NL Deze kunnen worden gebruikt om persoonlijke instellingen in te stellen en ertussen te wisselen door simpelweg de toetsen om te wisselen
"wisselen alleen volledig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Deze kunnen worden gebruikt om persoonlijke instellingen in te stellen en ertussen te wisselen door simpelweg de toetsen om te wisselen
FR Ceux-ci peuvent être utilisés pour définir des paramètres personnalisés et passer de lun à lautre en échangeant simplement les touches
holandês | francês |
---|---|
instellingen | paramètres |
en | et |
simpelweg | simplement |
toetsen | touches |
NL Daarbij kunt u vloeiende punten en hoekpunten maken, ertussen wisselen, ze bewerken, toevoegen of verwijderen zonder van tool te wisselen.
FR Vous pouvez créer, activer/désactiver, modifier, ajouter ou supprimer des points d’inflexion ou des sommets sans changer d’outil.
NL We wisselen alleen volledig binaire feeds uit met peers die netwerkpeering zonder overeenkomst met ons aangaan. Peering is momenteel mogelijk in de volgende faciliteiten:
FR Nous échangeons uniquement des flux entièrement binaires avec des partenaires ayant conclu un accord d'échange de trafic de réseau gratuit avec nous. Nous sommes actuellement capable de procéder à l'échange de trafic des sites suivants :
holandês | francês |
---|---|
feeds | flux |
overeenkomst | accord |
momenteel | actuellement |
NL Je kan ook snel tussen zenders wisselen en volledig nieuwe radioprogramma's voor jezelf ontdekken.
FR Vous pouvez donc passer rapidement d'une station à l'autre et aussi découvrir des programmes radio totalement nouveaux pour vous.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
radioprogramma | radio |
NL Standaard vonden we de ROG Gladius III Wireless meer dan capabel genoeg, zelfs zonder schakelaars te wisselen. Het biedt snelle bediening en geen ongewenste klikken, maar voldoet alleen aan actie en nauwkeurigheid.
FR En standard, nous avons trouvé que le ROG Gladius III Wireless était plus que suffisant, même sans changer de commutateur. Il offre un actionnement rapide et aucun clic indésirable, juste une action et une précision satisfaisantes.
holandês | francês |
---|---|
standaard | standard |
iii | iii |
wireless | wireless |
genoeg | suffisant |
wisselen | changer |
biedt | offre |
snelle | rapide |
en | et |
ongewenste | indésirable |
klikken | clic |
actie | action |
nauwkeurigheid | précision |
vonden | trouvé |
rog | rog |
NL Een goede partnerschap berust niet alleen op vertrouwen, maar ook op de mogelijkheid te allen tijde over alle onderwerpen van gedachten te wisselen
FR Un partenariat efficace n'est pas seulement fondé sur la confiance, mais aussi sur la possibilité d'échanger des idées sur tous les thèmes à chaque instant
holandês | francês |
---|---|
partnerschap | partenariat |
vertrouwen | confiance |
mogelijkheid | possibilité |
NL Bewaar je Cadeaubon op een veilige plaats, behandel hem als vertrouwelijk en deel hem alleen met de personen die je wilt machtigen om de bon in te wisselen
FR Veuillez protéger votre carte-cadeau et la garder confidentielle, et ne la partager avec personne si vous n'avez pas l'intention d'autoriser qui que ce soit à l'utiliser
holandês | francês |
---|---|
veilige | protéger |
vertrouwelijk | confidentielle |
en | et |
deel | partager |
NL Een goede partnerschap berust niet alleen op vertrouwen, maar ook op de mogelijkheid te allen tijde over alle onderwerpen van gedachten te wisselen
FR Un partenariat efficace n'est pas seulement fondé sur la confiance, mais aussi sur la possibilité d'échanger des idées sur tous les thèmes à chaque instant
holandês | francês |
---|---|
partnerschap | partenariat |
vertrouwen | confiance |
mogelijkheid | possibilité |
NL Eén van de onderscheidende kenmerken van KeepKey als hardware-portemonnee is de ShapeShift-functie, waarmee u tussen cryptocurrencies kunt wisselen met alleen het KeepKey-apparaat en de cliënt
FR L?une des caractéristiques distinctives de KeepKey en tant que portefeuille matériel est sa fonction ShapeShift, qui vous permet d?échanger entre les crypto-monnaies en utilisant uniquement l?appareil et le client KeepKey
holandês | francês |
---|---|
kenmerken | caractéristiques |
cryptocurrencies | crypto-monnaies |
en | et |
cliënt | client |
portemonnee | portefeuille |
functie | fonction |
NL Standaard vonden we de ROG Gladius III Wireless meer dan capabel genoeg, zelfs zonder schakelaars te wisselen. Het biedt snelle bediening en geen ongewenste klikken, maar voldoet alleen aan actie en nauwkeurigheid.
FR En standard, nous avons trouvé que le ROG Gladius III Wireless était plus que suffisant, même sans changer de commutateur. Il offre un actionnement rapide et aucun clic indésirable, juste une action et une précision satisfaisantes.
holandês | francês |
---|---|
standaard | standard |
iii | iii |
wireless | wireless |
genoeg | suffisant |
wisselen | changer |
biedt | offre |
snelle | rapide |
en | et |
ongewenste | indésirable |
klikken | clic |
actie | action |
nauwkeurigheid | précision |
vonden | trouvé |
rog | rog |
NL Op dit moment is de Sonos Sound Swap-functie nog steeds alleen beschikbaar op Sonos Roam, maar je kunt de muziek van Roam naar de meeste andere luidsprekers binnen het Sonos-portfolio wisselen - zie hieronder voor de luidsprekers die niet werken.
FR Pour l'instant, la fonction Sound Swap de Sonos n'est disponible que sur Sonos Roam, mais vous pouvez échanger la musique de Roam vers la plupart des autres haut-parleurs de la gamme Sonos - voir ci-dessous pour ceux qui ne fonctionnent pas.
holandês | francês |
---|---|
zie | voir |
NL Het creëert een brug tussen bedrijf en klant - waardoor het mogelijk wordt om niet alleen een reeks getriggerde berichten uit te wisselen, maar om een echte band op te bouwen, gedreven door een oprechte interesse in het bieden van oplossingen.
FR Il crée un pont entre l'entreprise et le client, ce qui permet non seulement d'échanger une série de messages déclenchés, mais aussi d'établir une véritable connexion motivée par un intérêt sincère pour la fourniture de solutions.
NL DTS:X- en Dolby Atmos-bronnen geluidskwaliteit zeker, alleen niet in de mate van een volledig gescheiden opstelling waarbij luidsprekers echt om je heen worden geplaatst, niet alleen vooraan.
FR Les sources DTS:X et Dolby Atmos ont certainement une qualité sonore, mais pas au degré dune configuration séparée complète où les haut-parleurs sont véritablement placés autour de vous, pas seulement devant.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zeker | certainement |
opstelling | configuration |
echt | véritablement |
geplaatst | placé |
bronnen | sources |
dts | dts |
x | x |
NL DTS:X- en Dolby Atmos-bronnen geluidskwaliteit zeker, alleen niet in de mate van een volledig gescheiden opstelling waarbij luidsprekers echt om je heen worden geplaatst, niet alleen vooraan.
FR Les sources DTS:X et Dolby Atmos ont certainement une qualité sonore, mais pas au degré dune configuration séparée complète où les haut-parleurs sont véritablement placés autour de vous, pas seulement devant.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zeker | certainement |
opstelling | configuration |
echt | véritablement |
geplaatst | placé |
bronnen | sources |
dts | dts |
x | x |
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »
holandês | francês |
---|---|
kennis | connaissances |
ooit | jamais |
transparantie | transparence |
en | et |
efficiëntie | efficacité |
NL U kunt uw scherm delen, van camera wisselen en chatten vanaf het dashboard.
FR Vous pouvez partager votre écran, changer de caméra et discuter depuis le tableau de bord.
holandês | francês |
---|---|
delen | partager |
wisselen | changer |
en | et |
chatten | discuter |
scherm | écran |
NL Vraag je ook zeker af of je nu absoluut een functie nodig hebt (je kunt altijd van platform wisselen of later upgraden).
FR De plus, n'oubliez pas de vous demander si vous avez absolument besoin d'une fonctionnalité pour le moment (vous pouvez toujours changer de plateforme ou faire une mise à niveau plus tard).
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
wisselen | changer |
upgraden | mise à niveau |
functie | fonctionnalité |
nu | moment |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
FR Rejoignez les groupes communautaires de secteur d'Atlassian pour entrer en contact avec vos pairs, résoudre les problèmes techniques et réglementaires, et échanger des bonnes pratiques avec d'autres équipes de votre secteur.
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | et |
uitdagingen | problèmes |
best | bonnes |
practices | pratiques |
andere | autres |
branche | secteur |
NL Verhoog de tevredenheid en productiviteit van je medewerkers. Bied agenten de mogelijkheid om support via meerdere kanalen te beheren, en de vrijheid om samen te werken zonder tussen tabbladen of browsers te hoeven wisselen.
FR Boostez la satisfaction et la productivité des agents. Donnez aux agents la possibilité de gérer l’assistance sur plusieurs canaux d’assistance et la liberté de collaborer sans avoir à changer d’onglet ou de navigateur.
holandês | francês |
---|---|
verhoog | boostez |
en | et |
kanalen | canaux |
beheren | gérer |
tabbladen | onglet |
browsers | navigateur |
wisselen | changer |
productiviteit | productivité |
mogelijkheid | possibilité |
vrijheid | liberté |
NL , zodat agenten alle context krijgen die ze nodig hebben om klanten te helpen. Ze kunnen van kanaal wisselen en bots toevoegen of verwijderen als dat nodig is.
FR pour que les agents disposent de tout le contexte dont ils ont besoin pour venir en aide aux clients. Via le chat de service client, ils peuvent changer de canal et ajouter ou supprimer des bots comme bon leur semble.
holandês | francês |
---|---|
agenten | agents |
kanaal | canal |
wisselen | changer |
en | et |
toevoegen | ajouter |
verwijderen | supprimer |
bots | bots |
NL We staan jou toe om verschillende PHP-versies te draaien voor elke live website en testomgeving. Wisselen tussen PHP Engines doe je met 1 klik.
FR Nous vous permettons d'exécuter une version différente de PHP pour chaque site en production et de staging et de passer d'un moteur PHP à un autre en un seul clic.
holandês | francês |
---|---|
website | site |
php | php |
klik | clic |
versies | version |
NL Verbind de clouds die u gebruikt met ONLYOFFICE en werk aan documenten die daar zijn opgeslagen zonder tussen apps te wisselen.
FR Connectez les clouds que vous utilisez à ONLYOFFICE et travaillez sur les documents qui y sont stockés sans passer d’une application à l’autre.
holandês | francês |
---|---|
verbind | connectez |
onlyoffice | onlyoffice |
en | et |
werk | travaillez |
NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen
FR Désormais, le canal Wi-Fi et les canaux Réseau 2,4 GHz et 5 GHz sont visibles et vous pouvez basculer entre ceux-ci
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
en | et |
netwerk | réseau |
zichtbaar | visibles |
wisselen | basculer |
ghz | ghz |
NL Maradona en Matthäus wisselen wimpels uit - Foto en Poster te koop
FR Maradona et Matthäus échangent des fanions - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
en | et |
uit | des |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Maradona en Matthäus wisselen wimpels uit
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Football | Photographie Maradona et Matthäus échangent des fanions
holandês | francês |
---|---|
thema | thématiques |
fotografie | photographie |
en | et |
uit | des |
NL En er is dat probleem met het wisselen van cameras waarvoor Apple een oplossing uitrolt
FR Et il y a ce problème de changement de caméra pour lequel Apple déploie un correctif
holandês | francês |
---|---|
en | et |
probleem | problème |
wisselen | changement |
waarvoor | pour lequel |
cameras | caméra |
apple | apple |
NL De Telegram Channel Integration stelt je in staat om je klantenservice uit te breiden door chatberichten uit te wisselen tussen Telegram en Zendesk Support.
FR Avec l’intégration du canal Telegram, vous pouvez étendre la livraison de votre service client grâce au messaging entre Telegram et Zendesk Support.
holandês | francês |
---|---|
channel | canal |
integration | intégration |
en | et |
telegram | telegram |
breiden | étendre |
NL Daarnaast geeft het live updates over inkomende berichten en de mogelijkheid om naadloos tussen kanalen te wisselen
FR Dans cet espace, les équipes bénéficient de mises à jour en direct concernant les messages entrants et ont la possibilité de changer de canal facilement
holandês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
inkomende | entrants |
berichten | messages |
en | et |
kanalen | canal |
wisselen | changer |
mogelijkheid | possibilité |
NL Verlaag je reactietijden en houd je klanten tevreden door agents de context te geven die ze nodig hebben, zonder van systeem te hoeven wisselen.
FR Réduisez vos temps de réponse et maximisez la satisfaction client en permettant aux agents d'accéder aux informations nécessaires au sein d'un système unique.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
klanten | client |
agents | agents |
nodig | nécessaires |
zonder | n |
systeem | système |
NL Door de stijgende populariteit van messaging-tools als WhatsApp, moeten agents de mogelijkheid hebben om naadloos tussen verschillende kanalen te wisselen zonder waardevolle klantcontext te verliezen.
FR Avec le succès grandissant des outils de messagerie comme WhatsApp, les agents doivent pouvoir aisément passer d’un canal à l’autre, sans perdre les informations du client.
holandês | francês |
---|---|
agents | agents |
kanalen | canal |
verliezen | perdre |
tools | outils |
NL Sommige wisselen sneller van houdingen en zijn misschien niet wat je zoekt
FR Certains sont plus rapides que d’autres et ne correspondent peut-être pas à ce que tu recherches
holandês | francês |
---|---|
sommige | certains |
sneller | rapides |
en | et |
zoekt | recherches |
NL De kortingsbonnen voor BBQ zijn vaak in te wisselen op een tijdstip dat het jou uitkomt en het wordt toegejuicht de kortingsbonnen te gebruiken samen met vrienden, familie en kennissen
FR La tradition veut que le maître du barbecue de votre entourage fasse participer les plus timides aux flammes embrasées
NL om chatberichten uit te wisselen met uw team.
FR pour échanger des messages instantanés avec votre équipe.
holandês | francês |
---|---|
uw | votre |
team | équipe |
NL Het voordeel van deze aankoop is dat je er meerdere kunt kopen om af te wisselen
FR L'avantage de cet achat est que vous pouvez en acheter plusieurs pour les changer régulièrement
holandês | francês |
---|---|
voordeel | avantage |
wisselen | changer |
NL Door kussens en woonaccessoires te wisselen, creëer je snel en gemakkelijk een nieuwe sfeer in je salon
FR Changez de coussins ou d’accessoires de maison plusieurs fois par an afin de facilement rafraîchir votre intérieur
holandês | francês |
---|---|
kussens | coussins |
nieuwe | fois |
je | votre |
NL * Trustpilot-klassering van September 2021, posities kunnen wisselen
FR * Classement Trustpilot constaté en September 2021, les positions peuvent fluctuer
holandês | francês |
---|---|
posities | positions |
kunnen | peuvent |
NL Consumenten kunnen desgewenst ook tussen veel sets wisselen.
FR Les consommateurs peuvent également basculer entre plusieurs ensembles s'ils le souhaitent.
holandês | francês |
---|---|
consumenten | consommateurs |
kunnen | peuvent |
tussen | entre |
veel | plusieurs |
wisselen | basculer |
ook | également |
NL Om van account te wisselen klik je op de afbeelding naast je naam in de rechterbovenhoek van de YouTube-pagina. Selecteer het kanaal dat je wilt verwijderen.
FR Pour commuter entre vos différents comptes, il suffit de cliquer sur l'image située à côté de votre nom. Cette image se trouve en haut, à droite de votre page YouTube. Sélectionnez la chaine que vous souhaitez supprimer.
holandês | francês |
---|---|
account | comptes |
klik | cliquer |
afbeelding | image |
naam | nom |
selecteer | sélectionnez |
verwijderen | supprimer |
youtube | youtube |
NL Cybercriminelen werken vaak samen en wisselen informatie uit over de nieuwste kwetsbaarheden, tactieken en bijbehorende beloningen
FR Les acteurs exploitant ces menaces travaillent souvent en équipe, en partageant des informations sur les nouvelles vulnérabilités et tactiques et sur les butins possibles
holandês | francês |
---|---|
werken | travaillent |
vaak | souvent |
en | et |
kwetsbaarheden | vulnérabilités |
tactieken | tactiques |
NL Beter nog is het om Stream Deck automatisch van profiel te laten wisselen als je van de ene app naar de andere gaat.
FR Encore mieux, Stream Deck peut changer de profil automatiquement lorsque vous changez d’application.
holandês | francês |
---|---|
stream | stream |
automatisch | automatiquement |
profiel | profil |
wisselen | changer |
app | application |
deck | deck |
NL Voor deze functies is het noodzakelijk dat de browser ook na het wisselen van pagina?s weer wordt herkend.
FR Pour ces fonctions, il est nécessaire que le navigateur soit identifié même après un changement de page.
holandês | francês |
---|---|
functies | fonctions |
noodzakelijk | nécessaire |
browser | navigateur |
wisselen | changement |
pagina | page |
s | s |
NL U zei dat ik betrokken ben bij de Ondernemersorganisatie, een van de dingen die ik erg nuttig vond was om met niet-concurrerende collega-ondernemers te werken en ervaringen uit te wisselen
FR Vous avez mentionné que je participais à l'Organisation des entrepreneurs, une des choses que j'ai trouvées très utiles étant de travailler avec des entrepreneurs non concurrents et de partager des expériences
holandês | francês |
---|---|
ben | tant |
nuttig | utiles |
vond | trouvé |
werken | travailler |
en | et |
ervaringen | expériences |
ondernemers | entrepreneurs |
NL Als u van apparaat wisselt, kunt u de functie Device Switch wisselen in BlackBerry Link gebruiken
FR Si vous Device Switch de terminal, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de Device Switch de terminal dans BlackBerry Link.
holandês | francês |
---|---|
switch | switch |
link | link |
gebruiken | utiliser |
device | device |
functie | fonctionnalité |
NL Als u het eenmaal hebt laten werken door de hub te verwijderen of van kabel te wisselen, kan het zijn dat u uw hub opnieuw kunt introduceren met minder apparaten die erop zijn aangesloten
FR Une fois que vous l'avez fait fonctionner en retirant le concentrateur ou en commutant les câbles, il se peut que vous puissiez réintroduire votre concentrateur avec moins d'appareils connectés
holandês | francês |
---|---|
kabel | câbles |
introduceren | introduire |
minder | moins |
apparaten | appareils |
NL Het doel was om een ruimte waar studenten aan de universiteit voor een goede communicatie en content delen makkelijk te wisselen via het internet te ontwerpen
FR Son but était de concevoir un espace où les étudiants de l'université d'échanger facilement une bonne communication et de partager du contenu à travers l'Internet
holandês | francês |
---|---|
doel | but |
ontwerpen | concevoir |
universiteit | université |
NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.
FR Changez de caméra, réglez le son, activez un système d’éclairage, lancez des contenus multimédias et profitez d’outils dignes d’un studio professionnel de diffusion en direct, le tout sans changer vos habitudes.
NL Al meer dan 25 jaar beheert Belnet het Belgische internetknooppunt BNIX dat internet service providers, contentproviders en grote bedrijven toelaat om snel en efficiënt dataverkeer uit te wisselen
FR Belnet gère depuis plus de 25 ans le nœud Internet belge BNIX, qui permet aux fournisseurs de services Internet, aux fournisseurs de contenu et aux grandes entreprises d'échanger des données rapidement et efficacement
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
beheert | gère |
belnet | belnet |
belgische | belge |
internet | internet |
service | services |
en | et |
toelaat | permet |
snel | rapidement |
efficiënt | efficacement |
NL Bovendien bevestigde Sky dat het de tv-hardware om de twee jaar regelmatig zal updaten, waarbij klanten de mogelijkheid hebben om te "wisselen" naar het nieuwste model
FR En outre, Sky a confirmé quil mettrait régulièrement à jour le matériel du téléviseur tous les deux ans, les clients ayant la possibilité de "passer" au dernier modèle
holandês | francês |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
nieuwste | dernier |
model | modèle |
sky | sky |
hardware | matériel |
tv | téléviseur |
mogelijkheid | possibilité |
NL Dit najaar zal een nieuwe instelling worden toegevoegd in een software-update om het automatisch wisselen van cameras uit te schakelen bij het fotograferen op korte afstanden voor macrofotografie en video."
FR nouveau paramètre sera ajouté dans une mise à jour logicielle cet automne pour désactiver le changement automatique de caméra lors de la prise de vue à distances proches pour la macrophotographie et la vidéo."
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveau |
instelling | paramètre |
automatisch | automatique |
wisselen | changement |
afstanden | distances |
video | vidéo |
toegevoegd | ajouté |
software | logicielle |
cameras | caméra |
NL Je kunt de ene knop in het dock plaatsen om hem op te laden terwijl je de andere voor audio gebruikt, vervolgens wisselen en het gesprek voortzetten zonder enige onderbreking.
FR Vous pouvez connecter un bourgeon pour le charger tout en utilisant lautre pour laudio, puis échanger et poursuivre lappel sans aucune interruption.
holandês | francês |
---|---|
laden | charger |
terwijl | tout en |
audio | laudio |
voortzetten | poursuivre |
onderbreking | interruption |
gebruikt | utilisant |
Mostrando 50 de 50 traduções