NL Deze kunnen worden gebruikt om persoonlijke instellingen in te stellen en ertussen te wisselen door simpelweg de toetsen om te wisselen
"tabblad te wisselen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Deze kunnen worden gebruikt om persoonlijke instellingen in te stellen en ertussen te wisselen door simpelweg de toetsen om te wisselen
FR Ceux-ci peuvent être utilisés pour définir des paramètres personnalisés et passer de lun à lautre en échangeant simplement les touches
holandês | francês |
---|---|
instellingen | paramètres |
en | et |
simpelweg | simplement |
toetsen | touches |
NL Daarbij kunt u vloeiende punten en hoekpunten maken, ertussen wisselen, ze bewerken, toevoegen of verwijderen zonder van tool te wisselen.
FR Vous pouvez créer, activer/désactiver, modifier, ajouter ou supprimer des points d’inflexion ou des sommets sans changer d’outil.
NL Beheer jouw complete verkooppijplijn zonder van tabblad te wisselen
FR Gérez tout votre pipeline des ventessans jongler entre les onglets
holandês | francês |
---|---|
beheer | gérez |
NL Je hoeft niet langer naar bestelgegevens te zoeken of van tabblad te wisselen om belangrijke acties uit te kunnen voeren
FR Fini le temps perdu à chercher des informations sur une commande ou à passer d'un onglet à l'autre
NL Je hoeft niet langer naar bestelgegevens te zoeken of van tabblad te wisselen om belangrijke acties uit te kunnen voeren
FR Fini le temps perdu à chercher des informations sur une commande ou à passer d'un onglet à l'autre
NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.
FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilisez |
tabblad | onglet |
genereren | générer |
bekijken | afficher |
NL Om nieuwe muziek te ontdekken, kun je ofwel op het tabblad "Home" tikken, waar je tal van opties vindt, of je kunt naar het tabblad "Zoeken" gaan om naar nieuwe inhoud te zoeken op categorie en genre
FR Pour découvrir de la nouvelle musique, vous pouvez soit appuyer sur longlet «Accueil» où vous trouverez de nombreuses options, soit vous pouvez aller dans longlet «Rechercher» pour rechercher du nouveau contenu par catégorie et genre
holandês | francês |
---|---|
muziek | musique |
tabblad | longlet |
opties | options |
zoeken | rechercher |
categorie | catégorie |
en | et |
genre | genre |
NL Op het tabblad Bladeren onder aan de app kunt u eenvoudig navigeren tussen bestanden die zijn opgeslagen op iCloud of op uw apparaat, terwijl u op het tabblad Recent onderin naadloos door kunt gaan met uw werk.
FR Longlet Parcourir en bas de lapplication vous permet de naviguer facilement entre les fichiers stockés sur iCloud ou sur votre appareil, tandis que longlet Récents en bas facilite la poursuite de votre travail.
holandês | francês |
---|---|
tabblad | longlet |
bestanden | fichiers |
icloud | icloud |
werk | travail |
NL Scroll naar beneden naar de WordPress Manager Onder het tabblad Toepassingen in CPANEL.Dit tabblad heeft vooraf geïnstalleerde CPANEL-toepassingen.
FR Tout d'abord, faites défiler jusqu'à la Gestionnaire WordPress Sous l'onglet Applications dans cPanel.Cet onglet contient toutes les applications cpanel préinstallées.
holandês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
manager | gestionnaire |
tabblad | onglet |
toepassingen | applications |
cpanel | cpanel |
heeft | contient |
NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.
FR Comme vous vous en doutez, longlet Contacts vous montre vos amis et votre famille, et où ils se trouvent, tandis que longlet Appareils affiche les appareils individuels qui vous appartiennent et appartiennent à votre famille.
holandês | francês |
---|---|
tabblad | longlet |
vrienden | amis |
familie | famille |
apparaten | appareils |
individuele | individuels |
NL Klik op het gedeelte voor het volgen van de gezondheid van vrouwen op het tabblad Vandaag > Tik op het tabblad Trends bovenaan > Bekijk een overzicht van uw gemiddelde menstruatieduur, gemiddelde geschatte ovulatie en gemiddelde cyclusduur
FR Cliquez sur la section Suivi de la santé des femmes dans l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur l'onglet Tendances en haut > Affichez une ventilation de la durée moyenne de vos règles, de l'ovulation moyenne estimée et de la durée moyenne du cycle
holandês | francês |
---|---|
gedeelte | section |
volgen | suivi |
vrouwen | femmes |
tabblad | onglet |
trends | tendances |
gemiddelde | moyenne |
geschatte | estimé |
gezondheid | santé |
NL Open het tabblad Community > Klik op het tabblad Vrienden boven aan het scherm > Klik op de vriend die je wilt berichten, juichen of beschimpen > Selecteer wat je wilt doen
FR Ouvrez l'onglet Communauté > Cliquez sur l'onglet amis en haut de l'écran > Cliquez sur l'ami auquel vous souhaitez envoyer un message, encourager ou narguer > Sélectionnez ce que vous voulez faire
holandês | francês |
---|---|
tabblad | onglet |
berichten | message |
community | communauté |
scherm | écran |
NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden
FR Pour voir le classement des étapes, accédez à l'onglet Communauté en bas de votre écran > Cliquez sur l'onglet Amis en haut et vous verrez comment vous vous en sortez par rapport à vos amis
holandês | francês |
---|---|
scorebord | classement |
tabblad | onglet |
vrienden | amis |
en | et |
stappen | étapes |
community | communauté |
scherm | écran |
NL Het tabblad Uw abonnement is eigenlijk het hoofdtabblad. Boven aan het tabblad Uw Plan zijn drie extra tabbladen: Trein, Eten en Planner.
FR L'onglet Votre plan est vraiment l'onglet principal. En haut de l'onglet Votre plan se trouvent trois onglets supplémentaires : Entraînement, Manger et Planificateur.
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | vraiment |
eten | manger |
en | et |
planner | planificateur |
NL Het staat echter standaard op het juiste tabblad, dus als u ervoor kiest om vóór het ontbijt een training te plannen, verschijnt het tabblad Maaltijden bijvullen wanneer u ontbijt toevoegt.
FR Cependant, il s'agit du bon onglet par défaut, donc si vous choisissez de planifier un entraînement avant le petit-déjeuner, l'onglet Refuel Meals apparaîtra lorsque vous ajouterez le petit-déjeuner.
holandês | francês |
---|---|
juiste | bon |
tabblad | onglet |
kiest | choisissez |
training | entraînement |
plannen | planifier |
NL Om uw zip bestand van Office te maken en te delen, klik op het tabblad Bestand in de Office-toepassing die u gebruikt om de bekende knop Zip en Delen (WinZip Express) te vinden in de linkerkolom van het tabblad
FR Pour zipper et partager votre fichier Office, cliquez tout simplement sur l'onglet Fichier dans l'application Office que vous utilisez et trouvez le bouton familier Zipper et Partager (WinZip Express) dans la colonne gauche de l'onglet
holandês | francês |
---|---|
bestand | fichier |
office | office |
en | et |
delen | partager |
klik | cliquez |
tabblad | onglet |
bekende | familier |
knop | bouton |
express | express |
vinden | trouvez |
winzip | winzip |
NL Op het tabblad Facturen kun je de details van een bestelling bekijken door te klikken op de >, of een pdf van de betaalde factuur te downloaden door te klikken op de Factuurlink op het tabblad Acties.
FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.
holandês | francês |
---|---|
tabblad | onglet |
details | détails |
bekijken | voir |
downloaden | télécharger |
acties | actions |
NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.
FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilisez |
tabblad | onglet |
genereren | générer |
bekijken | afficher |
NL Tabblad Supervolgers-tweets: Navigeer naar het profiel van de persoon die je wil Supervolgen en tik op zijn of haar tabblad Supervolgers-tweets
FR Onglet de Tweets Super Follows : accédez au profil de la personne que vous supersuivez et cliquez sur son onglet Tweets Super Follows
holandês | francês |
---|---|
tabblad | onglet |
profiel | profil |
en | et |
tik | cliquez |
NL Als je de Tweets wilt zien die je met een bladwijzer hebt opgeslagen, ga je naar het tabblad Bladwijzers in het menu van je profielicoon. Je kan in ditzelfde tabblad ook bladwijzers verwijderen.
FR Lorsque vous souhaitez voir les Tweets que vous avez ajouté aux signets, accédez à l'onglet Signets à partir du menu de votre icône de profil. Vous pouvez supprimer les Signets depuis ce même onglet.
holandês | francês |
---|---|
tweets | tweets |
tabblad | onglet |
bladwijzers | signets |
menu | menu |
verwijderen | supprimer |
NL Zodra je lid bent van minimaal één Community, wordt het tabblad Community\'s beschikbaar voor jou. Via dit tabblad kan je zoeken naar Community\'s.
FR Une fois que vous êtes membre d'une Communauté, vous aurez accès à l'onglet Communautés. Depuis cet onglet, vous pouvez rechercher des Communautés.
holandês | francês |
---|---|
lid | membre |
tabblad | onglet |
s | s |
bent | êtes |
NL Op het tabblad Bladeren onder aan de app kunt u eenvoudig navigeren tussen bestanden die zijn opgeslagen op iCloud of op uw apparaat, terwijl u op het tabblad Recent onderin naadloos door kunt gaan met uw werk.
FR Longlet Parcourir en bas de lapplication vous permet de naviguer facilement entre les fichiers stockés sur iCloud ou sur votre appareil, tandis que longlet Récents en bas facilite la poursuite de votre travail.
holandês | francês |
---|---|
tabblad | longlet |
bestanden | fichiers |
icloud | icloud |
werk | travail |
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »
holandês | francês |
---|---|
kennis | connaissances |
ooit | jamais |
transparantie | transparence |
en | et |
efficiëntie | efficacité |
NL U kunt uw scherm delen, van camera wisselen en chatten vanaf het dashboard.
FR Vous pouvez partager votre écran, changer de caméra et discuter depuis le tableau de bord.
holandês | francês |
---|---|
delen | partager |
wisselen | changer |
en | et |
chatten | discuter |
scherm | écran |
NL Vraag je ook zeker af of je nu absoluut een functie nodig hebt (je kunt altijd van platform wisselen of later upgraden).
FR De plus, n'oubliez pas de vous demander si vous avez absolument besoin d'une fonctionnalité pour le moment (vous pouvez toujours changer de plateforme ou faire une mise à niveau plus tard).
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
wisselen | changer |
upgraden | mise à niveau |
functie | fonctionnalité |
nu | moment |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
FR Rejoignez les groupes communautaires de secteur d'Atlassian pour entrer en contact avec vos pairs, résoudre les problèmes techniques et réglementaires, et échanger des bonnes pratiques avec d'autres équipes de votre secteur.
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | et |
uitdagingen | problèmes |
best | bonnes |
practices | pratiques |
andere | autres |
branche | secteur |
NL Verhoog de tevredenheid en productiviteit van je medewerkers. Bied agenten de mogelijkheid om support via meerdere kanalen te beheren, en de vrijheid om samen te werken zonder tussen tabbladen of browsers te hoeven wisselen.
FR Boostez la satisfaction et la productivité des agents. Donnez aux agents la possibilité de gérer l’assistance sur plusieurs canaux d’assistance et la liberté de collaborer sans avoir à changer d’onglet ou de navigateur.
holandês | francês |
---|---|
verhoog | boostez |
en | et |
kanalen | canaux |
beheren | gérer |
tabbladen | onglet |
browsers | navigateur |
wisselen | changer |
productiviteit | productivité |
mogelijkheid | possibilité |
vrijheid | liberté |
NL , zodat agenten alle context krijgen die ze nodig hebben om klanten te helpen. Ze kunnen van kanaal wisselen en bots toevoegen of verwijderen als dat nodig is.
FR pour que les agents disposent de tout le contexte dont ils ont besoin pour venir en aide aux clients. Via le chat de service client, ils peuvent changer de canal et ajouter ou supprimer des bots comme bon leur semble.
holandês | francês |
---|---|
agenten | agents |
kanaal | canal |
wisselen | changer |
en | et |
toevoegen | ajouter |
verwijderen | supprimer |
bots | bots |
NL We staan jou toe om verschillende PHP-versies te draaien voor elke live website en testomgeving. Wisselen tussen PHP Engines doe je met 1 klik.
FR Nous vous permettons d'exécuter une version différente de PHP pour chaque site en production et de staging et de passer d'un moteur PHP à un autre en un seul clic.
holandês | francês |
---|---|
website | site |
php | php |
klik | clic |
versies | version |
NL Verbind de clouds die u gebruikt met ONLYOFFICE en werk aan documenten die daar zijn opgeslagen zonder tussen apps te wisselen.
FR Connectez les clouds que vous utilisez à ONLYOFFICE et travaillez sur les documents qui y sont stockés sans passer d’une application à l’autre.
holandês | francês |
---|---|
verbind | connectez |
onlyoffice | onlyoffice |
en | et |
werk | travaillez |
NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen
FR Désormais, le canal Wi-Fi et les canaux Réseau 2,4 GHz et 5 GHz sont visibles et vous pouvez basculer entre ceux-ci
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
en | et |
netwerk | réseau |
zichtbaar | visibles |
wisselen | basculer |
ghz | ghz |
NL Maradona en Matthäus wisselen wimpels uit - Foto en Poster te koop
FR Maradona et Matthäus échangent des fanions - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
en | et |
uit | des |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Maradona en Matthäus wisselen wimpels uit
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Football | Photographie Maradona et Matthäus échangent des fanions
holandês | francês |
---|---|
thema | thématiques |
fotografie | photographie |
en | et |
uit | des |
NL En er is dat probleem met het wisselen van cameras waarvoor Apple een oplossing uitrolt
FR Et il y a ce problème de changement de caméra pour lequel Apple déploie un correctif
holandês | francês |
---|---|
en | et |
probleem | problème |
wisselen | changement |
waarvoor | pour lequel |
cameras | caméra |
apple | apple |
NL De Telegram Channel Integration stelt je in staat om je klantenservice uit te breiden door chatberichten uit te wisselen tussen Telegram en Zendesk Support.
FR Avec l’intégration du canal Telegram, vous pouvez étendre la livraison de votre service client grâce au messaging entre Telegram et Zendesk Support.
holandês | francês |
---|---|
channel | canal |
integration | intégration |
en | et |
telegram | telegram |
breiden | étendre |
NL Daarnaast geeft het live updates over inkomende berichten en de mogelijkheid om naadloos tussen kanalen te wisselen
FR Dans cet espace, les équipes bénéficient de mises à jour en direct concernant les messages entrants et ont la possibilité de changer de canal facilement
holandês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
inkomende | entrants |
berichten | messages |
en | et |
kanalen | canal |
wisselen | changer |
mogelijkheid | possibilité |
NL Verlaag je reactietijden en houd je klanten tevreden door agents de context te geven die ze nodig hebben, zonder van systeem te hoeven wisselen.
FR Réduisez vos temps de réponse et maximisez la satisfaction client en permettant aux agents d'accéder aux informations nécessaires au sein d'un système unique.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
klanten | client |
agents | agents |
nodig | nécessaires |
zonder | n |
systeem | système |
NL Door de stijgende populariteit van messaging-tools als WhatsApp, moeten agents de mogelijkheid hebben om naadloos tussen verschillende kanalen te wisselen zonder waardevolle klantcontext te verliezen.
FR Avec le succès grandissant des outils de messagerie comme WhatsApp, les agents doivent pouvoir aisément passer d’un canal à l’autre, sans perdre les informations du client.
holandês | francês |
---|---|
agents | agents |
kanalen | canal |
verliezen | perdre |
tools | outils |
NL Sommige wisselen sneller van houdingen en zijn misschien niet wat je zoekt
FR Certains sont plus rapides que d’autres et ne correspondent peut-être pas à ce que tu recherches
holandês | francês |
---|---|
sommige | certains |
sneller | rapides |
en | et |
zoekt | recherches |
NL De kortingsbonnen voor BBQ zijn vaak in te wisselen op een tijdstip dat het jou uitkomt en het wordt toegejuicht de kortingsbonnen te gebruiken samen met vrienden, familie en kennissen
FR La tradition veut que le maître du barbecue de votre entourage fasse participer les plus timides aux flammes embrasées
NL om chatberichten uit te wisselen met uw team.
FR pour échanger des messages instantanés avec votre équipe.
holandês | francês |
---|---|
uw | votre |
team | équipe |
NL Het voordeel van deze aankoop is dat je er meerdere kunt kopen om af te wisselen
FR L'avantage de cet achat est que vous pouvez en acheter plusieurs pour les changer régulièrement
holandês | francês |
---|---|
voordeel | avantage |
wisselen | changer |
NL Door kussens en woonaccessoires te wisselen, creëer je snel en gemakkelijk een nieuwe sfeer in je salon
FR Changez de coussins ou d’accessoires de maison plusieurs fois par an afin de facilement rafraîchir votre intérieur
holandês | francês |
---|---|
kussens | coussins |
nieuwe | fois |
je | votre |
NL * Trustpilot-klassering van September 2021, posities kunnen wisselen
FR * Classement Trustpilot constaté en September 2021, les positions peuvent fluctuer
holandês | francês |
---|---|
posities | positions |
kunnen | peuvent |
NL Consumenten kunnen desgewenst ook tussen veel sets wisselen.
FR Les consommateurs peuvent également basculer entre plusieurs ensembles s'ils le souhaitent.
holandês | francês |
---|---|
consumenten | consommateurs |
kunnen | peuvent |
tussen | entre |
veel | plusieurs |
wisselen | basculer |
ook | également |
NL Om van account te wisselen klik je op de afbeelding naast je naam in de rechterbovenhoek van de YouTube-pagina. Selecteer het kanaal dat je wilt verwijderen.
FR Pour commuter entre vos différents comptes, il suffit de cliquer sur l'image située à côté de votre nom. Cette image se trouve en haut, à droite de votre page YouTube. Sélectionnez la chaine que vous souhaitez supprimer.
holandês | francês |
---|---|
account | comptes |
klik | cliquer |
afbeelding | image |
naam | nom |
selecteer | sélectionnez |
verwijderen | supprimer |
youtube | youtube |
NL Cybercriminelen werken vaak samen en wisselen informatie uit over de nieuwste kwetsbaarheden, tactieken en bijbehorende beloningen
FR Les acteurs exploitant ces menaces travaillent souvent en équipe, en partageant des informations sur les nouvelles vulnérabilités et tactiques et sur les butins possibles
holandês | francês |
---|---|
werken | travaillent |
vaak | souvent |
en | et |
kwetsbaarheden | vulnérabilités |
tactieken | tactiques |
NL Beter nog is het om Stream Deck automatisch van profiel te laten wisselen als je van de ene app naar de andere gaat.
FR Encore mieux, Stream Deck peut changer de profil automatiquement lorsque vous changez d’application.
holandês | francês |
---|---|
stream | stream |
automatisch | automatiquement |
profiel | profil |
wisselen | changer |
app | application |
deck | deck |
NL Voor deze functies is het noodzakelijk dat de browser ook na het wisselen van pagina?s weer wordt herkend.
FR Pour ces fonctions, il est nécessaire que le navigateur soit identifié même après un changement de page.
holandês | francês |
---|---|
functies | fonctions |
noodzakelijk | nécessaire |
browser | navigateur |
wisselen | changement |
pagina | page |
s | s |
NL U zei dat ik betrokken ben bij de Ondernemersorganisatie, een van de dingen die ik erg nuttig vond was om met niet-concurrerende collega-ondernemers te werken en ervaringen uit te wisselen
FR Vous avez mentionné que je participais à l'Organisation des entrepreneurs, une des choses que j'ai trouvées très utiles étant de travailler avec des entrepreneurs non concurrents et de partager des expériences
holandês | francês |
---|---|
ben | tant |
nuttig | utiles |
vond | trouvé |
werken | travailler |
en | et |
ervaringen | expériences |
ondernemers | entrepreneurs |
Mostrando 50 de 50 traduções