NL Sophie Wilmès bezoekt door België gefinancierd ziekenhuis in Kigali
"wilmès bezocht vandaag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Sophie Wilmès bezoekt door België gefinancierd ziekenhuis in Kigali
FR Sophie Wilmes visite un hôpital financé par la Belgique à Kigali
holandês | francês |
---|---|
ziekenhuis | hôpital |
NL Sophie Wilmès bezoekt door België gefinancierd ziekenhuis in Kigali
FR Sophie Wilmes visite un hôpital financé par la Belgique à Kigali
holandês | francês |
---|---|
ziekenhuis | hôpital |
NL Retarget de meest geïnteressedrde mensen door je bezoekers te segmenteren op hoeveel pagina?s ze hebben bezocht, of richt je op mensen die specifieke pagina?s hebben bezocht (zoals je ?Checkout? pagina).
FR Reciblez les gens les plus intéressés en segmentant vos visiteurs selon le nombre de pages qu?ils ont visité, ou focalisez-vous sur ceux qui ont visité des pages spécifiques de votre site web (comme la page d?achat par exemple).
holandês | francês |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
s | s |
specifieke | spécifiques |
NL Retarget de meest geïnteressedrde mensen door je bezoekers te segmenteren op hoeveel pagina?s ze hebben bezocht, of richt je op mensen die specifieke pagina?s hebben bezocht (zoals je ?Checkout? pagina).
FR Reciblez les gens les plus intéressés en segmentant vos visiteurs selon le nombre de pages qu?ils ont visité, ou focalisez-vous sur ceux qui ont visité des pages spécifiques de votre site web (comme la page d?achat par exemple).
NL Moet je vandaag een bulk e-mail versturen naar meer dan 2000 mensen (en het moet echt vandaag zijn en alleen vandaag)? Dan is dit waarschijnlijk de beste optie
FR Vous avez besoin d'envoyer un courrier électronique en masse à plus de 2000 personnes aujourd'hui (et il faut vraiment que ce soit aujourd'hui et aujourd'hui seulement) ? Dans ce cas, c'est probablement l'option qui vous convient le mieux
NL (Pocket-lint) - Pocket-lint werd in 2003 opgestart door Stuart Miles. Vandaag is het een van de grootste consumententechnologiesites in het Verenigd Koninkrijk die elke maand door miljoenen mensen wordt bezocht.
FR (Pocket-lint) - Pocket-lint a été lancé en 2003 par Stuart Miles. C'est aujourd'hui l'un des plus grands sites de technologie grand public du Royaume-Uni, visité par des millions de personnes chaque mois.
holandês | francês |
---|---|
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
mensen | personnes |
NL Als je bijvoorbeeld een slechte dag had, kun je tegen je vrienden zeggen: 'Vandaag was een vervelende dag voor mij. Ik moet wat opgevrolijkt worden' of 'Ik voel me niet zo goed vandaag, ik heb wat steun nodig'.
FR Par exemple, si vous passez une mauvaise journée, dites à vos amis ceci : « aujourd'hui, ma journée a été horrible. J'ai besoin d'un petit réconfort, » ou « je ne me sens pas bien aujourd'hui, j'ai besoin de soutien. »
holandês | francês |
---|---|
slechte | mauvaise |
vrienden | amis |
goed | bien |
steun | soutien |
NL Iedereen die kinderen heeft, kent de voortdurende vragen "Wat eten we vandaag?", "Wat eten we vandaag?" en het geklaag dat volgt op het antwoord van de ouders
FR Toute personne ayant des enfants connaît les questions constantes "Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?", "Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?" et les plaintes qui suivent la réponse parentale
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
kent | connaît |
en | et |
antwoord | réponse |
NL Stel uw vraag vandaag nog! Vraag vandaag nog een terugbelverzoek aan of stel uw vraag nu op WhatsApp! Bentley Bentayga is een luxe auto die uw vakantie kan vervullen
FR Déposez votre requête aujourd'hui ! Demandez à être rappelé aujourd'hui ou déposez votre requête sur WhatsApp maintenant ! Bentley Bentayga est une voiture de luxe qui peut remplir vos vacances
holandês | francês |
---|---|
luxe | luxe |
auto | voiture |
vakantie | vacances |
kan | peut |
NL en staat op CoinGecko vandaag op plek #1700. Marktkapitalisatie wordt gemeten door de prijs van het token te vermenigvuldigen met de aanwezige omvang van MEDIA tokens (250 duizend tokens die vandaag op de markt verhandeld kunnen worden).
FR et est classée 1700 sur CoinGecko aujourd'hui. La capitalisation de marché est mesurée en multipliant le prix du jeton par l'offre en circulation de jetons MEDIA (250 millier jetons sont échangeables sur le marché aujourd'hui).
NL en staat op CoinGecko vandaag op plek #478. Marktkapitalisatie wordt gemeten door de prijs van het token te vermenigvuldigen met de aanwezige omvang van IDEX tokens (780 miljoen tokens die vandaag op de markt verhandeld kunnen worden).
FR et est classée 478 sur CoinGecko aujourd'hui. La capitalisation de marché est mesurée en multipliant le prix du jeton par l'offre en circulation de jetons IDEX (780 million jetons sont échangeables sur le marché aujourd'hui).
NL en staat op CoinGecko vandaag op plek #150. Marktkapitalisatie wordt gemeten door de prijs van het token te vermenigvuldigen met de aanwezige omvang van XEM tokens (9 miljard tokens die vandaag op de markt verhandeld kunnen worden).
FR et est classée 150 sur CoinGecko aujourd'hui. La capitalisation de marché est mesurée en multipliant le prix du jeton par l'offre en circulation de jetons XEM (9 milliard jetons sont échangeables sur le marché aujourd'hui).
NL en staat op CoinGecko vandaag op plek #533. Marktkapitalisatie wordt gemeten door de prijs van het token te vermenigvuldigen met de aanwezige omvang van TRU tokens (1,1 miljard tokens die vandaag op de markt verhandeld kunnen worden).
FR et est classée 533 sur CoinGecko aujourd'hui. La capitalisation de marché est mesurée en multipliant le prix du jeton par l'offre en circulation de jetons TRU (1,1 milliard jetons sont échangeables sur le marché aujourd'hui).
NL URL van de website die je eerder hebt bezocht ("verwijzer")
FR URL du site web que vous avez visité précédemment ("référent")
holandês | francês |
---|---|
eerder | précédemment |
NL Meestal worden cookies naar de computer van een gebruiker gestuurd zodra een website wordt bezocht
FR La plupart du temps, les cookies sont envoyés dans l?ordinateur d?un utilisateur dès qu’il accède à un site Web
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
computer | ordinateur |
gebruiker | utilisateur |
zodra | dès |
NL Cookies zijn bestanden die gecreëerd worden door een bepaalde website die je bezocht hebt
FR Les cookies sont les fichiers créés par un site Web que vous avez visité
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
bestanden | fichiers |
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
holandês | francês |
---|---|
links | liens |
index | index |
waarschijnlijkheid | probabilité |
historische | historic |
NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen
FR Pardot (prospects) : nous souhaitons contacter les visiteurs professionnels qui montrent de l'intérêt pour nos produits et nos solutions
holandês | francês |
---|---|
willen | souhaitons |
interesse | intérêt |
en | et |
oplossingen | solutions |
klanten | visiteurs |
NL Lead Forensics: wij willen zakelijke klanten die onze Telematics-website hebben bezocht graag opvolgen
FR Lead Forensics : nous souhaitons assurer un suivi des professionnels qui visitent notre site Internet Telematics
holandês | francês |
---|---|
opvolgen | suivi |
NL Als het bedrijf bekend is, identificeren wij welke pagina's bezocht zijn
FR Si l'entreprise est reconnue, nous identifions les pages qui sont consultées
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
pagina | pages |
NL (Pocket-lint) - Pocket-lint werd in 2003 opgericht door Stuart Miles. Tegenwoordig is het een van de grootste technische sites voor consumenten in het VK die elke maand door miljoenen mensen wordt bezocht.
FR (Pocket-lint) - Pocket-peluches a été lancé en 2003 par Stuart Miles. Aujourd'hui, il est l'un des plus grands sites technologiques de consommation au Royaume-Uni visité par des millions de personnes chaque mois.
holandês | francês |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
technische | technologiques |
sites | sites |
mensen | personnes |
NL Verschillende agrotoeristische bedrijven werden bezocht door bloggers en influencers. Ontdek hier wat zij hebben beleefd en hoe jij je vakantie ook zo kunt doorbrengen.
FR Diverses fermes d'agritourisme ont été visitées par des blogueurs et des influenceurs. Découvre ici ce qu’ils ont vécu et comment tu peux toi aussi passer de telles vacances.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
influencers | influenceurs |
hier | ici |
vakantie | vacances |
bloggers | blogueurs |
NL Door de opgeslagen en terugkerende informatie, herkent de respectieve website dat u deze hebt bezocht met de browser die u gebruikt op uw toestel
FR Grâce à cet échange d’informations enregistrées lors de vos différents passages sur le site web en question, il reconnaît que vous utilisez les mêmes navigateur et dispositif
holandês | francês |
---|---|
en | et |
herkent | reconnaît |
gebruikt | utilisez |
toestel | dispositif |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
FR Pour qu’ils apparaissent sur une carte, les plus beaux endroits de la planète doivent avoir été explorés. C’est pourquoi, en tant que Pionnier komoot, vous devez arpenter votre région et recenser les plus beaux spots.
holandês | francês |
---|---|
wereld | planète |
kaart | carte |
pionier | pionnier |
komoot | komoot |
NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen
FR Nous pouvons également utiliser un cookie pour savoir si une personne ayant vu une annonce s’est rendue et a agi sur le site de l’annonceur plus tard
holandês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
gebruiken | utiliser |
advertentie | annonce |
gezien | vu |
site | site |
adverteerder | annonceur |
en | et |
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
FR Nous pouvons également travailler avec un partenaire pour vous montrer une annonce sur le Service ou en dehors de celui-ci, par exemple après que vous avez visité le site ou l’application d’un partenaire.
holandês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
advertentie | annonce |
dienst | service |
NL Webbakens zijn elektronische bestanden waarmee een website gebruikers kan tellen die de betreffende pagina hebben bezocht of die toegang hebben tot bepaalde cookies
FR Les balises Web sont des fichiers électroniques qui permettent à un site Web de compter le nombre d’utilisateurs ayant visité cette page ou d’accéder à certains cookies
holandês | francês |
---|---|
toegang | accéder |
cookies | cookies |
elektronische | électroniques |
NL De website ziet alleen dat ze door Startpage worden bezocht, terwijl jij volledig verborgen blijft
FR En fait, le site Web voit uniquement que Startpage est en train de visiter et vous restez complètement caché
holandês | francês |
---|---|
ziet | voit |
volledig | complètement |
blijft | restez |
verborgen | caché |
NL Hoe vaak deze bezoeker die specifieke prijspagina heeft bezocht.
FR le nombre de fois où il a visité cette page de tarification spécifique.
holandês | francês |
---|---|
specifieke | spécifique |
NL De klant heeft de prijspagina voor je tijdregistratieprogramma vijf keer bezocht.
FR a visité la page de tarification de votre programme de suivi du temps à cinq occasions distinctes.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
keer | temps |
je | votre |
NL Een klant die net een productpagina heeft bezocht maar geen aankoop heeft gedaan, heeft bijvoorbeeld meer kans om te kopen als je deze klant de volgende dag een e-mailmarketingaanbieding stuurt
FR Par exemple, un client qui vient de visiter une page produit mais n’a pas effectué d’achat pourrait être plus susceptible d’effectuer un achat s’il reçoit une offre marketing e-mail le lendemain
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
kans | offre |
NL Wanneer kinderen op internet browsen, kunnen ze worden blootgesteld aan ongepaste inhoud, per ongeluk malware downloaden die uw apparaat kan beschadigen, of ze kunnen aanstootgevende berichten ontvangen nadat ze een onveilige website hebben bezocht
FR En effet, ils peuvent être exposés à du contenu inapproprié, télécharger accidentellement des programmes malveillants qui pourraient endommager leurs appareils ou encore recevoir des messages abusifs après avoir consulté un site Web dangereux
holandês | francês |
---|---|
blootgesteld | exposé |
apparaat | appareils |
beschadigen | endommager |
per ongeluk | accidentellement |
NL Datum en tijd waarop u de Website hebt bezocht en gebruikt, functies die u op de Website hebt gebruikt en hoe lang u de Website in totaal hebt gebruikt
FR Dates et heures de consultation et d'utilisation du site Web, fonctionnalités que vous avez utilisées sur le site Web et durée d'utilisation du site Web dans son ensemble
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
FR Par exemple, nous utilisons ces informations pour savoir quels navigateurs sont les plus utilisés, quelles pages sont les plus souvent visitées et quelles fonctionnalités sont les plus utilisées
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
browsers | navigateurs |
pagina | pages |
s | s |
en | et |
NL Deze gegevens zijn voornamelijk technische gegevens zoals de internetbrowser en het besturingssysteem dat jij gebruikt, of het moment waarop jij de webpagina bezocht
FR Il s’agit principalement de données techniques, comme le navigateur et le système d'exploitation que vous utilisez ou le moment où vous avez accédé à la page
holandês | francês |
---|---|
voornamelijk | principalement |
internetbrowser | navigateur |
gebruikt | utilisez |
moment | moment |
webpagina | page |
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht
FR Une autre fonctionnalité que Hanna a trouvée très utile était la possibilité de sauvegarder ses messages en fonction des endroits qu'elle avait vécus ou visités
holandês | francês |
---|---|
nuttig | utile |
vond | trouvé |
berichten | messages |
plaatsen | endroits |
NL Hierdoor kan Facebook nagaan dat u onze site hebt bezocht en hoe u hem hebt gebruikt
FR Cela permet à Facebook de suivre ta visite sur notre site et la façon dont tu l'as utilisé
holandês | francês |
---|---|
site | site |
en | et |
hebt | as |
gebruikt | utilisé |
NL LinkedIn wordt met uw IP-adres geïnformeerd dat u onze website hebt bezocht
FR LinkedIn est informé que tu as visité notre site web avec votre adresse IP
holandês | francês |
---|---|
geïnformeerd | informé |
NL We ontvangen ook gegevens van derden als u interactie met hen heeft gehad, bijvoorbeeld wanneer u hun websites heeft bezocht of hun mobiele apps heeft gebruikt
FR Nous recevons également des données vous concernant lorsque vous interagissez avec des tiers, par exemple, dans le cadre d'une visite de leurs sites Internet ou d'une utilisation de leurs applis mobiles
holandês | francês |
---|---|
ontvangen | recevons |
beeld | cadre |
mobiele | mobiles |
ook | également |
NL Bij het voeren van een veterinair dieet moet ten minste om de 6 maanden een dierenarts worden bezocht voor een controle.
FR Un vétérinaire doit être consulté au moins tous les 6 mois pendant la prise d’un aliment diététique vétérinaire.
holandês | francês |
---|---|
moet | doit |
maanden | mois |
NL Het ruimtestation zal onderzoeksdoeleinden hebben, maar kan ook worden bezocht.
FR Les entraînements en groupe Fitness+ sont désormais disponibles avec la prise en charge de SharePlay, vous permettant de vous entraîner avec
NL (Pocket-lint) - Apple heeft met iOS 15 een nieuwe manier geïntroduceerd om te profiteren van tekst in fotos, of het nu gaat om fotos van plaatsen die je hebt bezocht of je handgeschreven notities.
FR (Pocket-lint) - Apple a introduit une nouvelle façon de tirer parti du texte dans les photos avec iOS 15 , quil sagisse de photos de lieux que vous avez visités ou de vos notes manuscrites.
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
manier | façon |
geïntroduceerd | introduit |
profiteren | tirer parti |
tekst | texte |
fotos | photos |
notities | notes |
apple | apple |
NL Met de privénavigatiemodus in Safari kunt u websites bezoeken zonder dat Safari onthoudt welke paginas u heeft bezocht, uw zoekgeschiedenis of uw Autofill- informatie wanneer u het tabblad sluit.
FR Le mode de navigation privée sur Safari vous permet de visiter des sites Web sans que Safari se souvienne des pages que vous avez visitées, de votre historique de recherche ou de vos informations de saisie automatique lorsque vous fermez longlet.
holandês | francês |
---|---|
bezoeken | visiter |
informatie | informations |
tabblad | longlet |
safari | safari |
NL Restaurantaanbevelingen kunnen door Bixby worden geserveerd op basis van plaatsen die u in het verleden heeft bezocht
FR La recommandation de restaurant peut être servie par Bixby en fonction des endroits que vous avez visités dans le passé
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peut |
bixby | bixby |
verleden | passé |
NL Joseph Mallord William Turner was gefascineerd door Zwitserland: op zoek naar motieven maakte deze meester van de Engelse romantiek tussen 1802 en 1844 in het totaal zesmaal een reis door Zwitserland – en bijna elke keer bezocht hij ook Luzern
FR Joseph Mallord William Turner était fasciné par la Suisse: en quête de sujets à peindre, le maître du romantisme anglais s’y rendit six fois en tout, entre 1802 et 1844, et effectua, presque à chaque fois, une halte à Lucerne
holandês | francês |
---|---|
william | william |
meester | maître |
engelse | anglais |
en | et |
keer | fois |
luzern | lucerne |
was | était |
gefascineerd | fasciné |
zoek | quête |
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
FR De toutes les régions que je connais, c?est la plus intéressante et celle que je préfère, avouait autrefois Johann Wolfgang von Goethe, alors qu?il traversait la région du Saint-Gothard pour la 3e fois, à la fin du 18ème siècle.
holandês | francês |
---|---|
ken | connais |
en | et |
eind | fin |
eeuw | siècle |
omgeving | région |
goethe | goethe |
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
FR Cette zone solitaire jusqu’à présent peu fréquentée par les touristes est longtemps restée une destination jalousement gardée par les grimpeurs et les alpinistes.
holandês | francês |
---|---|
gebied | zone |
toeristen | touristes |
en | et |
nu | présent |
langer | longtemps |
klimmers | grimpeurs |
NL Caroline heeft de prachtige alpiene vakantiewoningen in de buurt van Saint-Martin bezocht. Lees hier meer over haar bezoek.
FR Caroline a eu l’occasion de découvrir les superbes maisons de vacances alpines non loin de Saint-Martin. Elle nous en dit plus dans son témoignage.
holandês | francês |
---|---|
prachtige | superbes |
NL Klant bezocht producten/fietsen
FR L'utilisateur a consulté les produits/vélos
holandês | francês |
---|---|
klant | utilisateur |
fietsen | vélos |
NL Een interactieve kaart laat zien hoeveel mensen uit elk land van de wereld uw catalogi hebben bezocht.
FR Une carte interactive indique combien de personnes de chaque pays du monde ont accédé à vos catalogues.
holandês | francês |
---|---|
interactieve | interactive |
kaart | carte |
mensen | personnes |
land | pays |
wereld | monde |
catalogi | catalogues |
Mostrando 50 de 50 traduções