NL Retarget de meest geïnteressedrde mensen door je bezoekers te segmenteren op hoeveel pagina?s ze hebben bezocht, of richt je op mensen die specifieke pagina?s hebben bezocht (zoals je ?Checkout? pagina).
"wilmès bezocht vandaag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Retarget de meest geïnteressedrde mensen door je bezoekers te segmenteren op hoeveel pagina?s ze hebben bezocht, of richt je op mensen die specifieke pagina?s hebben bezocht (zoals je ?Checkout? pagina).
DE Ziele daher die am meisten interessierten Personen erneut an, indem Du deine Besucher nach der Anzahl der von ihnen besuchten Seiten segmentierst oder dich auf Personen konzentrierst, die bestimmte Seiten besucht haben (z. B. deine ?Checkout? -Seite).
holandês | alemão |
---|---|
mensen | personen |
bezoekers | besucher |
hoeveel | anzahl |
hebben | haben |
bezocht | besucht |
of | oder |
specifieke | bestimmte |
NL Retarget de meest geïnteressedrde mensen door je bezoekers te segmenteren op hoeveel pagina?s ze hebben bezocht, of richt je op mensen die specifieke pagina?s hebben bezocht (zoals je ?Checkout? pagina).
DE Ziele daher die am meisten interessierten Personen erneut an, indem Du deine Besucher nach der Anzahl der von ihnen besuchten Seiten segmentierst oder dich auf Personen konzentrierst, die bestimmte Seiten besucht haben (z. B. deine ?Checkout? -Seite).
NL (Pocket-lint) - Pocket-lint werd in 2003 opgestart door Stuart Miles. Vandaag is het een van de grootste consumententechnologiesites in het Verenigd Koninkrijk die elke maand door miljoenen mensen wordt bezocht.
DE (Pocket-lint) - Pocket-lint wurde im Jahr 2003 von Stuart Miles gegründet. Heute ist es eine der größten technischen Verbraucherseiten in Großbritannien, die jeden Monat von Millionen von Menschen besucht wird.
holandês | alemão |
---|---|
vandaag | heute |
maand | monat |
mensen | menschen |
bezocht | besucht |
NL Moet je vandaag een bulk e-mail versturen naar meer dan 2000 mensen (en het moet echt vandaag zijn en alleen vandaag)? Dan is dit waarschijnlijk de beste optie. Zo niet, ga dan naar optie 3!
DE Müssen Sie heute eine Massen-E-Mail an mehr als 2000 Personen senden (und es muss wirklich heute sein und nur heute)? Dann ist dies wahrscheinlich die Option Ihrer Wahl. Wenn nicht, fahren Sie mit Option 3 fort!
NL Deze cookies onthouden dat ujeonze website hebt bezocht en wij kunnen deze informatie delen met derden, zoals adverteerders
DE Diese Cookies merken sich, dass Sie unsere Website besucht haben, und wir können diese Informationen an Dritte, zum Beispiel Werbetreibende, weitergeben
holandês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
onthouden | merken |
website | website |
bezocht | besucht |
informatie | informationen |
delen | weitergeben |
adverteerders | werbetreibende |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt
holandês | alemão |
---|---|
site | website |
bezocht | besucht |
wordpress | wordpress |
NL URL van de website die je eerder hebt bezocht ("verwijzer")
DE URL der Website, die du vorher besucht hast (“Referer”)
holandês | alemão |
---|---|
url | url |
website | website |
hebt | hast |
bezocht | besucht |
NL Meestal worden cookies naar de computer van een gebruiker gestuurd zodra een website wordt bezocht
DE Meistens werden Cookies an den Computer eines Benutzers gesendet, sobald er auf eine Website zugreift
holandês | alemão |
---|---|
meestal | meistens |
cookies | cookies |
computer | computer |
gebruiker | benutzers |
gestuurd | gesendet |
zodra | sobald |
website | website |
NL Cookies zijn bestanden die gecreëerd worden door een bepaalde website die je bezocht hebt
DE Cookies sind die Dateien, die von einer bestimmten Website erstellt werden, die Sie besucht haben
holandês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
bestanden | dateien |
gecreëerd | erstellt |
website | website |
bezocht | besucht |
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
holandês | alemão |
---|---|
index | index |
waarschijnlijkheid | wahrscheinlichkeit |
live | live |
bezocht | besucht |
in de | im |
NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen
DE Pardot (potenzielle Kunden): Wir möchten gerne Business-Besucher kontaktieren, die Interesse an unseren Produkten und Lösungen zeigen
holandês | alemão |
---|---|
potentiële | potenzielle |
klanten | kunden |
interesse | interesse |
oplossingen | lösungen |
NL Lead Forensics: wij willen zakelijke klanten die onze Telematics-website hebben bezocht graag opvolgen
DE Lead Forensics: Wir möchten bei Business-Besuchern nachhaken, die unsere Telematics-Webseite besucht haben
holandês | alemão |
---|---|
bezocht | besucht |
website | seite |
NL Als het bedrijf bekend is, identificeren wij welke pagina's bezocht zijn
DE Wenn das Unternehmen bekannt ist, ermitteln wir, welche Seiten besucht werden
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
bekend | bekannt |
pagina | seiten |
bezocht | besucht |
NL (Pocket-lint) - Pocket-lint werd in 2003 opgericht door Stuart Miles. Tegenwoordig is het een van de grootste technische sites voor consumenten in het VK die elke maand door miljoenen mensen wordt bezocht.
DE (Pocket-lint) - Pocket-Lint wurde 2003 von Stuart Miles gestartet. Heute ist es eine der größten Tech-Websites für Verbraucher in Großbritannien, die jeden Monat von Millionen von Menschen besucht wird.
holandês | alemão |
---|---|
tegenwoordig | heute |
technische | tech |
sites | websites |
consumenten | verbraucher |
maand | monat |
mensen | menschen |
bezocht | besucht |
NL Verschillende agrotoeristische bedrijven werden bezocht door bloggers en influencers. Ontdek hier wat zij hebben beleefd en hoe jij je vakantie ook zo kunt doorbrengen.
DE Verschiedene Agrotourismus Betriebe wurden von Bloggern und Influencern besucht. Erfahre hier was sie erlebt haben und wie auch du solche Ferien verbringen kannst.
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | verschiedene |
bezocht | besucht |
door | von |
influencers | influencern |
hier | hier |
vakantie | ferien |
ook | auch |
doorbrengen | verbringen |
bedrijven | betriebe |
NL Deze informatie, die in samengevoegde vorm wordt verzameld, stelt ons in staat om het aantal bezoekers van onze website te kennen, hoe deze bezoekers naar onze website zijn gekomen en de pagina’s die zij hebben bezocht.
DE Diese in aggregierter Form gesammelten Informationen geben uns Aufschluss darüber, wie viele Personen unsere Website besucht haben, wie sie zu unserer Website gekommen sind und wie viele Seiten sie besucht haben.
holandês | alemão |
---|---|
informatie | informationen |
vorm | form |
verzameld | gesammelten |
bezocht | besucht |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.
holandês | alemão |
---|---|
plekken | orte |
wereld | erde |
kaart | karte |
iemand | jemand |
eerst | erst |
verken | erkunde |
regio | region |
bewijs | beweis |
komoot | komoot |
pionier | pioneer |
NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen
DE Wir können auch Cookies verwenden, um zu erfahren, ob ein Benutzer, dem Werbung angezeigt wurde, später die Website des Inserenten besucht und Aktionen auf dieser ausgeführt hat
holandês | alemão |
---|---|
advertentie | werbung |
site | website |
later | später |
bezocht | besucht |
cookie | cookies |
gezien | wurde |
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
DE Möglicherweise arbeiten wir auch mit einem Partner zusammen, um Ihnen Werbung innerhalb oder außerhalb des Diensts anzuzeigen, nachdem Sie die Website des Partners besucht oder eine seiner Anwendungen genutzt haben.
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | möglicherweise |
buiten | außerhalb |
site | website |
applicatie | anwendungen |
bezocht | besucht |
dienst | diensts |
NL Webbakens zijn elektronische bestanden waarmee een website gebruikers kan tellen die de betreffende pagina hebben bezocht of die toegang hebben tot bepaalde cookies
DE Web-Beacons sind elektronische Dateien, mit denen eine Website auf bestimmte Cookies zugreifen oder die Benutzer zählen kann, die diese Seite besucht haben
holandês | alemão |
---|---|
elektronische | elektronische |
bestanden | dateien |
gebruikers | benutzer |
kan | kann |
tellen | zählen |
bezocht | besucht |
toegang | zugreifen |
cookies | cookies |
NL In de eerste plaats heb ik data.sfgov.org bezocht en heb ik een vormbestand over buurten en de data van het recentste incidentenrapport gedownload als CSV-bestand
DE Zunächst habe ich unter data.sfgov.org eine Shapefile der Stadtviertel und die aktuellen Fallberichtdaten als CSV-Datei heruntergeladen
holandês | alemão |
---|---|
heb | habe |
ik | ich |
data | data |
gedownload | heruntergeladen |
NL De website ziet alleen dat ze door Startpage worden bezocht, terwijl jij volledig verborgen blijft
DE Die Website sieht nur, dass sie von Startpage besucht wird, du selbst bleibst völlig verborgen
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
ziet | sieht |
bezocht | besucht |
volledig | völlig |
verborgen | verborgen |
NL Hoe vaak deze bezoeker die specifieke prijspagina heeft bezocht.
DE Wie oft hat er diese spezifische Seite mit den Preisinformationen bereits besucht?
holandês | alemão |
---|---|
vaak | oft |
specifieke | spezifische |
bezocht | besucht |
NL De klant heeft de prijspagina voor je tijdregistratieprogramma vijf keer bezocht.
DE Er hat die Seite mit der Preisliste für das Zeiterfassungsprogramm bereits an fünf verschiedenen Gelegenheiten besucht.
holandês | alemão |
---|---|
heeft | hat |
bezocht | besucht |
NL Een klant die net een productpagina heeft bezocht maar geen aankoop heeft gedaan, heeft bijvoorbeeld meer kans om te kopen als je deze klant de volgende dag een e-mailmarketingaanbieding stuurt
DE Ein Kunde, der beispielsweise gerade eine Produktseite besucht, aber keinen Kauf getätigt hat, kauft möglicherweise eher, wenn Sie ihm am nächsten Tag ein E-Mail-Marketingangebot unterbreiten
holandês | alemão |
---|---|
klant | kunde |
bezocht | besucht |
gedaan | getätigt |
NL Wanneer kinderen op internet browsen, kunnen ze worden blootgesteld aan ongepaste inhoud, per ongeluk malware downloaden die uw apparaat kan beschadigen, of ze kunnen aanstootgevende berichten ontvangen nadat ze een onveilige website hebben bezocht
DE Beim Surfen im Internet kommen Kinder unter Umständen in Kontakt mit ungeeigneten Inhalten, laden versehentlich Malware herunter, die ihr Gerät beschädigen kann, oder erhalten belästigende Nachrichten nach dem Surfen auf unsicheren Websites
holandês | alemão |
---|---|
kinderen | kinder |
browsen | surfen |
malware | malware |
apparaat | gerät |
beschadigen | beschädigen |
berichten | nachrichten |
per ongeluk | versehentlich |
NL Hij nam ook deel aan een Group Study Exchange met de Rotary International Foundation, waarbij bibliotheken en archieven op Sicilië en de Eolische eilanden werden bezocht.
DE Außerdem nahm er an einem Group Study Exchange der Rotary International Foundation teil und besuchte dabei Bibliotheken und Archive auf Sizilien und den Äolischen Inseln.
holandês | alemão |
---|---|
nam | nahm |
deel | teil |
group | group |
international | international |
bibliotheken | bibliotheken |
archieven | archive |
sicilië | sizilien |
eilanden | inseln |
NL De externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken geregistreerde cookies voor het online plaatsen van berichten die gebaseerd zijn op pagina’s die daarvóór zijn bezocht door de gebruikers van die site
DE Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden die gespeicherten Cookies zum Platzieren von Anzeigen auf Grundlage der von den Nutzern der vorliegenden Webseite zuvor besuchten Seiten
holandês | alemão |
---|---|
waaronder | einschließlich |
gebruiken | verwenden |
cookies | cookies |
gebruikers | nutzern |
gebaseerd | grundlage |
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht
DE Ein weiteres Feature, das Hanna als sehr nützlich empfand, war die Möglichkeit, ihre Nachrichten basierend auf den Orten zu speichern, an denen sie gelebt oder besucht hatte
holandês | alemão |
---|---|
nuttig | nützlich |
mogelijkheid | möglichkeit |
berichten | nachrichten |
bezocht | besucht |
op te slaan | speichern |
NL Het ruimtestation zal onderzoeksdoeleinden hebben, maar kan ook worden bezocht.
DE Haben Sie schon einmal die Audionachrichtenfunktion in WhatsApp oder anderen Messaging-Apps verwendet? Damit können Sie einen kleinen Audioclip aufneh...
NL (Pocket-lint) - Apple heeft met iOS 15 een nieuwe manier geïntroduceerd om te profiteren van tekst in fotos, of het nu gaat om fotos van plaatsen die je hebt bezocht of je handgeschreven notities.
DE (Pocket-lint) - Apple hat mit iOS 15 eine neue Möglichkeit eingeführt, Text in Fotos zu nutzen, egal ob es sich um Bilder von Orten, die Sie besucht haben, oder um Ihre handschriftlichen Notizen.
holandês | alemão |
---|---|
ios | ios |
nieuwe | neue |
geïntroduceerd | eingeführt |
profiteren | nutzen |
tekst | text |
bezocht | besucht |
notities | notizen |
apple | apple |
NL Met de privénavigatiemodus in Safari kunt u websites bezoeken zonder dat Safari onthoudt welke paginas u heeft bezocht, uw zoekgeschiedenis of uw Autofill- informatie wanneer u het tabblad sluit.
DE Der private Browsermodus in Safari ermöglicht es Ihnen, Websites zu besuchen, ohne dass Safari sich daran erinnert, welche Seiten Sie besucht haben, Ihren Suchverlauf oder Ihre Autofill- Informationen, wenn Sie die Registerkarte schließen.
holandês | alemão |
---|---|
bezoeken | besuchen |
bezocht | besucht |
informatie | informationen |
tabblad | registerkarte |
sluit | schließen |
safari | safari |
NL Restaurantaanbevelingen kunnen door Bixby worden geserveerd op basis van plaatsen die u in het verleden heeft bezocht
DE Die Restaurantempfehlung kann von Bixby basierend auf Orten, die Sie in der Vergangenheit besucht haben, serviert werden
holandês | alemão |
---|---|
geserveerd | serviert |
bezocht | besucht |
bixby | bixby |
NL Ieder muziekfestival op Aruba wordt druk bezocht, en niet voor niets! Concerten op Aruba hebben alles. Perfect weer, een intieme speciale locatie en Arubaans talent dat een fantastisch feest geeft!
DE Unsere Musikfestivals sind gut besucht, und das aus gutem Grund! Konzerte auf Aruba sind ein ganz besonderes Erlebnis. Das perfekte Wetter, die Location in intimer Atmosphäre und das arubanische Talent, eine tolle Feier zu veranstalten!
holandês | alemão |
---|---|
aruba | aruba |
bezocht | besucht |
concerten | konzerte |
weer | wetter |
locatie | location |
talent | talent |
fantastisch | gut |
speciale | besonderes |
NL Elk muziekfestival op Aruba wordt druk bezocht en terecht, want concerten op Aruba hebben alles mee
DE Alle Musikfestivals auf Aruba sind beliebt und gut besucht
holandês | alemão |
---|---|
aruba | aruba |
bezocht | besucht |
en | und |
NL Als je al eens eerder naar een muziekfestival op Aruba bent geweest, weet je dat die druk bezocht worden
DE Wenn Sie jemals ein Musikfestival auf Aruba besucht haben, wissen Sie, dass sie sehr gute Vorführungen bieten
holandês | alemão |
---|---|
aruba | aruba |
weet | wissen |
bezocht | besucht |
al | jemals |
NL Joseph Mallord William Turner was gefascineerd door Zwitserland: op zoek naar motieven maakte deze meester van de Engelse romantiek tussen 1802 en 1844 in het totaal zesmaal een reis door Zwitserland – en bijna elke keer bezocht hij ook Luzern
DE Joseph Mallord William Turner war fasziniert von der Schweiz: Auf der Suche nach Motiven reiste der Meister der englischen Romantik zwischen 1802 und 1844 insgesamt sechsmal durch die Schweiz – und fast jedes Mal war er auch zu Besuch in Luzern
holandês | alemão |
---|---|
gefascineerd | fasziniert |
zwitserland | schweiz |
meester | meister |
engelse | englischen |
romantiek | romantik |
totaal | insgesamt |
luzern | luzern |
was | war |
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
DE «Mir ist's unter allen Gegenden, die ich kenne, die liebste und interessanteste», meinte einst Johann Wolfgang von Goethe, als er Ende des 18. Jahrhunderts dreimal die Gegend am Gotthard besuchte.
holandês | alemão |
---|---|
ooit | einst |
eind | ende |
eeuw | jahrhunderts |
keer | dreimal |
omgeving | gegend |
ken | kenne |
goethe | goethe |
NL Desondanks is het een goed bewaard geheim gebleven en nog niet te druk bezocht
DE Und doch ist es noch ein kleiner Geheimtipp und noch nicht stark überlaufen
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
DE Diese einsame Gegend wurde von Touristen bisher wenig beachtet, ein Geheimtipp ist sie allerdings schon länger für Kletterer und Bergsteiger.
holandês | alemão |
---|---|
gebied | gegend |
toeristen | touristen |
weinig | wenig |
langer | länger |
klimmers | kletterer |
NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.
DE Ein Schmuckstück des Parks ist der 16 Meter hohe thailändische Pavillon.
holandês | alemão |
---|---|
park | parks |
NL Caroline heeft de prachtige alpiene vakantiewoningen in de buurt van Saint-Martin bezocht. Lees hier meer over haar bezoek.
DE Caroline konnte die wunderbaren alpinen Ferienhäuser in der Nähe von Saint-Martin besuchen. Erfahre hier mehr über ihren Aufenthalt.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
bezoek | besuchen |
NL Klant bezocht producten/fietsen
DE Benutzer besuchte Produkte / Fahrräder
holandês | alemão |
---|---|
klant | benutzer |
fietsen | fahrräder |
NL Een interactieve kaart laat zien hoeveel mensen uit elk land van de wereld uw catalogi hebben bezocht.
DE Eine interaktive Karte zeigt an, wie viele Menschen aus jedem Land der Welt auf Ihre Kataloge zugegriffen haben.
holandês | alemão |
---|---|
interactieve | interaktive |
kaart | karte |
hoeveel | wie viele |
mensen | menschen |
catalogi | kataloge |
NL Leer welke pagina's het meest bezocht worden door zoekmachines en het gemiddelde aantal keren dat ze elke pagina per dag bezoeken
DE Erfahren Sie, welche Seiten von Suchmaschinen am häufigsten besucht werden und wie oft sie jede Seite pro Tag durchschnittlich besuchen
holandês | alemão |
---|---|
leer | erfahren |
bezocht | besucht |
zoekmachines | suchmaschinen |
gemiddelde | durchschnittlich |
bezoeken | besuchen |
NL Welke zijn de landen waar uw site het meest bezocht wordt of welke apparaten beter presteren (mobiel, desktop, tablet) zijn andere interessante factoren die u van deze tool kunt leren.
DE Welche sind die Länder, in denen Ihre Website am meisten besucht wird oder welche Geräte besser funktionieren (mobil, Desktop, Tablet), sind weitere interessante Faktoren, die Sie von diesem Tool lernen können.
holandês | alemão |
---|---|
landen | länder |
site | website |
bezocht | besucht |
of | oder |
apparaten | geräte |
beter | besser |
presteren | funktionieren |
mobiel | mobil |
desktop | desktop |
tablet | tablet |
interessante | interessante |
factoren | faktoren |
tool | tool |
leren | lernen |
NL Toegankelijkheid: de website moet beschikbaar zijn voor alle gebruikers, ongeacht de manier waarop zij de website hebben bezocht.
DE Zugänglich: Die Website muss für alle Benutzer zugänglich sein, unabhängig davon, wie sie auf sie zugegriffen haben.
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
beschikbaar | zugänglich |
gebruikers | benutzer |
ongeacht | unabhängig |
NL Of je Deliveroo eerder bezocht hebt.
DE ob du schon einmal auf der Deliveroo Webseite warst
holandês | alemão |
---|---|
eerder | der |
NL Je kunt misschien advertenties zien van de sites die je hebt bezocht
DE Sie werden sicher schon mal feststellt haben, dass Sie nach dem Besuch einer Website, eine erhöhte Anzahl von Anzeigen dieser Webseite sehen
holandês | alemão |
---|---|
sites | website |
NL Met Zendesk Chat kunnen bedrijven hun klanten de helpende hand bieden. Chatsoftware kan in elke website worden opgenomen, zoals in de website die je zojuist hebt bezocht.
DE Mit Zendesk reichen Unternehmen ihren Kunden eine helfende Hand. Zendesk kann in jede Website eingebettet werden – wie die, auf der Sie eben waren.
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
bedrijven | unternehmen |
klanten | kunden |
hand | hand |
website | website |
Mostrando 50 de 50 traduções