NL Gebruik de organisatiestructuur van Sales.Rocks om te weten aan wie je moet upsellen. Je kunt zien wie aan wie rapporteert, wie misschien op dezelfde afdeling zit, wie een beïnvloeder is, en wie uiteindelijk de beslisser is.
Traduzir "wie de eigenaar" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wie de eigenaar" de holandês para francês
Traduções de wie de eigenaar
"wie de eigenaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de wie de eigenaar
holandês
francês
FR Utilisez la structure organisationnelle de Sales.Rocks pour savoir à qui faire de la vente incitative. Vous pouvez voir qui rend compte à qui, qui peut faire partie du même service, qui est un influenceur et qui est le décideur final.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruik | utilisez |
| sales | vente |
| afdeling | service |
| en | et |
| uiteindelijk | final |
NL Gebruik de organisatiestructuur van Sales.Rocks om te weten aan wie je moet upsellen. Je kunt zien wie aan wie rapporteert, wie misschien op dezelfde afdeling zit, wie een beïnvloeder is, en wie uiteindelijk de beslisser is.
FR Utilisez la structure organisationnelle de Sales.Rocks pour savoir à qui faire de la vente incitative. Vous pouvez voir qui rend compte à qui, qui peut faire partie du même service, qui est un influenceur et qui est le décideur final.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruik | utilisez |
| sales | vente |
| afdeling | service |
| en | et |
| uiteindelijk | final |
NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres
FR L'enregistrement Whois contient à qui appartient et qui est responsable du support technique pour le domaine ou l'adresse IP donné
| holandês | francês |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsable |
| technische | technique |
| domein | domaine |
| adres | adresse |
NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres
FR L'enregistrement Whois contient à qui appartient et qui est responsable du support technique pour le domaine ou l'adresse IP donné
NL een verklaring van jou dat bovenstaande informatie in jouw melding accuraat is en, op straffe van meineed, dat jij de eigenaar bent van het auteursrecht of geautoriseerd bent om te handelen namens de eigenaar.
FR Une déclaration attestant selon vous la véracité des informations ci-dessus et, sous peine de parjure, que vous êtes le propriétaire, ou autorisé à agir au nom du propriétaire, de ces droits.
| holandês | francês |
|---|---|
| verklaring | déclaration |
| informatie | informations |
| en | et |
| handelen | agir |
| geautoriseerd | autorisé |
NL Als de eigenaar van een account andere gebruikers toegang geeft tot zijn of haar account, zal Giganews toch de eigenaar verantwoordelijk houden voor alle gevallen van ongeschikte of lasterlijke postings via deze account.
FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.
| holandês | francês |
|---|---|
| eigenaar | titulaire |
| andere | autres |
| gebruikers | utilisateurs |
| toegang | accéder |
| giganews | giganews |
| verantwoordelijk | responsable |
NL een verklaring van jou dat bovenstaande informatie in jouw melding accuraat is en, op straffe van meineed, dat jij de eigenaar bent van het auteursrecht of geautoriseerd bent om te handelen namens de eigenaar.
FR Une déclaration attestant selon vous la véracité des informations ci-dessus et, sous peine de parjure, que vous êtes le propriétaire, ou autorisé à agir au nom du propriétaire, de ces droits.
| holandês | francês |
|---|---|
| verklaring | déclaration |
| informatie | informations |
| en | et |
| handelen | agir |
| geautoriseerd | autorisé |
NL Een verklaring van u, gedaan op straffe van meineed, dat de informatie in uw kennisgeving juist is, en dat u de eigenaar bent van het auteursrecht of bevoegd bent om namens de eigenaar van het auteursrecht op te treden.
FR Les informations contenues dans votre signalement sont exactes et que vous êtes le titulaire des droits d'auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire des droits d'auteur.
| holandês | francês |
|---|---|
| juist | exactes |
| en | et |
| eigenaar | titulaire |
| bevoegd | autorisé |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.
| holandês | francês |
|---|---|
| repository | dépôt |
| eigenaar | possède |
| team | équipe |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
| holandês | francês |
|---|---|
| avontuur | aventure |
| vrienden | amis |
| komoot | komoot |
| profiel | profil |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
FR Vous décidez qui peut accéder, qui peut voir et qui peut modifier le contenu
| holandês | francês |
|---|---|
| toegang | accéder |
| kan | peut |
| bekijken | voir |
| en | et |
NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert
FR Un flux de travail bien conçu n'est en aucun cas un simple organigramme statique indiquant qui travaille sur quoi et qui rend compte à qui
| holandês | francês |
|---|---|
| goed | bien |
| ontworpen | conçu |
| statisch | statique |
| en | et |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
| holandês | francês |
|---|---|
| avontuur | aventure |
| vrienden | amis |
| komoot | komoot |
| profiel | profil |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
| holandês | francês |
|---|---|
| avontuur | aventure |
| vrienden | amis |
| komoot | komoot |
| profiel | profil |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
| holandês | francês |
|---|---|
| avontuur | aventure |
| vrienden | amis |
| komoot | komoot |
| profiel | profil |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
| holandês | francês |
|---|---|
| avontuur | aventure |
| vrienden | amis |
| komoot | komoot |
| profiel | profil |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
| holandês | francês |
|---|---|
| avontuur | aventure |
| vrienden | amis |
| komoot | komoot |
| profiel | profil |
NL Werk heeft niet alleen met jezelf te maken; het gaat om degenen met wie je leeft, van wie je houdt en voor wie je zorgt. Je kunt alleen voor je werk zorgen, als wij je helpen voor degenen om je heen te zorgen.
FR Tu ne travailles pas seulement pour toi, mais également pour ceux avec qui tu vis, que tu aimes et dont tu t’occupes. Tu ne te soucieras de ton travail que si nous t’aidons à prendre soin de ton entourage.
| holandês | francês |
|---|---|
| werk | travail |
| helpen | aidons |
| zorgen | soin |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
FR Vous décidez qui peut accéder, qui peut voir et qui peut modifier le contenu
NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren
FR Avec Contacts partagés pour Gmail, vous avez le contrôle sur qui peut modifier, qui peut supprimer et qui peut synchroniser les contacts dans un carnet d?adresses partagé
NL Whois is een veelgebruikte lijst van internetrecords die aangeeft wie eigenaar is van een domein en hoe u met hem in contact kunt komen
FR Whois est une liste d'enregistrements Internet largement utilisée qui permet d'identifier le propriétaire d'un domaine et de savoir comment entrer en contact avec lui
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| domein | domaine |
| en | et |
| contact | contact |
| kunt | savoir |
NL De eigenaar van het contract bepaalt voor welke doeleinden deze informatie vervolgens wordt gebruikt, wie hier toegang tot heeft en hoe lang de informatie wordt bewaard
FR Le détenteur du contrat décide des finalités de la collecte de ces informations, des tiers qui y auront accès et de leur durée de conservation
| holandês | francês |
|---|---|
| eigenaar | détenteur |
| contract | contrat |
| informatie | informations |
| hier | y |
| toegang | accès |
NL Whois is een veelgebruikte lijst van internetrecords die aangeeft wie eigenaar is van een domein en hoe u met hem in contact kunt komen
FR Whois est une liste d'enregistrements Internet largement utilisée qui permet d'identifier le propriétaire d'un domaine et de savoir comment entrer en contact avec lui
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| domein | domaine |
| en | et |
| contact | contact |
| kunt | savoir |
NL De eigenaar van het contract bepaalt voor welke doeleinden deze informatie vervolgens wordt gebruikt, wie hier toegang tot heeft en hoe lang de informatie wordt bewaard
FR Le détenteur du contrat décide des finalités de la collecte de ces informations, des tiers qui y auront accès et de leur durée de conservation
| holandês | francês |
|---|---|
| eigenaar | détenteur |
| contract | contrat |
| informatie | informations |
| hier | y |
| toegang | accès |
NL Wie is eigenaar van de content? De volledige gelicentieerde content is eigendom van Getty Images of haar content-leveranciers
FR Qui possède le contenu ? L’ensemble du contenu sous licence est la propriété soit de Getty Images, soit des artistes qui lui fournissent le contenu
| holandês | francês |
|---|---|
| eigenaar | possède |
| images | images |
| eigendom | propriété |
NL Stel een runbook of stapsgewijze checklist samen van wanneer er wat moet gebeuren, ondersteunende instructies, wie de eigenaar is voor elke taak en hoe lang elke stap gaat duren
FR Préparez un runbook ou une checklist pas-à-pas indiquant la marche à suivre, le calendrier et les instructions nécessaires, les propriétaires de chaque tâche et le temps requis par étape
| holandês | francês |
|---|---|
| instructies | instructions |
| taak | tâche |
| eigenaar | propriétaires |
NL Wie is eigenaar van de content? De volledige gelicentieerde content is eigendom van Getty Images of haar content-leveranciers
FR Qui possède le contenu ? L’ensemble du contenu sous licence est la propriété soit de Getty Images, soit des artistes qui lui fournissent le contenu
| holandês | francês |
|---|---|
| eigenaar | possède |
| images | images |
| eigendom | propriété |
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
FR Au nombre de cinq, elles façonnent notre culture, influencent notre personnalité, nos actions et nos choix de recrutement
| holandês | francês |
|---|---|
| beïnvloeden | influencent |
| en | et |
| doen | actions |
NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.
FR Tout le monde dans votre maison devrait faire la même chose afin quAlexa sache qui est qui.
| holandês | francês |
|---|---|
| huis | maison |
NL ?Ze wisten niet wie wat bekeek, wie wat had verwerkt
FR Alors, j’évaluais ce qu’ils faisaient en détail et je développais une instance Zendesk
NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen
FR Avec les bons plans aquarium, on peut aussi observer des lions de mer de Californie, et si vous avez de la chance vous arriverez au moment où ils sont nourris
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| kortingsbonnen | bons |
NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?
FR Qui sont les différents intervenants ? Qui va utiliser le système ?
| holandês | francês |
|---|---|
| gaat | va |
| gebruiken | utiliser |
NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .
FR Cette application de messagerie est conçue et rationalisée pour être utilisée par les joueurs. Voyez qui est en ligne, qui joue quoi et organisez votre équipe à laide de Discord .
| holandês | francês |
|---|---|
| ontworpen | conçue |
| gestroomlijnd | rationalisé |
| gamers | joueurs |
| online | en ligne |
| speelt | joue |
| organiseer | organisez |
| team | équipe |
NL Laten we e-mail niet vergeten. Als u slechts een paar mensen met wie u uw catalogus wilt delen, kunt u deze per e-mail verzenden naar wie u maar wilt. Uw nieuwsbrieven zullen nooit hetzelfde zijn.
FR N'oublions pas les emails. Si vous souhaitez partager votre catalogue avec quelques personnes seulement, vous pouvez l'envoyer par email à qui vous voulez. Vos newsletters ne seront jamais les mêmes.
| holandês | francês |
|---|---|
| catalogus | catalogue |
| delen | partager |
| nieuwsbrieven | newsletters |
NL Wie u toevoegt als vrienden en wie u kan toevoegen
FR Qui vous ajoutez comme amis et qui peut vous ajouter
| holandês | francês |
|---|---|
| u | vous |
| vrienden | amis |
| en | et |
NL Wie er achter het evenement zit en wie er komt.
FR Qui se trouve derrière l?évènement et qui participera.
| holandês | francês |
|---|---|
| wie | qui |
| achter | derrière |
| en | et |
| evenement | évènement |
NL Maar wat bepaalt of jouw werkgever je een dertiende maand zal uitkeren? Wie heeft er recht op en wie niet? We beantwoorden 13 veelgestelde vragen over de 13e maand.
FR Car, qu’est-ce qui détermine au juste si votre employeur verse un treizième mois ou pas ? Et qui y a droit ? C’est pourquoi nous répondons aux treize questions les plus fréquentes sur le treizième mois.
| holandês | francês |
|---|---|
| bepaalt | détermine |
| werkgever | employeur |
| maand | mois |
| en | et |
NL Voor wie Finale te geavanceerd is of voor wie gebonden is aan een budget, is MakeMusic Finale PrintMusic 2014 de oplossing. Toch krijgt u een zeer compleet programma voor het maken van hoge kwaliteit bladmuziek.
FR Pour tous ceux qui trouvent la version Finale 2014 trop avancée ou dont le budget est limité, MakeMusic Finale PrintMusic 2014 est la solution. Vous bénéficiez tout de même d'un programme complet pour réaliser des partitions de haute qualité.
| holandês | francês |
|---|---|
| finale | finale |
| budget | budget |
| programma | programme |
| hoge | haute |
| kwaliteit | qualité |
NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.
FR Voir qui regarde votre histoire: lorsque vous regardez votre propre histoire, faites glisser votre doigt vers le haut pour voir qui a regardé chaque photo et vidéo.
| holandês | francês |
|---|---|
| verhaal | histoire |
| foto | photo |
| en | et |
| video | vidéo |
| bekeken | regardé |
NL Wie zijn bril op heeft als hij auto rijdt of wie vaak in contact met mensen komt, zou zijn brillenglazen moeten laten ontspiegelen!
FR Le porteur de lunettes qui conduit une voiture ou côtoie beaucoup les gens devrait soumettre ses verres correcteurs à un traitement antireflet !
NL Plan je werk en verdeel onder je collega's. Bekijk wie nog ruimte heeft en wie overwerkt is. Zo blijft iedereen tevreden.
FR Répartir le travail d'un projet entre les bons membres de l'équipe. Voyez qui est disponible et qui a besoin de se libérer du temps.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| bekijk | voyez |
NL Plan je werk en verdeel onder je collega's. Bekijk wie nog ruimte heeft en wie overwerkt is. Zo blijft iedereen tevreden.
FR Répartir le travail d'un projet entre les bons membres de l'équipe. Voyez qui est disponible et qui a besoin de se libérer du temps.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| bekijk | voyez |
NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...
FR Le marketing digital, c’est quoi exactement ? Il s’agit en fait de toute pratique marketing qui...
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| in | en |
NL Hoe definieer je mijlpalen op weg naar het halen van de deadlines? Wie zal het werk evalueren en de milestones als voltooid verklaren? Hoe moeten klanten precies worden betrokken en wanneer? Wie zal de communicatie met hen beheren?
FR Comment définissez-vous les jalons sur la voie du respect des délais ? Qui examinera le travail et définira les jalons de l'achèvement des travaux ? Comment et quand les clients doivent-ils être impliqués ? Qui gérera la communication avec eux ?
| holandês | francês |
|---|---|
| definieer | définissez |
| mijlpalen | jalons |
| en | et |
NL Het met de klant overeengekomen goedkeuringsproces: Wie moet het werk beoordelen? Wie heeft hoe lang om correcties aan te vragen? Wat is het maximum aantal correctielussen? En hoe verandert dit het tijdschema voor de uitvoering?
FR Le processus d'approbation convenu avec le client : Qui doit réviser le travail ? Qui a combien de temps pour demander des corrections ? Quel est le nombre maximum de boucles de correction ? Et comment cela modifie-t-il le calendrier de mise en œuvre ?
| holandês | francês |
|---|---|
| klant | client |
| overeengekomen | convenu |
| beoordelen | réviser |
| correcties | corrections |
| maximum | maximum |
NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent
FR Vous souhaitez toujours savoir qui se présente à votre porte avant d’ouvrir ? Avec les systèmes d’interphone vidéo de Byron, vous pouvez communiquer avec le visiteur et vous assurer de son identité avant d’ouvrir la porte
| holandês | francês |
|---|---|
| altijd | toujours |
| deur | porte |
| opent | ouvrir |
| video | vidéo |
| systemen | systèmes |
| praten | communiquer |
| bezoeker | visiteur |
| byron | byron |
NL met elke derde partij aan wie wij rechten of verplichtingen overdragen of noveren of aan wie een deel van ons bedrijf wordt verkocht of overgedragen aan of geïntegreerd met een andere organisatie.
FR avec tout tiers à qui nous cédons ou transférons par novation l'un de nos droits ou obligations ou toute partie de notre activité est vendue ou transférée à, ou intégrée à une autre organisation.
| holandês | francês |
|---|---|
| derde | tiers |
| rechten | droits |
| verplichtingen | obligations |
| deel | partie |
| verkocht | vendue |
| overgedragen | transféré |
NL 1. Wie is verantwoordelijk voor de gegevensverwerking en met wie kan ik contact opnemen?
FR 1. Qui est responsable du traitement des données et à qui puis-je m'adresser ?
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| verantwoordelijk | responsable |
| kan | puis-je |
| contact opnemen | adresser |
NL Wie is er vandaag op kantoor aan het werk en wie thuis? Dat wordt overzichtelijk met de Bringme Manager
FR Qui est présent au bureau aujourd’hui et qui travaille de la maison ? Le Bringme Manager vous le montre clairement
| holandês | francês |
|---|---|
| kantoor | bureau |
| en | et |
| manager | manager |
NL Ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken plaatst en wie hem niet steeds fysiek wil verplaatsen.
FR C'est idéal pour ceux qui le mettent dans une cuisine plus grande, par exemple, et ceux qui ne veulent pas avoir à le déplacer physiquement tout le temps.
| holandês | francês |
|---|---|
| ideaal | idéal |
| keuken | cuisine |
| fysiek | physiquement |
| wil | veulent |
| verplaatsen | déplacer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wie eigenaar eigenaar elke website eigenaar eigenaar bent enige eigenaar mede eigenaar domein eigenaar huidige eigenaar ben eigenaar blijft eigenaar directeur eigenaar allen tijde eigenaar waren eigenaar eigenaar te besturen oorspronkelijke eigenaar degelijk de eigenaar eigenaar van instagram jij de eigenaar eigenaar verantwoordelijk houden reviewers zijn eigenaar wie gaten wie begrijpen wie zie wie bepalen wie toegang zien wie weten wie bekijk wie zelfs wie laten zien wie wie bezit kom erachter wie wie linkt wie houdt weet wie wie kent bedrijf weet wie wie weet wanneer wie komen ontdek wie wie zou wie ben wie technologisch realtime zien wie wie echter wie bieden wie hij zegt wie vanuit wie jouw klanten controleer wieTraduzir wie de eigenaar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe