NL De stoffen zijn aanwezig in verschillende schimmels, maar komen vooral voor bij het geslacht Psilocybe, een geslacht dat wereldwijd te vinden is.
"weten dat geslacht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De stoffen zijn aanwezig in verschillende schimmels, maar komen vooral voor bij het geslacht Psilocybe, een geslacht dat wereldwijd te vinden is.
FR Ces composés sont présents au sein de divers champignons, mais sont très présents au sein du gène Psilocybe, une espèce répandue dans le monde entier.
holandês | francês |
---|---|
aanwezig | présents |
schimmels | champignons |
NL We weten dat geslacht niet binair is en we onderzoeken dan ook hoe we dit in de toekomst beter kunnen presenteren.
FR Nous savons que l’identité de genre ne se limite pas à deux formes, et nous ferons en sorte de le refléter au mieux dans nos futures études.
holandês | francês |
---|---|
geslacht | genre |
en | et |
beter | mieux |
toekomst | futures |
onderzoeken | études |
NL We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is
FR Nous avons conscience que nos données actuelles sont limitées, du fait que le genre soit présenté comme un modèle binaire
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuelles |
gegevens | données |
geslacht | genre |
binair | binaire |
gepresenteerd | présenté |
NL Als je de leeftijd, het geslacht, het inkomen en het winkelgedrag van een klant kent, kun je je marketingboodschap ook zo targeten dat deze een persoon rechtstreeks aanspreekt.
FR Si vous connaissez l’âge, le sexe, les revenus et les habitudes d’achat d’un client, il sera plus facile de cibler votre message marketing afin de séduire un individu en particulier.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
geslacht | sexe |
inkomen | revenus |
en | et |
klant | client |
leeftijd | âge |
NL Het idee is dat een werkgever niet in staat zal zijn om je geslacht, nationaliteit of leeftijd te achterhalen uit je cv.[5]
FR La raison à cela est qu'un employeur ne pourra pas connaitre votre sexe, votre nationalité ou votre âge rien qu'en consultant votre curriculum vitae [5]
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
geslacht | sexe |
zal | pourra |
nationaliteit | nationalité |
leeftijd | âge |
cv | curriculum |
NL Als je de leeftijd, het geslacht, het inkomen en het winkelgedrag van een klant kent, kun je je marketingboodschap ook zo targeten dat deze een persoon rechtstreeks aanspreekt.
FR Si vous connaissez l’âge, le sexe, les revenus et les habitudes d’achat d’un client, il sera plus facile de cibler votre message marketing afin de séduire un individu en particulier.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
geslacht | sexe |
inkomen | revenus |
en | et |
klant | client |
leeftijd | âge |
NL Het idee is dat een werkgever niet in staat zal zijn om je geslacht, nationaliteit of leeftijd te achterhalen uit je cv.[5]
FR La raison à cela est qu'un employeur ne pourra pas connaitre votre sexe, votre nationalité ou votre âge rien qu'en consultant votre curriculum vitae [5]
holandês | francês |
---|---|
werkgever | employeur |
geslacht | sexe |
zal | pourra |
nationaliteit | nationalité |
leeftijd | âge |
cv | curriculum |
NL U stelt de demografische gegevens van de gebruikerstester in om ervoor te zorgen dat ze overeenkomen met uw doelgroep, zoals leeftijd, geslacht en land.
FR Vous définissez les données démographiques du testeur utilisateur pour vous assurer qu\'elles correspondent à votre public cible, comme l\'âge, le sexe et le pays.
NL Als gebruikers ervoor kiezen om handmatig profielen te maken, is de eerste belangrijke vraag het geslacht, dat wordt gebruikt om te bepalen of u een suikeroom of een suikerbaby bent
FR Si les utilisateurs choisissent de créer des profils manuellement, la première question importante serait le sexe, qui est utilisé pour déterminer si vous êtes un papa de sucre ou un bébé de sucre
NL 8. Film Dialogue (opgesplitst naar geslacht)
FR 8. Dialogue de films (par sexe des personnages)
holandês | francês |
---|---|
film | films |
geslacht | sexe |
NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.
FR Vous pouvez analyser les tendances sur les poses adoptées par ville, ou même sur la fréquence des sourires par âge et par sexe.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
stad | ville |
geslacht | sexe |
NL De site heeft standaard toegang tot uw Facebook-basisaccountgegevens, waaronder uw naam, e-mailadres, geslacht, geboortedatum, huidige stad en URL van profielfoto's, evenals andere informatie die u openbaar maakt
FR Le Site peut, par défaut, accéder aux informations de votre compte Facebook de base, y compris votre nom, email, sexe, anniversaire, ville actuelle et URL de votre profil, ainsi qu’à d'autres informations que vous choisissez de rendre publiques
holandês | francês |
---|---|
toegang | accéder |
naam | nom |
geslacht | sexe |
huidige | actuelle |
stad | ville |
url | url |
profielfoto | profil |
andere | autres |
openbaar | publiques |
maakt | rendre |
mailadres |
NL De tijger (Panthera tigris1) is een soort vleesetend zoogdier van de familie der feliden (Felidae) van het geslacht Panthera.
FR Le tigre (Panthera tigris1) est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félidés (Felidae) du genre Panthera.
holandês | francês |
---|---|
tijger | tigre |
NL Ras, klasse, generatie, geslacht en geografie zijn allemaal gelijk in hun status bij Pocket-lint.
FR La race, la classe, la génération, le sexe et la géographie sont tous égaux dans leur statut chez Pocket-lint.
holandês | francês |
---|---|
ras | race |
klasse | classe |
generatie | génération |
geslacht | sexe |
en | et |
geografie | géographie |
allemaal | tous |
status | statut |
gelijk | égaux |
NL Hoe oud is de persoon? Wat is het geslacht? Wat is het geschatte inkomen en opleidingsniveau? Waar woont men? Je noteert die informatie in dit gedeelte
FR Quel est l'âge de cette personne ? Quel est son sexe ? Quels sont ses revenus et son niveau de scolarité estimés ? Où vit-elle ? Indiquez ces informations dans cette section
holandês | francês |
---|---|
persoon | personne |
geslacht | sexe |
geschatte | estimé |
inkomen | revenus |
en | et |
woont | vit |
informatie | informations |
in | dans |
gedeelte | section |
oud | âge |
NL Websites die geweld tegen mensen of personen zouden kunnen aanmoedigen op basis van bijvoorbeeld ras, geslacht, religie of seksuele geaardheid.
FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.
holandês | francês |
---|---|
ras | race |
geslacht | genre |
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre
holandês | francês |
---|---|
prachtig | belle |
uiteindelijk | finalement |
horloge | montre |
geslacht | genre |
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre.
holandês | francês |
---|---|
prachtig | belle |
uiteindelijk | finalement |
horloge | montre |
geslacht | genre |
NL Indien u een klacht wenst in te dienen bij Belnet, vragen wij u een aantal persoonsgegevens in te vullen (naam, functie, e-mailadres, geslacht, ...), en eventueel een document bij te voegen
FR Si vous souhaitez introduire une plainte auprès de Belnet, nous vous demandons de compléter un certain nombre de données personnelles (nom, fonction, adresse électronique, sexe, …), et d'y joindre un document si nécessaire
holandês | francês |
---|---|
klacht | plainte |
wenst | souhaitez |
belnet | belnet |
vullen | compléter |
geslacht | sexe |
en | et |
document | document |
e | électronique |
NL Je kunt ook je BMI, tailleomtrek of vetpercentage bijhouden, om een nauwkeuriger beeld te krijgen of je wel of niet op een gezond gewicht bent voor je leeftijd, geslacht en lichaamstype.
FR Vous devez faire attention à vos indices de masse corporelle et graisseuse et à votre tour de taille. Tous ces paramètres varient en fonction de l'âge, du sexe et de la corpulence.
holandês | francês |
---|---|
gewicht | masse |
geslacht | sexe |
leeftijd | âge |
NL Het geslacht van een cavia bepalen
FR faire un répulsif pour chat maison
NL Om een kit te bestellen, geeft u eenvoudig uw geboortejaar en geslacht op
FR Pour commander un kit, indiquez simplement votre année de naissance et votre sexe
holandês | francês |
---|---|
bestellen | commander |
en | et |
geslacht | sexe |
kit | kit |
NL Verschillende soorten en variëteiten van het geslacht rododendron
FR Différentes espèces et variétés du genre Rhododendron
holandês | francês |
---|---|
en | et |
geslacht | genre |
NL Daarnaast ziet u ook enkele attributen van uw publiek zoals geografische locatie, leeftijd, geslacht en interesses
FR De plus, vous verrez également certains attributs de votre public tels que l'emplacement géographique, l'âge, le sexe et leurs intérêts
holandês | francês |
---|---|
attributen | attributs |
publiek | public |
geografische | géographique |
locatie | emplacement |
geslacht | sexe |
interesses | intérêts |
leeftijd | âge |
NL Bovendien ontdekt u hoe u uw database kunt segmenteren of, wat hetzelfde is, uw verschillende doelgroepen kunt scheiden op basis van criteria van gedrag, locatie, geslacht, leeftijd, voorkeuren, enz.
FR De plus, vous découvrirez comment segmenter votre base de données ou, ce qui est pareil, séparer vos différents publics en fonction de critères de comportement, de localisation, de sexe, d'âge, de préférences, etc.
holandês | francês |
---|---|
criteria | critères |
gedrag | comportement |
locatie | localisation |
geslacht | sexe |
voorkeuren | préférences |
enz | etc |
leeftijd | âge |
NL Je kunt testers op basis van verschillende demografische gegevens zoals leeftijd, geslacht, land, taal en webervaring filteren.
FR Filtrez les testeurs selon divers critères démographiques tels que l'âge, le sexe, le pays, la langue et l'expérience Web.
holandês | francês |
---|---|
verschillende | divers |
geslacht | sexe |
land | pays |
taal | langue |
testers | testeurs |
leeftijd | âge |
NL De Gymaholic Workout Tracker gebruikt AR om een avatar te maken, die u vervolgens kunt wijzigen om uw geslacht, lengte en lichaamsvetpercentage weer te geven
FR Le Gymaholic Workout Tracker utilise la RA pour créer un avatar, que vous pouvez ensuite modifier pour représenter votre sexe, votre taille et votre pourcentage de graisse corporelle
holandês | francês |
---|---|
tracker | tracker |
gebruikt | utilise |
wijzigen | modifier |
geslacht | sexe |
lengte | taille |
en | et |
avatar | avatar |
NL Hoe u uw leeftijdsgroep en geslacht kunt verbergen voor het Peloton-klassement
FR Comment masquer votre groupe dâge et votre sexe dans le classement Peloton
holandês | francês |
---|---|
geslacht | sexe |
verbergen | masquer |
peloton | peloton |
NL Standaard worden uw geslacht en leeftijdsgroep - zoals V of M, 30 of 40 - onder uw gebruikersnaam weergegeven, zodat andere gebruikers die de les volgen, deze kunnen zien.
FR Par défaut, votre sexe et votre groupe dâge - comme F ou M, 30 ou 40 ans - apparaîtront sous votre nom dutilisateur, permettant aux autres utilisateurs qui suivent le cours de voir.
holandês | francês |
---|---|
geslacht | sexe |
andere | autres |
volgen | suivent |
uw | votre |
m | m |
NL Ga een stap verder dan de traditionele segmentering van consumenten op basis van leeftijd, geslacht en plaats
FR Ne vous contentez pas de la segmentation traditionnelle des consommateurs basée sur l’âge, le sexe et le lieu
holandês | francês |
---|---|
traditionele | traditionnelle |
consumenten | consommateurs |
geslacht | sexe |
en | et |
plaats | lieu |
leeftijd | âge |
NL Wij discrimineren niet op basis van geslacht, afkomst, leeftijd, religie, seksuele geaardheid, beperking of enige andere factor dan vaardigheden.
FR Nous ne faisons pas de discrimination fondée sur le genre, l’origine, l’âge, la religion, l’orientation sexuelle, le handicap ou tout autre facteur que les compétences.
holandês | francês |
---|---|
geslacht | genre |
religie | religion |
andere | autre |
factor | facteur |
vaardigheden | compétences |
leeftijd | âge |
NL We beschikken over alle mogelijke voor te stellen soorten acteurs! Zoek modellen op geslacht, leeftijd, uiterlijk en voorkeuren
FR Nous proposons des modèles de tous les types possibles ! Parcourez les modèles classés par sexe, âge, apparence ou préférence sexuelle
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
mogelijke | possibles |
geslacht | sexe |
uiterlijk | apparence |
leeftijd | âge |
NL gegevens over persoonlijke eigenschappen: geboortedatum, geslacht.
FR Données sur les caractéristiques personnelles : date de naissance, sexe.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
persoonlijke | personnelles |
geboortedatum | date de naissance |
geslacht | sexe |
NL Je verdient mensen die jouw geslacht, uiterlijk en wat je opwindt, omarmen
FR Vous méritez des personnes qui aiment votre genre, votre physique, et vos fantasmes
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
geslacht | genre |
en | et |
NL We beschikken over alle mogelijke voor te stellen soorten acteurs! Zoek modellen op geslacht, leeftijd, uiterlijk en voorkeuren
FR Nous proposons des modèles de tous les types possibles ! Parcourez les modèles classés par sexe, âge, apparence ou préférence sexuelle
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
mogelijke | possibles |
geslacht | sexe |
uiterlijk | apparence |
leeftijd | âge |
NL Hoewel je hierbij wel het geslacht van de planten moet identificeren, is experimenteren met breeding alleen mogelijk met regular wietzaadjes.
FR Même si vous serez responsables de l’identification du sexe de votre plante, ceux qui cherchent à expérimenter la sélection auront besoin de graines de cannabis régulières pour ce faire.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | même si |
wel | qui |
geslacht | sexe |
identificeren | identification |
experimenteren | expérimenter |
regular | régulières |
is | serez |
NL Afhani van Homegrown Fantaseeds komt uit een legendarisch geslacht en is een soort van de beste kwaliteit
FR Issue d'une lignée légendaire, Afghani par Homegrown Fantaseeds est une variété de qualité supérieure
holandês | francês |
---|---|
soort | variété |
beste | supérieure |
NL Cordyceps is een geslacht van dunne schimmels die voorheen erg populair waren in China om het uithoudingsvermogen en de energie te bevorderen
FR Les cordyceps sont des champignons tout fins qui étaient autrefois utiliser afin de favoriser l’endurance et l’énergie en Chine
holandês | francês |
---|---|
schimmels | champignons |
china | chine |
uithoudingsvermogen | endurance |
en | et |
bevorderen | favoriser |
waren | étaient |
energie | énergie |
NL Hoewel er duizenden verschillende cannabis soorten verkrijgbaar zijn, hebben ze allemaal een genetische basis in tenminste een van de drie cannabis soorten die het cannabis geslacht opmaken. Deze soorten zijn Sativa, Indica en Ruderalis.
FR Même s'il existe des milliers de différentes variété de cannabis, elles ont toutes des bases génétiques se fondant sur au moins une des trois espèces de cannabis qui composent le genre cannabis. Ces espèces sont Sativa, Indica et Ruderalis.
holandês | francês |
---|---|
cannabis | cannabis |
basis | bases |
tenminste | au moins |
geslacht | genre |
sativa | sativa |
en | et |
indica | indica |
NL • Voor- en achternaam• Woon- en factuuradres • Telefoonnummer • Je geslacht • IP-adres• E-mailadres• Geboortedatum
FR • Nom & prénom• Adresse de livraison et de facturation• Numéro de téléphone• Sexe• Adresse IP• Adresse e-mail• Date de naissance
holandês | francês |
---|---|
en | et |
telefoonnummer | numéro de téléphone |
geslacht | sexe |
geboortedatum | date de naissance |
achternaam | nom |
adres | adresse |
mailadres |
NL Het Geslacht Van Cannabisplanten Identificeren
FR Identifier Le Sexe D’un Plant De Cannabis
holandês | francês |
---|---|
geslacht | sexe |
identificeren | identifier |
NL Hoe verander ik het geslacht en accent van Siri?
FR Comment changer le sexe et laccent de Siri ?
holandês | francês |
---|---|
verander | changer |
geslacht | sexe |
en | et |
siri | siri |
NL Siri Voice-opties voor geslacht en dialect zijn afhankelijk van de taal die u kiest.
FR Les options Siri Voice pour le genre et le dialecte dépendent de la langue que vous choisissez.
holandês | francês |
---|---|
geslacht | genre |
afhankelijk | dépendent |
taal | langue |
kiest | choisissez |
opties | options |
siri | siri |
voice | voice |
NL Geniet van klassementen specifiek voor evenementen, gefilterd op leeftijd en geslacht
FR Profitez de classements spécifiques aux événements filtrés par âge et sexe
holandês | francês |
---|---|
geniet | profitez |
specifiek | spécifiques |
geslacht | sexe |
evenementen | événements |
leeftijd | âge |
NL The Algorithm is Female is een groeiende community die zich richt op empowerment van individuen, ongeacht hun nationaliteit, geslacht of leeftijd
FR The Algorithm Is Female est une communauté grandissante ayant pour but de démarginaliser tout individu quel que soit leur nationalité, leur genre ou leur âge
holandês | francês |
---|---|
geslacht | genre |
community | communauté |
nationaliteit | nationalité |
leeftijd | âge |
NL Kies demografische gegevens zoals leeftijd, geslacht, land, taal
FR Choisissez des données démographiques telles que l'âge, le sexe, le pays, la langue
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
geslacht | sexe |
land | pays |
taal | langue |
leeftijd | âge |
NL Ze probeert met aandacht en medeleven door het leven te gaan; waarden die volgens haar iedereen zou moeten hebben, ongeacht hun geslacht.
FR Elle fait preuve d’altruisme et de compassion, des valeurs qu’elle pense que tout le monde devrait avoir, indépendamment du genre.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
medeleven | compassion |
waarden | valeurs |
ongeacht | indépendamment |
geslacht | genre |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?
holandês | francês |
---|---|
geslacht | sexe |
NL Ras, klasse, generatie, geslacht en geografie zijn allemaal gelijk in hun status bij Pocket-lint.
FR La race, la classe, la génération, le sexe et la géographie sont tous égaux dans leur statut chez Pocket-lint.
holandês | francês |
---|---|
ras | race |
klasse | classe |
generatie | génération |
geslacht | sexe |
en | et |
geografie | géographie |
allemaal | tous |
status | statut |
gelijk | égaux |
NL Fitbit biedt je een indicatie van wat een normaal bereik zou zijn op basis van je geslacht, maar je kunt kiezen waar je naar wilt streven.
FR Fitbit vous offre une indication de la fourchette normale en fonction de votre sexe, mais vous pouvez choisir ce que vous souhaitez viser.
holandês | francês |
---|---|
indicatie | indication |
normaal | normale |
geslacht | sexe |
kiezen | choisir |
fitbit | fitbit |
Mostrando 50 de 50 traduções