NL Bedenk echter dat die leden ook werknemers zijn en dat er geen reden is waarom u als werkgever uw standpunt niet net zo goed aan werknemers kunt voorleggen als dat de vakbond dat kan
"werknemers kunt voorleggen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Bedenk echter dat die leden ook werknemers zijn en dat er geen reden is waarom u als werkgever uw standpunt niet net zo goed aan werknemers kunt voorleggen als dat de vakbond dat kan
FR Toutefois, gardez à l'esprit le fait que ces membres sont également des employés et qu’il n’y a aucune raison pour que vous, en tant qu’employeur, ne fassiez pas valoir vos raisons auprès des employés de manière aussi efficace que le syndicat
holandês | francês |
---|---|
leden | membres |
en | et |
werkgever | employeur |
NL <5 werknemers 6-10 werknemers 11-15 werknemers 16-20 werknemers Aantal werknemers
FR <5 employés 6-10 employés 11-15 employés 16-20 employés Nombre d’employés
holandês | francês |
---|---|
aantal | nombre |
NL Je krijgt ook toegang tot <strong>Ahrefs Insider,</strong> een besloten Facebookgroep waar je jouw ideeën kunt voorleggen aan 15K door SEO geobsedeerde marketeers met bakken ervaring.
FR Vous aurez également accès à <strong>Ahrefs Insider,</strong> une communauté Facebook privée où vous pourrez partager des idées avec 15 000 spécialistes du marketing obsédés par le référencement qui ont tout vu.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
kunt | pourrez |
NL Anderzijds kunt u elk geschil voorleggen aan het Europees platform voor online geschillenbeslechting; toegankelijk[hier].
FR Vous pouvez également signaler un litige sur la Plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne, accessible[ici].
holandês | francês |
---|---|
geschil | litige |
europees | européenne |
online | en ligne |
toegankelijk | accessible |
hier | ici |
NL Dankzij gepersonaliseerde vragenlijsten kunt u uw vragen individueel aan uw klanten voorleggen en bereikt u hogere respons percentages
FR Avec des sondages personnalisées, vous pouvez sonder vos clients individuellement et atteindre un taux de réponse plus élevé
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
en | et |
bereikt | atteindre |
respons | réponse |
NL Anderzijds kunt u elk geschil voorleggen aan het Europees platform voor online geschillenbeslechting, dat [hier] toegankelijk is.
FR Vous pouvez également signaler un litige sur la Plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne, accessible [ici].
holandês | francês |
---|---|
geschil | litige |
europees | européenne |
online | en ligne |
hier | ici |
toegankelijk | accessible |
NL Zijn dit deskundigen of mensen voor wie de materie nieuw is? Als het deskundigen zijn, dan moet je ze specifieke, technische en nieuwe ideeën voorleggen
FR Allez-vous parler à des spécialistes de votre sujet ou à des novices ? Si les auditeurs sont spécialisés dans votre domaine, apportez-leur des idées précises, techniques et innovantes
NL Partijen zullen hun geschillen in verband met deze Overeenkomst uitsluitend voorleggen aan de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam.
FR Les parties soumettront exclusivement leurs litiges en rapport avec le présent accord au tribunal d'arrondissement d'Amsterdam.
holandês | francês |
---|---|
partijen | parties |
geschillen | litiges |
overeenkomst | accord |
uitsluitend | exclusivement |
amsterdam | amsterdam |
NL Als je geen masker draagt kan er een boete van €95 worden opgelegd, in het geval van een medische verplichting om geen masker te dragen moet je dit papierwerk aan de treinmanager voorleggen voordat je in de trein stapt.
FR Si vous ne portez pas de masque, une amende de 95 euros peut être infligée. En cas d?obligation médicale de ne pas porter de masque, vous devrez présenter ce document au directeur du train avant de monter à bord.
holandês | francês |
---|---|
masker | masque |
medische | médicale |
verplichting | obligation |
trein | train |
NL Daarom is het essentieel dat ze kunnen beschikken over tools om het klantengedrag te volgen en te analyseren, zodat ze een aanbod op maat kunnen voorleggen.
FR Disposer d'outils capables de suivre et d'analyser leurs comportements, et proposer des offres sur mesure est aujourd'hui primordial.
holandês | francês |
---|---|
essentieel | primordial |
kunnen | capables |
tools | outils |
volgen | suivre |
en | et |
analyseren | analyser |
maat | mesure |
NL De Britse regering zal vandaag de veelbesproken, langverwachte onlineveiligheidswet aan het parlement voorleggen.
FR Le gouvernement britannique doit présenter aujourd'hui au Parlement le projet de loi sur la sécurité en ligne tant discuté et attendu depuis
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
zal | doit |
parlement | parlement |
NL Partijen zullen hun geschillen in verband met deze Overeenkomst uitsluitend voorleggen aan de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam.
FR Les parties soumettront exclusivement leurs litiges en rapport avec le présent accord au tribunal d'arrondissement d'Amsterdam.
holandês | francês |
---|---|
partijen | parties |
geschillen | litiges |
overeenkomst | accord |
uitsluitend | exclusivement |
amsterdam | amsterdam |
NL Dat betekent ook dat we nooit (licentie- en verwerkers) overeenkomsten ondertekenen die onze klanten aan ons voorleggen.
FR Cela signifie également que nous ne signons jamais des accords (de licence ou de traitement des données) que nous présentent nos clients.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
overeenkomsten | accords |
klanten | clients |
licentie | licence |
NL Als je na het voorleggen van je digitale foto's wordt gebeld voor een persoonlijke ontmoeting met een bureau, doe dan voorafgaand aan de ontmoeting nog meer onderzoek
FR Si, après avoir envoyé vos photos numériques, vous recevez un appel pour rencontrer une agence en personne, faites encore plus de recherches avant la réunion
holandês | francês |
---|---|
als | si |
digitale | numériques |
foto | photos |
s | s |
ontmoeting | réunion |
bureau | agence |
doe | faites |
onderzoek | recherches |
NL Moet uw bedrijf werknemers ontslaan of activiteiten stopzetten? Om uw werknemers op weg naar een nieuwe vaste baan te helpen kunt u een beroep doen op RiseSmart, de outplacement-divisie van Randstad.
FR Votre entreprise est contrainte de licencier des salariés ou d'arrêter certaines activités? Pour orienter vos collaborateurs vers un nouvel emploi, faites appel à RiseSmart, la division de Randstad spécialisée dans l'outplacement.
holandês | francês |
---|---|
ontslaan | licencier |
nieuwe | nouvel |
randstad | randstad |
divisie | division |
NL Training van werknemers: leer werknemers over de gevaren van phishing, de verschillende soorten phishing en hoe u een aanval kunt voorkomen
FR Formation des employés : Formez vos employés sur les dangers du phishing, les divers types de phishing et comment se prémunir contre les attaques
holandês | francês |
---|---|
gevaren | dangers |
phishing | phishing |
soorten | types |
en | et |
NL U kunt vertrouwelijke en belangrijke afbeeldingen en video's, zoals blauwdrukken, locatiefoto's, reclamemateriaal, identiteitsfoto's van werknemers, prototypen van producten en ontwerpen, trainingsvideo's voor werknemers en meer opslaan.
FR Stockez des images et vidéos importantes ou sensibles, telles que des plans, des photos de lieux, du contenu marketing, des photos d'identité de collaborateurs, des prototypes ou modèles de produit, des vidéos de formation, etc.
holandês | francês |
---|---|
belangrijke | importantes |
video | vidéos |
werknemers | collaborateurs |
opslaan | stockez |
meer | lieux |
NL Creëer een betere werkplek dankzij de feedback van werknemers. Van werving tot personeelsbehoud: met ons enquêteplatform kunt u heel eenvoudig enquêtes voor werknemers maken en versturen.
FR Améliorez l’environnement de travail de vos employés grâce aux sondages. Du recrutement à la rétention, notre plateforme facilite la création et l’envoi de sondages pour tous vos employés.
NL Creëer een betere werkplek dankzij de feedback van werknemers. Van werving tot personeelsbehoud: met ons enquêteplatform kunt u heel eenvoudig enquêtes voor werknemers maken en versturen.
FR Améliorez l’environnement de travail de vos employés grâce aux sondages. Du recrutement à la rétention, notre plateforme facilite la création et l’envoi de sondages pour tous vos employés.
NL Creëer een betere werkplek dankzij de feedback van werknemers. Van werving tot personeelsbehoud: met ons enquêteplatform kunt u heel eenvoudig enquêtes voor werknemers maken en versturen.
FR Améliorez l’environnement de travail de vos employés grâce aux sondages. Du recrutement à la rétention, notre plateforme facilite la création et l’envoi de sondages pour tous vos employés.
NL Creëer een betere werkplek dankzij de feedback van werknemers. Van werving tot personeelsbehoud: met ons enquêteplatform kunt u heel eenvoudig enquêtes voor werknemers maken en versturen.
FR Améliorez l’environnement de travail de vos employés grâce aux sondages. Du recrutement à la rétention, notre plateforme facilite la création et l’envoi de sondages pour tous vos employés.
NL Creëer een betere werkplek dankzij de feedback van werknemers. Van werving tot personeelsbehoud: met ons enquêteplatform kunt u heel eenvoudig enquêtes voor werknemers maken en versturen.
FR Améliorez l’environnement de travail de vos employés grâce aux sondages. Du recrutement à la rétention, notre plateforme facilite la création et l’envoi de sondages pour tous vos employés.
NL Creëer een betere werkplek dankzij de feedback van werknemers. Van werving tot personeelsbehoud: met ons enquêteplatform kunt u heel eenvoudig enquêtes voor werknemers maken en versturen.
FR Améliorez l’environnement de travail de vos employés grâce aux sondages. Du recrutement à la rétention, notre plateforme facilite la création et l’envoi de sondages pour tous vos employés.
NL Creëer een betere werkplek dankzij de feedback van werknemers. Van werving tot personeelsbehoud: met ons enquêteplatform kunt u heel eenvoudig enquêtes voor werknemers maken en versturen.
FR Améliorez l’environnement de travail de vos employés grâce aux sondages. Du recrutement à la rétention, notre plateforme facilite la création et l’envoi de sondages pour tous vos employés.
NL Creëer een betere werkplek dankzij de feedback van werknemers. Van werving tot personeelsbehoud: met ons enquêteplatform kunt u heel eenvoudig enquêtes voor werknemers maken en versturen.
FR Améliorez l’environnement de travail de vos employés grâce aux sondages. Du recrutement à la rétention, notre plateforme facilite la création et l’envoi de sondages pour tous vos employés.
NL Creëer een betere werkplek dankzij de feedback van werknemers. Van werving tot personeelsbehoud: met ons enquêteplatform kunt u heel eenvoudig enquêtes voor werknemers maken en versturen.
FR Améliorez l’environnement de travail de vos employés grâce aux sondages. Du recrutement à la rétention, notre plateforme facilite la création et l’envoi de sondages pour tous vos employés.
NL Creëer een betere werkplek dankzij de feedback van werknemers. Van werving tot personeelsbehoud: met ons enquêteplatform kunt u heel eenvoudig enquêtes voor werknemers maken en versturen.
FR Améliorez l’environnement de travail de vos employés grâce aux sondages. Du recrutement à la rétention, notre plateforme facilite la création et l’envoi de sondages pour tous vos employés.
NL Creëer een betere werkplek dankzij de feedback van werknemers. Van werving tot personeelsbehoud: met ons enquêteplatform kunt u heel eenvoudig enquêtes voor werknemers maken en versturen.
FR Améliorez l’environnement de travail de vos employés grâce aux sondages. Du recrutement à la rétention, notre plateforme facilite la création et l’envoi de sondages pour tous vos employés.
NL Creëer een betere werkplek dankzij de feedback van werknemers. Van werving tot personeelsbehoud: met ons enquêteplatform kunt u heel eenvoudig enquêtes voor werknemers maken en versturen.
FR Améliorez l’environnement de travail de vos employés grâce aux sondages. Du recrutement à la rétention, notre plateforme facilite la création et l’envoi de sondages pour tous vos employés.
NL Creëer een betere werkplek dankzij de feedback van werknemers. Van werving tot personeelsbehoud: met ons enquêteplatform kunt u heel eenvoudig enquêtes voor werknemers maken en versturen.
FR Améliorez l’environnement de travail de vos employés grâce aux sondages. Du recrutement à la rétention, notre plateforme facilite la création et l’envoi de sondages pour tous vos employés.
NL Betrokken werknemers zijn gemotiveerde werknemers
FR Des employés engagés sont des employés habilités
holandês | francês |
---|---|
betrokken | engagés |
zijn | sont |
NL SAP werknemers beoordeelden hun Vergoeding en arbeidsvoorwaarden 0.8 hoger dan Oracle werknemers.
FR Les employés SAP ont donné pour « Rémunération et avantages », une note supérieure de 0,8, par rapport à celle des employés Oracle.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hoger | supérieure |
sap | sap |
NL SAP werknemers beoordeelden hun Cultuur en waarden 1.0 hoger dan Oracle werknemers.
FR Les employés SAP ont donné pour « Culture et valeurs », une note supérieure de 1,0, par rapport à celle des employés Oracle.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hoger | supérieure |
sap | sap |
NL Werknemers van SAP beoordeelden hun Directeur-goedkeuring 11% hoger dan werknemers van Oracle die van hen beoordeelden.
FR Les employés SAP ont donné pour « Approbation du PDG », une note supérieure de 11%, par rapport à celle des employés Oracle.
holandês | francês |
---|---|
hoger | supérieure |
sap | sap |
goedkeuring | approbation |
directeur | pdg |
NL Werknemers van SAP beoordeelden hun Percentage aanbevelen aan een kennis 19% hoger dan werknemers van Oracle die van hen beoordeelden.
FR Les employés SAP ont donné pour « Recommandent à un ami (%) », une note supérieure de 19%, par rapport à celle des employés Oracle.
holandês | francês |
---|---|
hoger | supérieure |
sap | sap |
NL Werknemers van SAP beoordeelden hun Positieve zakelijke vooruitzichten 16% hoger dan werknemers van Oracle die van hen beoordeelden.
FR Les employés SAP ont donné pour « Perspective commerciale positive », une note supérieure de 16%, par rapport à celle des employés Oracle.
holandês | francês |
---|---|
positieve | positive |
zakelijke | commerciale |
hoger | supérieure |
sap | sap |
NL In het kader van onze personeelsadministratie dienen wij gegevens van onze werknemers en ex-werknemers te verwerken (contract/wettelijke verplichting).
FR Dans le cadre de notre administration du personnel, nous devons traiter les données de nos collaborateurs et ex-collaborateurs (contrat/obligation légale).
holandês | francês |
---|---|
kader | cadre |
en | et |
verwerken | traiter |
contract | contrat |
wettelijke | légale |
verplichting | obligation |
NL Werknemersbetrokkenheid hangt samen met de tevredenheid van die werknemers, maar bij betrokkenheid gaat het meer om de productiviteit en focus van werknemers, niet zozeer om hoe tevreden ze op het werk zijn
FR Bien qu’il y soit lié, l’engagement d’un collaborateur ne concerne pas seulement son degré de satisfaction au travail, mais surtout sa productivité et sa concentration dans son environnement de travail
holandês | francês |
---|---|
tevredenheid | satisfaction |
en | et |
focus | concentration |
productiviteit | productivité |
NL Bied werknemers overal de juiste beleving. Verbeter de productiviteit door de service-ervaring van werknemers te stroomlijnen met intelligente workflows.
FR Fournissez l’expérience adéquate à vos employés, où qu’ils soient. Améliorez la productivité en rationalisant l’expérience de service des employés grâce à des workflows intelligents.
holandês | francês |
---|---|
bied | fournissez |
verbeter | améliorez |
intelligente | intelligents |
workflows | workflows |
productiviteit | productivité |
service | service |
NL Aan de andere kant kunnen HR afdelingen een nieuwsbrief voor werknemers maken om het bedrijf en de werknemers als thought leaders te positioneren, via kant-en-klare inhoud voor LinkedIn.
FR Les départements RH, quant à eux, peuvent créer une newsletter de défense des intérêts des employés afin de positionner l’entreprise et les employés comme leaders d’opinion, grâce à un contenu prêt à être partagé sur LinkedIn.
holandês | francês |
---|---|
afdelingen | départements |
nieuwsbrief | newsletter |
bedrijf | entreprise |
positioneren | positionner |
klare | prêt |
NL Help je werknemers net zo goed als je klanten. Zendesk voor werk organiseert en prioriteert de verzoeken van je werknemers, zodat je interne teams zich kunnen focussen op de belangrijke zaken.
FR Aidez vos collaborateurs de la même manière que vos clients. Avec Zendesk pour les entreprises, les demandes des collaborateurs sont organisées et classées par priorité. Ainsi, vos équipes peuvent se concentrer sur des projets à long terme.
holandês | francês |
---|---|
help | aidez |
werknemers | collaborateurs |
klanten | clients |
zendesk | zendesk |
organiseert | organisées |
verzoeken | demandes |
NL De uitbreiding van Apple voor enterprise heeft gezorgd voor productievere werknemers en de mogelijkheid dat werknemers echt overal kunnen werken.
FR Le développement d'Apple dans les entreprises renforce la productivité des employés et leur capacité à travailler n'importe où
holandês | francês |
---|---|
enterprise | entreprises |
werken | travailler |
apple | apple |
NL Square Payroll is een geïntegreerde online oplossing voor salarisverwerking die het MKB en ondernemingen helpt bij het beheren van de loonstrookjes van zowel werknemers in loondienst als werknemers met een uurloon
FR Square Payroll est une solution intégrée de traitement de la paie en ligne qui aide les PME et les grandes entreprises à gérer les salaires et les horaires des employés
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
oplossing | solution |
mkb | pme |
ondernemingen | entreprises |
beheren | gérer |
NL Wijs nieuwe werknemers of werknemers die van rol zijn veranderd een ‘buddy’ toe. Zo leert je team dat ze ook op elkaar kunnen rekenen en komen ze ongetwijfeld minder aan jouw mouw trekken.
FR Désignez un « binôme » pour les nouveaux collaborateurs ou ceux qui viennent de changer de fonction. De quoi leur montrer qu’ils peuvent compter les uns sur les autres et les amener à moins vous solliciter.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
werknemers | collaborateurs |
rol | fonction |
en | et |
minder | moins |
NL Effectieve methoden om de teamdynamiek en het gedrag van werknemers en werknemers te verbeteren
FR Méthodes efficaces pour améliorer la dynamique des équipes et les comportements des employés
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficaces |
methoden | méthodes |
en | et |
gedrag | comportements |
verbeteren | améliorer |
NL Werknemers willen meer. Intuïtieve digitale tools, een dynamische bedrijfscultuur... voor de huidige generatie werknemers is er meer belangrijk dan alleen geld.
FR Les employés veulent plus. Depuis les outils numériques intuitifs à la culture d’entreprise dynamique, les employés d’aujourd’hui sont attirés par les entreprises qui font plus qu’alimenter leur compte bancaire.
holandês | francês |
---|---|
willen | veulent |
digitale | numériques |
tools | outils |
dynamische | dynamique |
is | sont |
NL Bied werknemers overal de juiste beleving. Verbeter de productiviteit door de service-ervaring van werknemers te stroomlijnen met intelligente workflows.
FR Fournissez l’expérience adéquate à vos employés, où qu’ils soient. Améliorez la productivité en rationalisant l’expérience de service des employés grâce à des workflows intelligents.
holandês | francês |
---|---|
bied | fournissez |
verbeter | améliorez |
intelligente | intelligents |
workflows | workflows |
productiviteit | productivité |
service | service |
NL Bied werknemers overal de juiste beleving. Verbeter de productiviteit door de service-ervaring van werknemers te stroomlijnen met intelligente workflows.
FR Fournissez l’expérience adéquate à vos employés, où qu’ils soient. Améliorez la productivité en rationalisant l’expérience de service des employés grâce à des workflows intelligents.
holandês | francês |
---|---|
bied | fournissez |
verbeter | améliorez |
intelligente | intelligents |
workflows | workflows |
productiviteit | productivité |
service | service |
NL Bied werknemers overal de juiste beleving. Verbeter de productiviteit door de service-ervaring van werknemers te stroomlijnen met intelligente workflows.
FR Fournissez l’expérience adéquate à vos employés, où qu’ils soient. Améliorez la productivité en rationalisant l’expérience de service des employés grâce à des workflows intelligents.
holandês | francês |
---|---|
bied | fournissez |
verbeter | améliorez |
intelligente | intelligents |
workflows | workflows |
productiviteit | productivité |
service | service |
NL Bied werknemers overal de juiste beleving. Verbeter de productiviteit door de service-ervaring van werknemers te stroomlijnen met intelligente workflows.
FR Fournissez l’expérience adéquate à vos employés, où qu’ils soient. Améliorez la productivité en rationalisant l’expérience de service des employés grâce à des workflows intelligents.
holandês | francês |
---|---|
bied | fournissez |
verbeter | améliorez |
intelligente | intelligents |
workflows | workflows |
productiviteit | productivité |
service | service |
Mostrando 50 de 50 traduções