Traduzir "weken voor zowel" para francês

FR J’ai travaillé avec le package BS 25999 l’année dernière, en combinant avec un peu de lecture sur le sujet (principalement le blog de Dejan!) et nous avons établi notre Plan de Continuité des Activités

• BS
• dernière
• principalement le blog
• Dejan
• Continuité des Activités

FR J’ai travaillé avec le package BS 25999 l’année dernière, en combinant avec un peu de lecture sur le sujet (principalement le blog de Dejan!) et nous avons établi notre Plan de Continuité des Activités

• BS
• dernière
• principalement le blog
• Dejan
• Continuité des Activités

FR Le nouveau Kindle revendique 10 semaines dautonomie, tandis que lancien Paperwhite ne sétendra que sur 6 semaines. Bien sûr, les deux dépendent de la quantité de lecture que vous faites.

• nouveau Kindle revendique
• dautonomie
• tandis que lancien
• sûr

FR Il existe désormais un port USB-C pour le chargement, la batterie pouvant durer jusquà 10 semaines, soit 4 semaines de plus que lancien Paperwhite. Il est étanche avec un indice IPX8.

• batterie pouvant durer
• semaines
• lancien Paperwhite

FR La prise de fenugrec et de trèfle chinois deux fois par jour a augmenté la testostérone jusqu'à 10,38 % après 4 semaines et 14,28 % après 8 semaines

• prise de fenugrec
• jusqu'à
• semaines

FR Cependant, la vaste majorité des autos passeront entre 2–4 semaines en croissance, avant de passer entre 5–8 semaines pour fleurir.

• Cependant
• passeront entre semaines
• croissance
• passer entre semaines

FR Ces actions seront assurées selon un modèle de déploiement éprouvé, conçu pour faire démarrer les clients en seulement quatre semaines et obtenir des résultats en moins de trois mois

• actions seront assurées
• modèle de déploiement
• clients en seulement
• semaines
• obtenir des résultats
• moins de trois

FR Annulation de votre place dans les huit semaines suivant votre réservation: aucun frais sauf s'il reste moins de huit semaines avant le début du cours.

• huit semaines suivant
• réservation
• aucun frais sauf

FR Devenez développeur(se) full-stack en seulement 9 semaines à temps plein ou 24 semaines à temps partiel et sans aucune expérience préalable en programmation

• Devenez développeur
• full-stack en seulement
• plein
• aucune expérience préalable
• programmation

FR Il y a maintenant un port USB-C pour le chargement, avec une batterie censée durer jusqu'à 10 semaines - c'est 4 semaines de plus que l'ancien Paperwhite. Il est étanche avec un indice IPX8.

• batterie censée durer
• semaines
• l'ancien Paperwhite

FR La prise de fenugrec et de trèfle chinois deux fois par jour a augmenté la testostérone jusqu'à 10,38 % après 4 semaines et 14,28 % après 8 semaines

• prise de fenugrec
• jusqu'à
• semaines

FR Découvrez comment la conception de nos carotteuses diamant permet une productivité élevée, qu'elles soient portatives ou sur colonne, à sec ou à eau, et à usage léger ou intensif

• carotteuses diamant permet
• productivité élevée
• qu'elles soient portatives
• colonne
• sec
• eau
• usage léger
• intensif

FR Étant donné que nos costumes sont conçus et fabriqués explicitement en utilisant vos mensurations, veuillez prévoir environ 4 à 6 semaines entre les échantillons et le costume final.

• costumes sont conçus
• mensurations
• veuillez prévoir environ
• costume

FR Étant donné que nos costumes sont conçus et fabriqués explicitement en utilisant vos mensurations, veuillez prévoir environ 4 à 6 semaines entre les échantillons et le costume final.

• costumes sont conçus
• mensurations
• veuillez prévoir environ
• costume

FR Lhoverboard Lexus est en développement depuis plus de 18 mois par des équipes en Allemagne et à Londres et devrait commencer à être testé à Barcelone au cours des prochaines semaines

• Allemagne
• Londres
• testé à Barcelone
• cours des prochaines

FR Une supplémentation en magnésium de 4 semaines a amélioré les niveaux de testostérone totale et libre chez les hommes actifs et sédentaires, les augmentations étant plus élevées chez les hommes pratiquant une activité physique66

• supplémentation en magnésium
• semaines a amélioré
• niveaux de testostérone
• actifs
• sédentaires
• chez les hommes
• activité

FR Odorante et savoureuse, cette voluptueuse Sativa ne fait pas semblant et apporte un effet aux splendeurs cérébrales et des rendements abondants en aussi peu de temps que 7-8 semaines de floraison.

• Odorante
• savoureuse
• semblant
• apporte un effet
• splendeurs cérébrales

FR Ces usines vertes produiront des rendements énormes en intérieur ou en extérieur après une floraison rapide de 7-8 semaines

• usines vertes produiront
• rapide de semaines

FR Il est donc essentiel de garder un œil sur les positions de classement du site Web de l'ancien et du nouveau site pendant quelques semaines

• l'ancien
• nouveau site pendant
• semaines

FR Le cours Diver Medical Technician est un cours intensif d’une durée de deux semaines qui vise à enseigner aux plongeurs récréatifs et commerciaux les techniques avancées de premiers secours et de traitement d’urgence.

• cours Diver Medical
• cours intensif
• vise à enseigner
• plongeurs récréatifs
• commerciaux les techniques
• premiers secours
• traitement

FR Une supplémentation en magnésium de 4 semaines a amélioré les niveaux de testostérone totale et libre chez les hommes actifs et sédentaires, les augmentations étant plus élevées chez les hommes pratiquant une activité physique66

• supplémentation en magnésium
• semaines a amélioré
• niveaux de testostérone
• actifs
• sédentaires
• chez les hommes
• activité

FR Lhoverboard Lexus est en développement depuis plus de 18 mois par des équipes en Allemagne et à Londres et devrait commencer à être testé à Barcelone au cours des prochaines semaines

• Allemagne
• Londres
• testé à Barcelone
• cours des prochaines

FR Quasar est une lampe nomade sans fil Pour une utilisation à l'intérieur et à l'extérieur Variateur pour l'intensité et la température de couleur Lampe durable et résistante en aluminium anodisé Peut être facilement accroché et déplacé

• nomade sans fil
• utilisation à l'intérieur
• température de couleur
• durable
• résistante en aluminium
• facilement accroché
• déplacé

FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

• vitres à l'avant
• casse

FR D'une longueur de 1,5 m, le câble RCA stéréo Devine VB5015 peut être utilisé aussi bien à la maison qu'en studio.

• câble RCA stéréo
• maison qu'en

FR L'applique murale LED LZF Black Note Duplet est parfaitement adaptée aux espaces domestiques et publics, que ce soit dans un couloir, un bar ou un restaurant.

• L'applique murale LED
• Black Note Duplet
• domestiques
• publics
• bar

FR Nos modèles de casque audio de gaming filaires et sans fil pour Xbox sont également compatibles avec PC/Mac et Playstation

• modèles de casque
• gaming filaires
• fil pour Xbox
• compatibles avec PC
• Mac
• Playstation

FR Le Telefunken M82 est un autre micro qui convient parfaitement à la batterie et au chant. Il dispose de deux interrupteurs d'égalisation pour amplifier les basses et les hautes fréquences en fonction de vos besoins d'enregistrement.

• micro qui convient
• batterie
• chant
• d'égalisation pour amplifier
• basses
• besoins

FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

• vitres à l'avant
• casse

FR L'applique murale LED LZF Black Note Duplet est parfaitement adaptée aux espaces domestiques et publics, que ce soit dans un couloir, un bar ou un restaurant.

• L'applique murale LED
• Black Note Duplet
• domestiques
• publics
• bar

FR Un choix fantastique pour les étudiants et les professionnels du secteur, cet épitomé du logiciel 3D fonctionne sans problème sur Mac et Windows.

• étudiants
• professionnels du secteur
• fonctionne sans problème
• Mac

FR L’hôtel à service complet s’adresse aux voyageurs d’affaires et de loisirs avec une vue spectaculaire sur l’Esplanade et la rivière Singapour

• complet
• voyageurs
• rivière Singapour

FR Le GPS uniquement et les modèles GPS et cellulaire des Watch SE, des séries 6 et 7 ont 32 Go de mémoire, bien que le modèle GPS et cellulaire dispose dune connectivité LTE

• GPS uniquement
• modèles GPS
• cellulaire des Watch
• séries
• Go de mémoire
• modèle GPS
• cellulaire dispose dune
• LTE

FR Le Boya BY-PM500 présenté ici est plus qu'un simple micro USB. En effet, il est doté de directivités cardioïde et omnidirectionnelle avec des fréquences d'échantillonnage haute résolution de 24 bits/48 kHz.

• Boya présenté ici
• qu'un simple micro
• effet
• doté de directivités
• d'échantillonnage haute résolution
• bits

FR Beamz propose avec la RAGE 1500LED une machine à fumée performante équipée de LED RGB. Elle est livrée accompagnée d'un contrôleur sans fil et d'une télécommande filaire et est très simple d'emploi.

• RAGE une machine
• fumée performante équipée
• LED RGB
• livrée accompagnée d'un
• fil
• d'une télécommande filaire
• simple

FR Le Flowermate Aura est capable de vaporiser à la fois des herbe séchées et des concentrés, dont cires et liquides

• herbe séchées
• concentrés
• cires
• liquides

FR Contactez un dog sitter digne de confiance qui accueillera votre chien chez lui lorsque vous êtes en déplacement, pour un week-end seulement ou pour plusieurs semaines. L'hébergement pour chien est idéal pour :

• Contactez un dog
• digne de confiance
• accueillera votre chien
• déplacement
• week-end seulement
• semaines
• L'hébergement pour chien

FR Quelques semaines à peine après le lancement de son matériel 5G phare pour 2021 , Qualcomm sest tourné vers une nouvelle plate-forme pour les téléphon...

• Qualcomm sest tourné

FR La mise en œuvre d'un système de gestion de contenu (CMS) pour la documentation a permis de réduire le cycle typique de traduction des gros manuels (40 000 mots) de 30 %, soit une durée de quatre semaines au lieu de six

• mise en œuvre
• système de gestion
• contenu
• CMS
• documentation a permis
• réduire le cycle
• traduction des gros
• mots
• soit une durée
• six

FR Salaire complet pendant 6 mois pendant le congé maternité et 2 semaines de salaire payées pour le congé paternité.

• Salaire complet pendant
• pendant le congé
• semaines de salaire
• congé

FR Avec des offres sur les lumières Philips Hue apparaissant des jours voire des semaines avant le Black Friday lui-même.

• Philips Hue apparaissant
• Black Friday

FR J'ai le téléphone en ma possession depuis quelques semaines maintenant, la condition la plus importante pour un nouveau téléphone était un bon appareil photo

• J'ai le téléphone
• semaines maintenant
• nouveau téléphone était
• bon appareil photo

FR Nous avons une excellente nouvelle à vous annoncer : vos voeux ont été exaucés ! Dès le 13 octobre prochain, nous ouvrirons les précommandes de la DAY41 Edition 3 pour une période de 3 semaines (et pas un jour de plus, alors tenez-vous prêts !).

• avons une excellente
• annoncer
• Dès le octobre
• ouvrirons les précommandes
• semaines
• alors tenez-vous prêts

FR De ce fait, nous lançons 1 ou 2 fois par an une nouvelle édition en précommandes sur une période de 2 à 4 semaines

• lançons
• fois par an

FR Huit semaines avant le voyage, nous vous contacterons pour une mise à jour avec un itinéraire mis à jour. Avec votre confirmation écrite, nous ferons les réservations finales et la facture pour le paiement.

• voyage
• confirmation écrite
• ferons les réservations

FR Des évaluations des risques pour des fournisseurs tiers, tels que des fournisseurs d'hébergement ou de voyages, peuvent être possibles. Veuillez contacter Theatre Workout au moins trois semaines avant votre événement pour en discuter.

• évaluations des risques
• fournisseurs tiers
• d'hébergement
• voyages
• possibles
• Veuillez contacter Theatre
• moins trois semaines

FR Si vous réservez plus de douze semaines à l'avance, Theatre Workout peut proposer un devis de voyage sur la base des prix actuels, mais ne peut garantir la disponibilité ou les prix définitifs jusqu'à ce que les billets soient mis en vente.

• semaines à l'avance
• devis de voyage
• base des prix
• garantir la disponibilité
• prix définitifs jusqu'à
• billets soient mis

FR Si vous séjournez dans un camping pendant quinze jours avec toute votre tribu, vous n’avez pas les mêmes exigences en matière de tente qu’un cycliste ou un alpiniste en expédition

• pendant quinze jours
• tribu
• tente
• cycliste
• alpiniste en expédition

FR Il y a quelques semaines, nous vous avons proposé une alternative au “canapé-frigo” pour éviter de tourner en boucle dans votre cuisine

• a quelques semaines
• éviter de tourner

FR Les fonctionnalités de base de connaissances prête à l'emploi seront disponibles dans chaque édition de Jira Service Management à partir de mars 2022 et seront déployées dans toutes les instances au cours des prochaines semaines

• fonctionnalités de base
• édition de Jira
• Management à partir
• mars
• instances au cours
• prochaines semaines