NL De wekelijkse rusturen moeten aaneengesloten worden genomen en de chauffeur mag gedurende deze periode geen andere professionele activiteiten ondernemen.
"wekelijkse rusturen moeten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De wekelijkse rusturen moeten aaneengesloten worden genomen en de chauffeur mag gedurende deze periode geen andere professionele activiteiten ondernemen.
FR Les heures de repos hebdomadaires doivent être prises consécutivement, et le conducteur ne doit exercer aucune autre activité professionnelle pendant cette période.
holandês | francês |
---|---|
genomen | prises |
en | et |
chauffeur | conducteur |
gedurende | pendant |
andere | autre |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.
holandês | francês |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
lijst | liste |
apparaten | appareils |
automatisch | automatiquement |
en | et |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
FR La solution choisie doit s’intégrer parfaitement à votre infrastructure. Elle doit pouvoir s’adapter aux innovations à venir et offrir un juste milieu entre ergonomie, évolutivité et rapidité de mise en œuvre.
holandês | francês |
---|---|
naadloos | parfaitement |
innovaties | innovations |
en | et |
bieden | offrir |
schaalbaarheid | évolutivité |
snel | rapidité |
NL Opdat gegevens nuttig zouden zijn, moeten ze er altijd zijn, moeten ze altijd correct zijn en moeten ze worden gefilterd zodat je alleen die stukjes informatie ziet die een verschil zullen maken voor je bedrijf.
FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.
holandês | francês |
---|---|
nuttig | utiles |
zouden | ne |
altijd | toujours |
correct | correctes |
ziet | voir |
verschil | différence |
bedrijf | entreprise |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
FR En général, les syndicats sont doués pour communiquer avec leurs membres ; ils doivent l'être afin de démontrer la raison pour laquelle les membres doivent continuer à payer l’adhésion et d’autres devraient adhérer
holandês | francês |
---|---|
communiceren | communiquer |
blijven | continuer |
lidmaatschap | adhésion |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.
holandês | francês |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
lijst | liste |
apparaten | appareils |
automatisch | automatiquement |
en | et |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
FR Une fois que vous savez ce que vous voulez rendre possible, il sera facile de définir les configurations à faire, les add-ons à ajouter et les données à migrer ou non.
NL Bekijk wekelijkse SEO-tutorials
FR Regardez des tutoriels SEO hebdomadaires
holandês | francês |
---|---|
bekijk | regardez |
wekelijkse | hebdomadaires |
tutorials | tutoriels |
seo | seo |
NL Plan dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls in voor jouw projecten – Site Audit draait deze automatisch en bewaart elke crawl.
FR Programmez des crawls journaliers, par semaine ou par mois pour vos projets -- l’outil Site Audit vous aidera à faire ces crawls automatiquement et sauvegardera les données.
holandês | francês |
---|---|
audit | audit |
automatisch | automatiquement |
NL Houd je sites SEO-conditie bij met dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls en smoor SEO-issues in de kiem zodra ze zich voordoen.
FR Gardez une trace de la santé du référencement de votre site avec des analyses quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, et évitez les problèmes de référencement dès qu’ils surviennent.
holandês | francês |
---|---|
houd | gardez |
sites | site |
dagelijkse | quotidiennes |
wekelijkse | hebdomadaires |
maandelijkse | mensuelles |
en | et |
zodra | dès |
seo | référencement |
issues | problèmes |
NL Voeg deze les toe aan je wekelijkse yogaroutine om je spieren te verlengen en balans te verbeteren
FR Ajoute ce cours à ton programme de yoga hebdomadaire pour allonger tes muscles et améliorer ton équilibre
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoute |
deze | ce |
les | cours |
wekelijkse | hebdomadaire |
spieren | muscles |
en | et |
verbeteren | améliorer |
balans | équilibre |
NL Vermindering van 10 uur naar 20 minuten om hun wekelijkse nieuwsbrief te maken
FR Réduction du temps nécessaire pour créer un bulletin d’informations hebdomadaire de 10 heures à 20 minutes
holandês | francês |
---|---|
vermindering | réduction |
wekelijkse | hebdomadaire |
nieuwsbrief | bulletin |
NL Door gebruik te maken van het groeimarketingplatform van Iterable heeft Zillow zijn e-mailstrategie steeds verder ontwikkeld van wekelijkse batch-verzendingen naar een datagedreven nurture- en druppel-programma.
FR Grâce à la plateforme de marketing de croissance d’Iterable, Zillow a transformé sa stratégie e-mail, initialement basée sur des envois hebdomadaires par lot, en un programme d’entretien en goutte à goutte basé sur des données.
holandês | francês |
---|---|
wekelijkse | hebdomadaires |
batch | lot |
programma | programme |
NL We verzamelen informatie over u als u onze website gebruikt of als u zich registreert om een van onze wekelijkse nieuwsbrieven te ontvangen.
FR Nous collectons des informations vous concernant lorsque vous utilisez notre site Web ou si vous vous inscrivez pour recevoir lune de nos newsletters hebdomadaires.
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
gebruikt | utilisez |
wekelijkse | hebdomadaires |
nieuwsbrieven | newsletters |
ontvangen | recevoir |
NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.
FR La deuxième saison de Ted Lasso a été diffusée sur Apple TV+ le vendredi 23 juillet 2021 . La finale de la saison deux a ensuite été rendue disponible le 8 octobre 2021, avec une sortie des épisodes semaine par semaine.
holandês | francês |
---|---|
juli | juillet |
finale | finale |
beschikbaar | disponible |
oktober | octobre |
ted | ted |
apple | apple |
tv | tv |
afleveringen | épisodes |
NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.
FR Un billet de blog hebdomadaire de vos leaders et de vos pairs est exactement ce qu'il vous faut pour tenir tout le monde informé.
holandês | francês |
---|---|
wekelijkse | hebdomadaire |
en | et |
op de hoogte | informé |
NL Het gemiddeld aantal wekelijkse supportaanvragen is sinds het begin van de pandemie met 20 procent gestegen.
FR Depuis le début de la pandémie, les services d’assistance reçoivent en moyenne 20 % de requêtes en plus par semaine.
holandês | francês |
---|---|
gemiddeld | moyenne |
begin | début |
pandemie | pandémie |
NL Het verstrekken van gemakkelijk toegankelijke Help-artikelen heeft ertoe bijgedragen dat Handy zijn wekelijkse e-mailvolume wist terug te brengen van ongeveer 12.000 naar 8000 tickets, een vermindering van 33 procent.
FR Grâce à des articles d’aide faciles d’accès, Handy a pu réduire son volume d’e-mails hebdomadaire d’environ 12 000 à 8 000 tickets, une baisse de 33 %.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | faciles |
wekelijkse | hebdomadaire |
ongeveer | environ |
tickets | tickets |
help | aide |
NL In deze wekelijkse podcasts interviewt hij CIO's en topbestuurders over de belangrijkste kwesties waarmee ze tegenwoordig worden geconfronteerd.
FR Ces podcasts hebdomadaires réalisent des interviews auprès de DSI et de cadres supérieurs afin de discuter des principaux problèmes qu’ils rencontrent à ce jour.
holandês | francês |
---|---|
wekelijkse | hebdomadaires |
podcasts | podcasts |
s | s |
en | et |
belangrijkste | principaux |
kwesties | problèmes |
NL exclusieve wekelijkse lifestyle-video-content
FR toutes les semaines, des vidéos exclusives sur un mode de vie sain
holandês | francês |
---|---|
exclusieve | exclusives |
NL 2 trainingsgidsen, 1 receptenboek en exclusieve wekelijkse video-content(ter waarde van € 159,96)
FR 2 guides d'entraînement, 1 livre de recettes et des vidéos en exclusivité chaque semaine (d'une valeur de 159,96 $)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
waarde | valeur |
exclusieve | exclusivité |
NL Meld je aan voor wekelijkse bloginzichten
FR Inscrivez-vous pour des conseils hebdomadaires
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
wekelijkse | hebdomadaires |
NL Veel van deze visualisaties waren geïntegreerd in de dagelijkse en wekelijkse informatierapporten, die een publiek van duizenden gegadigden aantrekken
FR Elle a intégré bon nombre d'entre elles dans ses rapports BI quotidiens et hebdomadaires, enregistrant des milliers de vues et d'interactions
holandês | francês |
---|---|
en | et |
wekelijkse | hebdomadaires |
geïntegreerd | intégré |
NL Wekelijkse metrics voor salesprestaties
FR Indicateurs hebdomadaires de performances des ventes
holandês | francês |
---|---|
wekelijkse | hebdomadaires |
metrics | indicateurs |
NL Door wekelijkse metrics te bepalen krijgt je team een microbeeld van hun prestaties, zodat ze regelmatig hun verbeterpunten kunnen beoordelen
FR Définir des indicateurs hebdomadaires donne à votre équipe une vue précise de ses performances et lui permet de régulièrement s’améliorer.
holandês | francês |
---|---|
wekelijkse | hebdomadaires |
metrics | indicateurs |
bepalen | définir |
prestaties | performances |
regelmatig | régulièrement |
team | équipe |
NL Een wekelijkse rapport toont hen slechts de activiteit van vijf dagen, zodat ze hun doelen kunnen opsplitsen en op zoek kunnen gaan naar verbeteringsmogelijkheden op korte termijn
FR Les rapports hebdomadaires, qui portent sur cinq jours d’activité, sont très utiles pour évaluer vos objectifs et identifier des opportunités d’amélioration à court terme
holandês | francês |
---|---|
wekelijkse | hebdomadaires |
rapport | rapports |
dagen | jours |
doelen | objectifs |
en | et |
korte | court |
termijn | terme |
activiteit | activité |
NL Gebruik het aantal contactmomenten om inzicht te krijgen in de huidige capaciteit van je salesvertegenwoordigers en om wekelijkse doelen op te stellen.
FR Pour analyser la capacité actuelle de vos commerciaux et fixer des objectifs hebdomadaires.
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuelle |
en | et |
wekelijkse | hebdomadaires |
doelen | objectifs |
capaciteit | capacité |
NL Voor velen is het moeilijk zich een leven voor te stellen zonder een dagelijkse of wekelijkse loop
FR Pour beaucoup, il est difficile d'imaginer la vie sans une course quotidienne ou hebdomadaire
holandês | francês |
---|---|
moeilijk | difficile |
leven | vie |
dagelijkse | quotidienne |
wekelijkse | hebdomadaire |
NL Wekelijkse rapporten en live updates over cruciale online ontwikkelingen
FR Recevez des rapports hebdomadaires et soyez au courant de toute activité en ligne importante
holandês | francês |
---|---|
wekelijkse | hebdomadaires |
rapporten | rapports |
en | et |
online | en ligne |
NL De campagne van GÉANT zal daarom focussen op het belang van veilig thuiswerken en het centrale thema, ‘Cyber Hero @ Home’, wordt opgedeeld in 4 wekelijkse subthema’s:
FR La campagne de GÉANT sera donc axée sur l'importance de travailler en toute sécurité à la maison et le thème central, « Cyber Hero @ Home », sera décliné en 4 sous-thèmes hebdomadaires :
holandês | francês |
---|---|
campagne | campagne |
belang | importance |
en | et |
centrale | central |
cyber | cyber |
wekelijkse | hebdomadaires |
s | s |
NL Of je nog maar pas begonnen bent met leren over Jezus, of dat je bent opgegroeid met wekelijkse kerkdiensten, voor veel mensen kan het geloof af en toe best moeilijk zijn
FR Que tu viennes d'apprendre l'existence de Jésus ou que tu aies grandi en assistant à des services religieux hebdomadaires, avoir la foi peut être difficile pour de nombreuses personnes
holandês | francês |
---|---|
wekelijkse | hebdomadaires |
veel | nombreuses |
mensen | personnes |
geloof | foi |
moeilijk | difficile |
NL Maar ook als je geen kerken bezoekt, kun je online op zoek gaan naar christelijke bijeenkomsten bij jou in de buurt, zoals een wekelijkse Bijbelstudie in een koffiehuis, of een maandelijks etentje.
FR Toutefois, même si tu ne fréquentes pas d'église, tu peux chercher en ligne des rassemblements chrétiens dans ta région, comme une étude biblique hebdomadaire dans un café ou un diner mensuel.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
wekelijkse | hebdomadaire |
maandelijks | mensuel |
in de buurt | région |
NL De nieuwe wekelijkse podcast die elke vrijdag uitkomt. U kunt zich abonneren op de Pocket-lint Podcast via iTunes en Spotify , of deze op internet openen via Pippa .
FR Le nouveau podcast hebdomadaire qui sort tous les vendredis. Vous pouvez vous abonner au Podcast Pocket-Lint viaiTuneset Spotify, ou y accéder sur le web via Pippa.
holandês | francês |
---|---|
wekelijkse | hebdomadaire |
podcast | podcast |
abonneren | abonner |
spotify | spotify |
openen | accéder |
NL Grafieken tonen u de wekelijkse en maandelijkse voortgang, dus als de dingen echt slecht lijken, kunt u terugkijken en uzelf eraan herinneren dat ze een paar weken eerder waarschijnlijk erger waren.
FR Les graphiques vous montrent les progrès hebdomadaires et mensuels.Ainsi, lorsque les choses semblent vraiment mauvaises, vous pouvez regarder en arrière et vous rappeler quelles étaient probablement pires quelques semaines auparavant.
holandês | francês |
---|---|
grafieken | graphiques |
tonen | montrent |
wekelijkse | hebdomadaires |
en | et |
maandelijkse | mensuels |
voortgang | progrès |
echt | vraiment |
slecht | mauvaises |
lijken | semblent |
herinneren | rappeler |
weken | semaines |
eerder | auparavant |
waarschijnlijk | probablement |
NL Vervolgens stelt het een plan voor je op met virtuele begeleiding van een coach in de vorm van wekelijkse videos waarin de voordelen van verschillende soorten hardloopsessies, rust en voeding worden uitgelegd.
FR Il établit ensuite un plan pour vous avec les conseils virtuels dun entraîneur sous forme de vidéos hebdomadaires expliquant les avantages de divers types de sessions de course à pied, de repos et de régime.
holandês | francês |
---|---|
virtuele | virtuels |
vorm | forme |
wekelijkse | hebdomadaires |
videos | vidéos |
voordelen | avantages |
soorten | types |
rust | repos |
stelt | établit |
NL Voor velen, als een dagelijkse run-around, is dat voldoende ruimte voor de wekelijkse winkel, maar komt in grote lijnen overeen met de Citroën ë-C4 en anderen rond deze prijs
FR Pour beaucoup, en tant que course quotidienne, cest beaucoup despace pour le magasin hebdomadaire, mais saligne globalement sur la Citroën ë-C4 et dautres autour de ce prix
holandês | francês |
---|---|
dagelijkse | quotidienne |
ruimte | despace |
wekelijkse | hebdomadaire |
winkel | magasin |
anderen | dautres |
prijs | prix |
NL Hoe vaak heeft u op een dag meer dan 200 mijl afgelegd? Tenzij u veel snelwegkilometers maakt, valt uw dagelijkse of zelfs wekelijkse rit waarschijnlijk binnen het bereik van de meeste elektrische autos.
FR Combien de fois avez-vous parcouru plus de 200 miles par jour? À moins que vous ne parcouriez beaucoup de kilomètres sur autoroute, votre conduite quotidienne ou même hebdomadaire est probablement à portée de la plupart des voitures électriques.
holandês | francês |
---|---|
mijl | miles |
maakt | ne |
wekelijkse | hebdomadaire |
waarschijnlijk | probablement |
bereik | portée |
autos | voitures |
elektrische | électriques |
NL Sky UK VIP-klanten krijgen lockdown-freebies, waaronder gratis toegang tot Fiit, wekelijkse films en thuisschoollessen
FR Les clients VIP de Sky UK bénéficient de cadeaux de verrouillage, y compris un accès gratuit à Fiit, des films hebdomadaires et des cours à domicile
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
toegang | accès |
wekelijkse | hebdomadaires |
films | films |
en | et |
klanten | clients |
vip | vip |
sky | sky |
lockdown | verrouillage |
NL Ga langs en doe mee met de wekelijkse pubquiz op woensdag of met de karaoke op maandag, zaterdag en zondag
FR Faites-y un tour pour participer aux quizz du mercredi ou au karaoké du lundi, samedi et dimanche
holandês | francês |
---|---|
en | et |
doe | faites |
NL In de VS zijn miljarden op Showtime vertoond in wekelijkse afleveringen en kunnen ze worden gestreamd via de Showtime-app en naar verwachting zal seizoen 6 hetzelfde patroon volgen.
FR Aux États-Unis, Billions a été diffusé sur Showtime dans des épisodes hebdomadaires et peut être diffusé via lapplication Showtime et il est prévu que la saison 6 suive le même schéma.
holandês | francês |
---|---|
wekelijkse | hebdomadaires |
en | et |
patroon | schéma |
afleveringen | épisodes |
app | lapplication |
NL Door projectplannen in MindMeister te maken en een uitgebreid beeld te schetsen van projecten die aan teamleden worden gepresenteerd, hebben onze wekelijkse teamvergaderingen nu structuur, waardoor ze samenwerken en efficiënt zijn
FR En préparant les plans de projet dans MindMeister, en dressant un tableau complet des projets à présenter aux membres de l'équipe, nos réunions d'équipe hebdomadaires sont désormais structurées, ce qui les rend collaboratives et efficaces
holandês | francês |
---|---|
en | et |
uitgebreid | complet |
beeld | tableau |
wekelijkse | hebdomadaires |
efficiënt | efficaces |
NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.
FR Recevez un e-mail quotidien présentant les mots-clés sur lesquels le positionnement a le plus changé. Recevez un e-mail hebdomadaire présentant le positionnement des mots-clés ayant le plus grand potentiel de progression.
holandês | francês |
---|---|
ontvang | recevez |
dagelijks | quotidien |
wekelijkse | hebdomadaire |
NL Daarom stelden ze een reeks wekelijkse lespakketten voor thuis samen boordevol leuke uitdagingen en spannende experimenten
FR Ils ont donc mis au point une série de kits hebdomadaires d’apprentissage à domicile pleine de défis amusants et d’expériences passionnantes
holandês | francês |
---|---|
wekelijkse | hebdomadaires |
thuis | domicile |
uitdagingen | défis |
experimenten | expériences |
NL Maar nu is er behoefte aan dagelijkse en wekelijkse rapportage
FR Aujourd'hui, nous avons besoin d'un reporting chaque jour et chaque semaine
holandês | francês |
---|---|
maar | un |
behoefte | besoin |
en | et |
rapportage | reporting |
is | avons |
nu | jour |
NL Deel ofwel nieuwsbrieven voor het hele bedrijf, met relevant nieuws en content, of stel wekelijkse of maandelijkse nieuwsbrieven in voor alleen geselecteerde stakeholders.
FR Partagez soit des newsletters à l’échelle de l’entreprise, avec des actualités et un contenu pertinents, soit des newsletters hebdomadaires ou mensuelles destinées uniquement à certaines parties prenantes.
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrieven | newsletters |
bedrijf | entreprise |
relevant | pertinents |
wekelijkse | hebdomadaires |
maandelijkse | mensuelles |
stakeholders | parties prenantes |
NL We maken dagelijks, wekelijkse en tweewekelijkse een back-up van je data op meerdere plaatsen om enige onverwachte catastrofe voor te zijn
FR Nous sauvegardons vos données de façon quotidienne, bi-hebdomadaire et hebdomadaire dans de multiples endroits pour vos protéger de toute catastrophe possible
holandês | francês |
---|---|
dagelijks | quotidienne |
wekelijkse | hebdomadaire |
data | données |
meerdere | multiples |
NL Dankzij een visuele weergave van al je projecten zie je direct waar de frictiepunten in je planning zitten. Perfect om op je wekelijkse teammeetings professioneel voor de dag te komen.
FR Cette représentation visuelle de tous vos projets vous montre en un coup d’œil où il y a des contradictions dans votre planning. Parfait pour être fin prêt durant les réunions hebdomadaires d’équipe.
holandês | francês |
---|---|
visuele | visuelle |
projecten | projets |
planning | planning |
perfect | parfait |
wekelijkse | hebdomadaires |
NL Dankzij een visuele weergave van al je projecten zie je direct waar de frictiepunten in je planning zitten. Perfect om op je wekelijkse teammeetings professioneel voor de dag te komen.
FR Cette représentation visuelle de tous vos projets vous montre en un coup d’œil où il y a des contradictions dans votre planning. Parfait pour être fin prêt durant les réunions hebdomadaires d’équipe.
holandês | francês |
---|---|
visuele | visuelle |
projecten | projets |
planning | planning |
perfect | parfait |
wekelijkse | hebdomadaires |
NL Ik hou van Italiaans eten, reizen en mijn wekelijkse bezoek aan de kapper.
FR J?aime la nourriture italienne, voyager et mon rendez-vous hebdomadaire au barbershop.
holandês | francês |
---|---|
eten | nourriture |
reizen | voyager |
en | et |
wekelijkse | hebdomadaire |
NL Bomvol leven. Bomvol inspiratie. Dat is Billie, een wekelijkse glossy vol mode, beauty, wonen en lifestyle.
FR Plein de vie. Plein d'inspiration. C'est Billie, un magazine hebdomadaire rempli de mode, de beauté et de style de vie.
holandês | francês |
---|---|
leven | vie |
inspiratie | inspiration |
wekelijkse | hebdomadaire |
en | et |
lifestyle | style de vie |
Mostrando 50 de 50 traduções