NL Sociale media heeft een belangrijke impact gehad op gemeenschappen in de hele wereld, vooral op de manier waarop communicatie werd vergemakkelijkt. En Facebook kan worden beschouwd als een pionier op dit vlak.
"waarop communicatie werd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Sociale media heeft een belangrijke impact gehad op gemeenschappen in de hele wereld, vooral op de manier waarop communicatie werd vergemakkelijkt. En Facebook kan worden beschouwd als een pionier op dit vlak.
FR Les réseaux sociaux ont eu un effet considérable sur les sociétés à travers le monde, principalement en raison de la manière dont ils facilitent la communication, et Facebook peut être considérée comme une entreprise pionnière dans ce domaine.
holandês | francês |
---|---|
impact | effet |
wereld | monde |
manier | manière |
en | et |
pionier | pionnière |
NL Het werd niet gelanceerd met de nieuwe apparaten, maar werd in november 2018 uitgerold naar Pixel-apparaten om de manier te veranderen waarop je fotos maakt bij weinig licht
FR Il na pas été lancé avec les nouveaux appareils, mais a été déployé sur les appareils Pixel en novembre 2018 pour changer la façon dont vous prenez des photos en basse lumière
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
apparaten | appareils |
november | novembre |
manier | façon |
veranderen | changer |
fotos | photos |
licht | lumière |
werd | été |
gelanceerd | lancé |
uitgerold | déployé |
pixel | pixel |
NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.
FR Trouvez facilement les moments où un mot clé ou une phrase a été prononcée. Effectuez une recherche sur tous vos médias et indiquez l'horodatage exact quand quelque chose a été dit.
holandês | francês |
---|---|
vind | trouvez |
zoek | recherche |
media | médias |
en | et |
exacte | exact |
gezegd | dit |
sleutelwoord | clé |
werd | été |
NL Het werd niet gelanceerd met de nieuwe apparaten, maar werd in november 2018 uitgerold naar Pixel-apparaten om de manier te veranderen waarop je fotos maakt bij weinig licht
FR Il na pas été lancé avec les nouveaux appareils, mais a été déployé sur les appareils Pixel en novembre 2018 pour changer la façon dont vous prenez des photos en basse lumière
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
apparaten | appareils |
november | novembre |
manier | façon |
veranderen | changer |
fotos | photos |
licht | lumière |
werd | été |
gelanceerd | lancé |
uitgerold | déployé |
pixel | pixel |
NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.
FR Trouvez facilement les moments où un mot clé ou une phrase a été prononcée. Effectuez une recherche sur tous vos médias et indiquez l'horodatage exact quand quelque chose a été dit.
holandês | francês |
---|---|
vind | trouvez |
zoek | recherche |
media | médias |
en | et |
exacte | exact |
gezegd | dit |
sleutelwoord | clé |
werd | été |
NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.
FR 17. Star Trek : série télévisée produite aux États-Unis et diffusée au Japon dans la dernière moitié des années 1960 sous le titre Uchu Daisakusen. Plusieurs films ont ensuite été tirés de la série.
holandês | francês |
---|---|
verenigde | unis |
geproduceerd | produite |
en | et |
japan | japon |
helft | moitié |
NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.
FR 17. Star Trek : série télévisée produite aux États-Unis et diffusée au Japon dans la dernière moitié des années 1960 sous le titre Uchu Daisakusen. Plusieurs films ont ensuite été tirés de la série.
holandês | francês |
---|---|
verenigde | unis |
geproduceerd | produite |
en | et |
japan | japon |
helft | moitié |
NL Gegevens over de communicatie met onze diensten: gegevens betreffende de communicatie met onze diensten per telefoon, e-mail, sociale netwerken, contactformulier enz.
FR Données de communication avec nos services: les données relatives à vos communications avec nos services par téléphone, e-mail, réseaux sociaux, formulaire de contact, etc.
holandês | francês |
---|---|
diensten | services |
telefoon | téléphone |
netwerken | réseaux |
enz | etc |
NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.
FR Vous acceptez toutes les communications électroniques entre Domestika et vous, et vous respecterez les exigences légales si vous voulez que ces communications se fassent par écrite.
holandês | francês |
---|---|
communicatie | communications |
en | et |
wettelijke | légales |
vereisten | exigences |
elektronische | électroniques |
NL de hoogte van het tarief voor communicatie op afstand indien de kosten van het gebruik van de techniek voor communicatie op afstand worden berekend op een andere grondslag dan het reguliere basistarief voor het gebruikte communicatiemiddel;
FR le montant de la redevance pour la communication à distance lorsque le coût de l'utilisation des moyens de communication à distance est calculé sur une base autre que la redevance de base standard pour les moyens de communication utilisés ;
holandês | francês |
---|---|
afstand | distance |
indien | lorsque |
berekend | calculé |
NL Snel veranderende omstandigheden vragen om een snelle en heldere communicatie. LanguageWire staat klaar om jouw communicatie rond het coronavirus (COVID-19) te ondersteunen.
FR Une communication rapide et claire est nécessaire pour faire face à une situation qui évolue rapidement. LanguageWire est à vos côtés pour appuyer votre communication relative au coronarivus (COVID-19).
holandês | francês |
---|---|
en | et |
heldere | claire |
communicatie | communication |
staat | situation |
NL Gegevens over de communicatie met onze diensten: gegevens betreffende de communicatie met onze diensten per telefoon, e-mail, sociale netwerken, contactformulier enz.
FR Données de communication avec nos services: les données relatives à vos communications avec nos services par téléphone, e-mail, réseaux sociaux, formulaire de contact, etc.
holandês | francês |
---|---|
diensten | services |
telefoon | téléphone |
netwerken | réseaux |
enz | etc |
NL Communicatie | Communicatie voor bedrijven, ontwikkelaars, management
FR Communication | Communication pour les entreprises, les développeurs, la gestion
holandês | francês |
---|---|
communicatie | communication |
bedrijven | entreprises |
ontwikkelaars | développeurs |
NL Gebruikers kunnen bezwaar maken tegen / zich afmelden voor het ontvangen van enige of alle communicatie van EcoVadis door de link "unsubscribe" te volgen op communicatie die zij van EcoVadis ontvangen of anders door contact met ons op te nemen.
FR Les utilisateurs peuvent s’opposer à la réception de tout ou partie des communications d’EcoVadis, ou choisir de ne plus les recevoir, en cliquant sur le lien de désinscription des communications en question ou en prenant contact avec nous.
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
kunnen | peuvent |
afmelden | désinscription |
link | lien |
ecovadis | ecovadis |
NL Door in te haken op de beschrijving van visuele communicatie, is de animatiesoftware een geweldig middel voor talentacquisitie, verandermanagement, interne communicatie en marketing
FR Si l'on s'en tient à la description de la communication visuelle, le logiciel d'animation est un excellent moyen d'acquisition de talents, de gestion du changement, de communication interne et de marketing
holandês | francês |
---|---|
visuele | visuelle |
is | est |
geweldig | excellent |
interne | interne |
NL de hoogte van het tarief voor communicatie op afstand indien de kosten van het gebruik van de techniek voor communicatie op afstand worden berekend op een andere grondslag dan het reguliere basistarief voor het gebruikte communicatiemiddel;
FR le montant de la redevance pour la communication à distance lorsque le coût de l'utilisation des moyens de communication à distance est calculé sur une base autre que la redevance de base standard pour les moyens de communication utilisés ;
holandês | francês |
---|---|
afstand | distance |
indien | lorsque |
berekend | calculé |
NL BPAY Group stroomlijnde de communicatie voor zijn hybride personeel met het platform voor geïntegreerde communicatie van Zoom.
FR Videlio s'appuie sur les solutions Zoom pour contribuer à simplifier la communication à distance de ses clients, optimiser...
NL U stemt ermee in dat alle overeenkomsten, kennisgevingen, openbaarmakingen en andere communicatie die wij u elektronisch verstrekken, voldoen aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk moet zijn.
FR Vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfont à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être écrites.
NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.
FR Assurez-vous que la communication avec vos employés est transparente à toutes les étapes du processus pour implanter la graine que quelque chose se passe. La communication est essentielle et les gens aiment savoir ce qui se passe.
NL Communicatie: we kunnen ook gegevens verzamelen die u ons verstrekt in uw communicatie met ons, zoals wanneer u een formulier invult, of als u contact opneemt vanwege een vraag, opmerking of verzoek.
FR Communications : nous pouvons également recueillir les informations que vous fournissez dans vos échanges avec nous, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire ou que vous nous contactez pour une question, un commentaire ou une demande.
NL waarom de manier waarop u uw mensen behandelt belangrijker is dan communicatie.
FR pourquoi la façon dont vous traitez votre personnel est plus importante que la communication.
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
is | est |
NL Onze nieuwste feature release zal een nieuw niveau van productiviteit brengen in de manier waarop je interne en externe communicatie beheert.
FR Comment le bureau de conseil et d’expertise-comptable VGD gère efficacement la crise du COVID-19
holandês | francês |
---|---|
en | et |
beheert | gère |
NL Het biedt eindeloos veel ruimte voor creatieve, visuele communicatie en blijft vorm geven aan de manier waarop mensen informatie en amusement delen.
FR Il offre des possibilités infinies de communication créative et visuelle, et continue de façonner la manière dont les humains partagent l'information et le divertissement.
holandês | francês |
---|---|
eindeloos | infinies |
creatieve | créative |
visuele | visuelle |
delen | partagent |
mensen | humains |
NL Smartphones zijn zelfs belangrijker geworden als hulpmiddelen voor mobiele creativiteit, tot het punt waarop sommigen het als het primaire doel zien, en net zo belangrijk als communicatie.
FR En fait, les smartphones sont devenus plus importants en tant qu'outils de créativité mobile, au point que certains y voient le but premier, et tout aussi important que la communication.
holandês | francês |
---|---|
geworden | devenus |
hulpmiddelen | outils |
punt | point |
doel | but |
creativiteit | créativité |
NL Er werd een rigoureus intern communicatie- en engagementsplan ontwikkeld om steun te krijgen en feedback te verwerken voorafgaand aan de lancering van het programma.
FR Un plan de communication et d'engagement interne rigoureux a été élaboré afin d'obtenir le soutien et d'intégrer les commentaires avant le lancement du programme.
holandês | francês |
---|---|
intern | interne |
en | et |
steun | soutien |
feedback | commentaires |
lancering | lancement |
communicatie | communication |
werd | été |
NL Wij kunnen van doeltreffende interne communicatie spreken als wij ons hoofddoel bereikt hebben: alle werknemers hebben het interne materiaal gelezen dat hun toegestuurd werd
FR Nous pouvons nous référer à une communication interne efficace lorsque nous avons atteint notre objectif principal : tous les employés ont lu les documents internes qui leur sont envoyés
holandês | francês |
---|---|
communicatie | communication |
bereikt | atteint |
materiaal | documents |
gelezen | lu |
NL Messenger werd in 2011 gelanceerd als onafhankelijke app. Online communicatie en persoonlijke berichten kregen een nieuwe betekenis in de digitale wereld.
FR Lancée en 2011, l'application Messenger a transformé la messagerie instantanée et personnalisée à travers le monde.
holandês | francês |
---|---|
app | application |
en | et |
wereld | monde |
NL Er werd een rigoureus intern communicatie- en engagementplan ontwikkeld om steun te verwerven en feedback te verzamelen vóór de lancering van het programma.
FR Un plan de communication interne et d'engagement rigoureux a été élaboré afin d'obtenir un soutien et d'intégrer les commentaires avant le lancement du programme.
holandês | francês |
---|---|
intern | interne |
en | et |
steun | soutien |
verwerven | obtenir |
feedback | commentaires |
lancering | lancement |
communicatie | communication |
werd | été |
NL Tijdens mijn Ba-na-Ba in Advanced Business Management werd mijn interesse in communicatie en marketing aangewakkerd
FR Mon intérêt pour la communication et le marketing a été suscité lors de mon ‘Post-Bachelor’ en Advanced Business Management
holandês | francês |
---|---|
advanced | advanced |
interesse | intérêt |
en | et |
werd | été |
NL 1. nintendogs: een spel dat werd uitgebracht om plezier te beleven aan de communicatie met puppy’s. Uitgebracht in oktober 2005 voor het Nintendo DS-systeem.
FR 1. nintendogs : jeu permettant de s'amuser à communiquer avec des chiots virtuels. Commercialisé pour la console Nintendo DS en octobre 2005.
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
communicatie | communiquer |
s | s |
oktober | octobre |
nintendo | nintendo |
NL Wij kunnen van doeltreffende interne communicatie spreken als wij ons hoofddoel bereikt hebben: alle werknemers hebben het interne materiaal gelezen dat hun toegestuurd werd
FR Nous pouvons nous référer à une communication interne efficace lorsque nous avons atteint notre objectif principal : tous les employés ont lu les documents internes qui leur sont envoyés
holandês | francês |
---|---|
communicatie | communication |
bereikt | atteint |
materiaal | documents |
gelezen | lu |
NL De communicatie die de grenzen van land en organisatie overschrijdt is versimpeld door het geroemd en revolutionair bedrijfsbeleid uit 2010, waarin Engels als officiële interne taal werd aangenomen.
FR La communication au-delà des frontières nationales et organisationnelles est facilitée par la célèbre et révolutionnaire politique de Rakuten qui a fait de l’anglais la langue officielle du groupe dès 2010.
NL U krijgt een lijst te zien van uw Echo-apparaten waarop u kunt droppen en contacten waarop u op elk moment kunt droppen
FR Une liste de vos appareils Echo sur lesquels vous pouvez déposer et des contacts sur lesquels vous pouvez déposer à tout moment vous sera présentée
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
en | et |
contacten | contacts |
apparaten | appareils |
echo | echo |
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
FR Le TTFB est le temps qui s'écoule entre le moment où le navigateur demande le premier élément d'information à un serveur et celui où il le reçoit
holandês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
informatie | information |
server | serveur |
en | et |
ontvangt | reçoit |
NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken
FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler
holandês | francês |
---|---|
pandemie | pandémie |
manier | façon |
leven | vies |
en | et |
werken | travailler |
veranderd | changé |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
FR Nous aimons également la façon dont vous pouvez aborder à peu près tout de plusieurs manières - courir et tirer ou se faufiler ne sont que deux façons datteindre des objectifs, chacune provoquant des réactions différentes
holandês | francês |
---|---|
aanpakken | aborder |
rennen | courir |
en | et |
schieten | tirer |
doelen | objectifs |
reacties | réactions |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
FR Il est possible que, malgré notre approche prudente, vous ayez une plainte à formuler sur la manière dont Splashtop traite vos données personnelles et/ou sur la manière dont nous traitons vos droits
holandês | francês |
---|---|
kan | possible |
klacht | plainte |
splashtop | splashtop |
persoonsgegevens | données personnelles |
en | et |
rechten | droits |
ondanks | malgré |
verwerkt | traitons |
NL We zijn gepassioneerd en willen de manier waarop u naar kleding kijkt en de manier waarop kleding wordt gemaakt veranderen
FR Nous sommes passionnés par le fait de changer la façon dont vous regardez les vêtements et de changer la façon dont ils sont fabriqués
holandês | francês |
---|---|
gepassioneerd | passionné |
en | et |
kijkt | regardez |
veranderen | changer |
NL Om dit te doen, volg de instructies op de pagina van de site waarop je zulke gegevens hebt verstrekt, waarop je je hebt geabonneerd of geregistreerd, of neem contact op met PADI op het adres dat onderaan dit privacybeleid aangegeven is.
FR Pour ce faire, veuillez suivre les instructions de la page du site sur laquelle vous avez fourni ces informations, vous êtes abonné(e) ou inscrit(e), ou contacter PADI à l'adresse fournie à la fin de la présente Politique de confidentialité.
holandês | francês |
---|---|
volg | suivre |
instructies | instructions |
gegevens | informations |
geregistreerd | inscrit |
contact | contacter |
geabonneerd | abonné |
padi | padi |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.
holandês | francês |
---|---|
response | response |
primaire | primaires |
en | et |
secundaire | secondaires |
zorg | soins |
NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games
FR Il existe depuis des années maintenant, mais ce nest que récemment que le matériel et la technologie PC ont atteint un point où le lancer de rayons peut être mis en œuvre de manière à faire une réelle différence dans vos jeux
holandês | francês |
---|---|
punt | point |
bereikt | atteint |
geïmplementeerd | mis en œuvre |
verschil | différence |
games | jeux |
hardware | matériel |
pc | pc |
echt | réelle |
NL Door andere tools te gebruiken in uw bedrijf, kunt u de manier waarop u zaken doet drastisch veranderen, tot aan de manier waarop u contact hebt met klanten
FR L’adoption de nouveaux outils peut révolutionner la façon dont travaille votre entreprise, jusqu’aux interactions avec les clients
holandês | francês |
---|---|
tools | outils |
kunt | peut |
manier | façon |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
FR Nous présentons nos meilleurs conseils et techniques pour les candidats et les recruteurs afin de réussir à briser la glace lors d’un entretien d’embauche.
NL Ongeacht de wijze waarop de arbitrage wordt gevoerd, moet de arbiter een met redenen omklede schriftelijke beslissing uitbrengen omtrent de essentiële bevindingen en conclusies waarop de beslissing en toekenning, indien van toepassing, is gebaseerd
FR Indépendamment de la manière dont l?arbitrage est conduit, l?arbitre doit rendre une décision écrite motivée, suffisante pour expliquer les principales conclusions sur lesquelles la sentence et l?éventuel montant accordé reposent
holandês | francês |
---|---|
ongeacht | indépendamment |
wijze | manière |
beslissing | décision |
en | et |
schriftelijke | écrite |
NL Door andere tools te gebruiken in uw bedrijf, kunt u de manier waarop u zaken doet drastisch veranderen, tot aan de manier waarop u contact hebt met klanten
FR L’adoption de nouveaux outils peut révolutionner la façon dont travaille votre entreprise, jusqu’aux interactions avec les clients
holandês | francês |
---|---|
tools | outils |
kunt | peut |
manier | façon |
NL Door andere tools te gebruiken in uw bedrijf, kunt u de manier waarop u zaken doet drastisch veranderen, tot aan de manier waarop u contact hebt met klanten
FR L’adoption de nouveaux outils peut révolutionner la façon dont travaille votre entreprise, jusqu’aux interactions avec les clients
holandês | francês |
---|---|
tools | outils |
kunt | peut |
manier | façon |
NL We zijn gepassioneerd en willen de manier waarop u naar kleding kijkt en de manier waarop kleding wordt gemaakt veranderen
FR Nous sommes passionnés par le fait de changer la façon dont vous regardez les vêtements et de changer la façon dont ils sont fabriqués
holandês | francês |
---|---|
gepassioneerd | passionné |
en | et |
kijkt | regardez |
veranderen | changer |
NL Om dit te doen, volg de instructies op de pagina van de site waarop je zulke gegevens hebt verstrekt, waarop je je hebt geabonneerd of geregistreerd, of neem contact op met PADI op het adres dat onderaan dit privacybeleid aangegeven is.
FR Pour ce faire, veuillez suivre les instructions de la page du site sur laquelle vous avez fourni ces informations, vous êtes abonné(e) ou inscrit(e), ou contacter PADI à l'adresse fournie à la fin de la présente Politique de confidentialité.
holandês | francês |
---|---|
volg | suivre |
instructies | instructions |
gegevens | informations |
geregistreerd | inscrit |
contact | contacter |
geabonneerd | abonné |
padi | padi |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.
holandês | francês |
---|---|
response | response |
primaire | primaires |
en | et |
secundaire | secondaires |
zorg | soins |
NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is. Services zijn gegroepeerd in niveaus die maximale RTO en RPO bepalen.
FR Le délai de récupération (RTO) maximal s'étend de la détection des événements à la restauration de la fonctionnalité de base. Les services sont regroupés en tiers qui définissent le RTO et le RPO maximum.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
services | services |
Mostrando 50 de 50 traduções