Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "volgende omstandigheden" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volgende omstandigheden" de holandês para francês

Traduções de volgende omstandigheden

"volgende omstandigheden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

volgende a afin ailleurs ainsi alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avons bien ce cela ces cette chaque ci ci-dessous comme comment compte contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ des des données dessous deux devez donc données dont du dun déjà elle en en suivant encore est et et de faire fois grand il il est ils informations je jour la la première le les les données leur ligne lors lorsque maintenant mais mois même ne non nos notre nous nous avons nouveau ont ou où par par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez première pro prochain prochaine prochains présent puis qu que quelque quelques qui quoi sa sans se sera service ses si son sont suit suivant suivante suivantes suivants sur sur le temps tous tous les tout toutes un une une fois utilisation utiliser utilisez vers veuillez voir vos votre vous vous avez à également équipe été êtes être
omstandigheden cas circonstances conditions les conditions règles

Tradução de holandês para francês de volgende omstandigheden

holandês
francês

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

holandês francês
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

holandês francês
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

holandês francês
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

holandês francês
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

holandês francês
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL De Klant stemt ermee in dat volgende omstandigheden als uitzonderlijke omstandigheden beschouwd moeten worden:

FR Le Client convient que les circonstances suivantes devraient être considérées comme des circonstances exceptionnelles :

holandês francês
klant client
volgende suivantes
omstandigheden circonstances

NL Mobiele apparaten gebruiken echter automatische helderheid om het scherm aan te passen aan de omgeving: het is donkerder in donkere omstandigheden, helderder in heldere omstandigheden.

FR Cependant, les appareils mobiles utilisent la luminosité automatique pour modifier laffichage en fonction de lenvironnement - il est plus sombre dans des conditions sombres, plus lumineux dans des conditions lumineuses.

holandês francês
mobiele mobiles
apparaten appareils
gebruiken utilisent
echter cependant
automatische automatique
passen modifier
omstandigheden conditions
helderheid luminosité
scherm laffichage

NL Overige bekendmakingenIn aanvulling op het bovenstaande delen wij uw persoonsgegevens met de volgende partijen en in de volgende omstandigheden:

FR Autres divulgationsEn plus de ce qui précède, nous partageons vos données personnelles avec les parties suivantes et dans les circonstances suivantes :

holandês francês
overige autres
persoonsgegevens données personnelles
en et
omstandigheden circonstances

NL Behoudens de in artikel 28 van de TPDPL onder de titel "Uitzonderingen" genoemde omstandigheden, heeft u als betrokkene de volgende rechten op grond van artikel 11 van de TPDPL als u zich tot Runtastic wendt:

FR Hormis dans les cas prévus à l'article 28 de la loi TPDPL, intitulé « Exceptions », vous disposez, en tant que personne concernée, des droits suivants dans le cadre de l'article 11 de la loi TPDPL lors de votre inscription à Runtastic :

holandês francês
uitzonderingen exceptions

NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten enuvo, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:

FR Nous ne partageons pas vos informations ou données avec des tiers hors de enuvo, sauf dans les circonstances précises suivantes :

holandês francês
behalve sauf
omstandigheden circonstances

NL De volgende omstandigheden gelden niet als bedrijfsstoringen:

FR Les circonstances suivantes ne sont pas considérées comme des interruptions de fonctionnement :

holandês francês
omstandigheden circonstances
als comme

NL We zullen uw gegevens alleen gebruiken als de wet ons dat toestaat. Meestal zullen we uw informatie in de volgende omstandigheden gebruiken:

FR Nous n'utiliserons vos informations que lorsque la loi nous le permet. Le plus souvent, nous utiliserons vos informations dans les circonstances suivantes :

holandês francês
wet loi
toestaat permet
meestal souvent
omstandigheden circonstances

NL Wij kunnen uw persoonsgegevens in de volgende omstandigheden delen met derden:

FR Nous pouvons partager vos données personnelles avec des tiers dans les circonstances suivantes :

holandês francês
persoonsgegevens données personnelles
omstandigheden circonstances
delen partager

NL We zullen uw persoonsgegevens alleen gebruiken als de wet ons dat toestaat. Meestal zullen we uw persoonsgegevens gebruiken onder de volgende omstandigheden:

FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement lorsque la loi nous y autorise. Plus communément, nous utiliserons vos informations personnelles dans les cas suivants:

holandês francês
alleen uniquement
als lorsque
wet loi
onder dans

NL We mogen geautomatiseerde besluitvorming gebruiken in de volgende omstandigheden:

FR Nous sommes autorisés à utiliser la prise de décision automatisée dans les cas suivants:

holandês francês
gebruiken utiliser

NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:

FR Si vous êtes un résident de l'Espace économique européen (EEE), vous disposez de certains droits en matière de protection des données. Dans certaines circonstances, vous disposez des droits suivants en matière de protection des données :

holandês francês
indien si
europese européen
ruimte espace
rechten droits
omstandigheden circonstances
economische économique

NL Wij wijzen u erop dat het, om te voldoen aan de toepasselijke wetten, voorschriften en nationale normen van de VRC, nodig kan zijn dat wij uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken zonder uw toestemming te vragen in de volgende omstandigheden:

FR Veuillez noter que pour nous conformer aux lois, réglementations et normes nationales en vigueur en RPC, il se peut que nous ayons à collecter et à utiliser des informations personnelles vous concernant sans obtenir votre consentement :

holandês francês
en et
nationale nationales
kan peut
persoonsgegevens informations personnelles
verzamelen collecter
toestemming consentement

NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:

FR Nous ne partageons pas vos informations ou données avec des tiers hors de SurveyMonkey, sauf dans les circonstances précises suivantes :

NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:

FR Nous ne partageons pas vos informations ou données avec des tiers hors de SurveyMonkey, sauf dans les circonstances précises suivantes :

NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:

FR Nous ne partageons pas vos informations ou données avec des tiers hors de SurveyMonkey, sauf dans les circonstances précises suivantes :

NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:

FR Nous ne partageons pas vos informations ou données avec des tiers hors de SurveyMonkey, sauf dans les circonstances précises suivantes :

NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:

FR Nous ne partageons pas vos informations ou données avec des tiers hors de SurveyMonkey, sauf dans les circonstances précises suivantes :

NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:

FR Nous ne partageons pas vos informations ou données avec des tiers hors de SurveyMonkey, sauf dans les circonstances précises suivantes :

NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:

FR Nous ne partageons pas vos informations ou données avec des tiers hors de SurveyMonkey, sauf dans les circonstances précises suivantes :

NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:

FR Nous ne partageons pas vos informations ou données avec des tiers hors de SurveyMonkey, sauf dans les circonstances précises suivantes :

NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:

FR Nous ne partageons pas vos informations ou données avec des tiers hors de SurveyMonkey, sauf dans les circonstances précises suivantes :

NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:

FR Nous ne partageons pas vos informations ou données avec des tiers hors de SurveyMonkey, sauf dans les circonstances précises suivantes :

NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:

FR Nous ne partageons pas vos informations ou données avec des tiers hors de SurveyMonkey, sauf dans les circonstances précises suivantes :

NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:

FR Nous ne partageons pas vos informations ou données avec des tiers hors de SurveyMonkey, sauf dans les circonstances précises suivantes :

NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten SurveyMonkey, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:

FR Nous ne partageons pas vos informations ou données avec des tiers hors de SurveyMonkey, sauf dans les circonstances précises suivantes :

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

holandês francês
back-up sauvegarde
omstandigheden circonstances
leiden conduire

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

holandês francês
biedt offre
omstandigheden circonstances
en et

NL Als de omstandigheden op de locatie niet ideaal zijn, kan dit later heel eenvoudig worden rechtgezet in Photoshop of Lightroom.

FR Lorsque la scène idéale ne se présente pas sous son meilleur jour, vous pouvez très facilement la retoucher dans Photoshop ou Lightroom.

holandês francês
ideaal idéale
heel très
eenvoudig facilement
photoshop photoshop

NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden

FR Hostwinds décrit la suspension et la résiliation de tout compte HostWinds dans ce document.Tous les comptes peuvent et seront suspendus ou résiliés selon ces conditions

holandês francês
ophanging suspension
en et
beëindiging résiliation
document document
beëindigd résilié
omstandigheden conditions

NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.

FR Visible lors des grandes marée sur la plage de Kervigen à Plomodiern - Finistère - le Dom Michel de Noblez pinardier transportant du porto entre le Portugal et Douarnenez et echoué dans des circonstances non définies

holandês francês
zichtbaar visible
strand plage
en et
omstandigheden circonstances

NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.

FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches. Ou contrôlez les merges via Bitbucket Premium.

holandês francês
specifieke spécifiques
omstandigheden conditions
individuele individuelles
branches branches
bitbucket bitbucket
premium premium

NL In bepaalde omstandigheden kunnen we wettelijk worden verplicht om uw persoonlijke gegevens te behouden, of kan het nodig zijn om uw persoonlijke gegevens te behouden om u van onze diensten te kunnen blijven voorzien.

FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.

holandês francês
wettelijk loi
gegevens informations
behouden conserver
diensten service
blijven continuer
voorzien fournir

NL Geplaagd door nachtmerries en visioenen, duurt het niet lang voordat Alans vrouw onder extreem vreemde omstandigheden verdwijnt.

FR En proie à des cauchemars et des visions, la femme dAlan ne tarde pas à disparaître dans des circonstances extrêmement étranges.

holandês francês
en et
vrouw femme
extreem extrêmement
omstandigheden circonstances

NL SpaceX probeerde de omstandigheden aan boord zo na te bootsen dat Ripley een volledig ruimtepak kreeg.

FR SpaceX a essayé dimiter les conditions à bord à un point tel que Ripley a été équipé dune combinaison spatiale complète.

holandês francês
omstandigheden conditions
zo tel

NL Tenzij de reden voor Honey is dat u deze Overeenkomst in deze omstandigheden op een ernstige manier heeft geschonden, laten we u uw resterende Honey Gold inwisselen.

FR Dans ces circonstances, nous vous permettrons d'utiliser vos Honey Gold restants sauf dans les cas où Honey a pris cette décision car vous avez enfreint gravement les présentes Conditions.

holandês francês
resterende restants
gold gold
tenzij sauf

NL Cisco heeft ongekende ervaring in het helpen van grote ondernemingen, zoals die van u, met de ontwikkeling van uw IT voor de toekomst, rekening houdend met de economische omstandigheden

FR Cisco compte sur un héritage inégalé quand il s’agit d’aider les entreprises comme la vôtre à préparer vos TI pour l’avenir, tout en faisant face aux réalités économiques

holandês francês
cisco cisco
helpen aider
ondernemingen entreprises
it il
rekening compte
economische économiques

NL Slimme triggers zijn vooraf bepaalde regels die bepalen wat er moet gebeuren als bepaalde omstandigheden zich voordoen

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

holandês francês
slimme intelligents
triggers déclencheurs
vooraf dans
regels règles
bepalen déterminent
omstandigheden circonstances

NL Huwelijksfotografie is complex en je moet constant snel kunnen inspringen op de omstandigheden

FR La photographie de mariage est une affaire de vitesse et elle s’accompagne de nombreux défis

holandês francês
en et
snel vitesse

NL De perfecte belichtingskit voor alle omstandigheden is voor mij de Profoto A1X en de Profoto B10 met een OCF 2x3’ Softbox, een OCF Beauty Dish Silver 2’ (met diffuser) en een OCF Magnum Reflector

FR Selon moi, le kit d’éclairage parfait adapté à toutes les conditions de luminosité est constitué du Profoto A1X et du Profoto B10 avec une OCF 2x3’ Softbox, un OCF Beauty Dish Silver 2’ (avec diffuseur) et un OCF Magnum Reflector

holandês francês
perfecte parfait
omstandigheden conditions
profoto profoto

NL Als je aandacht hebt voor het natuurlijke licht en nagaat wat de stand van de zon is op het moment dat je gaat fotograferen, creëer je de ideale omstandigheden voor de ultieme trouwfoto. 

FR Soyez attentif à la lumière naturelle et suivez l’endroit où sera le soleil lors des portraits de mariage. C’est le meilleur moyen de trouver la toile de fond parfaite pour cette photo essentielle. 

holandês francês
natuurlijke naturelle
licht lumière
fotograferen photo
ideale parfaite

NL Elk beetje informatie in een Privé Kamer is versleuteld. Kopiëren, verplaatsen, versiebeheer en herschrijven zijn niet mogelijk om de gegevens onder alle omstandigheden veilig te houden.

FR Chaque information dans une salle privée est cryptée. Il n’est pas possible de les copier, de les déplacer, d’en créer des versions ou de les réécrire pour les protéger en toutes circonstances.

holandês francês
kamer salle
versleuteld crypté
kopiëren copier
verplaatsen déplacer
mogelijk possible
omstandigheden circonstances
veilig protéger

NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden.

FR Hostwinds décrit la suspension et la résiliation de tout compte HostWinds dans ce document.Tous les comptes peuvent et seront suspendus ou résiliés selon ces conditions.

holandês francês
ophanging suspension
en et
beëindiging résiliation
document document
beëindigd résilié
omstandigheden conditions

NL De snelste manier om uw Windows Server 2008-wachtwoord te wijzigen, is via de opdrachtregel. Dit werkt onder alle omstandigheden.

FR Le moyen le plus rapide de changer votre mot de passe Windows Server 2008 serait via la ligne de commande. Cela fonctionne en toutes circonstances.

holandês francês
manier moyen
windows windows
server server
wijzigen changer
werkt fonctionne
omstandigheden circonstances
uw votre

NL De daadwerkelijke oplaadtijd kan verschillen van specifieke omstandigheden van de mobiele telefoon, zoals de omgevingstemperatuur of verminderde prestaties na batterijgebruik

FR Le temps de charge réel peut varier en fonction des conditions spécifiques du téléphone mobile - comme la température ambiante ou la dégradation des performances après utilisation de la batterie

holandês francês
verschillen varier
specifieke spécifiques
omstandigheden conditions
prestaties performances

NL De gegevens op de pagina zijn afgeleid van onze technische ontwerpparameters, laboratorium- en leverancierstestgegevens en actuele omstandigheden

FR Les données figurant sur cette page proviennent de nos paramètres techniques de conception, des données d'essais en laboratoire et chez le fournisseur, et des conditions réelles

holandês francês
pagina page
en et
omstandigheden conditions
laboratorium laboratoire

Mostrando 50 de 50 traduções