Traduzir "runtastic" para francês

FR Aussi, Runtastic sera en droit d'utiliser, quelque soit le type d'usage, tous les contenus, aussi bien dans le cadre de la Plateforme que pour toute autre activité de Runtastic ou dans le cadre de toute société affiliée à Runtastic

• d'utiliser
• d'usage
• contenus
• affiliée à Runtastic

FR Néanmoins, dans la mesure du possible, si Runtastic utilise des contenus créés par un utilisateur en dehors des Produits Runtastic, Runtastic indiquera que lesdits contenus sont l'œuvre de l'utilisateur.

• Néanmoins
• mesure du possible
• dehors des Produits
• contenus sont l'œuvre

FR Runtastic est également responsable des activités de traitement éventuellement confiées à des sous-traitants de Runtastic pour le compte de Runtastic

• activités de traitement
• Runtastic

FR Runtastic ne remboursera pas quelque montant que ce soit réglé par vos soins à Runtastic.com avant que vous n'ayez signalé une utilisation non autorisée ou frauduleuse de votre compte.

• Runtastic ne remboursera
• autorisée

FR Notifications. Runtastic pourra vous envoyer les notifications évoquées à la section 7.1 en vous informant soit par courrier électronique soit par le biais de communications au sein des Produits Runtastic.

• Notifications
• soit par courrier
• communications au sein
• Produits

FR Si vous ne pouvez pas restituer à Runtastic les services fournis, en tout ou en partie, vous devrez rembourser cette dernière de la valeur perdue (par rapport au temps d'utilisation des services fournis)

• pouvez pas restituer
• partie
• valeur perdue
• fournis

FR notifier sans délai, par un courrier électronique envoyé à l'adresse fraudprotection@runtastic.com toute violation détectée des obligations susvisées ;

• notifier sans délai
• courrier électronique envoyé
• l'adresse
• susvisées

FR Sanctions. Afin d'assurer la fourniture correcte et fiable des Produits Runtastic, Runtastic imposera les sanctions suivantes en cas de violation de ses obligations par un utilisateur :

• Sanctions
• d'assurer la fourniture
• fiable des Produits
• utilisateur

FR Runtastic n'assume quelque responsabilité que ce soit concernant les éléments téléchargés ou obtenus dans le cadre de l'utilisation des Produits Runtastic

• Runtastic n'assume quelque
• téléchargés
• l'utilisation des Produits

FR Le droit de se désinscrire de la revente des données n'est pas applicable à Runtastic, dans la mesure où Runtastic ne revend en aucun cas les données des utilisateurs.

• revente des données
• applicable à Runtastic
• mesure où Runtastic
• revend en aucun

FR adidas Runtastic : applis adidas Running et adidas Training

• adidas Runtastic
• applis adidas Running
• adidas Training

FR La première partie (A) s'applique à l'utilisation des Produits Runtastic (comme définis ci-dessous)

• première partie
• s'applique à l'utilisation
• Produits Runtastic
• définis ci-dessous

FR Le programme de fidélité d'adidas est actuellement disponible et intégré uniquement dans les Produits Runtastic dans les pays listés ici, de sorte qu'il ne s'applique que pour les utilisateurs desdits pays

• programme de fidélité
• actuellement disponible
• pays listés ici
• utilisateurs desdits pays

FR Runtastic fait partie intégrante du groupe adidas.

• Runtastic fait partie
• groupe

FR Chez Runtastic, nous nous donnons pour mission de soutenir nos utilisateurs dans leurs parcours de forme physique, ainsi que de leur fournir la meilleure expérience possible

• Chez Runtastic
• donnons pour mission
• soutenir nos utilisateurs
• parcours de forme
• fournir la meilleure
• possible

FR La dernière version de nos CG (en vigueur à compter du 9 novembre 2020) sera à votre disposition à tout moment. Veuillez prendre le temps de lire ces CG avant d'utiliser les services Runtastic.

• CG
• vigueur à compter
• novembre
• moment
• lire ces CG

FR Notre objectif. Runtastic se donne pour mission de rendre le sport agréable et d'apporter une contribution positive à la santé des personnes.

• objectif
• Runtastic se donne
• mission de rendre
• sport agréable
• d'apporter une contribution

FR Condition préalable. Ni l'inscription ni l'utilisation de l'ensemble des Produits Runtastic ne s'avéreront possibles en l'absence d'un consentement préalable aux présentes CG.

• Condition préalable
• Ni l'inscription ni
• l'ensemble des Produits
• d'un consentement préalable
• présentes

FR Champ d'application Les présentes CG s'appliqueront à tous les points d'accès, y compris les (sous)domaines et les applications mobiles, pour les Produits Runtastic

• Champ d'application Les
• points d'accès
• domaines
• applications mobiles
• Produits Runtastic

FR Actuellement, Runtastic propose essentiellement à ses utilisateurs les fonctionnalités et les informations suivantes en plusieurs langues :

• Actuellement
• Runtastic propose essentiellement
• utilisateurs les fonctionnalités
• langues

FR Contenus, par exemple, des textes, des photos et des vidéos, concernant les sports, la santé et la nutrition, présentés par Runtastic et des tiers professionnels (coaches et entraîneurs sportifs ...) ;

• Contenus
• exemple
• textes
• photos
• vidéos
• concernant les sports
• santé
• nutrition
• présentés par Runtastic
• tiers professionnels
• coaches
• entraîneurs sportifs

FR qui sommes-nous ? : une brève description de Runtastic ;

• sommes-nous

FR offres pour les entreprises : des offres de Runtastic à l'attention des entreprises ;

• offres de Runtastic
• l'attention des entreprises

FR publicités de Runtastic et/ou des tiers ;

• publicités de Runtastic
• tiers

FR Si l'affirmation ci-dessus n'est pas conforme à la vérité, Runtastic ne sera pas liée par les présentes Conditions Premium.

• l'affirmation ci-dessus n'est
• Runtastic ne sera
• Conditions

FR Mineurs. Seules les personnes légalement capables de conclure des contrats pour leur propre compte pourront s'inscrire auprès de Runtastic.

• Mineurs
• capables de conclure
• compte pourront s'inscrire

FR Runtastic se réserve le droit de refuser des utilisateurs sans avoir à en fournir la raison. Si tel est le cas, toutes les informations transmises seront supprimées sans tarder.

• Runtastic se réserve
• droit de refuser
• fournir la raison
• informations transmises seront

FR En tout état de cause, Runtastic se réserve le droit de vous contacter à tout moment pour vérifier vos données d'inscription.

• état de cause
• Runtastic se réserve
• moment pour vérifier
• données

FR Runtastic ne répond pas de la véritable identité des utilisateurs, l'identification personnelle par le biais d'Internet n'étant possible que dans une mesure restreinte

• Runtastic ne répond
• biais d'Internet n'étant
• mesure restreinte

FR Promotions et offres gratuites. Runtastic pourra organiser des promotions et des offres gratuites, lesquelles seront soumises à des conditions ou restrictions additionnelles. Ces promotions et offres ne pourront pas être cédées entre utilisateurs.

• Promotions
• offres gratuites
• Runtastic pourra organiser
• promotions
• lesquelles seront soumises
• conditions
• restrictions additionnelles
• offres ne pourront

FR Runtastic propose différentes durées d'Abonnement, afin de vous permettre de choisir celle qui répond au mieux à vos besoins

• Runtastic propose différentes
• d'Abonnement
• permettre de choisir
• répond au mieux
• besoins

FR Les différents types d'Abonnements et les prix applicables peuvent être consultés ci-dessous : www.runtastic.com/premium-membership ou dans les boutiques d'applications

• différents types d'Abonnements
• consultés ci-dessous
• premium-membership
• boutiques d'applications

FR Tous les prix sont modifiables par Runtastic à tout moment et de manière discrétionnaire

• prix sont modifiables
• manière discrétionnaire

FR Vous pourrez résilier votre Abonnement au Service Runtastic Premium pour les Membres Premium à tout moment, en lançant la résiliation sur la Plateforme ou par le biais de la boutique d'applications

• moment
• lançant la résiliation
• Plateforme
• d'applications

FR Sauf si autrement prévue dans la section 8, Runtastic ne remboursera pas les montants réglés préalablement à la résiliation.

• Sauf si autrement
• section
• Runtastic ne remboursera
• montants réglés préalablement

FR Contact. Veuillez nous contacter pour toute question que vous pourriez souhaiter poser ou pour signaler des violations éventuelles des Conditions Premium contenues dans cette section 6 à l'adresse premium@runtastic.com

• Contact
• Veuillez nous contacter
• souhaiter poser
• signaler des violations
• Conditions Premium contenues
• section à l'adresse

FR Runtastic se réserve le droit de retirer une ou plusieurs Applications

• Runtastic se réserve
• droit de retirer
• Applications

FR Runtastic ne mettra pas à jour l'Application pendant cette période

• Runtastic ne mettra

FR Si tel était le cas, vous pourrez contacter Runtastic (voir section 6.7) pour demander votre remboursement.

• pourrez contacter Runtastic
• voir section

FR Généralités. Chaque utilisateur sera en droit de résilier l'utilisation des produits Runtastic à tout moment par le biais des paramètres de son compte. Ladite résiliation sera confirmée à l'utilisateur.

• Généralités
• biais des paramètres
• compte
• Ladite résiliation sera

FR Vous pourrez vous rétracter du contrat qui vous lie à Runtastic par écrit, par exemple par courrier postal ou électronique, dans les 14 jours suivant la date de conclusion du contrat, et cela sans avoir à indiquer quelque raison que ce soit

• pourrez vous rétracter
• Runtastic par écrit
• exemple par courrier
• électronique
• conclusion du contrat
• indiquer quelque raison
• soit

FR Adresse e-mail du/des consommateur(s) utilisé(e) pour s'identifier concernant les Produits Runtastic,

• consommateur
• utilisé

FR Obligations des utilisateurs. Chacun des utilisateurs des Produits Runtastic doit :

• Obligations des utilisateurs
• Chacun des utilisateurs
• Produits Runtastic doit

FR Runtastic ne répondra aucunement de la perte des informations ou de tout préjudice subi par ces dernières.

• Runtastic ne répondra
• perte des informations

FR Le type de sanction dépendra de la finalité, de l'impact et du type de violation, au vu des intérêts de Runtastic et de l'utilisateur.

• type de sanction
• finalité
• l'impact
• type de violation
• vu des intérêts
• Runtastic

FR Divulgation. Runtastic sera en droit de sauvegarder des contenus ou de les divulguer à des tiers, dans la mesure exigée ou autorisée par la législation applicable et raisonnablement nécessaire, afin :

• Divulgation
• sauvegarder des contenus
• mesure exigée
• applicable
• raisonnablement nécessaire

FR de protéger les droits, les biens ou la sécurité personnelle de Runtastic, ses utilisateurs et le public en général.

• protéger les droits
• biens
• utilisateurs

FR L'utilisateur accorde à Runtastic le droit irrévocable, gratuit, non-exclusif et illimité d'utiliser tous les contenus générés, transmis, enregistrés et publiés par ses soins

• droit irrévocable
• gratuit
• non-exclusif
• contenus générés
• transmis
• enregistrés

FR Propriété. Runtastic ne revendique pas la propriété de quelque contenu que ce soit créé par les utilisateurs, et elle ne supervisera pas lesdits contenus.

• Propriété
• Runtastic ne revendique
• propriété de quelque
• utilisateurs
• supervisera pas lesdits

FR Runtastic se réserve le droit de supprimer les contenus créés par les utilisateurs, comme les routes, les photos, les évènements ou les commentaires, et cela sans avoir à fournir quelque raison que ce soit

• Runtastic se réserve
• droit de supprimer
• utilisateurs
• routes
• photos
• évènements
• commentaires
• fournir quelque raison
• soit