NL Sociale innovatie: iedereen is onderzoeker “Dit project is in de eerste plaats sociale innovatie”, legt Etienne uit. “ValueBugs is namelijk een participatief burgeronderzoeksproject waarin iedereen...
"volgende innovatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Sociale innovatie: iedereen is onderzoeker “Dit project is in de eerste plaats sociale innovatie”, legt Etienne uit. “ValueBugs is namelijk een participatief burgeronderzoeksproject waarin iedereen...
FR Matthias D’Huyvetter développe un traitement radioactif contre le cancer avec Precirix Precirix développe son produit CAM-H2, qui contient des anticorps radiomarqués, dans le but de détecter et...
NL Innovatie op zijn best: de Dubai Porsche-huurauto's hebben ongetwijfeld altijd de grens van innovatie verlegd door de een na de ander mijlpalen te breken
FR L' innovation à son meilleur : Il ne fait aucun doute que les voitures de location Porsche à Dubaï ont toujours repoussé les limites de l'innovation en franchissant des jalons les uns après les autres
holandês | francês |
---|---|
innovatie | innovation |
best | meilleur |
s | s |
mijlpalen | jalons |
porsche | porsche |
dubai | dubaï |
NL Innovatie staat centraal bij Nestlé. Ontdek meer over onze unieke R&D-capaciteiten en onze uitgebreide ervaring op het gebied van innovatie.
FR L'innovation est au cœur de nos activités chez Nestlé. Découvrez nos capacités uniques en R&D et notre longue expérience en matière d'innovation.
holandês | francês |
---|---|
innovatie | innovation |
ontdek | découvrez |
unieke | uniques |
en | et |
ervaring | expérience |
centraal | cœur |
capaciteiten | capacités |
NL Sociale innovatie: iedereen is onderzoeker “Dit project is in de eerste plaats sociale innovatie”, legt Etienne uit. “ValueBugs is namelijk een participatief burgeronderzoeksproject waarin iedereen...
FR Regardez l'interview vidéo de Guillaume Wegria ici . Qui est Guillaume Wegria ? Guillaume Wegria est le cofondateur et CEO de Fyteko. Fondée en 2014, Fyteko est une start-up bruxelloise qui crée des...
NL Bouw je volgende innovatie met de kracht van de cloud.
FR Développez votre prochaine innovation en exploitant toute la puissance du cloud.
holandês | francês |
---|---|
volgende | prochaine |
innovatie | innovation |
kracht | puissance |
cloud | cloud |
je | votre |
NL De iPhone debuteerde in 2007 en werd gevolgd door de iPad in 2010 en de Apple Watch in 2015. Nu zou de volgende innovatie van Apple in 2020 kunnen
FR L'iPhone a débuté en 2007 et a été suivi par l'iPad en 2010 et l'Apple Watch en 2015. Maintenant, la prochaine innovation d'Apple pourrait arriver
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
en | et |
gevolgd | suivi |
ipad | ipad |
watch | watch |
nu | maintenant |
innovatie | innovation |
werd | été |
apple | apple |
NL Onze volgende innovatie wordt een matrixrekening website met complexe getallen!
FR Notre prochaine innovation sera une calculatrice de matrices avec les nombres complexes!
holandês | francês |
---|---|
volgende | prochaine |
innovatie | innovation |
wordt | sera |
complexe | complexes |
NL Onze volgende innovatie wordt een matrixrekening website met complexe getallen!
FR Notre prochaine innovation sera une calculatrice de matrices avec les nombres complexes!
holandês | francês |
---|---|
volgende | prochaine |
innovatie | innovation |
wordt | sera |
complexe | complexes |
NL Bouw je volgende innovatie met de kracht van de cloud.
FR Développez votre prochaine innovation en exploitant toute la puissance du cloud.
holandês | francês |
---|---|
volgende | prochaine |
innovatie | innovation |
kracht | puissance |
cloud | cloud |
je | votre |
NL De iPhone debuteerde in 2007 en werd gevolgd door de iPad in 2010 en de Apple Watch in 2015. Nu zou de volgende innovatie van Apple in 2020 kunnen
FR L'iPhone a débuté en 2007 et a été suivi par l'iPad en 2010 et l'Apple Watch en 2015. Maintenant, la prochaine innovation d'Apple pourrait arriver
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
en | et |
gevolgd | suivi |
ipad | ipad |
watch | watch |
nu | maintenant |
innovatie | innovation |
werd | été |
apple | apple |
NL (Het controleert de systeemcompatibiliteit en laat u weten of er iets ontbreekt, maar na deze tutorial moet de volgende stap naar de volgende stap gaan)
FR (Cela vérifiera la compatibilité du système et vous permettra de savoir si quelque chose manque, mais en suivant que ce tutoriel devrait passer à l'étape suivante)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
laat | permettra |
ontbreekt | manque |
tutorial | tutoriel |
NL Stap 5: Voeg de volgende informatie toe en klik op Volgende
FR Étape 5 : Entrez les informations requises et cliquez sur Suivant.
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
en | et |
de | les |
NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.
FR Si un code d'abonnement vous est demandé, saisissez-le au format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, puis sélectionnez Suivant pour terminer l'installation.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
code | code |
installatie | installation |
voltooien | terminer |
gevraagd | demandé |
indeling | format |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :
holandês | francês |
---|---|
bewaard | conservé |
vaste | fixe |
factoren | facteurs |
NL Overige bekendmakingenIn aanvulling op het bovenstaande delen wij uw persoonsgegevens met de volgende partijen en in de volgende omstandigheden:
FR Autres divulgationsEn plus de ce qui précède, nous partageons vos données personnelles avec les parties suivantes et dans les circonstances suivantes :
holandês | francês |
---|---|
overige | autres |
persoonsgegevens | données personnelles |
en | et |
omstandigheden | circonstances |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
holandês | francês |
---|---|
elders | ailleurs |
overeenkomst | accord |
gedefinieerd | définis |
NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.
FR Plutôt que de devoir cliquer sur un lien pour passer à l’ensemble d’articles suivant, le défilement infini affiche automatiquement les articles suivants lorsque le lecteur approche du bas de la page.
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
moeten | devoir |
klikken | cliquer |
oneindig | infini |
scrollen | défilement |
automatisch | automatiquement |
lezer | lecteur |
onderkant | bas |
site | page |
NL Onze volgende grote updates zullen waarschijnlijk het volgende bevatten:
FR Nos prochaines mises à jour majeures comprendront probablement les éléments suivants:
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
updates | mises à jour |
waarschijnlijk | probablement |
het | les |
NL Ik/wij (*) informe(e)r(en) u hierbij dat ik/wij (*) mijn/onze (*) verkoopovereenkomst voor de volgende goederen (*)/voor het verlenen van de volgende dienst (*), wil(len) herroepen
FR Je soussigné(e)/Nous soussigné(e)s (*) notifie/notifions par la présente mon/notre (*) souhait de me/nous (*) rétracter du contrat de vente des produits suivants (*)/de fourniture des services suivants (*),
holandês | francês |
---|---|
e | e |
hierbij | par la présente |
dienst | services |
NL In de wereld van Android-telefoons hebben maar weinigen het volgende van Samsungs Galaxy S-reeks gekregen, en de volgende komt eraan
FR Dans le monde des téléphones Android, peu ont acquis le suivi de la gamme Galaxy S de Samsung, et le prochain arrive bientôt
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
weinigen | peu |
samsungs | samsung |
en | et |
telefoons | téléphones |
android | android |
reeks | gamme |
s | s |
NL Dark Sky maakt voorspellingen voor uw precieze locatie en biedt voorspellingen van minuut tot minuut voor het volgende uur en voorspellingen van uur tot uur voor de volgende dag en week
FR Dark Sky crée des prévisions pour votre emplacement précis, offrant des prévisions minute par minute pour la prochaine heure et des prévisions heure par heure pour le jour et la semaine suivants
holandês | francês |
---|---|
maakt | crée |
voorspellingen | prévisions |
biedt | offrant |
sky | sky |
NL Hoewel de volgende vaardigheden niet cruciaal zijn voor Android ontwikkelaars, vallen de kandidaten meestal op als hun CV het volgende bevat:
FR Même si les compétences suivantes ne sont pas cruciales pour les développeurs Android, les candidats se distinguent généralement si leur CV en fait état :
holandês | francês |
---|---|
hoewel | même si |
vaardigheden | compétences |
android | android |
ontwikkelaars | développeurs |
kandidaten | candidats |
meestal | généralement |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :
holandês | francês |
---|---|
bewaard | conservé |
vaste | fixe |
factoren | facteurs |
NL 2 NIEUWE wapens onderweg en komen in het volgende seizoen aan! Zwaardvis Thumper Nieuwe seizoen start volgende week in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
FR 2 NOUVELLES armes en transit et arrivant dans la prochaine saison ! Espadon Panpan Lancement de la nouvelle saison dans #CODMobile la semaine prochaine ! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
holandês | francês |
---|---|
wapens | armes |
en | et |
volgende | prochaine |
seizoen | saison |
start | lancement |
NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Volgende week starten! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
FR Ouais vous lavez deviné ! Nouvelle carte, Monastère est en cours et prêt à être déployé dans #CODMobile ! A venir dans le cadre de la prochaine saison. Lancement la semaine prochaine ! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
kaart | carte |
seizoen | saison |
starten | lancement |
NL Functies van derdenOnze website bevat functies van de volgende diensten: Google Inc. en Facebook Inc. Via de volgende links krijgt u toegang tot het privacybeleid van de bovengenoemde bedrijven:
FR Caractéristiques de tiersNotre site web contient les caractéristiques des services suivants : Google Inc. et Facebook Inc. utilisent les liens suivants pour accéder aux politiques de confidentialité des entreprises mentionnées ci-dessus :
holandês | francês |
---|---|
bevat | contient |
en | et |
links | liens |
toegang | accéder |
bedrijven | entreprises |
NL Voer de volgende SQL-instructie uit door het volgende in het querytekstvak te typen. (Verwissel NewPassword voor het wachtwoord dat u eigenlijk wilt instellen.)
FR Exécutez l'instruction SQL suivante en tapant ce qui suit dans la zone de texte de la requête. (Remplacez NewPassword par le mot de passe que vous souhaitez réellement définir.)
holandês | francês |
---|---|
typen | tapant |
eigenlijk | réellement |
wilt | souhaitez |
instructie | instruction |
sql | sql |
instellen | définir |
NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.
FR Découvrez les cols de montagne les plus spectaculaires pour votre prochaine balade à vélo. Consultez les Incontournables et accédez aux informations utiles.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
bekijk | consultez |
informatie | informations |
NL Annuleringen die na aanvang van de volgende serviceperiode worden ingediend, treden pas na afloop van die volgende serviceperiode in werking
FR Les résiliations transmises après le début de la période de service suivante prennent effet à la fin de cette période de service
holandês | francês |
---|---|
aanvang | début |
NL Wij hanteren de volgende bewaartermijnen voor de volgende (categorieën) van persoonsgegevens:
FR Nous appliquons les délais de conservation suivants pour les (catégories de) données à caractère personnel suivantes :
NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.
FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.
holandês | francês |
---|---|
honden | chiens |
adviseren | conseillons |
min | min |
max | max |
katten | chats |
NL Het is vrijwel rood dat Samsung volgende week tijdens CES 2022 eindelijk zijn volgende "Fan Edition" -telefoon zal onthullen.
FR Il est à peu près considéré comme rouge que Samsung dévoilera enfin son prochain téléphone "Fan Edition" lors du CES 2022 la semaine prochaine.
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
eindelijk | enfin |
edition | edition |
telefoon | téléphone |
fan | fan |
NL Hiermee herroep(en) ik/wij (*) de door mij/ons (*) afgesloten overeenkomst over de aankoop van de volgende goederen (*)/het volbrengen van de volgende dienstverlening (*)
FR Je/Nous* vous notifie/notifions* par la présente ma/notre* rétractation du contrat portant sur la vente du bien* / la prestation de service* ci-dessous
holandês | francês |
---|---|
overeenkomst | contrat |
NL I/wij (*) trekken hierbij het door ons gesloten contract in voor de aankoop van de volgende goederen (*)/het verlenen van de volgende dienst (*)
FR I/nous () révoquons par la présente le contrat conclu par moi/nous (MD) pour l’achat des marchandises suivantes (MD)/la fourniture du service suivant (MD)
holandês | francês |
---|---|
hierbij | par la présente |
gesloten | conclu |
contract | contrat |
aankoop | achat |
goederen | marchandises |
dienst | service |
NL (Pocket-lint) - Het gamelandschap van de volgende generatie in 2020 heeft ons al verwend met epische avonturen en graphics van het volgende niveau, maar zo vaak neigen games naar de gewelddadige open-wereld-trope
FR (Pocket-lint) - Le paysage du jeu de nouvelle génération en 2020 nous a déjà gâtés avec des aventures épiques et des graphismes de niveau supérieur, mais si souvent les jeux ont tendance à pencher vers le trope violent du monde ouvert
holandês | francês |
---|---|
generatie | génération |
en | et |
graphics | graphismes |
niveau | niveau |
maar | mais |
vaak | souvent |
wereld | monde |
open | ouvert |
NL BNIX stelt de volgende poorten en de volgende verbinding met zijn switches ter beschikking:
FR Le BNIX vous propose la connexion et les ports suivants vers ses commutateurs:
holandês | francês |
---|---|
poorten | ports |
en | et |
verbinding | connexion |
NL Hiermee herroep(en) ik/wij (*) het door mij/ons (*) afgesloten contract over de aankoop van de volgende goederen (*)/de levering van de volgende service (*):
FR Je/nous (*) déclare/déclarons par le présent courrier révoquer le contrat que j’ai / nous (*) avons conclu concernant l’achat des marchandises suivantes (*) / la réalisation des prestations suivantes (*)
holandês | francês |
---|---|
contract | contrat |
aankoop | achat |
goederen | marchandises |
NL In deze Salonized Algemene Voorwaarden (hierna: Algemene Voorwaarden) hebben de volgende begrippen de volgende betekenis:
FR Dans les présentes conditions générales de Salonized (ci-après dénommées "conditions générales"), les termes suivants sont définis comme indiqué ci-dessous :
holandês | francês |
---|---|
in | dans |
algemene | générales |
NL Volgende zin wordt gebruikt voor het overbrengen van controle naar de volgende zin.
FR La phrase suivante est utilisée pour transférer le contrôle à la phrase suivante.
holandês | francês |
---|---|
zin | phrase |
overbrengen | transférer |
controle | contrôle |
NL Stap 5: Voeg de volgende informatie toe en klik op Volgende
FR Étape 5 : Entrez les informations requises et cliquez sur Suivant.
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
en | et |
de | les |
NL Wij hanteren de volgende bewaartermijnen voor de volgende (categorieën) van persoonsgegevens:
FR Nous appliquons les délais de conservation suivants pour les (catégories de) données à caractère personnel suivantes :
NL (Pocket-lint) - Het gamelandschap van de volgende generatie in 2020 heeft ons al verwend met epische avonturen en graphics van het volgende niveau, maar zo vaak neigen games naar de gewelddadige open-wereld-trope
FR (Pocket-lint) - Le paysage du jeu de nouvelle génération en 2020 nous a déjà gâtés avec des aventures épiques et des graphismes de niveau supérieur, mais si souvent les jeux ont tendance à pencher vers le trope violent du monde ouvert
holandês | francês |
---|---|
generatie | génération |
en | et |
graphics | graphismes |
niveau | niveau |
maar | mais |
vaak | souvent |
wereld | monde |
open | ouvert |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
holandês | francês |
---|---|
elders | ailleurs |
overeenkomst | accord |
gedefinieerd | définis |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
holandês | francês |
---|---|
elders | ailleurs |
overeenkomst | accord |
gedefinieerd | définis |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
holandês | francês |
---|---|
elders | ailleurs |
overeenkomst | accord |
gedefinieerd | définis |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
holandês | francês |
---|---|
elders | ailleurs |
overeenkomst | accord |
gedefinieerd | définis |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
holandês | francês |
---|---|
elders | ailleurs |
overeenkomst | accord |
gedefinieerd | définis |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
holandês | francês |
---|---|
elders | ailleurs |
overeenkomst | accord |
gedefinieerd | définis |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
holandês | francês |
---|---|
elders | ailleurs |
overeenkomst | accord |
gedefinieerd | définis |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :
holandês | francês |
---|---|
elders | ailleurs |
overeenkomst | accord |
gedefinieerd | définis |
Mostrando 50 de 50 traduções