Traduzir "valt maar mm" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valt maar mm" de holandês para francês

Traduções de valt maar mm

"valt maar mm" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

valt tombe
maar 3 a ai ainsi ainsi que ans après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon c car cas ce ce que ce qui cela celle cependant certains ces cest cet cette ceux chaque chez choses ci client comme comment compte contenu créer dans dans le dans les davantage de de la de l’ depuis des dessus deux devez donc données dont du déjà elle elles en encore entre est et et de eux existe facile facilement faire fait façon fois gens grande grâce grâce à haut heures ici il il est il y a ils ils ont important informations jamais je jour jours jusqu juste l la la plupart le le meilleur le plus les leur leurs lorsque lui mais mais aussi meilleur micro microphone micros mieux moins mois mon musique même mêmes n ne nombre nombreuses non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils par pas pas de pendant personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs plutôt pour pour le pour que pourtant pouvez pro problème produits propre qu quand que quelque quelque chose quelques qui quil quoi rapidement reste répondre sa sans savoir se sera ses seul seule seulement si simple simplement site sites soit sommes son sont souhaitez sous souvent suivre sur sur le tant tant que temps toujours tous tous les tout toutefois toutes toutes les trop très type un un peu une une fois uniquement vers voici voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez vraiment y à à la également équipe était été êtes être

Tradução de holandês para francês de valt maar mm

holandês
francês

NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 36 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 69 mm.

FR Février est le mois le plus sec, avec seulement 36 mm. En Juillet, les précipitations sont les plus importantes de l'année avec une moyenne de 69 mm.

holandês francês
neerslag précipitations
gemiddeld moyenne
mm mm

NL De droogste maand is Juli. Er valt 'maar' 2 mm regen in Juli. De meeste neerslag valt hier in December, gemiddeld 77 mm.

FR Juillet est le mois le plus sec, avec seulement 2 mm. En Decembre, les précipitations sont les plus importantes de l'année avec une moyenne de 77 mm.

holandês francês
neerslag précipitations
gemiddeld moyenne
mm mm

NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 37 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt in Juli, met een gemiddelde van 74 mm.

FR Février est le mois le plus sec, avec seulement 37 mm. Les précipitations records sont enregistrées en Juillet. Elles sont de 74 mm en moyenne.

holandês francês
neerslag précipitations
gemiddelde moyenne
mm mm

NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 36 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 69 mm.

FR Février est le mois le plus sec, avec seulement 36 mm. En Juillet, les précipitations sont les plus importantes de l'année avec une moyenne de 69 mm.

holandês francês
neerslag précipitations
gemiddeld moyenne
mm mm

NL In de stad valt het op door zijn moderne, stijlvolle design en valt iedereen op

FR Dans les grandes villes, elle se fait remarquer par son design moderne et stylé et attire tous les regards

holandês francês
stad villes
moderne moderne
design design
en et

NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het nog erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook gelijk heeft.

FR On ne peut nier que Chris a raison, mais ce qui aggrave les choses, cest que Google a non seulement une réponse à tout, mais il a généralement raison aussi.

holandês francês
ontkennen nier
chris chris
google google
meestal généralement

NL Nu valt de last niet op de schouders van één admin, maar op die van iedereen met toegang tot de laatste Atlassian-innovatie.

FR Désormais, la charge ne retombe plus sur un seul administrateur, mais sur toute une équipe au sein de laquelle chacun a accès aux dernières innovations d'Atlassian.

holandês francês
nu désormais
last charge
admin administrateur
toegang accès
laatste dernières
atlassian atlassian

NL Hoe snel het deze nieuwe golf consoles kan gaan leveren, valt natuurlijk nog te bezien, maar de hoop is dat het ergste van de tekorten nu voorbij is.

FR À quelle vitesse il pourra commencer à livrer cette nouvelle vague de consoles reste à voir, bien sûr, mais lespoir est que le pire des pénuries soit maintenant terminé.

holandês francês
snel vitesse
golf vague
consoles consoles
kan pourra
ergste pire

NL Hoe goed dit zal werken valt nog te bezien, maar wanneer het product in de schappen komt, zal Pocket-lint zeker een recensie voor je hebben.

FR Reste à voir dans quelle mesure cela fonctionnera, mais lorsque le produit arrivera sur les étagères, Pocket-lint sera sûr davoir une critique pour vous.

holandês francês
zal sera
product produit
recensie critique

NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.

FR Elles ne décriront probablement pas parfaitement tous les clients de cette catégorie, mais essayer de les deviner vous donne une idée plus complète de leur personnalité.

holandês francês
waarschijnlijk probablement
perfecte parfaitement

NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.

FR Il se distingue par sa capacité à se pencher dans les virages. Tout ce que le conducteur a à faire est de tourner le volant et des capteurs ajustent langle du véhicule pour compenser. Il peut également sauto-stabiliser à larrêt.

holandês francês
bestuurder conducteur
stuur volant
draaien tourner
en et
sensoren capteurs

NL Maar, aan alle goede dingen komt een eind, en binnenkort valt het doek voor de Anomaly-collectie…geliefd bij liefhebbers van verfijnde mechaniek, waarvan de laatste exemplaren hier kunnen worden besteld.

FR Mais les meilleures choses ont une fin, et ce sera bientôt celle de la collection ANOMALY, prisée des amateurs de belle mécanique et dont les derniers exemplaires peuvent être commandés ici.

holandês francês
goede meilleures
dingen choses
binnenkort bientôt
liefhebbers amateurs
hier ici
collectie collection

NL Black Friday wordt gevolgd door Cyber Monday. Oorspronkelijk volgde de online verkoop op de winkelverkopen, maar nu is het een groot deel van het grote verkoopseizoen, dat valt op de maandag na Black Friday.

FR Le Black Friday est suivi du Cyber Monday. À lorigine, les ventes en ligne suivaient les ventes en magasin, mais cela fait maintenant partie intégrante de la grande saison des soldes, tombant le lundi après le Black Friday.

holandês francês
black black
gevolgd suivi
cyber cyber
online en ligne
nu maintenant
deel partie
friday friday

NL Kijk goed en het valt niet te ontkennen dat de Nest Cam een beveiligingscamera is, maar Google doet uitstekend werk door hem veel minder een doorn in het oog te maken dan sommige concurrerende conventionele beveiligingscameras.

FR Regardez de près et il ne fait aucun doute que la Nest Cam est une caméra de sécurité, mais Google fait un excellent travail en la rendant beaucoup moins polluante que certaines caméras de sécurité conventionnelles concurrentes.

holandês francês
en et
google google
minder moins
conventionele conventionnelles
nest nest
cam cam

NL Black Friday valt op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november. Cybermaandag wordt vaak geassocieerd met online technische deals, maar in werkelijkheid beginnen de kortingen allemaal veel eerder.

FR Le Black Friday tombera le 26 novembre 2021 et sera suivi du Cyber Monday le 29 novembre. Le Cyber Monday est souvent associé à des offres technologiques en ligne, mais en réalité, les remises commencent toutes beaucoup plus tôt.

holandês francês
black black
november novembre
en et
gevolgd suivi
cyber cyber
vaak souvent
online en ligne
technische technologiques
maar mais
beginnen commencent
eerder plus tôt
friday friday
geassocieerd associé
werkelijkheid réalité

NL Dat betekent dat we veel meer weten over hoe de Pixel 6 en Pixel 6 Pro eruit zien dan bij de lancering van andere apparaten, maar er valt nog veel te leren.

FR Cela signifie que nous en savons beaucoup plus sur lapparence du Pixel 6 et du Pixel 6 Pro que pour les autres lancements dappareils, mais il reste encore beaucoup à apprendre.

holandês francês
betekent signifie
pixel pixel
apparaten dappareils

NL Amazon Music Unlimited valt in de laatste groep, maar het wordt geleverd met een aantal verschillende functies, waaronder verschillende prijsopties waardoor het zich onderscheidt van rivalen.

FR Amazon Music Unlimited appartient à ce dernier groupe, mais il est livré avec un certain nombre de fonctionnalités différentes, y compris diverses options de tarification qui le distinguent de ses concurrents.

holandês francês
amazon amazon
music music
groep groupe
rivalen concurrents
geleverd livré

NL Maar zelfs met de steun van Hasselblad, valt het in dat opzicht nog steeds niet helemaal op

FR Cependant, même avec le soutien de Hasselblad, cela natteint toujours pas tout à fait la cible à cet égard

holandês francês
steun soutien

NL Het is eigenlijk een capabele camera die geweldige fotos kan maken, maar hij geeft de voorkeur aan goede belichting en kan de beelden niet optillen zoals je zou kunnen krijgen van zoiets als de Google Pixel wanneer het licht valt.

FR Cest en fait un appareil photo capable, capable de donner de superbes photos, mais il favorise un bon éclairage, incapable de soulever les images comme vous pourriez lobtenir avec quelque chose comme le Google Pixel lorsque la lumière baisse.

holandês francês
eigenlijk en fait
camera appareil photo
geeft donner
google google
pixel pixel

NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.

FR Cependant, il est indéniable quil sagit dun gros téléphone - il est un peu épais et un peu lourd aussi - mais au moins lécran remplit lavant, donc on na pas limpression que lespace est gaspillé.

holandês francês
telefoon téléphone
en et
zwaar lourd
scherm écran
vult remplit
tenminste au moins
voorkant lavant
ruimte lespace

NL Het is in de meeste opzichten een klasse-act, maar de helderheid valt het meest op

FR Cest un acte de classe à bien des égards, mais cest sa luminosité qui ressort le plus

holandês francês
klasse classe
helderheid luminosité

NL Het valt niet te ontkennen dat de doorlopende kosten van BT TV niet klein zijn. Maar het is in dat opzicht min of meer in lijn met Sky Q - en als je kwaliteit wilt, moet je er uiteindelijk voor betalen.

FR Il est indéniable que le coût continu de BT TV nest pas faible. Mais cest plus ou moins conforme à Sky Q à cet égard - et si vous voulez de la qualité, en fin de compte, vous devez en payer le prix.

holandês francês
doorlopende continu
wilt voulez
tv tv
sky sky
q q

NL Het succes van deze tactiek valt nog te bezien, maar op basis van de nieuwe C1 zou LG nog steeds de meerderheid van de consumenten voor deze goedkopere optie kunnen vinden.

FR Le succès de cette tactique reste à voir mais, sur la base du nouveau C1, LG pourrait encore trouver la majorité des consommateurs optant pour cette option moins chère.

holandês francês
succes succès
basis base
nieuwe nouveau
consumenten consommateurs
optie option
vinden trouver
meerderheid majorité

NL Het valt niet te ontkennen dat dit slimme bedje een dure aankoop is, vooral als je bedenkt dat je het maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt

FR Il est indéniable que ce lit bébé intelligent est un achat coûteux, surtout si lon considère que vous ne lutilisez que pendant environ six mois de la vie dun bébé

holandês francês
niet ne
slimme intelligent
aankoop achat
ongeveer environ
maanden mois
baby bébé

NL Het valt niet te ontkennen dat de Snoo een duur apparaat is, vooral als je bedenkt dat je hem maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt

FR Il est indéniable que le Snoo est un appareil coûteux, surtout si lon considère que vous ne lutilisez que pendant environ six mois de la vie dun bébé

holandês francês
niet ne
duur coûteux
apparaat appareil
ongeveer environ
maanden mois
baby bébé

NL We hebben dit niet getest met Apple CarPlay, maar op Android Auto valt het enigszins tegen dat het alleen het midden van het scherm gebruikt, niet de hele breedte

FR Nous navons pas testé cela avec Apple CarPlay, mais sur Android Auto , il est légèrement décevant quil nutilise que le centre de lécran, pas toute la largeur

holandês francês
android android
enigszins légèrement
midden centre
scherm écran
breedte largeur
getest testé
apple apple

NL Er valt hier niet veel te beleven, maar het bedrijf wil duidelijk graag dit segment van de markt betreden.

FR Il ny a pas grand-chose à faire ici, mais lentreprise est évidemment désireuse dentrer dans ce segment du marché.

holandês francês
wil faire
segment segment

NL Het valt niet te ontlopen dat 4 uur rijden, 5 minuten stoppen om bij te vullen en het proces herhalen niet kan worden geëvenaard in een elektrische auto. Maar hoe vaak doe je dat eigenlijk?

FR Il est impossible déviter que conduire pendant 4 heures, sarrêter pour faire le plein pendant 5 minutes et répéter le processus ne peut pas être égalé dans une voiture électrique. Mais à quelle fréquence faites-vous réellement cela?

holandês francês
rijden conduire
en et
herhalen répéter
eigenlijk réellement
elektrische électrique

NL Net wanneer we echt een terugkeer naar een soort van normaliteit in de markt voor consoleleveringen zien, valt natuurlijk nog te bezien, maar de situatie lijkt voortdurend te verbeteren — ook al is het in een langzaam tempo.

FR Il reste à voir juste au moment nous voyons vraiment un retour à une sorte de normalité sur le marché de la fourniture de consoles, naturellement, mais la situation semble saméliorer tout le temps - même si cest à un rythme lent.

holandês francês
echt vraiment
terugkeer retour
soort sorte
situatie situation
langzaam lent
tempo rythme

NL Het heeft een vergelijkbare ontwerpesthetiek als de HTC Vive Pro, maar valt op door de ringen rond de twee cameras aan de voorzijde

FR Il présente une esthétique de conception similaire à celle du HTC Vive Pro, mais se distingue par ses anneaux autour des deux caméras frontales

holandês francês
vergelijkbare similaire
htc htc
ringen anneaux
cameras caméras

NL Het betekent echter dat u dit apparaat niet staand kunt gebruiken, omdat u het niet alleen kapot maakt, maar waarschijnlijk ook plat op uw gezicht valt.

FR Cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser cet appareil debout, car non seulement vous le casserez, mais vous tomberez probablement également à plat sur votre visage.

holandês francês
apparaat appareil
gebruiken utiliser
waarschijnlijk probablement
plat plat
gezicht visage

NL Het geluk dat komt als dat cadeau van onder de boom wordt gehaald en uitgepakt, valt niet te ontkennen, maar het gedoe om het daar te krijgen, heeft misschien meer gebroken dan een bankrekening.

FR Le bonheur qui vient lorsque ce cadeau est pris sous larbre et déballé est indéniable, mais les tracas pour y parvenir pourraient avoir cassé plus quun compte bancaire.

holandês francês
geluk bonheur
cadeau cadeau
en et
gedoe tracas
gebroken cassé

NL Deze Logitech-optie valt waarschijnlijk buiten de ingebeelde budgetten van de meeste mensen, maar brengt de steeds belangrijker wordende optie van 4K-video naar de tafel

FR Cette option Logitech est susceptible de dépasser les budgets imaginaires de la plupart des gens, mais apporte loption de plus en plus importante de la vidéo 4K à la table

holandês francês
waarschijnlijk susceptible
budgetten budgets
mensen gens
brengt apporte
tafel table
logitech logitech
video vidéo

NL Al die technologie kan soms een beetje agressief worden, vooral in omgevingen met weinig licht, maar het valt niet echt op totdat je de camera tot het uiterste gaat pushen

FR Toute cette technologie peut parfois devenir un peu agressive, en particulier dans des environnements peu éclairés - mais ce nest pas vraiment perceptible tant que vous ne commencez pas à pousser la caméra à ses limites

holandês francês
technologie technologie
kan peut
soms parfois
omgevingen environnements
echt vraiment
pushen pousser

NL MagSafe-compliance is in onze ogen een echte bonus, maar kan worden gemist als er een goede reden is (zoals een slankheid), en natuurlijk valt er veel te zeggen voor esthetiek

FR La conformité MagSafe est un vrai plus à nos yeux, mais peut passer à côté sil y a une bonne raison (une telle minceur), et bien sûr il y a beaucoup à dire sur lesthétique

holandês francês
ogen yeux
echte vrai
reden raison
compliance conformité
magsafe magsafe

NL Maar het valt niet te ontkennen dat deze uitsteekvormpjes met Star Trek-thema geweldig zijn

FR Mais il est indéniable que ces emporte-pièces sur le thème de Star Trek sont géniaux

holandês francês
thema thème

NL Je kunt de niveaus voor lage en hoge tonen handmatig aanpassen om het soort geluid te krijgen dat je wilt, maar als klein formaat luidspreker - en betaalbaar geprijsd - valt er weinig te klagen over prestaties.

FR Vous pouvez régler manuellement les niveaux des graves et des aigus pour obtenir le type de son que vous souhaitez, mais en tant que haut-parleur de petit format - et à un prix abordable - il ny a pas grand chose à redire en termes de performances.

holandês francês
handmatig manuellement
formaat format
betaalbaar abordable
geprijsd prix
prestaties performances

NL Dit is de reden waarom de Full HD-versies van de X17 R1 misschien de voorkeur hebben voor competitieve gamers, maar als je grafische kwaliteit voorop stelt, valt niet te ontkennen dat het 4K-model glorieus is.

FR Cest pourquoi les versions Full HD du X17 R1 peuvent être préférables pour les joueurs compétitifs, mais si vous accordez la priorité à la qualité graphique, il est indéniable que le modèle 4K est glorieux.

holandês francês
gamers joueurs
grafische graphique
versies versions
full full
hd hd
kwaliteit qualité
model modèle

NL Hoe Apple zou navigeren door de fijnere punten van een 120Hz-scherm, zoals energiebesparende modi, valt natuurlijk nog te bezien, maar we hebben genoeg andere geruchten over deze modellen

FR Il reste naturellement à voir comment Apple naviguerait dans les subtilités dun écran 120 Hz, tels que les modes déconomie dénergie, mais nous avons beaucoup dautres rumeurs concernant ces modèles

holandês francês
modi modes
natuurlijk naturellement
geruchten rumeurs
modellen modèles
apple apple
scherm écran

NL Als het plafond iets minder hoog was geweest, had ze ook nog de flits kunnen laten weerkaatsen. Maar dit valt alleen aan te bevelen als het plafond wit is, want anders kan het tot ongewenste kleurzwemen leiden. 

FR Si le plafond avait été plus bas, une autre option aurait été de faire rebondir le flash dessus. Ceci nest cependant recommandé que si le plafond est blanc, car sinon vous risquez de créer des dominantes de couleur indésirables. 

holandês francês
plafond plafond
flits flash
bevelen recommandé

NL Wanneer u in slaap valt, houdt de muziek op te spelen. De slaaptimer schakelt niet alleen de muziek, maar ook de computer op een van tevoren vastgesteld tijdstip uit.

FR Lorsque vous commencez à rêver, la musique s'arrête. Et Sleep Timer éteint l'ordinateur à l'heure prédéfinie par vos soins.

holandês francês
computer ordinateur
tijdstip heure

NL Hoe goed het is geïmplementeerd in het Xbox OS en games valt nog te bezien - letterlijk - maar het is een stap in de goede richting voor mensen met toegankelijkheidsproblemen.

FR Il reste à voir à quel point il est mis en œuvre dans le système dexploitation Xbox et les jeux - littéralement - mais cest un pas dans la bonne direction pour ceux qui ont des problèmes daccessibilité.

holandês francês
geïmplementeerd mis en œuvre
xbox xbox
games jeux
letterlijk littéralement

NL Deze slanke en lichte 5G-compatibele handset valt op door zijn chique en unieke ontwerp. Maar als u 5G niet nodig heeft, is het dan te duur?

FR Ce combiné mince et léger compatible 5G se distingue par son design chic et unique. Mais si vous navez pas besoin de la 5G, est-ce trop cher?

holandês francês
en et
lichte léger
chique chic
ontwerp design
als si
duur cher
compatibele compatible

NL Maar ze streven er allemaal naar om die futuristische rit te bieden - en het valt niet te ontkennen dat de Taycan, van het exterieur tot de kwaliteit van het interieur, een van de meest indrukwekkende elektrische autos op de weg is

FR Mais tous visent à offrir cette conduite futuriste - et il est indéniable que de lapparence extérieure à la qualité intérieure, la Taycan est lune des voitures électriques les plus impressionnantes sur la route

holandês francês
bieden offrir
en et
interieur intérieure
indrukwekkende impressionnantes
autos voitures
kwaliteit qualité
elektrische électriques

NL Ze zullen waarschijnlijk niet in iets veranderen, maar het valt niet te ontkennen dat deze Autobot- en Decepticon-pompoenen behoorlijk netjes zijn.

FR Il est peu probable quelles se transforment en quoi que ce soit, mais on ne peut nier que ces citrouilles Autobot et Decepticon sont plutôt chouettes.

holandês francês
zullen peut
waarschijnlijk probable
veranderen transforment
ontkennen nier
en et
behoorlijk plutôt
pompoenen citrouilles

NL Maar zo lang het weer perfect is, valt het uitzicht niet te overtreffen.

FR Toutefois, quand le temps est au beau fixe, difficile de trouver meilleures vues.

holandês francês
weer temps
uitzicht vues

NL Hij heeft alles wat maar te wensen valt: 32 analoge ingangen, 6 aux, gemotoriseerde faders, en is een volledige MIDI controller.

FR Elle possède tout ce dont vous avez besoin à savoir : 32 entrées analogiques, 6 aux, des faders motorisés et un contrôle MIDI complet.

holandês francês
wensen besoin
analoge analogiques
en et

NL Zoek je een praktische houder voor je hoofdtelefoon? Dan is de Konig & Meyer 16330 meer dan geschikt. Met zijn grote rubberen draagoppervlak valt je hoofdtelefoon niet, maar beschadigt hij ook niet.

FR Vous recherchez un support pratique pour installer votre casque ? Dans ce cas, le modèle 16330 de Konig & Meyer est plus qu'adapté. Grâce à son revêtement en caoutchouc, votre casque restera bien en place sans être abîmé.

holandês francês
zoek recherchez
hoofdtelefoon casque
grote bien
rubberen caoutchouc

NL De Hofner Green Line CS7 Relic valt meteen op door zijn klassieke vintage look. Maar ook de klank van de gitaar mag er wezen: dynamisch en vol nuances. Zowel akoestisch als versterkt speelbaar.

FR La guitare classique Hofner Green Line CS7 Relic a un look vintage et un son dynamique riche en nuances et facile à amplifier en toute confiance via une électronique intégrée de qualité supérieure.

holandês francês
green green
klassieke classique
vintage vintage
gitaar guitare
dynamisch dynamique
en et
nuances nuances
line line

NL De Sabian XSR Monarch Hats 14 inch zien eruit alsof ze al langer bestaan dan jijzelf. Hierdoor verwacht je een heel donkere klank, maar dat valt reuze mee. De klank is gebalanceerd en gedefinieerd, en elke nuance is te horen.

FR D'un diamètre de 14 pouces, la Sabian XSR Monarch Hats est une cymbale charleston affichant un look authentique. Elle produit un son équilibré et bien défini. Cette charleston vous permet de reproduire la moindre nuance de votre jeu.

holandês francês
inch pouces
en et
gedefinieerd défini
gebalanceerd équilibré

Mostrando 50 de 50 traduções