NL Als je in Recruitee een vacature maakt - en dus een vacatureslot gebruikt, dan kan deze vacature vijf statussen krijgen: concept, gepubliceerd, intern gebruik, gesloten, of gearchiveerd
"vacature heb" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Als je in Recruitee een vacature maakt - en dus een vacatureslot gebruikt, dan kan deze vacature vijf statussen krijgen: concept, gepubliceerd, intern gebruik, gesloten, of gearchiveerd
FR Quand vous créez une offre d'emploi - et utilisez un emplacement - dans Recruitee, cinq statuts peuvent être assignés à l'offre d'emploi : brouillon, publiée, usage interne, fermée ou archivée
holandês | francês |
---|---|
maakt | créez |
en | et |
statussen | statuts |
intern | interne |
NL Een vacature is actief als de status gepubliceerd, intern gebruik, of gesloten is, omdat je met deze statussen aan de funnel en kandidaten van de vacature kunt werken
FR Une offre d'emploi est active lorsqu'elle est publiée, à usage interne ou fermée, car ces statuts vous permettent de travailler sur le pipeline et les candidats liés à l'offre d'emploi
holandês | francês |
---|---|
actief | active |
als | lorsqu |
intern | interne |
en | et |
kandidaten | candidats |
NL Glassdoor biedt geen garanties ten aanzien van de geldigheid van een vacature en raadt werkzoekenden aan de geldigheid van een vacature te controleren voordat ze actie ondernemen die nadelig kan uitpakken voor hun huidige werkgelegenheidssituatie
FR Glassdoor ne garantit pas la validité d'une offre d'emploi et conseille aux chercheurs d'emploi de vérifier la validité d'une offre d'emploi avant de déclencher une procédure de départ de leur poste actuel
holandês | francês |
---|---|
controleren | vérifier |
geldigheid | validité |
NL Wegens technische redenen is het niet mogelijk om een bijwerking van het vacature aanbod onmiddelijk weer te geven. In uitzonderlijke gevallen kan het voorkomen dat een vacature niet meer beschikbaar is.
FR Dû à des raisons techniques, il est impossible d'actualiser les annonces en temps réel. Dans certains cas exceptionnels, il se peut que les annonces affichées sur le site ne le soient plus.
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
niet mogelijk | impossible |
NL Wegens technische redenen is het niet mogelijk om een bijwerking van het vacature aanbod onmiddelijk weer te geven. In uitzonderlijke gevallen kan het voorkomen dat een vacature niet meer beschikbaar is.
FR Dû à des raisons techniques, il est impossible d'actualiser les annonces en temps réel. Dans certains cas exceptionnels, il se peut que les annonces affichées sur le site ne le soient plus.
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
niet mogelijk | impossible |
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan
holandês | francês |
---|---|
carrière | carrière |
wedstrijden | matchs |
verloren | perdu |
schot | tir |
en | et |
michael | michael |
NL Als je gaat werken op Curaçao heb je een werkvergunning nodig. Uiteraard kunnen wij bij CuraStage, naast het vinden van een leuke vacature op Curaçao, deze voor je aanvragen.
FR Si vous allez travailler à Curaçao, vous aurez un permis de travail nécessaire. Bien sûr, nous pouvons chez CuraStage, en plus de trouver une belle poste vacant sur Curaçao, demandez-le pour vous.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
gaat | allez |
curaçao | curaçao |
nodig | nécessaire |
uiteraard | bien sûr |
vinden | trouver |
aanvragen | demandez |
leuke | belle |
NL Om in aanmerking te komen voor een vacature heb je een werkvergunning nodig voor het land waar de functie vacant is.
FR Pour pouvoir postuler, les candidats doivent avoir le droit de travailler dans le pays où le poste est disponible.
holandês | francês |
---|---|
land | pays |
functie | poste |
NL Eerder met anders stagebureaus contact gehad, maar CuraStage had gelijk een leuke vacature voor mij beschikbaar. Mede door het snelle reageren van heb ik voor hun gekozen.
FR J'avais déjà contacté d'autres agences de stages, mais CuraStage m'a immédiatement proposé une belle offre d'emploi. Je les ai choisis en raison de leur réponse rapide.
holandês | francês |
---|---|
anders | autres |
contact | contact |
snelle | rapide |
reageren | réponse |
leuke | belle |
NL Om in aanmerking te komen voor een vacature heb je een werkvergunning nodig voor het land waar de functie vacant is.
FR Pour pouvoir postuler, les candidats doivent avoir le droit de travailler dans le pays où le poste est disponible.
holandês | francês |
---|---|
land | pays |
functie | poste |
NL Heb jij een sterke affiniteit met cijfers? Wij hebben een vacature voor een boekhouder.
FR Vous avez une forte affinité pour les chiffres ? Nous avons un poste de comptable pour vous.
holandês | francês |
---|---|
sterke | forte |
boekhouder | comptable |
NL Als je gaat werken op Curaçao heb je een werkvergunning nodig. Uiteraard kunnen wij bij CuraStage, naast het vinden van een leuke vacature op Curaçao, deze voor je aanvragen.
FR Si vous allez travailler à Curaçao, vous aurez un permis de travail nécessaire. Bien sûr, nous pouvons chez CuraStage, en plus de trouver une belle poste vacant sur Curaçao, demandez-le pour vous.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
gaat | allez |
curaçao | curaçao |
nodig | nécessaire |
uiteraard | bien sûr |
vinden | trouver |
aanvragen | demandez |
leuke | belle |
NL Teams kunnen wel wat hulp gebruiken! Maar voordat je een vacature kunt plaatsen en kandidaten gaat zoeken, moet je eerst overeenstemming vinden over de rol, verwachtingen en pluspunten om de perfecte kandidaat te vinden
FR Les équipes réclament de l'aide ! Mais, avant de pouvoir publier une annonce pour un poste et commencer la recherche de candidats, vous devez vous aligner sur le rôle, les attentes et les arguments commerciaux pour trouver le candidat idéal
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
en | et |
verwachtingen | attentes |
perfecte | idéal |
NL Glassdoor vacature zoeken | Vind uw droombaan
FR Recherche d'emploi Glassdoor | Trouvez le job de vos rêves
holandês | francês |
---|---|
zoeken | recherche |
vind | trouvez |
uw | vos |
NL De perfecte vacature wacht op u.
FR Votre emploi idéal vous attend.
holandês | francês |
---|---|
perfecte | idéal |
wacht | attend |
NL Maak met één klik meer vacature-alerts voor verwante vacatures:
FR Créez de nouvelles alertes emploi sur des emplois similaires en un seul clic
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
klik | clic |
alerts | alertes |
NL Verzorging: plaats snel een vacature op Care.com Nederland
FR Garde d'enfant, d'animaux et plus - Care.com France
holandês | francês |
---|---|
nederland | france |
NL Verzorging: plaats snel een vacature op Care.com Nederland
FR Garde d'enfant, d'animaux et plus - Care.com France
holandês | francês |
---|---|
nederland | france |
NL persoonlijke begeleiding: we begeleiden medewerkers naar een interne vacature of een andere rol en bekijken of jobcrafting een oplossing is.
FR accompagnement personnel: nous accompagnons les collaborateurs vers un poste interne ou un autre rôle et déterminons si le jobcrafting est une solution.
holandês | francês |
---|---|
interne | interne |
en | et |
oplossing | solution |
NL Beheer je dagelijkse taken, afspraken en evaluaties zodat er geen kandidaat of vacature tussendoor glipt.
FR Gérez vos tâches, événements et évaluations quotidiennes afin de ne négliger aucun candidat ou offre d'emploi
holandês | francês |
---|---|
beheer | gérez |
dagelijkse | quotidiennes |
taken | tâches |
en | et |
zodat | afin |
kandidaat | candidat |
evaluaties | évaluations |
NL Een vacature is inactief, en telt niet mee in je vacatureslots, als de status concept of gearchiveerd is.
FR Une offre d'emploi est inactive et n'est pas décomptée de vos emplacements sous le statut brouillon ou archivée.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
status | statut |
NL Twitter lekt de Gryphon-abonnementsservice waaraan het werkt via een vacature
FR Twitter dévoile le service dabonnement Gryphon sur lequel il travaille via une annonce demploi
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaille |
NL Ben je een technisch talent? Studeerde je informatica, (industriële) ingenieurswetenschappen? Wij hebben een vacature voor een Software Engineer.
FR Vous êtes un talent technique? Vous avez étudié l'informatique ou l'ingénierie (industrielle)? Nous avons un poste vacant pour un(e) Software Engineer.
holandês | francês |
---|---|
technisch | technique |
talent | talent |
informatica | informatique |
industriële | industrielle |
software | software |
NL Zin om onze Legal & Corporate Affairs Manager te ondersteunen? Wij hebben een vacature voor een juridisch adviseur.
FR Vous souhaitez assister notre Legal & Corporate Affairs Manager? Nous avons un poste vacant pour un(e) conseiller.e juridique.
holandês | francês |
---|---|
corporate | corporate |
manager | manager |
ondersteunen | assister |
adviseur | conseiller |
NL CuraStage is hét bemiddelingsbureau met de beste service gevestigd op Curaçao. Met onze jarenlange ervaring zijn wij de juiste partij om jou te helpen bij het vinden van een leuke vacature, voor jouw stage of werk op Curacao.
FR CuraStage est l'agence intermédiaire avec le meilleur service située sur Curaçao. Avec notre des années d'expérience nous sommes la bonne partie pour vous aider à trouver une belle offre d'emploi pour votre stage ou votre travail à Curaçao.
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
stage | stage |
leuke | belle |
NL Van een leuke en leerzame vacature tot een lokale simkaart, bij CuraStage wordt het allemaal goed voor je geregeld!
FR d'un travail amusant et éducatif à une carte SIM locale, chez CuraStage tout devient bien pour vous régulièrement!
holandês | francês |
---|---|
lokale | locale |
geregeld | régulièrement |
NL Ben jij klaar voor een leuke nieuwe uitdaging? Kom dan naar Curaçao stage lopen en solliciteer op deze vacature. Dit
FR Voulez-vous travailler avec des professionnels et apprendre beaucoup? Alors un stage dans ce cabinet d'avocats est vraiment quelque chose pour vous ! si
holandês | francês |
---|---|
stage | stage |
NL Indien u een vacature wilt plaatsen (“StepStone klant”), zijn deze gebruiksvoorwaarden niet van toepassing, maar onze Algemene Voorwaarden voor ondernemers
FR Si vous souhaitez publier une offre d’emploi (« client StepStone »), ce ne sont pas les présentes conditions d’utilisation mais nos conditions générales pour les entrepreneurs qui s’appliquent
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
wilt | souhaitez |
klant | client |
algemene | générales |
ondernemers | entrepreneurs |
NL Opgeslagen vacatures U kunt vacatures die u heeft bekeken opslaan door op de daartoe voorziene knop in de vacature te klikken
FR Offres d’emploi sauvegardées Vous pouvez sauvegarder les offres d’emploi que vous avez consultées en cliquant sur le bouton prévu à cet effet dans l’offre d’emploi
holandês | francês |
---|---|
opslaan | sauvegarder |
knop | bouton |
NL Sollicitatie op advertenties onder nummer Een advertentie onder nummer is een vacature waarin het bedrijf dat een medewerker zoekt niet wordt vermeld
FR Candidatures pour des annonces anonymes Une annonce anonyme est une annonce d’emploi dans laquelle l’entreprise qui cherche un employé n’est pas précisée
holandês | francês |
---|---|
medewerker | employé |
NL Als u reageert op een vacature onder nummer, sturen wij uw sollicitatie met de begeleidende brief en alle daarin opgenomen gegevens door naar de klant met dit nummer
FR Si vous répondez à une annonce d’emploi anonyme, nous transmettrons votre candidature, y compris la lettre de motivation et toutes les données qu’elle contient, à ce Client anonyme
holandês | francês |
---|---|
als | si |
brief | lettre |
en | et |
klant | client |
NL Ondertussen heeft het bedrijf ook een vacature geplaatst voor de rol van "Head of AR OS engineering"
FR Dans lintervalle, la société a également publié une offre demploi pour le rôle de "Head of AR OS engineering"
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
rol | rôle |
bedrijf | société |
geplaatst | publié |
engineering | engineering |
NL Zal Apple homeOS aankondigen op WWDC 2021? Vacature lekt nieuw besturingssysteem
FR Apple annoncera-t-il « homeOS » à la WWDC 2021 ? Une offre demploi dévoile un nouveau système dexploitation
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouveau |
apple | apple |
NL Wat leuk dat u interesse heeft voor nobilia. Wij hebben vast en zeker de juiste vacature voor u.
FR Nous sommes heureux de voir que vous vous intéressez à nobilia. Nous pouvons certainement vous proposer un poste qui corresponde à vos attentes.
holandês | francês |
---|---|
zeker | certainement |
NL Solliciteer vandaag nog online op jouw favoriete vacature. Zodra we je sollicitatie ontvangen, krijg je van ons een bevestigingsmail.
FR Posez votre candidature sans attendre en ligne pour répondre à l'offre d'emploi que vous préférez. Dès que nous l'aurons reçue, nous vous enverrons un e-mail de confirmation.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
ontvangen | reçue |
NL Wij vinden een vacature die aansluit bij jouw profiel. Tijd om je toekomstige manager en HR-verantwoordelijke te ontmoeten. Dit finaal gesprek is beslissend voor jouw aanwerving.
FR Nous trouverons une fonction qui correspondra à votre profil. Il sera alors temps de rencontrer votre futur manager et votre responsable RH. Cet entretien final est déterminant pour votre engagement.
holandês | francês |
---|---|
profiel | profil |
tijd | temps |
toekomstige | futur |
ontmoeten | rencontrer |
gesprek | entretien |
NL Ben jij ambitieus en klaar om een nieuwe uitdaging aan te gaan? Bekijk de vacature en solliciteer nu!
FR Découvrez l'offre maintenant !
NL Vind snel werknemers en werk gemakkelijk met hokify - het mobiele vacature platform!
FR Trouvez des employés rapidement et facilement grâce à hokify - la plateforme d'offres d'emploi mobile !
holandês | francês |
---|---|
vind | trouvez |
en | et |
mobiele | mobile |
werk | emploi |
NL Publiceer je vacature advertenties op Recruitee en bereik je gewenste kandidaten op het hokify mobiele vacatureplatform
FR Publiez vos offres d'emploi sur Recruitee et atteignez les candidats que vous souhaitez sur la plateforme mobile de hokify
holandês | francês |
---|---|
publiceer | publiez |
en | et |
bereik | atteignez |
kandidaten | candidats |
mobiele | mobile |
op | sur |
NL Met gebruik van performance marketing, wordt een vacature advertentie van een bedrijf gepusht om zowel actieve als passieve kandidaten te bereiken op meer dan 50 kanalen en 1000 pagina's.
FR Grâce au marketing de performance, l'offre d'emploi d'une entreprise est diffusée aux candidats actifs comme passifs, sur plus de 50 canaux et 1000 pages.
holandês | francês |
---|---|
performance | performance |
zowel | grâce |
actieve | actifs |
kandidaten | candidats |
kanalen | canaux |
en | et |
pagina | pages |
NL Als je bij een gebruikersprofiel bent kun je hun gegevens automatisch aan een kandidatenprofiel toevoegen en toewijzen aan de juiste vacature.
FR Une fois sur un profil d'utilisateur, vous pouvez automatiquement joindre les informations d'un candidat à son profil et lui assigner la description d'offre d'emploi appropriée.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | informations |
automatisch | automatiquement |
en | et |
toewijzen | assigner |
NL Recruitee kan je integreren met iMocha om de vaardigheden van kandidaten vast te stellen voor meer dan 1.000 verschillende vacature-omschrijvingen
FR L'intégration iMocha est disponible dans Recruitee et vous aide à évaluer les compétences des candidats pour plus de 1 000 descriptions d'offres d'emploi
holandês | francês |
---|---|
integreren | intégration |
vaardigheden | compétences |
kandidaten | candidats |
NL Een vacature verwijst naar "sci-fi en fantasy-omgevingen" en omvat "de ontwikkeling van een langlopende iconische actie-FPS"
FR Une offre demploi fait référence à des « environnements de science-fiction et de fantasy » et implique « le développement dun FPS daction
holandês | francês |
---|---|
verwijst | fait référence |
en | et |
ontwikkeling | développement |
omgevingen | environnements |
fps | fps |
actie | daction |
NL U draagt zelf de volledige verantwoordelijkheid voor de nauwkeurigheid voor elke werkgeversaanbieding of vacature.
FR Il vous incombe de vérifier l'exactitude des employeurs et des offres d'emploi.
holandês | francês |
---|---|
nauwkeurigheid | exactitude |
NL Een vacature plaatsen op Glassdoor. U mag geen vacatureadvertentie plaatsen die:
FR Publication d'offres d'emploi sur Glassdoor. Vous ne devrez pas publier d'offre d'emploi qui :
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
NL U stemt ermee in dat Glassdoor het plaatsen van een vacature om welke reden dan ook kan verwijderen of voorkomen.
FR Vous acceptez que Glassdoor puisse, à sa seule discrétion, supprimer ou empêcher la publication de toute offre d'emploi pour quelque raison que ce soit ou sans raison.
holandês | francês |
---|---|
reden | raison |
kan | puisse |
verwijderen | supprimer |
voorkomen | empêcher |
NL Je kunt online solliciteren op de vacature. Reacties worden conform vacaturemanagement in behandeling genomen.
FR Vous pouvez postuler en ligne à l’offre d’emploi. Les réactions sont prises en compte conformément à la politique de gestion des offres d’emploi.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
reacties | réactions |
genomen | prises |
NL Welkom bij Vacature! Er is een nieuwe bestemming gevonden die in het volgende seizoen van #CODMobile in gebruik zal worden genomen! pic.twitter.com/NJn6vNwKAD
FR Bienvenue chez Vacant ! Une nouvelle destination a été localisée et se déploiera dans la prochaine saison de #CODMobile ! pic.twitter.com/NJn6vNwKAD
holandês | francês |
---|---|
welkom | bienvenue |
bestemming | destination |
volgende | prochaine |
NL Elke kandidaat wordt gescreend zodat we zeker zijn dat hij of zij het juiste talent is voor de vacature en bedrijfscultuur.
FR Chaque candidat fait l’objet d’une sélection de qualité pour s’assurer qu’il correspond bien au poste et à la culture de votre entreprise.
holandês | francês |
---|---|
kandidaat | candidat |
NL Als jouw vaardigheden en ervaring overeenkomen met de eisen van een vacature of de behoeften van onze klanten, zal een van onze recruitment consultants contact met je opnemen
FR Un de nos consultants en recrutement vous contactera si vos compétences et votre expérience répondent aux exigences d'un poste vacant ou correspondent à ce que nos clients recherchent habituellement
holandês | francês |
---|---|
en | et |
overeenkomen | correspondent |
klanten | clients |
consultants | consultants |
contact | contactera |
Mostrando 50 de 50 traduções