Traduzir "tegen de zijkant" para francês

FR Effet usé, patch étoile signature, détail pailleté, logo imprimé sur le côté, languette à patch logo, contrefort à logo, bout rond, fermeture à lacer sur le devant, semelle plate en caoutchouc. Matière : cuir. Coloris : blanc

• Effet usé
• patch étoile signature
• détail pailleté
• côté
• languette à patch
• contrefort à logo
• bout rond
• fermeture à lacer
• devant
• Matière
• cuir
• Coloris
• blanc

FR Si vous avez des doutes vers la fin, vous pouvez aussi soulever brièvement le couvercle et pousser délicatement un peu de riz sur le côté avec une cuillère

• avez des doutes
• fin
• pouvez aussi soulever
• couvercle
• cuillère

FR Le côté des chaussures est plus robuste, pour vous protéger des contacts avec le terrain ou le vélo

• côté des chaussures
• robuste
• protéger des contacts
• terrain
• vélo

FR Son couvercle comprend une saillie empêchant le joint de venir frotter contre les bords du tube

• empêchant le joint
• venir frotter contre
• bords du tube

FR Cela protège vos hôtes contre le vent ou une petite averse, mais aussi contre le soleil

• contre le vent
• petite averse
• contre le soleil

FR En prenant part à des activités locales qui s’opposent à des violations des droits de l’homme, comme les protestations contre la peine de mort, vous contribuez ainsi à une action collective de grande ampleur contre l’injustice

• violations des droits
• mort
• ampleur contre

FR Se dit de la résistance à un froid intense et de la capacité à supporter des températures très basses. Désigne également la force mentale nécessaire pour résister à un climat glacial.

• froid intense
• capacité à supporter
• températures très basses
• climat

FR La position de l'entrée micro (couramment utilisée avec les micros lavalier 1/8″) s'est déplacée sur le côté, ce qui permet de poser l'appareil à plat.

• position de l'entrée
• micros lavalier
• côté
• permet de poser

FR En ce qui concerne la connexion, un scanner dempreintes digitales est placé sur le bouton dalimentation sur le côté. Il est réactif, bien positionné et ne pas avoir doption à lécran na pas du tout affecté notre plaisir dutilisation.

• concerne la connexion
• scanner dempreintes digitales
• réactif
• positionné
• doption à lécran
• affecté notre plaisir

FR Faites glisser les fenêtres ouvertes sur le côté de lécran et vous les verrez se mettre en place, mais il est également désormais possible de les réorganiser plus facilement et en différentes formes et tailles.

• lécran
• verrez se mettre
• réorganiser plus facilement
• différentes formes

FR Le cordon réglable intégré sur les côtés permet d'adapter la taille de façon individuelle

• cordon réglable intégré
• côtés permet d'adapter
• taille de façon

FR Chaussure de chasse montante pour les plus exigeants

• Chaussure de chasse
• exigeants

FR La barre d’état située sur le cadran de la montre, indique votre progression au fur et à mesure de votre parcours et une flèche à l?écran vous informe de l?arrivée d?un virage

• barre
• montre
• indique votre progression
• fur
• écran vous informe
• virage

FR Les blocs d?épaulement robustes et continuant sur le côté, assurent un comportement de conduite stable, aussi bien dans les virages que lors d?un freinage extrême ou de manœuvres d?évitement

• épaulement robustes
• assurent un comportement
• conduite stable
• virages que lors
• freinage extrême
• évitement

FR Gardez vos mains à proximité de votre menton et la tête constamment inclinée sur le côté quand vous ne frappez pas.

• Gardez vos mains
• tête constamment inclinée
• frappez

FR Deux grandes grilles ornent également le dos, qui aident à la dissipation de la chaleur avec la grille concave sur le dessus (ou sur le côté, selon lorientation) de la console.

• grandes grilles ornent
• dos
• côté
• selon lorientation

FR Le design de la Nest Cam est aussi agréable que vous pouvez lattendre dune caméra de sécurité, donc il a lair plutôt bien sur le côté de votre maison

• pouvez lattendre dune
• sécurité
• donc il a

FR Ce petit appareil génial dElecGear est une option utile pour tous ceux qui ne veulent pas de support - ce sont de simples ventilateurs supplémentaires et des clips sur le côté de votre console.

• petit appareil génial
• support
• simples ventilateurs supplémentaires

FR Dans la dernière version, le bouton a été déplacé sur le côté de lautocollant de mosaïque, ce qui peut réduire les pressions accidentelles.

• dernière version
• côté de lautocollant
• mosaïque
• réduire les pressions

FR Les tweeters à dôme souple montés sur le côté ajoutent de la largeur à la scène sonore

• tweeters à dôme
• scène sonore

FR La « barre cache un ensemble secondaire de tweeters à dôme souple de 19 mm montés sur le côté qui entrent en jeu lorsque les haut-parleurs latéraux sont détachés

• secondaire de tweeters
• entrent en jeu

FR Détachés et placés derrière, ces tweeters latéraux ne sont plus actifs.

• Détachés
• placés derrière

FR Cette clé USB secondaire se trouve à côté du point de contact pour alimenter lAeroActive Cooler 5 - le ventilateur à clipser - et les deux ont un joint en caoutchouc qui appuie sur le côté pour empêcher la poussière dentrer.

• clé USB secondaire
• trouve à côté
• point de contact
• alimenter lAeroActive Cooler
• ventilateur à clipser
• joint en caoutchouc
• empêcher la poussière

FR Ce retour tactile que vous obtenez en le fermant est bien plus agréable que dappuyer simplement sur un bouton sur le côté dun téléphone ordinaire. Cela en fait un événement; une expérience presque.

• agréable que dappuyer
• dun téléphone ordinaire
• événement
• expérience

FR Une fois connecté, un ou deux logos de charge apparaissent en fonction de la façon dont vous lavez connecté et nous devons dire que le chargeur sur le côté est pratique pour charger tout en jouant à des jeux ou en regardant des films.

• fois connecté
• logos de charge
• lavez connecté
• pratique pour charger

FR Cependant, les jeux verticaux sétendront parfois pour remplir lécran, puis finiront par couper certains graphiques ou boutons à lécran sur le côté

• Cependant
• jeux verticaux sétendront
• remplir lécran
• certains graphiques
• boutons à lécran
• côté

FR Il ny a pas non plus de scanner dempreintes digitales sous lécran ici, avec un lecteur latéral dans le bouton dalimentation une alternative parfaitement acceptable - qui fonctionne rapidement et nous sommes très habitués à lutiliser.

• scanner dempreintes digitales
• lécran ici
• parfaitement acceptable
• fonctionne rapidement
• sommes très habitués

FR Il existe également une connectivité 5G et USB-C, ainsi quune prise en charge de lApple Pencil (2e génération) qui, comme nous lavons déjà mentionné, se boulonne magnétiquement sur le côté pour se connecter et se charger.

• USB-C
• lApple Pencil
• génération
• lavons déjà mentionné

FR En un coup dœil, vous devinez quil ny a pas de lecteur dempreintes digitales ici. Mais le Lenovo Yoga Slim 7 en a un intégré dans le bouton dalimentation sur le côté.

• coup dœil
• devinez quil ny
• lecteur dempreintes digitales
• Lenovo Yoga Slim
• a un intégré

FR Samsung se situe bien parmi les attentes actuelles en matière décrans dordinateurs portables, offrant également un cadre latéral de finition et un cadre supérieur assez petit, dautant plus que cest là que réside la caméra intégrée

• Samsung se situe
• parmi les attentes
• matière décrans dordinateurs
• latéral de finition
• cadre supérieur assez
• là que réside
• caméra intégrée

FR Nous aimerions voir plus de ports USB Type-A - avec seulement deux sur le côté et un à larrière, il ny en a pas beaucoup si vous ajoutez une multitude de périphériques

• ports USB Type-A
• côté
• larrière
• ny en a
• multitude de périphériques

FR Le Lenovo Legion 7 a un clavier net avec un pavé numérique sur le côté

• Lenovo Legion a
• côté

FR Il y a quatre entrées HDMI 2.0 (trois latérales et une orientée vers larrière) avec prise en charge de 4K à 60 Hz, HDR, ALLM et eARC

• a quatre entrées
• trois latérales
• orientée vers larrière
• prise en charge
• Hz
• HDR
• ALLM
• eARC

FR Sil est trop bas, il ne pourra rien détecter car il regarde sur le côté du lit, il ne sert donc à rien de le poser sur le sol ou sur une bibliothèque un mètre plus haut que vous.

• Sil est trop
• pourra rien détecter
• lit
• bibliothèque un mètre

FR Mais avant tout, il nest pas nécessaire de sinquiéter davoir un écran LCD de 7 pouces à côté du lit - il sassombrit très bien, donc il ne brille pas sur le côté du lit et vous empêche de dormir.

• nest pas nécessaire
• LCD de pouces
• côté du lit

FR Une fois que la Video Doorbell Pro 2 est montée, elle est prête à être configurée, activée en scannant le code QR sur le côté du produit et en déclenchant lapplication Ring

• activée en scannant
• côté du produit
• déclenchant lapplication Ring

FR Tout comme un téléphone Oppo, la montre a également des boutons très minces et longs sur le côté - lun dentre eux arborant laccent vert de la marque

• téléphone Oppo
• boutons très minces
• lun dentre eux
• marque

FR Ces boutons sont logés sur le côté dun boîtier en métal très brillant, qui dans ce cas est de couleur bleu nuit, complétant le verre noir à lavant et le bracelet en silicone noir mat.

• boutons sont logés
• côté dun boîtier
• métal très brillant
• couleur bleu nuit
• complétant le verre
• lavant
• bracelet en silicone

FR Si vous êtes un fan de la Mercedes GLA, vous serez probablement un fan de lEQA. Sur le côté, il y a peu de différences, mais à lavant, Mercedes a légèrement modifié le nez pour refléter son cœur électrique.

• êtes un fan
• Mercedes GLA
• lEQA
• côté
• lavant
• Mercedes a légèrement
• nez pour refléter
• cœur

FR Attrapez la voiture de côté et cest un peu plus conventionnel et cela devrait augmenter son attrait - il y a un mélange futur et contemporain à lintérieur comme à lextérieur.

• Attrapez la voiture
• côté
• cest un peu
• conventionnel
• cela devrait augmenter
• attrait
• a un mélange
• contemporain à lintérieur

FR Mazda a adopté une approche similaire dans sa récupération dénergie à dautres constructeurs de voitures électriques: il y a deux palettes sur le côté du volant pour contrôler les trois niveaux de freinage régénératif

• Mazda a adopté
• constructeurs de voitures
• a deux palettes
• côté du volant
• contrôler les trois
• freinage régénératif

FR VW a également supprimé un bouton de frein de stationnement séparé - qui se trouve sur le côté de lécran du conducteur, offrant une interaction futuriste et transparente.

• bouton de frein
• stationnement séparé
• lécran du conducteur
• offrant une interaction

FR Le VW ID4 a le même système que lID3, basé sur un bouton daccueil sur le côté sur lequel vous pouvez appuyer pour revenir au "menu" principal des fonctions, chaque fonction ou zone fonctionnant un peu comme une application

• lequel vous pouvez
• principal des fonctions
• fonction
• application

FR Larrière a un langage de conception angulaire beaucoup plus fort avec des feux arrière plus agressifs; le côté est plus sportif et équilibré, donnant un véritable équilibre complet à lesthétique visuelle globale

• conception angulaire beaucoup
• arrière plus agressifs
• équilibré
• donnant un véritable
• complet à lesthétique
• globale

FR Le design nest pas notre préféré parmi les options du Galaxy A, mais il y a une caméra quad à larrière et un capteur dempreintes digitales monté sur le côté pour plus de sécurité.

• Galaxy A
• a une caméra
• larrière
• capteur dempreintes digitales

FR Ceci est bien conçu pour que vous puissiez simplement appuyer deux fois sur le côté du casque pour lactiver. Cela signifie que vous pouvez voir rapidement et assez clairement le monde qui vous entoure en un instant sans avoir à retirer le casque.

• puissiez simplement appuyer
• casque pour lactiver
• pouvez voir rapidement

FR Le résultat est une collection de lunettes en édition limitée pour les joueurs comprenant les lunettes Oakley Metalink avec le logo Roccat instantanément reconnaissable sur le côté.

• lunettes en édition
• logo Roccat instantanément

FR (Pocket-lint) - Ce nétait quune question de temps avant que Lego sassocie à Ikea - et maintenant cest arrivé avec une collection de rangements Ikea appelée BYGGLEK qui comprend des clous Lego sur le dessus et sur le côté.

• Pocket-lint
• nétait quune question
• maintenant cest arrivé
• collection de rangements
• dessus

FR Il y a un bouton sur le côté et un port USB Type-C pour le chargement

• a un bouton
• côté
• port USB Type-C
• chargement

FR Ils ont deux objectifs: rendre le téléphone vraiment maigre et réduire lapparence des lunettes sur le côté

• objectifs
• rendre le téléphone
• maigre
• côté