NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
"talen te spreken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
FR Nous pourrions parler indéfiniment des visualisations de données (nous sommes sur le site de Tableau après tout), mais il est important d'aborder les applications concrètes
holandês | francês |
---|---|
website | site |
tableau | tableau |
NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support
FR Raison de la prise de contact Contacter le service commercial Contacter le service d'assistance
NL Onze medewerkers spreken meer dan 19 talen en kunnen de campagnes een persoonlijk tintje geven door deze naar de doeltaal te vertalen, waardoor de mogelijkheid tot internationale placements beduidend toeneemt
FR Notre personnel parle plus de 19 langues et peut ajouter une touche individuelle aux campagnes en les traduisant dans les langues cibles, ce qui augmente considérablement la probabilité de placements internationaux
holandês | francês |
---|---|
talen | langues |
en | et |
campagnes | campagnes |
internationale | internationaux |
toeneemt | augmente |
NL We spreken elke dag drie talen en gaan om met collega’s van over de hele wereld.
FR Signalez-nous tout site frauduleux via ce formulaire.
NL De stemmen zijn ook realistisch, wat het gemakkelijker maakt voor mensen die de andere talen niet spreken, of leren hoe ze klinken.
FR Les voix sont également réalistes, ce qui facilite la tâche des personnes qui ne parlent pas les autres langues ou qui apprennent comment elles sonnent.
holandês | francês |
---|---|
realistisch | réalistes |
mensen | personnes |
talen | langues |
spreken | parlent |
leren | apprennent |
NL Leer de veelvoorkomende voornaamwoorden. Het begrijpen van de gebruikelijke voornaamwoorden is essentieel voor het spreken of begrijpen van talen. Hieronder staat een lijst met Kannada-voornaamwoorden.
FR Découvrez les pronoms les plus utilisés en kannada. Comprendre les principaux pronoms dans une langue est essentiel pour parler ou comprendre ladite langue. Voici une liste de quelques pronoms rencontrés en kannada.
holandês | francês |
---|---|
essentieel | essentiel |
talen | langue |
lijst | liste |
NL Mensen van uiteenlopende leeftijden, die verschillende talen spreken en uit meerdere landen komen, vinden elkaar hier
FR Des personnalités d’âges, de langues et d’horizons différents se rapprochent
holandês | francês |
---|---|
talen | langues |
en | et |
leeftijden | âges |
NL Ons panel bestaat uit meer dan 130.000 testers die 40 talen spreken
FR Notre panel est composé de plus de 100.000 testeurs parlant 40 langues
holandês | francês |
---|---|
ons | notre |
uit | de |
talen | langues |
testers | testeurs |
NL De vrouwen in Vlaanderen hebben in de 16de en 17de eeuw uitzonderlijke vrijheden. Ze mogen zelfstandig handel drijven en ze spreken verschillende talen.
FR Aux 16e et 17e siècles, les flamandes jouissaient d'une exceptionnelle liberté. Elles étaient autorisées à négocier de manière indépendante et parlaient plusieurs langues.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
talen | langues |
NL De snelle digitalisering van bedrijven heeft als gevolg dat de contentproductie en de behoefte om meer talen te spreken een hogere versnelling is geschakeld, en dat terwijl de kosten en de druk op middelen laag moet blijven.
FR La numérisation rapide des entreprises a entraîné une augmentation de la production de contenus et la nécessité de parler davantage de langues, le tout en limitant les coûts et les pressions exercées sur les ressources.
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapide |
digitalisering | numérisation |
bedrijven | entreprises |
heeft | a |
en | et |
meer | davantage |
talen | langues |
kosten | coûts |
druk | pressions |
behoefte | nécessité |
NL Jij en je bedrijf moeten er dus in zien te slagen op een eenvoudige manier 10, 20 of 30 talen te spreken
FR Le défi pour vous et votre entreprise est d'éliminer la difficulté que représente le fait de parler 10, 20 ou 30 langues
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bedrijf | entreprise |
talen | langues |
NL De medewerkers van ITAS spreken meerdere talen en kunnen je helpen bij problemen in de nasleep van een misdrijf
FR Le personnel de l'ITAS est polyglotte et sera en mesure d'apporter son assistance quant à tout problème rencontré après une infraction
holandês | francês |
---|---|
en | et |
problemen | problème |
kunnen | sera |
NL Ons panel bestaat uit meer dan 140.000 testers die 40 talen spreken
FR Notre panel est composé de plus de 100.000 testeurs parlant 40 langues
holandês | francês |
---|---|
ons | notre |
uit | de |
talen | langues |
testers | testeurs |
NL We spreken elke dag drie talen en gaan om met collega’s van over de hele wereld.
FR Signalez-nous tout site frauduleux via ce formulaire.
NL De vrouwen in Vlaanderen hebben in de 16de en 17de eeuw uitzonderlijke vrijheden. Ze mogen zelfstandig handel drijven en ze spreken verschillende talen.
FR Aux 16e et 17e siècles, les flamandes jouissaient d'une exceptionnelle liberté. Elles étaient autorisées à négocier de manière indépendante et parlaient plusieurs langues.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
talen | langues |
NL Leer de veelvoorkomende voornaamwoorden. Het begrijpen van de gebruikelijke voornaamwoorden is essentieel voor het spreken of begrijpen van talen. Hieronder staat een lijst met Kannada-voornaamwoorden.
FR Découvrez les pronoms les plus utilisés en kannada. Comprendre les principaux pronoms dans une langue est essentiel pour parler ou comprendre ladite langue. Voici une liste de quelques pronoms rencontrés en kannada.
holandês | francês |
---|---|
essentieel | essentiel |
talen | langue |
lijst | liste |
NL Mensen van uiteenlopende leeftijden, die verschillende talen spreken en uit meerdere landen komen, vinden elkaar hier
FR Des personnalités d’âges, de langues et d’horizons différents se rapprochent
holandês | francês |
---|---|
talen | langues |
en | et |
leeftijden | âges |
NL Ons panel bestaat uit meer dan 150.000 testers die 40 talen spreken
FR Notre panel est composé de plus de 150 000 testeurs parlant 40 langues
NL U mag dus nooit gevraagd worden om talen te spreken die u niet vloeiend spreekt.
FR Ainsi, on ne devrait jamais vous demander de parler dans des langues que vous ne parlez pas couramment.
NL Onze medewerkers spreken 10+ talen vloeiend. Vlotte communicatie is dus gegarandeerd.
FR Nos agents parlent couramment plus de 10 langues, ce qui garantit une communication fluide.
NL Zelfs als u en uw partner verschillende talen spreken, kunt u deze service gebruiken om elkaar te begrijpen
FR Même si vous et votre partenaire parlez des langues différentes, vous pouvez utiliser ce service pour vous comprendre
NL Onze medewerkers spreken 10+ talen vloeiend. Vlotte communicatie is dus gegarandeerd.
FR Nos agents parlent couramment plus de 10 langues, ce qui garantit une communication fluide.
NL DocuSign eSignature wordt gebruikt in 180 landen. Je kunt overeenkomsten in 44 talen ondertekenen en in 14 talen verzenden.
FR La solution de signature électronique DocuSign eSignature a été adoptée par des centaines de millions d’utilisateurs dans 180 pays.
holandês | francês |
---|---|
ondertekenen | signature |
landen | pays |
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
FR Il est très difficile d'avoir une idée de la répartition des langues dans le monde, en particulier si l'on ne voyage pas souvent ou si l'on n'est que rarement exposé aux langues étrangères
holandês | francês |
---|---|
lastig | difficile |
talen | langues |
vaak | souvent |
reist | voyage |
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.
holandês | francês |
---|---|
veel | nombreuses |
talen | langues |
wereld | monde |
moeilijk | difficile |
gesproken | parlé |
mensen | le monde |
en | et |
NL Bied support aan in meerdere talen (40+) en bied de content van je Helpcenter aan in meerdere talen.
FR Traduisez le contenu de votre Centre d’aide et fournissez l’assistance dans plusieurs langues (plus de 40).
holandês | francês |
---|---|
bied | fournissez |
talen | langues |
en | et |
je | votre |
NL Schakel eenvoudig over en draai rapportages uit in meerdere talen. Beheer eenvoudig alle feedback die via verschillende landen in verschillende talen binnenkomt. Zo behoudt je een goed overzicht van de feedback resultaten.
FR Gérez facilement vos données de feedback provenant de différents pays ou dans différentes langues et obtenez une vision holistique et plus globale de votre programme de feedback.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
talen | langues |
beheer | gérez |
feedback | feedback |
landen | pays |
NL De tweede editie is gericht op meerdere talen en wordt niet alleen in het Engels aangeboden, maar ook in Europese en Aziatische talen
FR La deuxième édition adopte une perspective multilingue, avec l'inclusion de certaines langues européennes et asiatiques en plus de l'anglais
holandês | francês |
---|---|
tweede | deuxième |
en | et |
europese | européennes |
editie | édition |
NL Nee , u kunt alle 100+ beschikbare talen gebruiken, de enige limiet is het aantal vertaalde woorden. We raden u aan om met een of twee talen te beginnen om de vertaling op alle gewenste inhoud te testen.
FR Non , vous pouvez utiliser les 100 langues disponibles, la seule limite est le nombre de mots traduits. Nous vous conseillons de commencer par une ou deux langues pour tester la traduction sur tout le contenu que vous souhaitez.
holandês | francês |
---|---|
talen | langues |
gebruiken | utiliser |
limiet | limite |
beginnen | commencer |
testen | tester |
NL De talen die door deze software worden aangeboden, zijn beperkt tot 30 talen
FR Les langues proposées par ce logiciel sont limitées à 30 seulement
holandês | francês |
---|---|
talen | langues |
software | logiciel |
NL Het kan ook in andere talen worden vertaald. U hoeft het niet zelf te interpreteren. Zelfs als u de taal niet spreekt, kunt u deze gebruiken om in een van de 24 talen te vertalen.
FR Il peut également être traduit dans d'autres langues. Il ne vous sera pas nécessaire de l'interpréter vous-même. Même si vous ne parlez pas la langue, vous pouvez l'utiliser pour traduire dans l'une des 24 langues.
holandês | francês |
---|---|
andere | autres |
vertaald | traduit |
hoeft | nécessaire |
interpreteren | interpréter |
spreekt | parlez |
gebruiken | utiliser |
NL 4 nieuwe ondersteunde talen op een totaal van 75 talen.
FR 4 nouvelles langues supportées pour un total de 75 langues.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
talen | langues |
totaal | total |
NL Breid ondersteuning met veelgestelde vragen uit in meerdere talen. Geef uw teamleden de mogelijkheid om in meer dan 33 talen veelgestelde vragen te maken.
FR Étendez les FAQ du support à de nombreuses langues. Donnez aux membres de votre équipe la possibilité de créer des FAQ en plus de 33 langues.
holandês | francês |
---|---|
ondersteuning | support |
talen | langues |
geef | donnez |
mogelijkheid | possibilité |
NL Download een gratis lijst met websitezinnen in meerdere talen. Vertaal je website in meerdere talen zoals het Duits, Chinees, Italiaans, Russisch en veel meer.
FR Téléchargez gratuitement une liste de formules de sites web en plusieurs langues. Traduisez votre site web en plusieurs langues, dont l'allemand, le chinois, l'italien, le russe et bien d'autres encore.
holandês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
lijst | liste |
NL Hier is de lijst met beschikbare talen. U kunt elk van deze talen gebruiken als taalbron of bestemming voor uw vertalingen.
FR Voici la liste des langues disponibles. Vous pouvez utiliser l'une de ces langues comme source ou destination de la langue pour vos traductions.
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
beschikbare | disponibles |
gebruiken | utiliser |
NL Digitaliseer e-mails en faxen in meerdere talen met ondersteuning voor meer dan 70 talen en tekensets
FR Numérisez les e-mails et les télécopies dans plusieurs langues avec la prise en charge de plus de 70 langues et jeux de caractères
holandês | francês |
---|---|
digitaliseer | numérisez |
talen | langues |
NL De beschikbaarheid van de online shop in 6 talen en e-mail- en telefoonsupport in de talen Duits, Engels, Frans en Italiaans ondersteunen de bekendheid van supermagnete.nl in heel Europa.
FR La disponibilité du site web en 6 langues ainsi qu'un support par mail et par téléphone dans les langues allemande, anglaise, française et italienne augmentent la notoriété de supermagnete.fr dans toute l'Europe.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ondersteunen | support |
europa | europe |
beschikbaarheid | disponibilité |
bekendheid | notoriété |
NL Hieronder vind je een greep uit de terminologie in twee talen. Vul het onderstaande formulier in om het Excel-blad met de volledige lijst te kunnen downloaden voor de volgende talen:
FR Vous pouvez voir un échantillon des termes dans deux langues ci-dessous. Pour obtenir la liste complète, il suffit de remplir le formulaire pour télécharger le fichier Excel complet dans les langues suivantes :
holandês | francês |
---|---|
talen | langues |
vul | remplir |
formulier | formulaire |
lijst | liste |
excel | excel |
NL DocuSign eSignature wordt gebruikt in 180 landen. Je kunt overeenkomsten in 44 talen ondertekenen en in 14 talen verzenden.
FR La solution de signature électronique DocuSign eSignature a été adoptée par des centaines de millions d’utilisateurs dans 180 pays.
holandês | francês |
---|---|
ondertekenen | signature |
landen | pays |
NL Verricht wereldwijd transacties. Verstuur en beheer documenten in 14 talen. Je ontvangers kunnen in 44 talen ondertekenen.
FR Effectuez des transactions partout dans le monde. Envoyez et gérez des documents en 14 langues. Vos destinataires peuvent signer dans 44 langues.
holandês | francês |
---|---|
wereldwijd | monde |
transacties | transactions |
verstuur | envoyez |
en | et |
beheer | gérez |
documenten | documents |
talen | langues |
ontvangers | destinataires |
kunnen | peuvent |
ondertekenen | signer |
je | vos |
NL Doe wereldwijd zaken met ondertekenen in 43 talen en de mogelijkheid om documenten in 13 talen te versturen.
FR Effectuez vos transactions dans le monde entier grâce à la capacité de signer dans 43 langues et d'envoyer des documents rédigés en 13 langues.
holandês | francês |
---|---|
ondertekenen | signer |
talen | langues |
en | et |
documenten | documents |
versturen | envoyer |
mogelijkheid | capacité |
NL DocuSign eSignature wordt gebruikt in 180 landen. Je kunt overeenkomsten in 44 talen ondertekenen en in 14 talen verzenden.
FR La solution de signature électronique DocuSign eSignature a été adoptée par des centaines de millions d’utilisateurs dans 180 pays.
holandês | francês |
---|---|
ondertekenen | signature |
landen | pays |
NL Schakel eenvoudig over en draai rapportages uit in meerdere talen. Beheer eenvoudig alle feedback die via verschillende landen in verschillende talen binnenkomt. Zo behoudt je een goed overzicht van de feedback resultaten.
FR Gérez facilement vos données de feedback provenant de différents pays ou dans différentes langues et obtenez une vision holistique et plus globale de votre programme de feedback.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
talen | langues |
beheer | gérez |
feedback | feedback |
landen | pays |
NL DocuSign eSignature wordt gebruikt in 180 landen. Je kunt overeenkomsten in 44 talen ondertekenen en in 14 talen verzenden.
FR La solution de signature électronique DocuSign eSignature a été adoptée par des centaines de millions d’utilisateurs dans 180 pays.
holandês | francês |
---|---|
ondertekenen | signature |
landen | pays |
NL Verricht wereldwijd transacties. Verstuur en beheer documenten in 14 talen. Je ontvangers kunnen in 44 talen ondertekenen.
FR Effectuez des transactions partout dans le monde. Envoyez et gérez des documents en 14 langues. Vos destinataires peuvent signer dans 44 langues.
holandês | francês |
---|---|
wereldwijd | monde |
transacties | transactions |
verstuur | envoyez |
en | et |
beheer | gérez |
documenten | documents |
talen | langues |
ontvangers | destinataires |
kunnen | peuvent |
ondertekenen | signer |
je | vos |
NL DocuSign eSignature wordt gebruikt in 180 landen. Je kunt overeenkomsten in 44 talen ondertekenen en in 14 talen verzenden.
FR La solution de signature électronique DocuSign eSignature a été adoptée par des centaines de millions d’utilisateurs dans 180 pays.
holandês | francês |
---|---|
ondertekenen | signature |
landen | pays |
NL Verricht wereldwijd transacties. Verstuur en beheer documenten in 14 talen. Je ontvangers kunnen in 44 talen ondertekenen.
FR Effectuez des transactions partout dans le monde. Envoyez et gérez des documents en 14 langues. Vos destinataires peuvent signer dans 44 langues.
holandês | francês |
---|---|
wereldwijd | monde |
transacties | transactions |
verstuur | envoyez |
en | et |
beheer | gérez |
documenten | documents |
talen | langues |
ontvangers | destinataires |
kunnen | peuvent |
ondertekenen | signer |
je | vos |
NL Doe wereldwijd zaken met ondertekenen in 43 talen en de mogelijkheid om documenten in 13 talen te versturen.
FR Effectuez vos transactions dans le monde entier grâce à la capacité de signer dans 43 langues et d'envoyer des documents rédigés en 13 langues.
holandês | francês |
---|---|
ondertekenen | signer |
talen | langues |
en | et |
documenten | documents |
versturen | envoyer |
mogelijkheid | capacité |
NL Verricht wereldwijd transacties. Verstuur en beheer documenten in 14 talen. Je ontvangers kunnen in 44 talen ondertekenen.
FR Effectuez des transactions partout dans le monde. Envoyez et gérez des documents en 14 langues. Vos destinataires peuvent signer dans 44 langues.
holandês | francês |
---|---|
wereldwijd | monde |
transacties | transactions |
verstuur | envoyez |
en | et |
beheer | gérez |
documenten | documents |
talen | langues |
ontvangers | destinataires |
kunnen | peuvent |
ondertekenen | signer |
je | vos |
NL Doe wereldwijd zaken met ondertekenen in 43 talen en de mogelijkheid om documenten in 13 talen te versturen.
FR Effectuez vos transactions dans le monde entier grâce à la capacité de signer dans 43 langues et d'envoyer des documents rédigés en 13 langues.
holandês | francês |
---|---|
ondertekenen | signer |
talen | langues |
en | et |
documenten | documents |
versturen | envoyer |
mogelijkheid | capacité |
Mostrando 50 de 50 traduções