Traduzir "systeem dat weliswaar" para francês

FR Au départ, Veeva utilisait un workflow basé sur les libellés pour la publication des articles, un système qui leur offrait une certaine structure, mais qui s’est vite avéré beaucoup trop manuel

• départ
• publication des articles
• certaine structure
• vite avéré beaucoup
• manuel

FR Au départ, Veeva utilisait un workflow basé sur les libellés pour la publication des articles, un système qui leur offrait une certaine structure, mais qui s’est vite avéré beaucoup trop manuel

• départ
• publication des articles
• certaine structure
• vite avéré beaucoup
• manuel

FR Au départ, Veeva utilisait un workflow basé sur les libellés pour la publication des articles, un système qui leur offrait une certaine structure, mais qui s’est vite avéré beaucoup trop manuel

• départ
• publication des articles
• certaine structure
• vite avéré beaucoup
• manuel

FR Au départ, Veeva utilisait un workflow basé sur les libellés pour la publication des articles, un système qui leur offrait une certaine structure, mais qui s’est vite avéré beaucoup trop manuel

• départ
• publication des articles
• certaine structure
• vite avéré beaucoup
• manuel

FR En effet, d'après une récente enquête de NewVantage Partners, si près de 99 % des dirigeants indiquent que leur entreprise cherche à être data-driven, seuls 32 % déclarent avoir atteint ce but

• effet
• d'après une récente
• NewVantage Partners
• data-driven
• seuls
• déclarent avoir atteint
• but

FR Notez que bien que ces écouteurs disent être compatibles avec Google Assistant, ils n'ont pas l'assistant intégré, comme c'est le cas avec certains autres appareils (comme les écouteurs Pixel).

• Google Assistant
• n'ont pas l'assistant
• certains autres appareils
• écouteurs Pixel

FR Cela signifie que, même si c'est une bonne idée de choisir un nom de domaine contenant un mot-clé du secteur, le fait de forcer le trait peut être préjudiciable en termes de classement

• c'est une bonne
• choisir un nom
• secteur
• forcer le trait
• préjudiciable en termes
• classement

FR Cela signifie que si vous conduisez avec Google Maps via Android Auto, par exemple, et que vous appuyez sur le bouton Maps, il reviendra au système Hyundai, vous laissant parcourir le système pour retrouver votre chemin vers Android Auto.

• conduisez avec Google
• via Android Auto
• exemple
• Maps
• reviendra au système
• retrouver votre chemin
• Android

FR Lappareil photo principal est rejoint par un objectif ultra-large, ce qui signifie que même sil na pas les fonctions de zoom du 12 Pro, il offre à peu près la même expérience

• Lappareil photo principal
• ultra-large
• zoom du Pro
• offre à peu
• expérience

FR Vous pouvez obtenir un MacBook Air (certes non convertible), un Dell XPS 13 2-en-1 ou un Lenovo Yoga 9i (bien que le modèle Shadow Black que nous ayons vu ne soit pas recommandé).

• Air
• certes non convertible
• Dell XPS
• Lenovo Yoga
• modèle Shadow Black
• recommandé

FR Comme toujours, ces chiffres sont un peu ambitieux - en montant dans notre Enyaq entièrement chargé, il nous a dit que 210 miles étaient à notre disposition (certes à des températures de 10 ° C, ce qui affecte toujours ces choses)

• toujours
• ambitieux
• entièrement chargé

FR Et tout ce que nous avons rencontré sur le front de lexpérience utilisateur et (certes rare le premier jour) de la bibliothèque de jeux dédiée le renforce.

• front de lexpérience
• bibliothèque de jeux

FR Veuillez noter que si aucun article n’est endommagé, il peut arriver que le carton d’expédition le soit car c’est justement le but de l'emballage d’expédition : protéger les articles qu’il contient.

• aucun article
• endommagé
• soit car
• justement le but
• l'emballage
• protéger les articles

FR Vous pouvez obtenir un MacBook Air (certes non convertible), un Dell XPS 13 2-en-1 ou un Lenovo Yoga 9i (bien que le modèle Shadow Black que nous ayons vu ne soit pas recommandé).

• Air
• certes non convertible
• Dell XPS
• Lenovo Yoga
• modèle Shadow Black
• recommandé

FR Et tout ce que nous avons rencontré sur le front de lexpérience utilisateur et (certes rare le premier jour) de la bibliothèque de jeux dédiée le renforce.

• front de lexpérience
• bibliothèque de jeux

FR Alors que cPanel est le panneau de contrôle le plus populaire proposé par les fournisseurs d'hébergement, il existe d'excellentes alternatives.

• Alors que cPanel
• panneau de contrôle
• fournisseurs d'hébergement
• existe d'excellentes

FR Par exemple, si vous essayez qu’aucune conversation avec les clients ne dépasse cinq minutes, cela améliorera l’efficacité de votre centre d’appels... et se traduira par une expérience client catastrophique.

• exemple
• essayez
• dépasse cinq minutes
• cela améliorera
• centre
• client

FR Pour ce faire, ne vous contentez pas de partager un seul document, mais voyez grand : envoyez régulièrement des informations, et organisez des réunions, des déjeuners et des entretiens individuels.

• seul document
• voyez grand
• organisez des réunions
• déjeuners
• entretiens

FR Au restaurant, vous pouvez certes lire la carte des menus, mais vous ne pouvez discerner distinctement les convives assis à la table voisine

• restaurant
• pouvez certes lire
• carte des menus
• pouvez discerner distinctement
• table voisine

FR Si la DMARC peut vous protéger des attaques d'ingénierie sociale et de la CEB, vous devez néanmoins vous préparer à faire face à des attaques de surveillance omniprésentes comme l'homme du milieu (MITM)

• attaques d'ingénierie sociale
• CEB
• milieu
• MITM

FR LApple iPhone 13 a un écran de 5,4 pouces, qui nest pas le plus petit écran du portefeuille de lentreprise - liPhone SE a un écran de 4,7 pouces - cest physiquement le plus petit appareil

• LApple iPhone a
• écran de pouces
• lentreprise
• liPhone SE a
• petit appareil

FR Notre seule critique est par rapport à dautres écouteurs, certes plus chers

• rapport à dautres
• certes plus chers

FR Coïncidant avec le centenaire de lentreprise, le MX-30 est donc une version très importante. Mais avec la concurrence acharnée de la Volkswagen ID.3 , certes pas SUV, et dautres, Mazda en a-t-elle assez dès sa première tentative?

• lentreprise
• donc une version
• importante
• Volkswagen
• certes pas SUV
• dautres
• Mazda en a-t-elle
• dès sa première

FR Manier la pelle demande des efforts physiques que vient compenser la délicate créativité nécessaire pour améliorer la décoration. Morgan Heidecker

• Manier la pelle
• compenser la délicate
• nécessaire pour améliorer
• décoration
• Morgan Heidecker

FR Elle n’est pas bien large mais on trouve des endroits pour se garer et se dégourdir les jambes

• jambes

FR Comparés aux aimants en néodyme, leur force d'adhérence est moins élevée mais leur prix est plus intéressants, ils sont également parfaits pour une utilisation à l'extérieur et ils resistent à des températures élevées.

• Comparés aux aimants
• néodyme
• intéressants
• l'extérieur

FR Même si globalement les volumes de tickets se stabilisent, ces évolutions du comportement des clients pourraient bien être définitives

• globalement les volumes
• tickets se stabilisent
• évolutions du comportement
• définitives

FR Mais lhybride rechargeable T8 (certes plus cher) est génial, ne parcourt que 20 miles à lélectricité et offre à la fois lexpérience la plus rapide et la plus raffinée.

• lhybride rechargeable
• certes plus cher
• génial
• parcourt que miles
• lélectricité

FR Les écouteurs Smile Jamaica de la marque House of Marley affichent un format compact et un design sobre, mais les transducteurs de 8 mm offrent un son particulièrement clair et très pur avec des basses puissantes.

• écouteurs Smile Jamaica
• marque House of
• affichent un format
• design sobre
• transducteurs de mm
• particulièrement clair

FR Sans lumière, nous ne pouvons pas voir. Ce qui semble être une lapalissade, est le postulat de départ dans le cheminement de la lumière à l'image.

• lumière
• pouvons pas voir
• postulat de départ

FR La peinture à tableau classique n'est pas ferromagnétique, mais elle peut être très bien associée à la peinture magnétique

• peinture à tableau
• n'est pas ferromagnétique
• magnétique

FR Bien sûr, l'huile ne va pas trop avec les feuilles à rouler, mais vous pouvez l'utiliser pour rajouter une couche de goût à la douille de votre bang

• sûr
• l'huile ne va
• rouler
• couche de goût

FR Toutefois, celui de Linate continue à être très apprécié des hommes d'affaire puisque le temps du trajet vers le centre-ville est beaucoup plus court

• Toutefois
• celui de Linate
• apprécié des hommes
• beaucoup plus court

FR lls ne stimulent certes pas l’instinct prédateur de vos animaux, mais ils se conservent particulièrement longtemps et peuvent être décongelés en fonction des besoins

• lls ne stimulent
• conservent particulièrement longtemps
• décongelés en fonction
• besoins

FR Cependant, depuis lutilisation du Switch OLED à la maison - certes pendant la saison grise et pluvieuse de la fin de lété au Royaume-Uni - cest beaucoup moins remarquable que nous lavions dabord pensé.

• Cependant
• lutilisation du Switch
• maison
• grise
• lété au Royaume-Uni
• cest beaucoup moins
• lavions dabord

FR Si pourtant des balles séjournent un long moment dans l'eau, apparaissent des dommages permanents, certes invisibles à l'extérieur, mais dont l'impact sur la longueur atteinte au swing est certain

• pourtant des balles
• apparaissent des dommages
• atteinte au swing
• certain

FR L'écran détermine également la façon dont vous interagissez avec un appareil : si le toucher est courant, ce n'est pas la méthode d'interaction la plus fiable lorsque vous avez les mains moites ou lorsque vous courez

• appareil
• toucher est courant
• lorsque vous avez
• mains moites
• lorsque vous courez

FR Mais lhybride rechargeable T8 (certes plus cher) est génial, ne parcourt que 20 miles à lélectricité et offre à la fois lexpérience la plus rapide et la plus raffinée.

• lhybride rechargeable
• certes plus cher
• génial
• parcourt que miles
• lélectricité

FR Même si les surmatelas et les surmatelas épais protègent les matelas, ce ne sont pas des protège-matelas. Le protège-matelas se place entre le sommier à lattes et le matelas. Il protège la housse de l'usure engendrée par les lattes du sommier.

• surmatelas
• surmatelas épais protègent
• matelas
• protège-matelas
• sommier à lattes
• protège la housse

FR Au restaurant, vous pouvez certes lire la carte des menus, mais vous ne pouvez discerner distinctement les convives assis à la table voisine

• restaurant
• pouvez certes lire
• carte des menus
• pouvez discerner distinctement
• table voisine

FR Sans lumière, nous ne pouvons pas voir. Ce qui semble être une lapalissade, est le postulat de départ dans le cheminement de la lumière à l'image.

• lumière
• pouvons pas voir
• postulat de départ

FR Si la DMARC peut vous protéger des attaques d'ingénierie sociale et de la CEB, vous devez néanmoins vous préparer à faire face à des attaques de surveillance omniprésentes comme l'homme du milieu (MITM)

• attaques d'ingénierie sociale
• CEB
• milieu
• MITM

FR Bien que le bâtiment ne se trouve plus au-dessus du fleuve de glace, la vue sur le Galenstock et les pointes cristallines reste époustouflante.

• au-dessus du fleuve
• glace
• pointes cristallines reste

FR Les habitations qui, de prime abord, semblent disséminées au hasard ont en fait été bâties précisément là où se trouvait la base de subsistance de chaque famille

• prime abord
• bâties précisément là
• trouvait la base

FR Manier la pelle demande des efforts physiques que vient compenser la délicate créativité nécessaire pour améliorer la décoration. Morgan Heidecker

• Manier la pelle
• compenser la délicate
• nécessaire pour améliorer
• décoration
• Morgan Heidecker

FR Des températures autour de -15 °C sont bonnes pour la glace, mais également un défi pour les préparateurs

FR Même si globalement les volumes de tickets se stabilisent, ces évolutions du comportement des clients pourraient bien être définitives

• globalement les volumes
• tickets se stabilisent
• évolutions du comportement
• définitives

FR Eh bien, pour être juste, c'est certes remarquable

• juste
• c'est certes remarquable

FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système

• pouvez pas utiliser
• système partagé fourni
• manière qui interfère
• partagé
• consomme une part
• ressources du système

FR Nous fournissons des jets, à la fois pour un usage commercial, et pour le secteur de la défense, nous avons donc besoin d'un système sécurisé pour partager des informations confidentielles avec nos filiales. Oodrive est ce système.

• fournissons des jets
• commercial
• avons donc besoin
• filiales