Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stil te staan" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stil te staan" de holandês para polonês

Traduções de stil te staan

"stil te staan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

staan a aby ale bez być ci co czy dla do dzięki gdzie i ich im jak jaki jednym jego jest jesteśmy jeśli już które lub ma mogą może możesz można na nasze naszych naszym nie nie ma o od oraz po przez przypadku się strony są tak te to trzeba twojej tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym więcej wszystkich z za zawsze że

Tradução de holandês para polonês de stil te staan

holandês
polonês

NL Ieder uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit meer stil komt te staan.

PL Godzinne monitorowanie stanu witryny pomoże utrzymać Twój biznes w ruchu.

holandês polonês
controleren monitorowanie
jouw twój
bedrijf biznes
te w

NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.

PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych. Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać natychmiastowy dostęp do wstępnie utworzonego tekstu.

holandês polonês
apps aplikacje
websites witryny
mappen foldery

NL Nu kun je apps, websites, mappen en vooraf gemaakte sjablonen openen of zelfs videobewerkingen, grafische ontwerpen of audioproducties stroomlijnen zonder er bij stil te staan

PL Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać dostęp do wstępnie utworzonego tekstu — a nawet upraszczać edycję filmów, projektowanie grafiki lub przepływ produkcji audio — bez potrzeby zgadywania

holandês polonês
nu teraz
apps aplikacje
websites witryny
mappen foldery
en i
of lub
grafische grafiki
ontwerpen projektowanie
zonder bez

NL Gezien we reisverzekeringen afsluiten voordat we op vakantie gaan, zou het logisch zijn om ook stil te staan bij online beveiliging.

PL Skoro przed wyjazdem szukamy najlepszego ubezpieczenia, powinna nas także interesować najlepsza sieć VPN do podróżowania, która zapewni nam największe bezpieczeństwo w internecie.

holandês polonês
zou powinna
ook także
beveiliging bezpieczeństwo

NL Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.

PL Możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać dostęp do wstępnie utworzonego tekstu — kontrolując wszystko to, co konieczne — bez potrzeby zgadywania.

holandês polonês
apps aplikacje
websites witryny
mappen foldery
zonder bez

NL Niet veel mensen staan erbij stil hoe complex het muziekproductieprogramma is waarmee ze werken

PL Bardzo rzadko zastanawiamy się nad tym, jak kompleksowe jest oprogramowanie do produkcji muzycznych, z którym się pracuje

holandês polonês
niet do
veel bardzo

NL Nu kun je apps, websites, mappen en vooraf gemaakte sjablonen openen of zelfs videobewerkingen, grafische ontwerpen of audioproducties stroomlijnen zonder er bij stil te staan

PL Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać dostęp do wstępnie utworzonego tekstu — a nawet upraszczać edycję filmów, projektowanie grafiki lub przepływ produkcji audio — bez potrzeby zgadywania

holandês polonês
nu teraz
apps aplikacje
websites witryny
mappen foldery
en i
of lub
grafische grafiki
ontwerpen projektowanie
zonder bez

NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.

PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych. Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać natychmiastowy dostęp do wstępnie utworzonego tekstu.

holandês polonês
apps aplikacje
websites witryny
mappen foldery

NL Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.

PL Możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać dostęp do wstępnie utworzonego tekstu — kontrolując wszystko to, co konieczne — bez potrzeby zgadywania.

holandês polonês
apps aplikacje
websites witryny
mappen foldery
zonder bez

NL Gezien we reisverzekeringen afsluiten voordat we op vakantie gaan, zou het logisch zijn om ook stil te staan bij online beveiliging.

PL Skoro przed wyjazdem szukamy najlepszego ubezpieczenia, powinna nas także interesować najlepsza sieć VPN do podróżowania, która zapewni nam największe bezpieczeństwo w internecie.

holandês polonês
zou powinna
ook także
beveiliging bezpieczeństwo

NL Maar kampioenen staan niet stil

PL Ale mistrzowie nie stoją w miejscu

NL Stil en trots gelegen in het Bielermeer, op het St

PL przez rodzinę Badrut, do której nadal należy, szczyci się legendarną reputacją

NL U drukt op afspelen en de wereld staat stil. Geniet van uw favoriete nummers en artiesten via de hifi-installatie of de computerspeakers.

PL Naciskasz przycisk „Play” i świat staje w miejscu. Delektuj się swoimi ulubionymi piosenkami i artystami, korzystając ze sprzętu hi-fi lub komputerowego.

holandês polonês
en i
geniet korzystaj
of lub
wereld świat
uw swoimi

NL Technische fouten kunnen altijd voorkomen. Computerstoringen, systeemcrashes en apparaatstoringen kunnen ervoor zorgen dat het werk stil komt te liggen.

PL Nieszczęśliwe zbiegi okoliczności naprawdę się zdarzają. Zakłócenia pracy komputerów, awarie systemów i urządzeń mogą uniemożliwić działanie biznesu.

holandês polonês
en i
te w
kunnen mogą

NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.

PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.

holandês polonês
je twoja
of lub
bepalen określić
volume głośność

NL U drukt op afspelen en de wereld staat stil. Geniet van uw favoriete nummers en artiesten via de hifi-installatie of de computerspeakers.

PL Naciskasz przycisk „Play” i świat staje w miejscu. Delektuj się swoimi ulubionymi piosenkami i artystami, korzystając ze sprzętu hi-fi lub komputerowego.

holandês polonês
en i
geniet korzystaj
of lub
wereld świat
uw swoimi

NL Karton is dé toekomst voor de verpakkingssector. Onze zoektocht naar makkelijker recycleerbare verpakkingen en groenere productietechnieken staat nooit stil.

PL Tektura to przyszłość branży opakowaniowej. Nasze poszukiwania opakowań łatwiejszych w recyklingu i ekologicznych technik produkcyjnych nigdy się nie kończą.

holandês polonês
onze nasze
en i
toekomst przyszłość
verpakkingen opakowań

NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.

PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.

holandês polonês
je twoja
of lub
bepalen określić
volume głośność

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.

holandês polonês
altijd zawsze
tableau tableau

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

PL Na podstawie wyniku oceny ryzyka wydaje zalecenie, aby zezwolić na transakcję, zablokować ją lub poprosić o dodatkowe uwierzytelnienie przed zezwoleniem na transakcję

holandês polonês
basis podstawie
of lub
authenticatie uwierzytelnienie
blokkeren zablokować
vragen poprosić

NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden

PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS

holandês polonês
geautoriseerde autoryzowanych
dns dns
heeft masz
emails emaile
dmarc dmarc
zullen będzie
ontvanger odbiorca
bronnen źródeł
vinden znaleźć

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.

PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.

holandês polonês
als jeśli
wereld świecie
zoekresultaten wyszukiwania

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

holandês polonês
context kontekst
pagina stronie
andere innych
en i
in de buurt pobliżu

NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.

PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.

holandês polonês
hebben jesteśmy
het ci
web sieci
en i
pagina stronami
geavanceerde zaawansowaną

NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.

PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.

holandês polonês
trello trello
ideeën pomysły
helpen pomagamy
sjablonen szablony
elke każdego
community społeczność

NL Onze passagiers staan centraal en wij verlenen graag assistentie als u speciale voorzieningen voor uw reis wenst.

PL Dbamy o naszych pasażerów i zapewniamy pomoc pasażerom, którzy występują z prośbą o specjalną organizację ich podróży.

holandês polonês
en i

NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.

PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.

holandês polonês
kan może
google google
staan to
seo seo
website strona
betalen zapłacić
hier tu

NL De "SERP positiehistorie "-rapportage toont je de rankinghistorie van de pagina’s die nu in de top 5 zoekresultaten staan. Je kunt dit gebruiken om de dynamiek van de SERP te bepalen.

PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.

holandês polonês
serp serp
toont pokazuje
pagina stron
nu obecnie
gebruiken użyć

NL Scan je website op 100+ veelvoorkomende SEO-issues die de prestaties in de zoekmachines in de weg kunnen staan.

PL Przeskanuj swoją witrynę pod kątem ponad 100 głównych problemów z SEO które mogą negatywnie wpływać na jej wydajność w wyszukiwarkach.

holandês polonês
zoekmachines wyszukiwarkach
weg z
issues problemów
seo seo
kunnen mogą
prestaties wydajność

NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

holandês polonês
klanten klientom
meer więcej
hoger wyżej

NL Trello is de tool waarmee je in verbinding kan blijven staan met alle teams in je leven.

PL Dzięki narzędziu Trello utrzymasz kontakt ze wszystkimi zespołami, których jesteś członkiem.

holandês polonês
trello trello
tool narzędziu
waarmee których
alle wszystkimi
is jesteś

NL Ga aan de slag met een gratis proefversie van Meetup Pro en ervaar hoe het is om een toegewijd community-team achter je te hebben staan

PL Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu

holandês polonês
gratis bezpłatnej
en oraz
team zespołu

NL We staan bekend om onze praktische aanpak

PL Jesteśmy znani z praktycznego podejścia

holandês polonês
aanpak podejścia

NL Kredietverstrekkers staan voor unieke uitdagingen: hoge verwachtingen van de consument, hevige concurrentie en obstakels bij het verstrekken van leningen via persoonlijke kanalen als gevolg van de coronacrisis. 

PL Pożyczkodawcy stoją przed wyjątkowymi wyzwaniami – dużymi oczekiwaniami konsumentów, silną konkurencją i związanymi z pandemią utrudnieniami w bezpośrednim udzielaniu pożyczek. 

holandês polonês
en i
concurrentie konkurencją

NL Als Corendon Airlines hechten wij veel waarde aan de veiligheid van onze gasten en doen het nodige in het nemen van voorzorgsmaatregelen zodat u onderweg niet voor verrassingen komt te staan

PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie

holandês polonês
en i
als powinieneś
doen jesteś

NL Opmerking: Als je e-mails op je lokale server staan, kunnen ze niet worden geïmporteerd vanwege IMAP-protocols.

PL Uwaga: jeśli Twoje e-maile pochodzą z lokalnego serwera, nie będzie można ich zaimportować ze względu na protokoły IMAP.

holandês polonês
als jeśli
lokale lokalnego
server serwera
opmerking uwaga
imap imap

NL Heb je een vraag of wil je ons feedback geven? Onze experts staan altijd klaar om je te helpen!

PL Masz pytanie lub chcesz podzieli? si? swoj? opini?? nasi eksperci s? zawsze gotowi do pomocy!

holandês polonês
vraag pytanie
of lub
experts eksperci
altijd zawsze
klaar gotowi
om do
helpen pomocy

NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.

PL Dołącz do ekosystemu specjalistów, w którym na pierwszym miejscu stawia się wzajemną pomoc, wspieranie i innowacyjność.

holandês polonês
ecosysteem ekosystemu
specialisten specjalistów
waarin w którym
helpen pomoc
en i

NL Meer dan 250 partnerbureaus en deskundigen staan klaar om u te helpen bij elke stap van het aanmaken van uw webwinkel.

PL Ponad 250 agencji partnerskich i ekspertów jest do Twojej dyspozycji na każdym etapie zakładania sklepu internetowego.

holandês polonês
en i
deskundigen ekspertów
elke każdym
stap etapie
uw twojej

NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

holandês polonês
en i
ongeacht bez względu
leeftijd wiek

Mostrando 50 de 50 traduções