Traduzir "sinds vorig" para francês

FR Les clients ne vous feront pas de cadeau après plusieurs expériences décevantes

• décevantes

FR Anki a constamment amélioré son système de course Overdrive AI depuis son lancement l'an dernier. Les améliorations logicielles ont ajouté des modes

• Anki a constamment
• système de course
• l'an dernier
• modes

FR Avec des confinements qui ont fermé les portes des magasins et boutiques du jour au lendemain, les habitudes des clients ont beaucoup changé au cours de l’année écoulée

• portes des magasins
• lendemain
• habitudes des clients
• écoulée

FR Les problèmes de stock ont tourmenté Sony depuis le lancement de la console à la fin de lannée dernière, bien quil ait quand même réussi à déplacer 10 millions dunités en un temps record.

• problèmes de stock
• fin de lannée
• quil ait quand
• réussi à déplacer

FR Depuis la fin de l'année dernière, les entreprises misent de plus en plus sur l'embauche de personnel intérimaire, selon le spécialiste du recrutement Robert Half

• fin de l'année
• l'embauche de personnel
• selon le spécialiste
• recrutement Robert Half

FR C'est une fonctionnalité à laquelle les utilisateurs d'iOS ont accès depuis juillet de l'année dernière, donc le fait qu'il manquait à

• C'est une fonctionnalité
• laquelle les utilisateurs
• accès depuis juillet
• l'année dernière

FR Anki a constamment amélioré son système de course Overdrive AI depuis son lancement l'an dernier. Les améliorations logicielles ont ajouté des modes

• Anki a constamment
• système de course
• l'an dernier
• modes

FR Les problèmes de stock ont tourmenté Sony depuis le lancement de la console à la fin de lannée dernière, bien quil ait quand même réussi à déplacer 10 millions dunités en un temps record.

• problèmes de stock
• fin de lannée
• quil ait quand
• réussi à déplacer

FR Avec des confinements qui ont fermé les portes des magasins et boutiques du jour au lendemain, les habitudes des clients ont beaucoup changé au cours de l’année écoulée

• portes des magasins
• lendemain
• habitudes des clients
• écoulée

FR Avec des confinements qui ont fermé les portes des magasins et boutiques du jour au lendemain, les habitudes des clients ont beaucoup changé au cours de l’année écoulée

• portes des magasins
• lendemain
• habitudes des clients
• écoulée

FR Avec des confinements qui ont fermé les portes des magasins et boutiques du jour au lendemain, les habitudes des clients ont beaucoup changé au cours de l’année écoulée

• portes des magasins
• lendemain
• habitudes des clients
• écoulée

FR Avec des confinements qui ont fermé les portes des magasins et boutiques du jour au lendemain, les habitudes des clients ont beaucoup changé au cours de l’année écoulée

• portes des magasins
• lendemain
• habitudes des clients
• écoulée

FR (Pocket-lint) - La technologie des piles à combustible est en développement depuis la fin des années 1800 et les piles à hydrogène existent depuis le début des années 1930. Cependant, ils nont jamais été aussi largement débattus quaujourdhui.

• Pocket-lint
• technologie des piles
• fin des années
• piles à hydrogène
• début des années
• Cependant
• largement débattus

FR Cet assureur innovant est actif dans le secteur des assurances depuis plus de 20 ans. Aedes a été fondée en 1997 "par et pour les courtiers". Depuis 2016, Aedes a un partenariat avec AXA Belgium et, depuis 2019, avec le groupe Monceau Assurances.

• Cet assureur innovant
• AXA Belgium
• groupe Monceau

FR Depuis mai 2018, le ‘Musée du Cinquantenaire’ a cessé d’exister. Du moins de nom. En effet, il a été rebaptisé Musée Art & Histoire. Plusieurs raisons existent pour expliquer notre choix pour ce rebranding:

• mai
• a cessé
• moins de nom
• effet
• a été rebaptisé
• Art
• Histoire

FR Je travaille professionnellement avec les écolabels depuis 2015, mais je suis dans la durabilité depuis 2006. J'adore faire partie de cette communauté mondiale de faiseurs de changement. Ils sont ma source d'inspiration.

• Je travaille professionnellement
• J'adore faire partie
• changement
• ma source

FR « Nos ventes sur appareils mobiles ont augmenté de 65 % et nos conversions mobiles de 25 % par rapport à l'année dernière

• ventes sur appareils
• rapport à l'année

FR L’ajout de comparaisons entre les prévisions et les dépenses réelles et entre les budgets actuels et les chiffres de l’année précédente

• dépenses réelles
• budgets actuels
• précédente

FR Apple a apporté une modification importante à iCloud au début de l’année dernière, dont les effets poussent encore la plupart des outils tiers à verrouiller les comptes iCloud. Pas les nôtres.

• Apple a apporté
• dernière
• plupart des outils
• verrouiller les comptes

FR Lévénement de lannée dernière nétait virtuel quen raison de la pandémie, mais à titre indicatif, il sagissait dune extravagance étoilée qui a duré plus de trois heures et a présenté des

• Lévénement de lannée
• nétait virtuel quen
• pandémie
• titre indicatif
• sagissait dune extravagance
• trois heures

FR À la fin de lannée dernière, Stuart a organisé quelques discussions au coin du feu avec plusieurs conférenciers invités à Xerocon

• fin de lannée
• Stuart a organisé
• discussions au coin
• invités à Xerocon

FR Et l'année dernière, au moment de renouveler notre contrat, nous avons regardé à nouveau ce qui était disponible sur le marché et avons décidé de continuer avec EcoVadis

• l'année dernière
• moment de renouveler
• contrat
• marché
• EcoVadis

FR De plus, 46 % des clients déclarent avoir des attentes plus élevées des entreprises cette année que l’année dernière.

• attentes plus élevées
• entreprises cette année

FR Ceci est d’autant plus important que l'engagement client dans le monde a augmenté de 30 % par rapport à l’année dernière et que 36 % des équipes ont dû réduire leurs effectifs.

• important que l'engagement
• dernière
• équipes ont dû

FR La part de champions (les organisations qui répondent aux 7 critères) a augmenté de 50 % par rapport à l’année précédente.

• part de champions
• organisations qui répondent
• critères

FR Dans le secteur des médias et du divertissement, les taux d’attrition se sont maintenus à environ 37 % l’année dernière

• secteur des médias
• divertissement
• taux
• maintenus à environ
• dernière

FR Comme l’a montré le rapport 2021 sur les tendances de l’expérience client de Zendesk, 64 % des clients ont adopté un nouveau canal d’assistance l’année dernière

• montré le rapport
• client de Zendesk
• clients ont adopté
• nouveau canal
• dernière

FR Pourtant, les investissements dans ce sens ont diminué de 10 % l’année dernière

• Pourtant
• dernière

FR Produit associé précédent pour le casque Arctis Pro sans fil

• Produit associé précédent
• casque Arctis Pro
• fil

FR Produit associé précédent pour le casque Arctis Pro + GameDAC

• Produit associé précédent
• casque Arctis Pro
• GameDAC

FR Produit associé précédent pour le casque QcK Prism Cloth

• Produit associé précédent
• casque QcK Prism

FR L'année dernière, plus de deux tiers des entreprises ont été victimes de cyberattaques

• L'année dernière
• tiers des entreprises
• victimes de cyberattaques

FR Tim Cook d'Apple, qui est à la fois sérieux et fondamentalement respectueux de la sécurité, a attesté de sa confiance en cette technique l'année dernière:

• Tim Cook d'Apple
• fois sérieux
• sécurité
• l'année

FR L?année dernière, le secteur automobile tirait la sonnette d’alarme. Avec environ 425.000 nouvelles immatriculations, 2020 fût la pire année en 20 ans. Le marché a diminué d?environ 20 % en comparaison ?

• année dernière
• secteur automobile tirait
• sonnette
• environ nouvelles immatriculations
• fût la pire
• marché a diminué
• environ
• comparaison

FR Les résultats sont positifs et le tableau de bord est très bien conçu.

• résultats sont positifs
• tableau de bord

FR Discover Innoviris, c'est le titre de notre rapport d’activités. C’est un plaisir de vous présenter tous les accomplissements de l’année...

• Discover Innoviris
• c'est le titre
• rapport

FR Innoviris a le plaisir de vous présenter son rapport annuel. Discover Innoviris, c'est le titre de notre rapport d’activités. C’est un...

• présenter son rapport
• Discover Innoviris
• c'est le titre
• rapport

FR Lannée dernière, nous avions un tout nouvel iPad dentrée de gamme et un Microsoft Surface dentrée de gamme de deuxième génération. Comment se

• Lannée dernière
• Microsoft Surface dentrée
• gamme de deuxième

FR Il rejoint les lunettes que DJI a publiées lannée dernière et semble être livré avec une paire.

• rejoint les lunettes
• DJI a publiées
• dernière
• semble être livré

FR DJI était déjà le champion du marché des drones avant l'année dernière. Mais avec le Mavic Pro, il a réussi à apporter sa technologie de haute

• DJI était déjà
• champion du marché
• drones avant l'année
• Mavic Pro
• technologie de haute

FR Comment le nouvel iPad Air se compare-t-il au modèle de lannée dernière? Voici un aperçu pour que vous puissiez déterminer quel modèle vous

• Comment le nouvel
• Air se compare-t-il
• modèle de lannée
• Voici un aperçu
• puissiez déterminer quel

FR Ici, nous examinons comment le nouvel Apple iPhone 13 se compare à liPhone 12 de lannée dernière et à liPhone 11 plus ancien, mais toujours

• Ici
• liPhone de lannée
• liPhone plus ancien
• toujours

FR Les meilleures offres dordinateurs portables Black Friday US lannée dernière

• meilleures offres dordinateurs
• Black Friday US
• dernière

FR Les meilleures offres dordinateurs portables Black Friday UK lannée dernière

• meilleures offres dordinateurs
• Black Friday UK
• dernière

FR Lannée dernière, nous avons vu des remises sur une large gamme daccessoires PS4 et comme la PlayStation 5 est compatible avec de nombreux modules complémentaires PS4, nous nous attendons à beaucoup denthousiasme autour des ventes PlayStation en 2021.

• Lannée dernière
• large gamme daccessoires
• PlayStation est compatible
• nombreux modules complémentaires
• attendons à beaucoup
• autour des ventes

FR Les meilleures offres du Black Friday au Royaume-Uni lannée dernière

• Friday au Royaume-Uni
• dernière

FR Les meilleures offres du Black Friday aux États-Unis lannée dernière

• Friday aux États-Unis
• dernière

FR La dernière mise à jour de Snapchat change complètement la façon dont vous utilisez Bitmoji. L' année dernière, Snapchat a acheté Bitstrips, la

• Snapchat change complètement
• Bitmoji
• L' année dernière
• Snapchat a acheté

FR Voici une sélection des meilleures offres sur smartphone de lannée dernière, réparties en différentes marques pour vous aider à trouver ce que vous cherchez.

• Voici une sélection
• lannée dernière
• réparties en différentes
• aider à trouver

FR Enfin, le subwoofer pose une base solide de basses mieux intégrées que lan dernier et correctement appliquées aux autres canaux.

• Enfin
• solide de basses
• intégrées que lan