Traduzir "release uitgebracht" para francês

FR 2. Drill Dozer : jeu d’action et de plateforme développé par GAME FREAK et distribué par Nintendo sur Game Boy Advance. Il a été commercialisé en septembre 2005 au Japon et en février 2006 aux États-Unis, mais jamais en Europe.

• Drill Dozer
• jeu
• FREAK
• distribué par Nintendo
• Game Boy Advance
• a été commercialisé
• septembre au Japon
• février aux États-Unis

FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.

• création de branches
• opération de branching
• l'instar des branches
• branche develop
• nouvelle branche release

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Greys Anatomy saison 18, y compris quand elle doit sortir, comment la regarder quand elle sortira et quels acteurs sont attendus

• Anatomy saison
• sortir
• comment la regarder
• sortira

FR Sorti pour la première fois en 2018, le XR correspond toujours très bien aux appareils iPhone quApple a sortis depuis

• XR correspond toujours
• appareils iPhone quApple

FR 3. Star Fox : jeu de tir sorti pour la console Super Famicom en1993. Premier jeu de la série Star Fox, il a été commercialisé en Europe sous le titre

• Star Fox
• jeu de tir
• console Super Famicom
• série Star Fox
• a été commercialisé

FR 1. nintendogs : jeu permettant de s'amuser à communiquer avec des chiots virtuels. Commercialisé pour la console Nintendo DS en octobre 2005.

• nintendogs
• virtuels

FR 1Série Super Mario Galaxy : le premier jeu de cette série a été Super Mario Galaxy, un jeu d’action en 3D sorti au Japon sur la console Wii en novembre 2007. Le second jeu de la série, Super Mario Galaxy 2, est sorti au Japon en mai 2010.

• Super Mario Galaxy
• Mario Galaxy
• jeu
• sorti au Japon
• série
• mai

FR La saison 18 de Grey's Anatomy est sortie aux États-Unis le 30 septembre 2021 à 21 h 00 (2 h 00 BST). Elle est ensuite sortie le 10 novembre 2021 au Royaume-Uni.

• saison de Grey's
• sortie aux États-Unis
• septembre à h
• h BST

FR Sorti pour la première fois en 2018, le XR correspond toujours très bien aux appareils iPhone quApple a sortis depuis

• XR correspond toujours
• appareils iPhone quApple

FR toutes les versions de fonctionnalités livrées dans un délai de 6 mois avant la date de livraison de la correction.

• versions de fonctionnalités
• délai de mois
• date de livraison

FR Dans cette comparaison, j'ai opposé la dernière webcam du groupe, sortie en février 2020, au plus ancien modèle d'iPhone, l'iPhone 6 sorti en 2015.

• comparaison
• webcam du groupe
• sortie en février
• ancien modèle d'iPhone

FR Les logiciels de Tableau évoluent aussi vite que vous. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Une nouvelle version est toujours à l'horizon. Découvrez les nouveautés de Tableau.

• logiciels de Tableau
• recherche
• développement que quiconque
• secteur
• l'horizon
• Découvrez les nouveautés

FR Google a déjà confirmé les détails concernant les nouveaux téléphones Pixel. Après avoir sorti le Pixel 5a 5G aux États-Unis et au Japon, le Pixel 6 a une plus grande anticipation en tant quappareil phare pour une sortie mondiale.

• Google a déjà
• téléphones Pixel
• sorti le Pixel
• États-Unis
• Japon
• sortie

FR De nombreuses captures décran publiées par Microsoft autour de la sortie ont pour date le 20 octobre dans la barre des tâches, lheure étant fixée au 11.11.

• nombreuses captures décran
• tâches
• lheure étant fixée

FR Le tout nouveau Music Maker est arrivé - avec probablement la mise à jour la plus importante depuis la première parution il y a 23 ans. Le logiciel de...

• nouveau Music Maker
• arrivé
• probablement la mise
• logiciel

FR Google a déjà confirmé les détails concernant les nouveaux téléphones Pixel. Après avoir sorti le Pixel 5a 5G aux États-Unis et au Japon, le Pixel 6 a une plus grande anticipation en tant quappareil phare pour une sortie mondiale.

• Google a déjà
• téléphones Pixel
• sorti le Pixel
• États-Unis
• Japon
• sortie

FR La dernière sortie, No Time To Die, a été repoussée, mais le dernier film de Daniel Craig est sorti, clôturant un autre chapitre de l'histoire de Bond

• dernière sortie
• No Time To
• a été repoussée
• Craig est sorti
• clôturant un autre
• l'histoire de Bond

FR Jira 7.13.x, car la version 7.13 est une version de support à long terme, et que la version 7.13.0 a été livrée le 28 novembre 2018

• Jira
• car la version
• version de support
• long terme
• novembre

FR Confluence 6.13.x, car la version 6.13 est une version de support à long terme, et que la version 6.13.0 a été livrée le 4 décembre 2018

• Confluence
• car la version
• version de support
• long terme
• décembre

FR La version 6.3.0 de Bitbucket a été livrée le 14 mai 2019, plus de 6 mois avant la date de la correction. Si la version a été désignée comme une version de support à long terme, une version de correction de bug serait également produite.

• version de Bitbucket
• livrée le mai
• correction
• version de support
• long terme
• version de correction

FR Bamboo 6.10.x, car il s'agit de la version actuelle, qui a été livrée le 17 septembre 2019

• Bamboo
• car il s'agit
• version actuelle
• a été livrée
• septembre

FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités

• L'expérience nous a
• légèrement le mécanisme
• nouvelle version majeure
• version de Screen
• iOS a ajouté
• nouvelles fonctionnalités

FR Le film devrait sortir le 15 octobre 201. Il a une sortie en streaming le jour même sur le service de streaming Peacock.

• film devrait sortir
• octobre
• a une sortie
• streaming

FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle

• êtes un développeur
• exécutez une version
• saurez que souvent
• Master est binaire
• version officielle

FR Les choses ont beaucoup changé depuis lors - Honor sest séparé de Huawei - avec la troisième version de la série, la Honor Magic 3, ramenant Google Play Store pour sa sortie internationale

• choses ont beaucoup
• lors
• Honor sest séparé
• Huawei
• série
• Honor Magic
• ramenant Google Play
• sortie internationale

FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités

• L'expérience nous a
• légèrement le mécanisme
• nouvelle version majeure
• version de Screen
• iOS a ajouté
• nouvelles fonctionnalités

FR Tous les films Marvel par ordre de sortie (également connu sous le nom d'ordre des dates de sortie en salles)

• sortie
• d'ordre des dates
• sortie en salles

FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle

• êtes un développeur
• exécutez une version
• saurez que souvent
• Master est binaire
• version officielle

FR Les choses ont beaucoup changé depuis lors - Honor sest séparé de Huawei - avec la troisième version de la série, la Honor Magic 3, ramenant Google Play Store pour sa sortie internationale

• choses ont beaucoup
• lors
• Honor sest séparé
• Huawei
• série
• Honor Magic
• ramenant Google Play
• sortie internationale

FR Monica Bellucci sur le tournage du film Malèna réalisé par Giuseppe Tornatore, sorti en 2000

• tournage du film
• réalisé par Giuseppe

FR Mise à jour : Cette fonctionnalité a été publiée dans une mise à jour récente ! Note : pour l'instant, l'enregistrement multipiste n'est disponible que via USB.

• Note
• l'instant
• l'enregistrement multipiste n'est
• via

FR Ce truc est sorti en 1968 et vous avez probablement entendu des gens l'utiliser plus que vous ne le pensez.

• truc est sorti
• avez probablement entendu

FR Pour les personnes qui font des interviews, ils viennent de sortir le kitRode SC6-L qui est livré avec deux smartLav+ et un adaptateur Lightning.

• font des interviews
• viennent de sortir
• adaptateur

FR Blue Microphones vient de lancer le bras de la boussole Blue Compass en mars 2018. La popularité et la qualité de leurs produits en font un succès certain.

• Blue Microphones vient
• lancer le bras
• boussole Blue Compass
• mars
• popularité
• font un succès

FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.

• Extreme Portable SSD
• publié début
• Extreme

FR En 2008, nous avons lancé iPhone Backup Extractor, le premier outil du genre permettant d’accéder aux données de l’iPhone et de les transférer

• avons lancé iPhone
• Extractor
• permettant
• transférer

FR Nous ne nous sommes pas arrêtés à 1.0. Récemment, nous avons publié la prise en charge de l'audio, du «mode portrait», des filigranes personnalisés et de Windows. Il y en a beaucoup plus à venir. Vous pouvez en savoir plus dans notre FAQ .

• sommes pas arrêtés
• Récemment
• charge de l'audio
• filigranes personnalisés
• Windows
• venir
• pouvez en savoir
• FAQ

FR Roberta Flack prise en photo devant le piano travaillant sur son premier disque "First Take" sorti en février 1969, dont deux titres ont été signés par Donny Hathaway.

• Roberta Flack prise
• disque
• sorti en février
• Donny

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Le Clan des irréductibles (Sometimes a Great Notion) est un film américain réalisé par Paul Newman, sorti en 1970

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Clan des irréductibles
• Sometimes a Great
• film américain réalisé
• Paul Newman

FR Gardez à lesprit quOffice 2021 sort parallèlement au lancement de Windows 11. Il est pris en charge sur Windows 11, ainsi que sur Windows 10 et les versions récentes de macOS.

• Gardez à lesprit
• Windows
• pris en charge

FR Apple a publié une mise à niveau de son service dabonnement payant iCloud avec iOS 15. Cette mise à niveau sappelle iCloud+ (ou iCloud Plus).

• Apple a publié
• mise à niveau
• dabonnement payant iCloud
• iOS
• iCloud Plus

FR Apple a lancé aujourdhui WatchOS 8 aux propriétaires de tous les modèles Apple Watch à partir de la série 3.

• Apple a lancé
• WatchOS aux propriétaires
• modèles Apple Watch

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.

• Lasso
• quand elle devrait
• participe

FR La saison 18 de Greys Anatomy est sortie aux États-Unis le 30 septembre 2021 à 21 h HE (2 h BST). Pour le moment, il ny a pas de date de sortie confirmée pour le Royaume-Uni.

• saison de Greys
• sortie aux États-Unis
• septembre à h
• h BST
• moment
• date de sortie

FR No Time to Die est enfin sorti et pour fêter ça, nous avons décidé de revenir sur tous les gadgets les plus cool et les plus fous de 007.

• No Time to
• enfin sorti
• fêter ça

FR Le Steam Deck de Valve devrait sortir dans quelques mois et nous en apprenons de plus en plus à lapproche de cette date.

• mois

FR Sorti en 2020, et maintenant dans sa deuxième génération, liPhone SE est le modèle dentrée de gamme de lentreprise. La conception est basée à peu près sur liPhone 8 et comporte bon nombre des mêmes composants internes que liPhone 11.

• génération
• lentreprise
• conception est basée
• comporte bon nombre
• mêmes composants internes
• liPhone

FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004

• auteur anonyme
• était fortement basé
• QTFairUse qui a
• construit par l'auteur
• DeCSS
• Jon Lech Johansen
• a été publié
• janvier

FR En mai 2004, le projet PlayFair a été ressuscité par Anand Babu , renommé Hymn, déplacé vers hymn-project.org depuis playfair.org et publié en version 0.6.0 avec le soutien de la Free Software Federation of India

• mai
• projet PlayFair a
• ressuscité par Anand
• renommé Hymn
• déplacé vers
• publié en version
• Software Federation of

FR DeepL Pro, lancé en mars 2018, est le dernier produit de l'entreprise. Ce service offre une API professionnelle ainsi qu'un service de traduction en ligne élargi.

• DeepL Pro
• lancé en mars
• offre une API
• ligne