Traduzir "sorti" para holandês

FR Les autres consoles de la gamme Game Boy comprennent le Game Boy Pocket sorti en 1996, le Game Boy Light et le Game Boy Color sorti en 1998, ainsi que le Game Boy Advance sorti en 2001.

• Game Boy comprennent
• Game Boy Pocket
• Game Boy Light
• Game Boy Color
• Game Boy Advance

FR Puisque cela fait 30 ans que Nirvana a sorti Nevermind, Fender a judicieusement sorti une guitare Kurt Cobain Jag-Stang en édition limitée, soit le même modèle que celui conçu par Kurt et le Fender Custom Shop en 1993 !

• Nirvana a sorti
• Fender a judicieusement
• guitare Kurt Cobain
• édition limitée
• Fender Custom Shop

FR 1Série Super Mario Galaxy : le premier jeu de cette série a été Super Mario Galaxy, un jeu d’action en 3D sorti au Japon sur la console Wii en novembre 2007. Le second jeu de la série, Super Mario Galaxy 2, est sorti au Japon en mai 2010.

• Super Mario Galaxy
• Mario Galaxy
• jeu
• sorti au Japon
• série
• mai

FR Ce que j'essaierais d'éviter, c'est de le rendre plus long que nécessaire parce que vous êtes sorti du sujet pendant 15 minutes.

• j'essaierais d'éviter
• long que nécessaire
• pendant

FR Monica Bellucci sur le tournage du film Malèna réalisé par Giuseppe Tornatore, sorti en 2000

• tournage du film
• réalisé par Giuseppe

FR Blue a récemment sorti un logiciel qui vous permet d'obtenir des mises à jour et d'ajuster les paramètres (voir Blue Sherpa ci-dessous), mais il est facultatif.

• Blue a récemment
• d'obtenir des mises
• d'ajuster les paramètres
• voir Blue Sherpa

FR Mise à jour : En janvier 2019, Shure a sorti le kit vidéo MV88+ qui comprend un microphone amélioré avec des câbles USB-C et Lightning et une prise casque, un trépied Manfrotto Pixi et un support pour téléphone.

• janvier
• Shure a sorti
• câbles USB-C
• Lightning
• prise casque
• trépied Manfrotto Pixi

FR Et récemment, Overcast est sorti avec une nouvelle fonction de partage de clips intégrée à l'application :

• récemment
• Overcast est sorti

FR Ce truc est sorti en 1968 et vous avez probablement entendu des gens l'utiliser plus que vous ne le pensez.

• truc est sorti
• avez probablement entendu

FR Tout juste sorti en janvier 2019, le set de lavallières sans fil Sennheiser XSW est presque trop simple.

• set de lavallières
• fil Sennheiser XSW
• presque trop

FR J'ai sorti iPhone Backup Extractor en 2008 après la sortie d'iOS 2 , qui était une mise à niveau payante à l'époque

• J'ai sorti iPhone
• sortie d'iOS
• était une mise

FR iOS 13.5 n'est pas sorti, et ne le sera peut-être pas avant quelques semaines

• quelques semaines

FR Une fois qu'il est sorti, il faudra probablement des mois à une majorité d'utilisateurs iOS pour l'installer (exceptionnellement, l'adoption équivalente d'Android peut être plus rapide )

• majorité d'utilisateurs iOS
• l'installer
• exceptionnellement
• l'adoption équivalente d'Android
• rapide

FR Roberta Flack prise en photo devant le piano travaillant sur son premier disque "First Take" sorti en février 1969, dont deux titres ont été signés par Donny Hathaway.

• Roberta Flack prise
• disque
• sorti en février
• Donny

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Le Clan des irréductibles (Sometimes a Great Notion) est un film américain réalisé par Paul Newman, sorti en 1970

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Clan des irréductibles
• Sometimes a Great
• film américain réalisé
• Paul Newman

FR No Time to Die est enfin sorti et pour fêter ça, nous avons décidé de revenir sur tous les gadgets les plus cool et les plus fous de 007.

• No Time to
• enfin sorti
• fêter ça

FR Sorti en 2020, et maintenant dans sa deuxième génération, liPhone SE est le modèle dentrée de gamme de lentreprise. La conception est basée à peu près sur liPhone 8 et comporte bon nombre des mêmes composants internes que liPhone 11.

• génération
• lentreprise
• conception est basée
• comporte bon nombre
• mêmes composants internes
• liPhone

FR Sorti pour la première fois en 2018, le XR correspond toujours très bien aux appareils iPhone quApple a sortis depuis

• XR correspond toujours
• appareils iPhone quApple

FR Et en 2021, les deux ont sorti une grande centrale dun appareil avec une liste de spécifications qui fera baver nimporte quel fan de technologie

• sorti une grande
• liste de spécifications
• fera baver nimporte
• fan de technologie

FR Une fois de plus, nous avons sorti un article de blog des archives pour vous fournir cette excellente définition:

• blog des archives
• fournir cette excellente

FR Pour répondre à cette demande, Axis a sorti ADM Extend, qui permet un déploiement plus flexible permettant au personnel de prendre en charge plusieurs sites

• Axis a sorti
• Extend
• permet un déploiement
• prendre en charge
• sites

FR Amazon a fait ses débuts avec Alexa aux États-Unis en 2014 (le Royaume-Uni était en 2016) et a sorti la première version dAlexa pour les enfants en

• débuts avec Alexa

FR Dans cette comparaison, j'ai opposé la dernière webcam du groupe, sortie en février 2020, au plus ancien modèle d'iPhone, l'iPhone 6 sorti en 2015.

• comparaison
• webcam du groupe
• sortie en février
• ancien modèle d'iPhone

FR Vous vous souvenez de 2007 ? C'est l'année où Microsoft a lancé Windows Vista, Apple a sorti le premier iPhone et le paysage cinématographique a été bouleversé avec la sortie du film Simpsons.

• C'est l'année où
• a lancé Windows
• Apple a sorti
• premier iPhone
• paysage cinématographique a
• film

FR iOS 13.5 est sorti le 20 mai avec les API "notification d'exposition"

• iOS est sorti

FR Ouvrez MOBI Reader. Si vous êtes toujours dans l'App Store, appuyez sur Ouvrir. Si vous en êtes sorti, appuyez plutôt sur l'icône bleue de MOBI Reader sur votre écran d'accueil.

• Ouvrez MOBI Reader
• Store
• appuyez sur Ouvrir
• êtes sorti
• bleue de MOBI
• écran

FR Par exemple, si votre enfant n'a pas sorti les poubelles, cela ne sert à rien de bouder ou de montrer que vous êtes contrarié(e) de manière vague

• exemple
• poubelles
• cela ne sert
• rien de bouder
• contrarié
• manière vague

FR Ne dites pas : « C'est décevant lorsque certains ne font pas leurs corvées. » Soyez direct(e) et dites : « Je suis déçu que tu n'aies pas sorti les poubelles cette semaine

• C'est décevant lorsque
• Soyez direct
• dites
• Je suis déçu
• poubelles cette semaine

FR Le jeu original sorti en 1994, ce redémarrage est donc long à venir et devrait certainement être intéressant

• jeu original sorti
• redémarrage est donc
• venir

FR Le premier film de La Planète des singes sorti il y a 52 ans. Cela a eu une énorme influence sur la culture populaire et a même engendré huit suites, dont quelques-unes parviennent à rivaliser avec loriginal en termes de succès critique et au

• Planète des singes
• Cela a eu
• culture populaire
• a même engendré
• suites
• loriginal en termes
• succès critique

FR DJI a discrètement sorti un nouveau drone aux États-Unis. Appelé DJI Mini SE, il coûte 299 $ et est disponible chez plusieurs détaillants.

• DJI a discrètement
• Appelé DJI Mini
• coûte

FR Après avoir sorti le Mavic Pro - un drone pour les consommateurs souhaitant quelque chose de facile à transporter, avec un chargement de fonctionnalit...

• sorti le Mavic
• souhaitant quelque chose
• facile à transporter

FR Il est sorti depuis un peu plus longtemps, mais voici les offres en direct pour lédition Mario Red & Blue de la Nintendo Switch :

• longtemps
• voici les offres
• direct pour lédition
• Red
• Switch

FR Mieux encore, le QuietComfort 45 adopte enfin lUSB-C, il est donc sorti du vieux Micro-USB dautrefois - ce qui signifie également une charge plus rapide.

• QuietComfort adopte enfin
• Micro-USB dautrefois

FR Le premier film de La Planète des singes sorti il y a 52 ans

• Planète des singes

FR Huawei a sorti une paire de Freebuds qui ressemble à du rouge à lèvres, non vraiment !

• Huawei a sorti
• paire de Freebuds
• lèvres
• vraiment

FR Ikea semble avoir sorti le "cadre photo Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi" sur son propre site Web, ce qui nous donne un bon aperçu de ce à quoi

• propre site Web
• donne un bon
• quoi

FR Alors, est-ce, techniquement, le plus gros set de Lego jamais sorti ? Non

• Alors
• est-ce
• techniquement
• jamais sorti

FR Sorti à lorigine pour la Wii U, doù le "U" dans son nom, ce jeu de plateforme 2D amélioré ramène Mario à ses racines dune manière glorieuse - en ajoutant quelques rebondissements modernes en cours de route, bien sûr

• Sorti à lorigine
• Wii U
• nom
• jeu de plateforme
• racines dune manière
• ajoutant quelques rebondissements
• cours de route
• sûr

FR EPOS est sorti du parc avec ses premiers véritables écouteurs de jeu sans fil, et ils conviennent parfaitement au Switch

• EPOS est sorti
• fil

FR Un jeu sorti de nulle part pour certaines personnes, Returnal est un jeu de tir à la troisième personne superbement atmosphérique

• part pour certaines
• personne superbement atmosphérique

FR Doux et simple dans son style graphique, ce jeu indépendant en partie RPG et en partie simulation de ferme a conquis les cœurs et les esprits sur toutes les plateformes sur lesquelles il est sorti.

• Doux
• graphique
• RPG
• plateformes sur lesquelles

FR Nouveau modèle PS5 sorti au Japon, plus léger que la 1ère génération

• Nouveau modèle sorti
• Japon

FR Xiaomi offshot, Poco, a sorti le X3 GT, avec un écran de 6,6 pouces à 120 Hz et un chipset MediaTek Dimensity 1100. Est-ce bien une vraie "GT" ?

• Xiaomi offshot
• Poco
• écran de pouces
• Hz
• chipset MediaTek Dimensity

FR L' original L.A. Noire est sorti en 2011 - par Rockstar, célèbre pour la franchise Grand Theft Auto - qui, dans ce monde en rapide évolution, se sent

• L' original
• Noire est sorti
• Rockstar
• Grand Theft Auto
• rapide évolution
• sent

FR Logitech na sorti le MX Master 3 que récemment, mais il a rapidement atteint le sommet de notre liste - il sagit dune souris absolument superbe utilisée par au moins deux membres de léquipe Pocket-lint

• Logitech na sorti
• a rapidement atteint
• sagit dune souris
• moins deux membres
• léquipe Pocket-lint

FR Sorti en 2009 pour être principalement cultivé en dehors du Japon, Demons Souls est le premier jeu de type Souls du designer Hidetaka Miyazaki et du développeur FromSoftware

• Japon
• Souls du designer
• Miyazaki
• développeur FromSoftware

FR Bien quil soit sorti avant le SoundLink Revolve + II, le nouveau design apporte lUSB-C, une meilleure connectivité et, à nos oreilles, une meilleure qualité sonore

• quil soit sorti
• SoundLink Revolve
• II
• nouveau design apporte
• meilleure connectivité
• oreilles
• meilleure qualité sonore

FR Cest comme tous les films de Mission Impossible lus dos à dos, y compris celui qui nest pas encore sorti.

• films de Mission

FR (Pocket-lint) - Il est prudent de dire que OnePlus a fait quelque chose dun voyage au cours des dernières années. Il sest sorti de ce rôle initial de «courageux parvenu» et a commencé à devenir une véritable entreprise de smartphones.

• Pocket-lint
• prudent de dire
• chose dun voyage
• cours des dernières