NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.
"redelijk goed gestructureerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.
FR Le texte doit être facile à lire car il a plus de chances de bien fonctionner dans les moteurs de recherche. Et pour une bonne lisibilité, le contenu doit être bien structuré.
holandês | francês |
---|---|
moet | doit |
kans | chances |
werkt | fonctionner |
zoekmachines | moteurs de recherche |
gestructureerd | structuré |
NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.
FR Le texte doit être facile à lire car il a plus de chances de bien fonctionner dans les moteurs de recherche. Et pour une bonne lisibilité, le contenu doit être bien structuré.
NL OnePlus rondt onze lijst af met deze echt solide, ongelooflijk eenvoudige oordopjes, die niet bijzonder opmerkelijk zijn, maar evengoed redelijk redelijk geprijsd zijn en ook erg goed klinken voor de prijs.
FR OnePlus complète notre liste avec ces écouteurs vraiment solides et incroyablement simples, qui ne sont pas particulièrement remarquables mais qui ont également un prix assez raisonnable et sonnent très bien pour le prix aussi.
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
lijst | liste |
solide | solides |
ongelooflijk | incroyablement |
bijzonder | particulièrement |
oordopjes | écouteurs |
NL Zorg voor kwaliteitsvolle inhoud, goed geschreven en gestructureerd om de aandacht van meer bezoekers te trekken.
FR Fournir un contenu de qualité, bien écrit et structuré pour attirer l'attention d'un plus grand nombre de visiteurs.
NL Met een luidspreker aan het ene uiteinde is het geluid goed, maar niet geweldig, en de algehele ervaring is redelijk goed.
FR Avec un haut-parleur à une extrémité, le son est bon mais pas génial, et lexpérience globale est plutôt bonne.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
redelijk | plutôt |
NL De iPhone doet verrassend goed werk door een redelijk beeld te creëren in wat nu een erg donkere kamer is, maar er is meer licht nodig om een goed beeld te creëren
FR L'iPhone fait un travail étonnamment bon pour créer une image passable dans ce qui est maintenant une pièce très sombre, mais il a besoin de plus de lumière pour créer une bonne image
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
beeld | image |
nu | maintenant |
donkere | sombre |
kamer | pièce |
licht | lumière |
NL Hiermee kunnen marketing-, HR-, Finance- en andere bedrijfsteams samen vlot verder werken met één plek om hun werk gestructureerd en consequent te volgen, coördineren en beheren.
FR Offre aux équipes marketing, RH, financières et à d'autres équipes métier un espace centralisé pour le suivi, la coordination et la gestion du travail, qui leur permet d'avancer ensemble de façon structurée et cohérente.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
consequent | cohérente |
marketing | marketing |
NL Je hebt het recht om de door jou verstrekte persoonsgegevens te ontvangen in een gestructureerd, gemeenschappelijk, machinaal leesbaar formaat in overeenstemming met Art
FR Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fournies dans un format structuré, commun et lisible par machine, conformément à l'art
holandês | francês |
---|---|
gemeenschappelijk | commun |
machinaal | machine |
leesbaar | lisible |
formaat | format |
art | art |
gestructureerd | structuré |
in overeenstemming | conformément |
NL En hoewel het product- en dienstenaanbod een afspiegeling is van wat je bij een traditionele bank zou kunnen aantreffen, is elk aanbod gestructureerd met sociaal bewustzijn en duurzaamheid top-of-mind.
FR Et bien que son produit et ses offres de service soient équivalents à ce que propose une banque traditionnelle, chaque offre est structurée en accordant la priorité à la responsabilité sociale et au développement durable.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hoewel | bien que |
traditionele | traditionnelle |
bank | banque |
sociaal | sociale |
duurzaamheid | durable |
product | produit |
NL Eerst A/B-testte Fiit het sturen van een enkele, aanbevolen les naar nieuwe gebruikers in plaats van hen aan te moedigen deel te nemen aan een meer gestructureerd trainingsprogramma.
FR Pour commencer, Fiit s’est mise à tester par le biais de tests A/B l’envoi d’un seul cours recommandé aux nouveaux utilisateurs, au lieu de les encourager à intégrer un programme d’entraînement plus structuré.
holandês | francês |
---|---|
sturen | envoi |
les | cours |
nieuwe | nouveaux |
gebruikers | utilisateurs |
moedigen | encourager |
b | b |
aanbevolen | recommandé |
gestructureerd | structuré |
NL We hebben een gestructureerd controlsframework geïmplementeerd om de werking, beveiliging en betrouwbaarheid van onze cloudservices te beheren. Veel van deze controles worden extern gevalideerd, sommige alleen intern.
FR Nous avons implémenté un framework de contrôles structuré pour gérer les opérations, la sécurité et la fiabilité de nos services cloud. Beaucoup de ces contrôles sont validés en externe et certains d'entre eux sont exclusivement internes.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
beheren | gérer |
controles | contrôles |
extern | externe |
gevalideerd | validé |
intern | internes |
geïmplementeerd | implémenté |
gestructureerd | structuré |
beveiliging | sécurité |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL We hebben onze beleidsregels zo gestructureerd dat ze alle domeinen omvatten die genoemd worden in zowel de ISO27001-norm als de Cloud Controls Matrix (CCM) van Cloud Security Alliance (CSA)
FR Nous avons structuré nos politiques pour couvrir les domaines inclus dans la norme ISO 27001 ainsi que dans la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA (Cloud Security Alliance)
holandês | francês |
---|---|
beleidsregels | politiques |
iso | iso |
cloud | cloud |
security | security |
gestructureerd | structuré |
norm | norme |
matrix | matrix |
NL De consultants van Randstad RiseSmart helpen organisaties bij het uitbouwen van gestructureerd en onderbouwd competentiemanagement. We houden hierbij altijd rekening met de employer branding. Onze diensten bestaan uit:
FR Les consultants de Randstad RiseSmart aident les organisations à développer une gestion des compétences structurée et étayée. Nous tenons toujours compte de l’employer branding dans ce contexte. Nos services:
holandês | francês |
---|---|
consultants | consultants |
randstad | randstad |
en | et |
altijd | toujours |
rekening | compte |
branding | branding |
NL Maar wees niet bang! Sam Larsen, Director Growth bij Mixpanel, en Garin Hobbs, Expert Personalization Strategist bij Iterable, splitsen het op in een beproefd raamwerk dat gestructureerd en toch schaalbaar is
FR Mais ne vous inquiétez pas ! Sam Larsen, directeur de la croissance chez Mixpanel, et Garin Hobbs, stratégiste expert en personnalisation chez iterable, analysent la structure d’un cadre éprouvé, mais évolutif
holandês | francês |
---|---|
director | directeur |
en | et |
expert | expert |
raamwerk | cadre |
sam | sam |
schaalbaar | évolutif |
NL Canarische medeklinkers zijn er in twee vormen, gestructureerd en ongestructureerd. Gestructureerde medeklinkers worden gecategoriseerd door waar de tong het gehemelte raakt. Deze komen in vijf categorieën. Zij zijn:
FR Les consonnes se présentent sous deux formes : la forme structurée et celle non structurée. Les consonnes structurées sont classées selon l'endroit où la langue touche le palais. Celles-ci sont réparties dans cinq catégories.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tong | langue |
raakt | touche |
NL Dit geeft je lezer een gevoel van hoe je werk gestructureerd is.
FR Il donnera à vos lecteurs une idée de la façon dont votre travail est structuré.
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
lezer | lecteurs |
gestructureerd | structuré |
NL De pagina's van de site zijn duidelijk gestructureerd door:
FR Les pages du site sont clairement structurées par :
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairement |
gestructureerd | structuré |
NL Het heeft een glad, gestructureerd glazen oppervlak en een zelfverzekerde clicker die niet wordt beïnvloed door drukplekken rond de pad zelf.
FR Il a une surface en verre texturé lisse et un clicker confiant qui nest pas affecté par les endroits de pression autour du tampon lui-même.
holandês | francês |
---|---|
glad | lisse |
glazen | verre |
oppervlak | surface |
en | et |
beïnvloed | affecté |
NL De clicker heeft een donkerder karakter met een mooie hoeveelheid weerstand, en het oppervlak maakt gebruik van voorbeeldig gestructureerd glas
FR Son clicker a un caractère plus sombre avec une bonne résistance, et la surface utilise un verre texturé exemplaire
holandês | francês |
---|---|
karakter | caractère |
mooie | bonne |
weerstand | résistance |
en | et |
oppervlak | surface |
glas | verre |
NL Het is gefreesd uit massief aluminium en gecoat in een gestructureerd materiaal
FR Il est fraisé à partir daluminium massif et revêtu dun matériau texturé
holandês | francês |
---|---|
massief | massif |
en | et |
NL Maar de Pixel 5 pusht een aantal functies om te proberen zijn hogere prijs te rechtvaardigen, namelijk een aluminium behuizing - hoewel hij gecoat en gestructureerd is, voelt hij niet aan als een metalen telefoon zoals de HTC One M8 deed.
FR Mais le Pixel 5 pousse quelques fonctionnalités pour essayer de justifier son prix plus élevé, à savoir un corps en aluminium - bien quil soit enduit et texturé, il ne ressemble donc pas à un téléphone en métal comme le HTC One M8 .
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
prijs | prix |
aluminium | aluminium |
telefoon | téléphone |
htc | htc |
NL Gestructureerd proces, maximaal resultaat, minimaal uitvoeringsrisico
FR Processus structuré, résultat maximal, risque d'exécution minimal
holandês | francês |
---|---|
maximaal | maximal |
resultaat | résultat |
minimaal | minimal |
gestructureerd | structuré |
NL Krijg een duidelijk beeld van hoe uw site is gestructureerd in slechts een oogopslag
FR D'un seul coup d'œil, vous pouvez vous faire une idée précise de la structure de votre site
holandês | francês |
---|---|
site | site |
NL Koppen maken het voor de lezer gemakkelijker om te begrijpen hoe de informatie is gestructureerd en weten in één oogopslag welke onderwerpen aan bod komen.
FR Les en-têtes permettent au lecteur de comprendre plus facilement la structure des informations et de savoir d'un seul coup d'œil quels sont les sujets traités.
holandês | francês |
---|---|
lezer | lecteur |
gemakkelijker | facilement |
koppen | en-têtes |
NL Afhankelijk van de manier waarop een bepaalde tabel is gestructureerd, maakt het gebruik van tabelkoppen het gemakkelijker om kolommen of rijen te lezen zonder de context te verliezen over naar welke gegevens die specifieke kolom of rij verwijst
FR Selon la façon dont un tableau est structuré, l’utilisation des en-têtes de tableau facilite la lecture entre les colonnes ou les lignes sans perdre le contexte auxquelles cette colonne ou ligne particulière fait référence
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
tabel | tableau |
maakt | fait |
lezen | lecture |
verliezen | perdre |
kolom | colonne |
rij | ligne |
verwijst | fait référence |
gestructureerd | structuré |
NL In sommige omstandigheden, het ontvangen van bepaalde persoonsgegevens in een gestructureerd, algemeen gebruikt en machinaal leesbaar formaat en/of het verzoek om die informatie over te dragen aan een derde partij waar dit technisch haalbaar is
FR Dans certains cas, recevoir certaines Données personnelles dans un format structuré, communément utilisé et lisible par machine et/ou demander que nous transmettions ces informations à une tierce partie lorsque cela est techniquement possible
holandês | francês |
---|---|
ontvangen | recevoir |
persoonsgegevens | données personnelles |
en | et |
machinaal | machine |
leesbaar | lisible |
formaat | format |
verzoek | demander |
derde | tierce |
technisch | techniquement |
gestructureerd | structuré |
algemeen | communément |
gebruikt | utilisé |
NL OpenText Business Network integreert, beheert en beveiligt gegevens over elke gegevensbron - intern en extern, gestructureerd en ongestructureerd - in elk formaat en elk protocol
FR OpenText Business Network intègre, gère et sécurise les données sur n'importe quelle source de données - interne et externe, structurée et non structurée - dans n'importe quel format et n'importe quel protocole
holandês | francês |
---|---|
business | business |
network | network |
integreert | intègre |
beheert | gère |
en | et |
beveiligt | sécurise |
intern | interne |
extern | externe |
formaat | format |
protocol | protocole |
NL Of ze nu gestructureerd of ongestructureerd zijn, in verschillende programmeertalen of in verschillende datum-, tijd-, getal- en taalindelingen, de gegevens variëren sterk tussen de ecosystemen van ondernemingen
FR Qu'elles soient structurées ou non, dans divers langages de programmation ou dans différents formats de date, d'heure, de nombre et de langue, les données varient considérablement d'un écosystème d'entreprise à l'autre
holandês | francês |
---|---|
gestructureerd | structuré |
en | et |
variëren | varient |
sterk | considérablement |
ondernemingen | entreprise |
of | non |
NL Levert elk type document als fax of verpakt in een gestructureerd formaat van en naar elk EPD-systeem en biedt de meest vooraf gebouwde integraties op de markt.
FR Fournit tout type de document sous forme de télécopie ou enveloppé dans un format structuré vers et depuis n'importe quel système de DSE et offre les intégrations les plus préconçues du marché.
holandês | francês |
---|---|
type | type |
document | document |
en | et |
integraties | intégrations |
gestructureerd | structuré |
systeem | système |
NL In onze ijver om nieuwe klantenprojecten binnen te halen en op te starten, vergeten we snel om gestructureerd te werk te gaan
FR Dans notre empressement à gagner et à lancer de nouveaux projets clients, nous oublions rapidement de procéder de manière structurée
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
en | et |
starten | lancer |
snel | rapidement |
gaan | procéder |
NL Deze creatieve rusteloosheid heeft haar stijl gevormd, die kan worden omschreven als uiteenlopend, soms eigenzinnig en tegelijkertijd gestructureerd
FR Cette agitation créative a façonné son style, à la fois éclectique, parfois bizarre, mais structuré
holandês | francês |
---|---|
creatieve | créative |
stijl | style |
gestructureerd | structuré |
NL Barcode Utility maakt een gestructureerd archief door bestanden op te slaan volgens door de gebruiker gedefinieerde regels in bestaande of nieuwe uitvoermappen
FR Barcode Utility crée une archive structurée en stockant les fichiers selon les règles définies par l'utilisateur dans des dossiers de sortie existants ou à créer
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
gedefinieerde | définies |
regels | règles |
bestaande | existants |
NL Een geweven blouse of chiffon shirt geeft je kantoorkleding dit seizoen een heerlijk luchtig gevoel, terwijl een gestructureerd grote maten t-shirt natuurlijk ook gewoon een basic én comfortabele optie is
FR Cette saison, les blouses et les hauts en mousseline confèrent à votre tenue de travail une touche sophistiquée, tandis que les chemisiers et chemises créent un look élégant et personnalisé
holandês | francês |
---|---|
seizoen | saison |
NL Een groot deel van de voorkant is sowieso bedekt met een gestructureerd zwart gripmateriaal, dus het is geen bizarre look, en we zijn nogal dol op zijn visuele aantrekkingskracht.
FR Une grande partie de lavant est de toute façon recouverte dun matériau adhérent noir texturé, ce nest donc pas un look bizarre, et nous aimons plutôt son attrait visuel.
holandês | francês |
---|---|
groot | grande |
deel | partie |
bedekt | recouverte |
zwart | noir |
en | et |
nogal | plutôt |
visuele | visuel |
aantrekkingskracht | attrait |
NL Het is een gestructureerd glazen pad met een mooie "donkere" clicker, niet het heldere en onaanzienlijke soort dat je vaak ziet in gaming-laptops
FR Il sagit dun pavé de verre texturé avec un joli clicker "sombre", pas le genre brillant et insubstantiel que vous voyez souvent dans les ordinateurs portables de jeu
holandês | francês |
---|---|
glazen | verre |
mooie | joli |
donkere | sombre |
heldere | brillant |
en | et |
soort | genre |
vaak | souvent |
ziet | voyez |
gaming | jeu |
NL Het is gestructureerd, waardoor het gemakkelijk vast te pakken is als uw handen zweterig zijn of wanneer u handschoenen draagt, en kan worden gebruikt om het horloge te ontgrendelen om onbedoeld volgen te voorkomen.
FR Il est texturé, ce qui le rend facile à saisir lorsque vos mains sont en sueur ou lorsque vous portez des gants, et peut être utilisé pour déverrouiller la montre, afin déviter tout suivi accidentel.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facile |
pakken | saisir |
handen | mains |
handschoenen | gants |
en | et |
horloge | montre |
ontgrendelen | déverrouiller |
volgen | suivi |
voorkomen | éviter |
NL Creatief denken vereist energie, gestructureerd denken en toestemming om lekker gek te doen, zegt Shai Wininger, CEO van Lemonade.
FR Cette assurance est-elle obligatoire ? Y a-t-il d’autres moyens de couvrir vos enfants dans le cadre de leurs activités scolaires et extra-scolaires ?
holandês | francês |
---|---|
vereist | obligatoire |
en | et |
doen | est |
NL Etui van gestructureerd leer met rits en hardware met merkaccent
FR Lot de deux recharges d?encre bleue pour stylo roller
NL Het is de reeks regels die een correct gestructureerd JavaScript-programma definiëren
FR C'est l'ensemble des règles qui définissent un programme JavaScript correctement structuré
holandês | francês |
---|---|
correct | correctement |
definiëren | définissent |
programma | programme |
javascript | javascript |
gestructureerd | structuré |
NL Afhankelijk van de manier waarop een bepaalde tabel is gestructureerd, maakt het gebruik van tabelkoppen het gemakkelijker om kolommen of rijen te lezen zonder de context te verliezen over naar welke gegevens die specifieke kolom of rij verwijst
FR Selon la façon dont un tableau est structuré, l’utilisation des en-têtes de tableau facilite la lecture entre les colonnes ou les lignes sans perdre le contexte auxquelles cette colonne ou ligne particulière fait référence
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
tabel | tableau |
maakt | fait |
lezen | lecture |
verliezen | perdre |
kolom | colonne |
rij | ligne |
verwijst | fait référence |
gestructureerd | structuré |
NL Een groot deel van de voorkant is sowieso bedekt met een gestructureerd zwart gripmateriaal, dus het is geen bizarre look, en we zijn nogal dol op zijn visuele aantrekkingskracht.
FR Une grande partie de lavant est de toute façon recouverte dun matériau adhérent noir texturé, ce nest donc pas un look bizarre, et nous aimons plutôt son attrait visuel.
holandês | francês |
---|---|
groot | grande |
deel | partie |
bedekt | recouverte |
zwart | noir |
en | et |
nogal | plutôt |
visuele | visuel |
aantrekkingskracht | attrait |
NL De clicker heeft een donkerder karakter met een mooie hoeveelheid weerstand, en het oppervlak maakt gebruik van voorbeeldig gestructureerd glas
FR Son clicker a un caractère plus sombre avec une bonne résistance, et la surface utilise un verre texturé exemplaire
holandês | francês |
---|---|
karakter | caractère |
mooie | bonne |
weerstand | résistance |
en | et |
oppervlak | surface |
glas | verre |
NL Het heeft een glad, gestructureerd glazen oppervlak en een zelfverzekerde clicker die niet wordt beïnvloed door drukplekken rond de pad zelf.
FR Il a une surface en verre texturé lisse et un clicker confiant qui nest pas affecté par les endroits de pression autour du tampon lui-même.
holandês | francês |
---|---|
glad | lisse |
glazen | verre |
oppervlak | surface |
en | et |
beïnvloed | affecté |
NL Het is een gestructureerd glazen pad met een mooie "donkere" clicker, niet het heldere en onaanzienlijke soort dat je vaak ziet in gaming-laptops
FR Il sagit dun pavé de verre texturé avec un joli clicker "sombre", pas le genre brillant et insubstantiel que vous voyez souvent dans les ordinateurs portables de jeu
holandês | francês |
---|---|
glazen | verre |
mooie | joli |
donkere | sombre |
heldere | brillant |
en | et |
soort | genre |
vaak | souvent |
ziet | voyez |
gaming | jeu |
NL Het is gestructureerd, waardoor het gemakkelijk vast te pakken is als uw handen zweterig zijn of wanneer u handschoenen draagt, en kan worden gebruikt om het horloge te ontgrendelen om onbedoeld volgen te voorkomen.
FR Il est texturé, ce qui le rend facile à saisir lorsque vos mains sont en sueur ou lorsque vous portez des gants, et peut être utilisé pour déverrouiller la montre, afin déviter tout suivi accidentel.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facile |
pakken | saisir |
handen | mains |
handschoenen | gants |
en | et |
horloge | montre |
ontgrendelen | déverrouiller |
volgen | suivi |
voorkomen | éviter |
NL Maar de Pixel 5 pusht een aantal functies om te proberen zijn hogere prijs te rechtvaardigen, namelijk een aluminium behuizing - hoewel hij gecoat en gestructureerd is, voelt hij niet aan als een metalen telefoon zoals de HTC One M8 deed.
FR Mais le Pixel 5 pousse quelques fonctionnalités pour essayer de justifier son prix plus élevé, à savoir un corps en aluminium - bien quil soit enduit et texturé, il ne ressemble donc pas à un téléphone en métal comme le HTC One M8 .
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
prijs | prix |
aluminium | aluminium |
telefoon | téléphone |
htc | htc |
NL Je hebt het recht om de door jou verstrekte persoonsgegevens te ontvangen in een gestructureerd, gemeenschappelijk, machinaal leesbaar formaat in overeenstemming met Art
FR Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fournies dans un format structuré, commun et lisible par machine, conformément à l'art
holandês | francês |
---|---|
gemeenschappelijk | commun |
machinaal | machine |
leesbaar | lisible |
formaat | format |
art | art |
gestructureerd | structuré |
in overeenstemming | conformément |
NL Gestructureerd proces, maximaal resultaat, minimaal uitvoeringsrisico
FR Processus structuré, résultat maximal, risque d'exécution minimal
holandês | francês |
---|---|
maximaal | maximal |
resultaat | résultat |
minimaal | minimal |
gestructureerd | structuré |
NL De consultants van Randstad RiseSmart helpen organisaties bij het uitbouwen van gestructureerd en onderbouwd competentiemanagement. We houden hierbij altijd rekening met de employer branding. Onze diensten bestaan uit:
FR Les consultants de Randstad RiseSmart aident les organisations à développer une gestion des compétences structurée et étayée. Nous tenons toujours compte de l’employer branding dans ce contexte. Nos services:
holandês | francês |
---|---|
consultants | consultants |
randstad | randstad |
en | et |
altijd | toujours |
rekening | compte |
branding | branding |
NL De consultants van Randstad RiseSmart helpen organisaties bij het uitbouwen van gestructureerd en onderbouwd competentiemanagement. We houden hierbij altijd rekening met de employer branding. Onze diensten bestaan uit:
FR Les consultants de Randstad RiseSmart aident les organisations à développer une gestion des compétences structurée et étayée. Nous tenons toujours compte de l’employer branding dans ce contexte. Nos services:
holandês | francês |
---|---|
consultants | consultants |
randstad | randstad |
en | et |
altijd | toujours |
rekening | compte |
branding | branding |
Mostrando 50 de 50 traduções