Traduzir "originele behouden" para francês

FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.

• conserver vos informations
• continuer à fournir

FR Lors des tests, il na jamais fait sauter les reflets, conservant les détails dans un ciel nuageux souvent délicat, tout en conservant les détails des ombres dans les scènes à contraste élevé.

• Lors des tests
• reflets
• conservant les détails
• ciel nuageux souvent
• contraste

FR Redirections - Pour préserver le classement de votre moteur de recherche, il est recommandé de créer des redirections lorsque vous passez d’une précédente plateforme en ligne à Lightspeed eCom et avez gardé la même adresse Web.

• Redirections
• préserver le classement
• moteur de recherche
• recommandé de créer
• Lightspeed eCom
• adresse

FR Si vous avez besoin de fonctionnalités de base de connaissances supplémentaires ou souhaitez que les utilisateurs puissent accéder directement à Confluence, vous devez conserver votre licence.

• base de connaissances
• puissent accéder directement
• Confluence

FR Si vous avez besoin de fonctionnalités supplémentaires ou souhaitez que les utilisateurs puissent accéder directement à Confluence, vous devez conserver votre licence.

• supplémentaires
• puissent accéder directement
• Confluence

FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.

• conserver vos informations
• continuer à fournir

FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.

• conserver vos informations
• continuer à fournir

FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.

• conserver vos informations
• continuer à fournir

FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.

• conserver vos informations
• continuer à fournir

FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.

• conserver vos informations
• continuer à fournir

FR  : pour conserver le rapport largeur/hauteur d’origine, sélectionnez l’option Conserver les proportions

• conserver le rapport
• hauteur
• sélectionnez
• Conserver les proportions

FR Oui, nous conserverons le profil de couleur RVB de la maquette en fonction du produit. Bien que les couleurs RVB ne s'impriment pas dans la plage RVB, nous conservons le profil de…

• Oui
• conserverons le profil
• maquette en fonction
• produit
• plage RVB
• conservons le profil

FR Nous adorons voir les designs créatif et originaux vendus par le biais de Teespring et notre but est de maintenir une plateforme pour la liberté d’expression qui permette à ses membres de mettre en avant leurs opinions.

• créatif
• biais de Teespring

FR Nous exportons votre transcription sous forme de marqueurs dans un fichier de session non destructif Adobe Audition (.sesx). Votre audio original sera toujours préservé.

• exportons votre transcription
• forme de marqueurs
• fichier de session
• destructif Adobe Audition
• audio original sera

FR Bien sûr, je dois faire quelques ajustements avec Manfred, car beaucoup de choses ont changé dans la région de Berlin au cours des 40 dernières années ;-)Néanmoins, le caractère de cette version originale doit être préservé au mieux

• sûr
• ajustements avec Manfred
• Berlin au cours
• dernières années
• Néanmoins
• mieux

FR La conception originale de la lampe des années 1930 avec les nouveaux ajouts rend cette nouvelle version plus amusante tout en gardant l’originalité des versions antérieures.

• lampe des années
• nouveaux ajouts rend
• gardant
• versions

FR Le design original de la lampe des années 1930 avec les nouveaux ajouts rend cette nouvelle version plus ludique tout en conservant l'originalité des anciennes versions.

• lampe des années
• nouveaux ajouts rend

FR Néanmoins, de nombreuses particularités originales du bâtiment ont été conservées et restaurées avec goût

• Néanmoins
• nombreuses particularités originales
• restaurées avec goût

FR En conservant le fichier d’exportation original, vous pouvez récupérer les données perdues et corriger toute erreur.

• conservant le fichier
• original
• perdues

FR La conception originale de la lampe des années 1930 avec les nouveaux ajouts rend cette nouvelle version plus amusante tout en gardant l’originalité des versions antérieures.

• lampe des années
• nouveaux ajouts rend
• gardant
• versions

FR Le design original de la lampe des années 1930 avec les nouveaux ajouts rend cette nouvelle version plus ludique tout en conservant l'originalité des anciennes versions.

• lampe des années
• nouveaux ajouts rend

FR Nous exportons votre transcription sous forme de marqueurs dans un fichier de session non destructif Adobe Audition (.sesx). Votre audio original sera toujours préservé.

• exportons votre transcription
• forme de marqueurs
• fichier de session
• destructif Adobe Audition
• audio original sera

FR Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.

• nouvel objet dynamique
• dynamique

FR Modifier en contexte avec le texte dans la langue d'origine, la traduction automatique d'origine et le texte actuellement traduit

• Modifier en contexte
• d'origine
• traduction automatique d'origine
• texte actuellement traduit

FR Modifier en contexte avec le texte dans la langue d'origine, la traduction automatique d'origine et le texte actuellement traduit

• Modifier en contexte
• d'origine
• traduction automatique d'origine
• texte actuellement traduit

FR La version Deluxe ajoute un prologue et un épilogue au jeu original, la possibilité pour deux personnes dy jouer en coopération et tout le contenu téléchargeable qui supportait le jeu original.

• version Deluxe ajoute
• prologue
• épilogue au jeu
• jeu

FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.

• organisations à travers
• moyens de donner
• meilleur d'elles-mêmes
• L'instauration
• maintien d'un climat
• cet

FR Nos clients comprennent que la manière dont les gens vivent la technologie d’entreprise est essentielle, car ils se battent pour conserver les meilleurs talents

• vivent la technologie
• essentielle
• conserver les meilleurs

FR Vous avez peut-être remarqué que ce sont toutes les choses dont vous avez besoin afin de conserver l?intérêt des utilisateurs de votre site Web, ce qui rend l?importance du langage de programmation plutôt évidente.

• avez peut-être remarqué
• intérêt des utilisateurs
• Web
• importance du langage
• programmation plutôt

FR Au-delà de cela, nous fournissons de nombreux guides utiles dans notre documentation et des didacticiels pour aider nos clients à accomplir de nombreuses tâches courantes et procédures de dépannage nécessaires pour maintenir le serveur.

• Au-delà de cela
• fournissons de nombreux
• didacticiels pour aider
• clients à accomplir
• nombreuses tâches courantes
• procédures de dépannage

FR Notez que nous nous réservons le droit de refuser les demandes si nous détectons une activité extrêmement élevée sur votre compte dans ce délai.

• réservons le droit
• refuser les demandes
• détectons une activité

FR Afin de préserver notre indépendance, nous n’affilions pas et ne recommandons pas d’entreprises qui le font

• préserver notre indépendance
• font

FR Jira Work Management vous permet de définir vos processus, d'inclure toutes les personnes en charge de la validation et de garder une visibilité sur vos projets de A à Z.

• Jira Work Management
• permet de définir
• processus
• garder une visibilité
• projets de A

FR Découvrez les outils marketing Atlassian utilisés par VMLY&R afin de maintenir une source de référence unique pour une équipe plus de 17 fois plus grande qu'à ses origines.

• Découvrez les outils
• source de référence

FR Découvrez comment les équipes modernes de gestion de la réussite client conservent leurs clients et optimisent leur valeur client à vie

• modernes de gestion
• réussite client conservent
• clients
• optimisent leur valeur

FR Attirer, garder et développer des talents est l’une des tâches principales des RH

• Attirer
• garder
• développer des talents

FR Avec l?émergence du big data, la création d’une expérience client hyper personnalisée est désormais possible et…

• émergence du big
• création
• expérience client hyper
• désormais possible
• mldr

FR Si vous souhaitez conserver les extraits, assurez-vous qu’ils sont d?abord exportés.

• assurez-vous
• abord

FR Nous mettons la protection matérielle entre vos mains, ce qui vous permet de maintenir manuellement la stabilité et la connectivité comme l’exigent les normes de votre entreprise.

• mettons la protection
• mains
• permet de maintenir
• stabilité

FR Les documents conservent la même mise en forme et le même style dans n’importe quel navigateur sur n’importe quel système d’exploitation, ainsi que lors de l’importation ou de l’impression.

• mise en forme
• quel système

FR La création de messages sur mesure grâce à Brand Affinity aide à optimiser les conversions, à minimiser les désabonnements et à maintenir la délivrabilité élevée dont dépendent les clients de l’agence.

• création de messages
• conversions
• minimiser les désabonnements
• maintenir la délivrabilité
• dépendent les clients

FR « Il existe une certaine interactivité entre les espaces physiques et la communauté que nous devons absolument exploiter pour conserver cette nouvelle vague d’utilisateurs

• existe une certaine
• espaces physiques
• nouvelle vague

FR Comme de nombreuses autres entreprises utilisant un modèle commercial basé sur l’abonnement, bloomon a dû trouver un moyen de fidéliser ses clients et d’éviter le désabonnement

• nombreuses autres entreprises
• modèle commercial basé
• bloomon a dû
• moyen de fidéliser
• clients
• désabonnement

FR Fender souhaitait contrôler sa relation avec les clients et réinventer son approche de la valeur à vie, en intégrant les ventes d’instruments, les abonnements et l’engagement des applis, ainsi que les achats dans l?application

• Fender souhaitait contrôler
• réinventer son approche
• intégrant les ventes
• abonnements
• applis
• application

FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications aux présentes conditions d'utilisation à tout moment et pour n'importe quelle raison

• réservons le droit
• seule discrétion
• d'apporter des changements
• modifications aux présentes
• n'importe quelle raison

FR Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés sur et vers le site, le contenu et les marques.

• contenu

FR Nous nous réservons le droit de supprimer, de récupérer ou de modifier un nom d'utilisateur que vous sélectionnez si nous déterminons, à notre seule discrétion, que ce nom d'utilisateur est inapproprié, obscène ou autrement répréhensible.

• réservons le droit
• supprimer
• récupérer
• modifier un nom
• seule discrétion
• obscène
• autrement

FR Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur ou erreur dans la fixation des prix, même si nous avons déjà demandé ou reçu un paiement

• réservons le droit
• corriger toute erreur
• prix
• avons déjà demandé
• reçu un paiement

FR Nous nous réservons également le droit de refuser toute commande passée sur le site.

• refuser toute commande

FR En plus de mettre fin à votre compte ou de le suspendre, nous nous réservons le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, sans limitation, la poursuite civile, criminelle et réparation en injonction.

• compte
• suspendre
• réservons le droit
• prendre les mesures
• appropriées
• compris
• limitation
• poursuite civile
• criminelle