NL Met behulp van MindMeister, is Helen in staat om efficiënter samen te werken met klanten en haar factureerbare uren te verhogen met 50%.
Traduzir "opnemen met helen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opnemen met helen" de holandês para francês
Traduções de opnemen met helen
"opnemen met helen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de opnemen met helen
holandês
francês
FR Grâce à MindMeister, Helen est en mesure de collaborer plus efficacement avec les clients et d'augmenter ses heures facturables de 50%.
NL Heb geduld met jezelf. Helen na een verbroken relatie kost tijd; verwacht niet dat je er meteen overheen bent. Misschien stop je nooit met van deze persoon te houden, maar in de loop van de tijd zal de liefde vervagen.
FR Soyez patient. Se remettre d'une rupture prend du temps. N'espérez pas tourner la page tout de suite. Il est possible que vous ressentiez toujours de l'amour pour cette personne, mais avec le temps, cet amour va s'affaiblir.
| holandês | francês |
|---|---|
| zal | va |
NL Een deskundige therapeut kan je helpen uitzoeken hoe je met het familielid moet omgaan en hoe je de breuk moet helen
FR Un thérapeute professionnel peut vous aider à découvrir comment vivre avec ce proche et comment en finir avec le problème
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Klik om uploads voor helen field te bekijken
FR Cliquez pour afficher les importations pour helen field
| holandês | francês |
|---|---|
| klik | cliquez |
| bekijken | afficher |
NL Klik om uploads voor helen-choi te bekijken
FR Cliquez pour afficher les importations pour helen-choi
| holandês | francês |
|---|---|
| klik | cliquez |
| bekijken | afficher |
NL Waar ging het mis? Onderzoeken tonen aan dat het wetenschappelijk bekijken van je relatie je kan helpen om een betere zelfkennis te herwinnen en sneller te helen na een relatiebreuk.[7]
FR Demandez-vous : où est-ce que ça n'a pas marché ? Les études ont montré qu'analyser une relation par une démarche scientifique peut aider à reprendre contrôle de soi et à vite se remettre d'une rupture [7]
| holandês | francês |
|---|---|
| wetenschappelijk | scientifique |
| relatie | relation |
| kan | peut |
| helpen | aider |
| en | et |
| sneller | vite |
| onderzoeken | études |
NL “LanguageWire staat altijd klaar om net dat beetje meer te doen, hoe vreselijk de deadline ook is!” Helen Taylor
FR « LanguageWire est toujours prêt à se dépasser même si le délai est horrible ! » Helen Taylor
| holandês | francês |
|---|---|
| klaar | prêt |
NL Ter gelegenheid van zijn 50 jaar organiseerde CIM een reeks debatten. In deze eerste van 5 videosessies spreken Luc Suykens (UBA), François Chaudoir (UMA), Christian Van Thillo (DPG Media), Jean-Paul Philippot (RTBF) en Helen Willems (CIM).
FR À l'occasion de ses 50 ans, le CIM a organisé une série de débats. Les intervenants sont Luc Suykens (UBA), François Chaudoir (UMA), Christian Van Thillo (DPG Media), Jean-Paul Philippot (RTBF) et Helen Willems (CIM).
| holandês | francês |
|---|---|
| gelegenheid | occasion |
| reeks | série |
| christian | christian |
| media | media |
| en | et |
NL Er zeker van kunnen zijn dat positieve recensies over je bedrijf op de belangrijkste platformen gepost worden zal ook helen bij het evenwichtig houden van eventuele minder positieve recensies
FR En veillant à ce que des avis positifs sur votre entreprise soient publiés sur les plateformes les plus importantes, vous contribuerez également à contrebalancer l'impact des avis moins favorables
| holandês | francês |
|---|---|
| positieve | positifs |
| recensies | avis |
| bedrijf | entreprise |
| platformen | plateformes |
| gepost | publié |
| minder | moins |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Emotioneel helen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
FR Découvrez les Meetups des groupes Thérapie émotionnelle partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| wereldwijd | monde |
| en | et |
| groepen | groupes |
NL Word lid van Emotioneel helen-groepen
FR Rejoignez des groupes Thérapie émotionnelle
| holandês | francês |
|---|---|
| van | des |
| groepen | groupes |
NL Grootste Emotioneel helen-groepen
FR Principaux groupes Thérapie émotionnelle
| holandês | francês |
|---|---|
| grootste | principaux |
| groepen | groupes |
NL Nieuwste Emotioneel helen-groepen
FR Nouveaux groupes Thérapie émotionnelle
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwste | nouveaux |
| groepen | groupes |
NL Er zeker van kunnen zijn dat positieve recensies over je bedrijf op de belangrijkste platformen gepost worden zal ook helen bij het evenwichtig houden van eventuele minder positieve recensies
FR En veillant à ce que des avis positifs sur votre entreprise soient publiés sur les plateformes les plus importantes, vous contribuerez également à contrebalancer l'impact des avis moins favorables
| holandês | francês |
|---|---|
| positieve | positifs |
| recensies | avis |
| bedrijf | entreprise |
| platformen | plateformes |
| gepost | publié |
| minder | moins |
NL De match van de eeuw tussen Suzanne Lenglen en Helen Wills 1926 - Foto en Poster te koop
FR Le match du siècle entre Suzanne Lenglen et Helen Wills en 1926 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| holandês | francês |
|---|---|
| eeuw | siècle |
| en | et |
| koop | achat |
NL De match van de eeuw tussen Suzanne Lenglen en Helen Wills 1926
FR Le match du siècle entre Suzanne Lenglen et Helen Wills en 1926
| holandês | francês |
|---|---|
| eeuw | siècle |
| en | et |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
FR Vous voulez entrer en contact avec Splashtop maintenant ? Consultez notre page "Contactez-nous" pour connaître tous les moyens de nous contacter.
| holandês | francês |
|---|---|
| nu | maintenant |
| splashtop | splashtop |
| bekijk | consultez |
| manieren | moyens |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
FR Vous voulez entrer en contact avec Splashtop maintenant ? Consultez notre page "Contactez-nous" pour connaître tous les moyens de nous contacter.
| holandês | francês |
|---|---|
| nu | maintenant |
| splashtop | splashtop |
| bekijk | consultez |
| manieren | moyens |
NL Als je niet weet wie je sitebeheerder is, kun je contact opnemen met de technische contactpersoon die op een factuur staat vermeld of contact met ons opnemen en wij kunnen je helpen bij het identificeren van de sitebeheerder.
FR Si vous ne savez pas qui est votre administrateur de site, vous pouvez vous adresser au contact technique répertorié sur une facture ou nous contacter. Nous vous aiderons à identifier l'administrateur de site.
| holandês | francês |
|---|---|
| weet | savez |
| technische | technique |
| factuur | facture |
| identificeren | identifier |
NL Om uw rechten uit te oefenen, kan de betrokkene contact opnemen met het Bedrijf, zoals beschreven in de sectie ‘Contact met ons opnemen’
FR Pour exercer vos droits, la personne concernée peut contacter la Société comme décrit dans la section « Comment nous contacter »
NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
FR Par exemple, si vous ouvrez Twitter et appuyez pour créer un nouveau tweet, il ne devrait pas safficher. Mais si vous allez enregistrer un nouveau message vocal dans ce tweet, le point orange apparaîtra dès que vous commencerez à enregistrer.
| holandês | francês |
|---|---|
| opent | ouvrez |
| en | et |
| gaat | allez |
| opnemen | enregistrer |
| oranje | orange |
| stip | point |
NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”
FR Dans Google Meet, commencez à enregistrer la réunionCliquez sur « Plus » (3 points verticaux en bas à droite) et cliquez sur « Enregistrer la réunion »
| holandês | francês |
|---|---|
| begin | commencez |
| opnemen | enregistrer |
| vergadering | réunion |
| verticale | verticaux |
| en | et |
NL Met geluid opnemen kunt u muziek opnemen, monteren, inkorten en zelfs optimaliseren
FR Avec ce logiciel d'enregistrement audio, vous pouvez enregistrer de la musique, couper, réduire et encore optimiser
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| zelfs | encore |
| optimaliseren | optimiser |
NL Ik kan al mijn waardevolle momenten opnemen met iTop Screen Recorder, ik gebruik het vooral voor livestreams opnemen
FR Les vidéos que j'enregistre avec ISR sont de très haute qualité
NL Met iTop Screen Recorder neem ik zelfs screenshots tijdens het opnemen in HD en voeg ik na het opnemen tekst toe aan de video
FR Avec iTop Screen Recorder, je peux faire des impressions d’écran en plein enregistrement en HD, mais aussi ajouter du contenu sur mes vidéos
| holandês | francês |
|---|---|
| voeg | ajouter |
| itop | itop |
| hd | hd |
| ik | mes |
NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.
FR Sa capture au ralenti est également meilleure. Les deux peuvent enregistrer au ralenti à une résolution de 1080p, mais le Mavic Air ne peut filmer que 120 ips, où le Mavic Air 2 peut atteindre 240 images par seconde en mode.
| holandês | francês |
|---|---|
| beter | meilleure |
| resolutie | résolution |
| air | air |
| mavic | mavic |
NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
FR Par exemple, si vous ouvrez Twitter et appuyez pour créer un nouveau tweet, il ne devrait pas safficher. Mais si vous allez enregistrer un nouveau message vocal dans ce tweet, le point orange apparaîtra dès que vous commencerez à enregistrer.
| holandês | francês |
|---|---|
| opent | ouvrez |
| en | et |
| gaat | allez |
| opnemen | enregistrer |
| oranje | orange |
| stip | point |
NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”
FR Dans Google Meet, commencez à enregistrer la réunionCliquez sur «Plus» (3 points verticaux en bas à droite) et cliquez sur «Enregistrer la réunion»
| holandês | francês |
|---|---|
| begin | commencez |
| opnemen | enregistrer |
| vergadering | réunion |
| verticale | verticaux |
| en | et |
NL De vergadering opnemen in ZoomKlik op de knop „Opnemen” onderaan het zoomscherm. Als je het niet ziet, staat het in het menu-item „Meer”.
FR Enregistrer la réunion dans ZoomCliquez sur le bouton « Enregistrer » en bas de l'écran Zoom. Si vous ne le voyez pas, il est dans l'élément de menu « Plus ».
| holandês | francês |
|---|---|
| vergadering | réunion |
| opnemen | enregistrer |
| als | si |
| ziet | voyez |
| item | élément |
| menu | menu |
NL Opgemerkt is een app voor het opnemen en maken van aantekeningen waarmee u rechtstreeks vanaf uw Apple Watch kunt opnemen
FR Noted est une application denregistrement audio et de prise de notes qui vous permet denregistrer directement depuis votre Apple Watch
| holandês | francês |
|---|---|
| app | application |
| aantekeningen | notes |
| rechtstreeks | directement |
| watch | watch |
| apple | apple |
NL De Reloop Tape 2 is een opname-apparaat in een fraaie en leuke retro behuizing. Je kunt MP3's en WAV-bestanden direct opnemen op een SD-kaartje en zo je mix tapes maken of je mix van een live show opnemen.
FR Le Reloop Tape 2 est un enregistreur reprenant le design rétro d'une cassette audio. Vous pouvez l'utiliser pour enregistrer des fichiers MP3 et WAV directement sur une carte SD, ce qui vous permet de créer vos propres compilations ou mix.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| direct | directement |
| retro | rétro |
| sd | sd |
NL De Devine SM-100 condensator instrument microfoon kunt u gebruiken voor verschillende doeleinden: voor het opnemen van akoestische instrumenten maar ook voor het opnemen van bijvoorbeeld koor of percussie.
FR Le micro à condensateur pour instrument Devine SM-100 convient parfaitement pour enregistrer des instruments acoustiques mais aussi des chorales ou des percussions.
| holandês | francês |
|---|---|
| devine | devine |
| condensator | condensateur |
| instrument | instrument |
| microfoon | micro |
| opnemen | enregistrer |
| instrumenten | instruments |
NL Je kunt bijvoorbeeld je downloads in een tabel weergeven, pakketten laten zien, een inschrijvings- en aanmeldingsformulier opnemen en een zoekopdracht naar bestanden in berichten opnemen.
FR Par exemple, tu peux afficher tes téléchargements dans un tableau, afficher des forfaits, inclure un formulaire d'inscription et de connexion, et afficher une recherche de fichiers dans les messages.
| holandês | francês |
|---|---|
| downloads | téléchargements |
| tabel | tableau |
| pakketten | forfaits |
| en | et |
| berichten | messages |
NL Deze sectie bevat software voor verschillende toepassingen rond podcasting: opnemen en bewerken, oproepen opnemen, intro's maken, shows transcriberen en meer.
FR Cette section contient des logiciels pour diverses utilisations autour du podcasting : enregistrement et édition, enregistrement d'appels, création d'intros, transcription d'émissions, et plus encore.
| holandês | francês |
|---|---|
| sectie | section |
| bevat | contient |
| software | logiciels |
| toepassingen | utilisations |
| rond | autour |
| opnemen | enregistrement |
| oproepen | appels |
| transcriberen | transcription |
| podcasting | podcasting |
| bewerken | édition |
NL MAGIX Audio Cleaning Lab is geluid opnemen voor een ieder die taal of muziek bewerken, opnemen en monteren wil.
FR MAGIX Audio Cleanic est le logiciel d'enregistrement audio pour tous ceux qui souhaitent éditer de la musique ou de la voix, enregistrer et couper.
| holandês | francês |
|---|---|
| wil | souhaitent |
| magix | magix |
| bewerken | éditer |
NL 10. Hoe kan ik contact met u opnemen? Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, bezoekt u de contactpagina
FR 10. Comment puis-je vous contacter ? Pour nous contacter à propos de tout ce qui concerne vos données personnelles et la protection des données, y compris pour faire une demande d'accès à un sujet, visitez la page "Contactez-nous
| holandês | francês |
|---|---|
| persoonsgegevens | données personnelles |
| en | et |
| verzoek | demande |
| toegang | accès |
NL Elke betrokken persoon kan te allen tijde rechtstreeks contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming met vragen of suggesties met betrekking tot gegevensbescherming.
FR Toute personne concernée peut contacter directement notre délégué à la protection des données à tout moment pour toute question ou suggestion concernant la protection des données.
| holandês | francês |
|---|---|
| betrokken | concernée |
| kan | peut |
| tijde | moment |
| rechtstreeks | directement |
| vragen | question |
| met betrekking tot | concernant |
NL Contact met u opnemen via e-mail over updates of informatie met betrekking tot gecontracteerde functies, producten of diensten, met inbegrip van beveiligingsupdates voor het Platform, zolang dit nodig of redelijk is.
FR Vous contacter par email, lorsque c'est nécessaire et à une fréquence raisonnable, pour vous tenir au courant et vous informer au sujet des ressources, des produits ou services souscrits, et des mises à jour de sécurité de la Plateforme.
| holandês | francês |
|---|---|
| contact | contacter |
| updates | mises à jour |
| zolang | lorsque |
| nodig | nécessaire |
| redelijk | raisonnable |
| - | ressources |
NL 10. Hoe kan ik contact met u opnemen? Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, bezoekt u de contactpagina
FR 10. Comment puis-je vous contacter ? Pour nous contacter à propos de tout ce qui concerne vos données personnelles et la protection des données, y compris pour faire une demande d'accès à un sujet, visitez la page "Contactez-nous
| holandês | francês |
|---|---|
| persoonsgegevens | données personnelles |
| en | et |
| verzoek | demande |
| toegang | accès |
NL De software maakt het opnemen van eigen instrumentele loops met de MIDI-keyboard mogelijk maar ook zang kan met de recorderfunctie worden opgenomen en kleine toonhoogtefouten kunnen met de functie Vocal Tune worden gecorrigeerd
FR Le logiciel vous permet d'enregistrer vos propres boucles instrumentales via un clavier MIDI et vos chants grâce à la fonction d'enregistrement, tandis que la fonction Vocal Tune corrige les petites erreurs de hauteur de son
| holandês | francês |
|---|---|
| eigen | propres |
| en | et |
| kleine | petites |
| functie | fonction |
NL Contact met u opnemen via e-mail over updates of informatie met betrekking tot gecontracteerde functies, producten of diensten, met inbegrip van beveiligingsupdates voor het Platform, zolang dit nodig of redelijk is.
FR Vous contacter par email, lorsque c'est nécessaire et à une fréquence raisonnable, pour vous tenir au courant et vous informer au sujet des ressources, des produits ou services souscrits, et des mises à jour de sécurité de la Plateforme.
| holandês | francês |
|---|---|
| contact | contacter |
| updates | mises à jour |
| zolang | lorsque |
| nodig | nécessaire |
| redelijk | raisonnable |
| - | ressources |
NL Werk samen met je collega'sBreng je ideeën beter over. Laat zien waar u aan werkt. Met FlashBack kunt u onmiddellijk opnemen en delen met iedereen in uw organisatie, waar ze zich ook bevinden.
FR Collaborez avec vos collèguesFaites mieux passer vos idées. Montrez ce sur quoi vous travaillez. Avec FlashBack , vous pouvez enregistrer et partager immédiatement avec tous les membres de votre organisation, où qu'ils se trouvent.
| holandês | francês |
|---|---|
| ideeën | idées |
| beter | mieux |
| onmiddellijk | immédiatement |
| opnemen | enregistrer |
| en | et |
| delen | partager |
| organisatie | organisation |
| flashback | flashback |
NL Met iMessages kunt u nu groepsberichten versturen en uw locatie delen. Met nieuwe functies kunt u tikken om te praten, video opnemen of een foto maken, vergelijkbaar met WhatsApp.
FR Avec iMessages, vous pouvez désormais envoyer des messages de groupe et partager votre position. Les nouvelles fonctionnalités vous permettent de taper pour parler, enregistrer une vidéo ou prendre une photo, similaire à WhatsApp.
| holandês | francês |
|---|---|
| versturen | envoyer |
| en | et |
| locatie | position |
| delen | partager |
| foto | photo |
| vergelijkbaar | similaire |
NL “Met Zendesk zijn we veel efficiënter. We kunnen met gezinnen werken via e-mail of chat en later telefonisch contact met hen opnemen. Doordat we tussen kanalen kunnen schakelen, kunnen we vragen veel sneller beantwoorden.”
FR « Zendesk a boosté notre efficacité. On peut correspondre avec les familles par e-mail, par chat et par téléphone. Passer d’un canal à l’autre nous permet de répondre aux questions bien plus vite. »
NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.
FR Nous sommes une entreprise mondiale qui sert des entreprises de tous les secteurs avec des histoires similaires à la vôtre. Consultez notre galerie de témoignages clients. Vous pouvez aussi nous contacter.
NL “Met Zendesk zijn we veel efficiënter. We kunnen met gezinnen werken via e-mail of chat en later telefonisch contact met hen opnemen. Doordat we tussen kanalen kunnen schakelen, kunnen we vragen veel sneller beantwoorden.”
FR « Zendesk a boosté notre efficacité. On peut correspondre avec les familles par e-mail, par chat et par téléphone. Passer d’un canal à l’autre nous permet de répondre aux questions bien plus vite. »
NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.
FR Nous sommes une entreprise mondiale qui sert des entreprises de tous les secteurs avec des histoires similaires à la vôtre. Consultez notre galerie de témoignages clients. Vous pouvez aussi nous contacter.
NL “Met Zendesk zijn we veel efficiënter. We kunnen met gezinnen werken via e-mail of chat en later telefonisch contact met hen opnemen. Doordat we tussen kanalen kunnen schakelen, kunnen we vragen veel sneller beantwoorden.”
FR « Zendesk a boosté notre efficacité. On peut correspondre avec les familles par e-mail, par chat et par téléphone. Passer d’un canal à l’autre nous permet de répondre aux questions bien plus vite. »
NL Wij zijn een wereldwijd bedrijf dat ondernemingen in alle sectoren bedient met verhalen die lijken op dat van jou. Bekijk ons overzicht met klantenverhalen. Je kunt ook contact met ons opnemen.
FR Nous sommes une entreprise mondiale qui sert des entreprises de tous les secteurs avec des histoires similaires à la vôtre. Consultez notre galerie de témoignages clients. Vous pouvez aussi nous contacter.
NL “Met Zendesk zijn we veel efficiënter. We kunnen met gezinnen werken via e-mail of chat en later telefonisch contact met hen opnemen. Doordat we tussen kanalen kunnen schakelen, kunnen we vragen veel sneller beantwoorden.”
FR « Zendesk a boosté notre efficacité. On peut correspondre avec les familles par e-mail, par chat et par téléphone. Passer d’un canal à l’autre nous permet de répondre aux questions bien plus vite. »
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opnemen met blueberry helen helen taylor opnemen trefwoorden opnemen zal opnemen bi directioneel opnemen moeten opnemen video’s opnemen wilt laten opnemen wilt opnemen opnemen zodat video opnemen secties opnemen support opnemen jezelf opnemen opnemen tegen laten opnemen wav bestanden opnemen alles opnemen gesprekken opnemen oplossingen opnemen opnemen wanneer hen opnemen vergadering opnemen logo opnemen muziek opnemen iphone opnemen gegevens opnemen stem opnemen manieren contact opnemen naam opnemen persoon opnemen beeldmateriaal opnemen opnemen van vergaderingen geld opnemen automatisch opnemen willen opnemen hem opnemen overal opnemen rechtstreeks contact opnemen beste contact opnemen film opnemen opnemen door rechtstreeks vocht opnemen contact opnemen microfoon opnemen horloge opnemen onderhouden en opnemen tijdens het opnemen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe