NL Het gebruik van data uit de WorldCat-database door OCLC-leden vindt plaats onder uiteenlopende en snel veranderende omstandigheden
"uiteenlopende en snel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het gebruik van data uit de WorldCat-database door OCLC-leden vindt plaats onder uiteenlopende en snel veranderende omstandigheden
FR L’emploi par les membres d’OCLC des données extraites de la base de données WorldCat est effectué dans un environnement varié et changeant rapidement
holandês | francês |
---|---|
gebruik | emploi |
en | et |
snel | rapidement |
leden | membres |
NL Het gebruik van data uit de WorldCat-database door OCLC-leden vindt plaats onder uiteenlopende en snel veranderende omstandigheden
FR L’emploi par les membres d’OCLC des données extraites de la base de données WorldCat est effectué dans un environnement varié et changeant rapidement
holandês | francês |
---|---|
gebruik | emploi |
en | et |
snel | rapidement |
leden | membres |
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
FR En un mot, vite! En deux mots, extrêmement rapide.Dans une phrase, l'hébergement revendeur d'Hostwinds est très rapide et très fiable en raison de notre réseau redondant et de 99,9999999999999999% de garantie de disponibilité.
holandês | francês |
---|---|
hosting | hébergement |
en | et |
betrouwbaar | fiable |
netwerk | réseau |
garantie | garantie |
uptime | disponibilité |
NL Hoe snel kunnen jullie bouwen? Bij een calamiteit is snel handelen cruciaal. Wij kunnen snel én uit voorraad verschillende noodvoorzieningen leveren. Het maakt niet uit waar en wanneer. Zelfs binnen 24 uur.
FR Des délais de livraison et de construction rapides, des dimensions flexibles, une largeur allant de 3 à 60 mètres pour une longueur illimitée, et toutes les applications envisagées possibles : voici ce qu’il faut retenir. Tout est réalisable.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapides |
en | et |
NL U weet dat u op weg bent naar een Agile transformatie als de cultuur van uw organisatie zich snel kan aanpassen op veranderingen, snel kan reageren en snel kan innoveren
FR Vous savez que vous êtes sur la voie de la transformation agile lorsque la culture de votre organisation peut s’adapter rapidement aux changements, réagir rapidement et innover
holandês | francês |
---|---|
transformatie | transformation |
cultuur | culture |
organisatie | organisation |
reageren | réagir |
en | et |
innoveren | innover |
bent | êtes |
NL Hoe snel kunnen jullie bouwen? Bij een calamiteit is snel handelen cruciaal. Wij kunnen snel én uit voorraad verschillende noodvoorzieningen leveren. Het maakt niet uit waar en wanneer. Zelfs binnen 24 uur.
FR Des délais de livraison et de construction rapides, des dimensions flexibles, une largeur allant de 3 à 60 mètres pour une longueur illimitée, et toutes les applications envisagées possibles : voici ce qu’il faut retenir. Tout est réalisable.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapides |
en | et |
NL Hoe snel kunnen jullie bouwen? Bij een calamiteit is snel handelen cruciaal. Wij kunnen snel én uit voorraad verschillende noodvoorzieningen leveren. Het maakt niet uit waar en wanneer. Zelfs binnen 24 uur.
FR Des délais de livraison et de construction rapides, des dimensions flexibles, une largeur allant de 3 à 60 mètres pour une longueur illimitée, et toutes les applications envisagées possibles : voici ce qu’il faut retenir. Tout est réalisable.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapides |
en | et |
NL Hoe snel kunnen jullie bouwen? Bij een calamiteit is snel handelen cruciaal. Wij kunnen snel én uit voorraad verschillende noodvoorzieningen leveren. Het maakt niet uit waar en wanneer. Zelfs binnen 24 uur.
FR Des délais de livraison et de construction rapides, des dimensions flexibles, une largeur allant de 3 à 60 mètres pour une longueur illimitée, et toutes les applications envisagées possibles : voici ce qu’il faut retenir. Tout est réalisable.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapides |
en | et |
NL Hoe snel kunnen jullie bouwen? Bij een calamiteit is snel handelen cruciaal. Wij kunnen snel én uit voorraad verschillende noodvoorzieningen leveren. Het maakt niet uit waar en wanneer. Zelfs binnen 24 uur.
FR Des délais de livraison et de construction rapides, des dimensions flexibles, une largeur allant de 3 à 60 mètres pour une longueur illimitée, et toutes les applications envisagées possibles : voici ce qu’il faut retenir. Tout est réalisable.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapides |
en | et |
NL Hoe snel kunnen jullie bouwen? Bij een calamiteit is snel handelen cruciaal. Wij kunnen snel én uit voorraad verschillende noodvoorzieningen leveren. Het maakt niet uit waar en wanneer. Zelfs binnen 24 uur.
FR Des délais de livraison et de construction rapides, des dimensions flexibles, une largeur allant de 3 à 60 mètres pour une longueur illimitée, et toutes les applications envisagées possibles : voici ce qu’il faut retenir. Tout est réalisable.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapides |
en | et |
NL U weet dat u op weg bent naar een Agile-transformatie als de cultuur van uw organisatie zich snel kan aanpassen aan veranderingen, snel kan reageren en snel kan innoveren
FR La transformation Agile est possible lorsque la culture de votre entreprise peut s’adapter et répondre rapidement aux évolutions technologiques et ainsi innover
NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.
FR Notre formule Lite est parfaite pour les revendeurs de domaine et pour ceux qui ont uniquement besoin de statistiques Majestic de haut niveau relatives à un éventail de domaines à intervalles espacés.
holandês | francês |
---|---|
ons | notre |
perfect | parfaite |
wederverkopers | revendeurs |
statistieken | statistiques |
niveau | niveau |
NL Met ruim 80 jaar ervaring levert Neptunus tenten en accommodaties voor topevenementen, maar daarnaast ook demontabele gebouwen voor uiteenlopende semi-permanente toepassingen
FR Fort de plus de 80 années d’expérience, Neptunus propose des structures pour des événements de classe mondiale et des bâtiments semi-permanents pour le commerce et l’industrie
holandês | francês |
---|---|
jaar | années |
ervaring | expérience |
NL Een grote onderneming met meerdere vestigingen betekent dat je meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moet beheren
FR Une grande entreprise dispersée signifie gérer plusieurs conseillers et leurs nombreux ensembles de compétences uniques
holandês | francês |
---|---|
grote | grande |
onderneming | entreprise |
betekent | signifie |
en | et |
vaardigheden | compétences |
beheren | gérer |
NL Dit vereist het afstemmen van marketingcampagneberichten voor twee zeer uiteenlopende doelgroepen: bedrijven die ontwerpdiensten nodig hebben en tienduizenden ontwerpers die op zoek zijn naar projecten.
FR Cela nécessite de créer des campagnes marketing sur mesure pour deux publics cibles très divers : les entreprises en quête de services de conception et des dizaines de milliers de designers en quête de projets.
holandês | francês |
---|---|
vereist | nécessite |
zeer | très |
uiteenlopende | divers |
bedrijven | entreprises |
ontwerpers | designers |
zoek | quête |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
FR En effet, vous avez chez nous la possibilité de découvrir les espèces les plus diverses, que ce soit lors d’une randonnée à travers prés et champs, ou au sein d’un environnement protégé, dans nos zoos et parcs.
holandês | francês |
---|---|
uiteenlopende | diverses |
en | et |
velden | champs |
omgeving | environnement |
parken | parcs |
mogelijkheid | possibilité |
NL Bied uiteenlopende digitale wallets, betaalkaarten, betalingscertificaten, bankoverschrijvingen enz. aan om alle betaalmethoden van je klanten te ondersteunen.
FR Offrez à vos clients tous les moyens de paiement possibles en adoptant une large gamme de porte-monnaie électroniques, de cartes, de certificats de paiement, de virements bancaires et bien d'autres méthodes.
holandês | francês |
---|---|
bied | offrez |
klanten | clients |
digitale | électroniques |
NL Wij hebben meer dan 10 jaar ervaring in het werken met groeiende bedrijven in uiteenlopende sectoren
FR Nous avons plus de 10 ans d'expérience de travail avec des entreprises en croissance dans une vaste gamme de domaines
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
ervaring | expérience |
groeiende | croissance |
sectoren | domaines |
NL Te voldoen aan uiteenlopende interne en externe rapportages en compliance vereisten.
FR satisfaire à des obligations diverses en matière de déclaration, de conformité et de fiscalité
holandês | francês |
---|---|
uiteenlopende | diverses |
en | et |
vereisten | obligations |
compliance | conformité |
NL , een groep die zich bezighoudt met het samenbrengen van uiteenlopende bedrijven die gebruik willen maken van nieuwe technologieën en zich gezamenlijk willen inzetten voor beveiligingstechnologiën
FR , un groupe qui rassemble des entreprises du secteur privé très variées afin d’exploiter les évolutions technologiques et de s’engager ensemble en faveur de la sécurité
holandês | francês |
---|---|
gebruik | exploiter |
technologie | technologiques |
NL Met Fundly kunnen zowel personen als non-profits inzamelingsacties beginnen voor uiteenlopende doelen, zoals studentenverenigingen, het leger en de politiek.
FR Fundly permet aux particuliers ou aux associations à but non lucratif de créer des collectes de fonds pour un large éventail d?organisations telles que des associations d?étudiants, l?armée ou des organismes politiques.
holandês | francês |
---|---|
kunnen | créer |
leger | armée |
NL En je zou geen specifieke oplossingen hoeven verzamelen om aan de uiteenlopende behoeften van iedereen in de organisatie te voldoen, van de doorgewinterde analysedeskundige tot de doorsnee zakelijke gebruiker
FR Et vous ne devriez pas non plus avoir à multiplier les solutions spécifiques pour répondre aux besoins de tous vos experts et utilisateurs métier
holandês | francês |
---|---|
en | et |
specifieke | spécifiques |
oplossingen | solutions |
behoeften | besoins |
gebruiker | utilisateurs |
NL De CU Fair Choice-voorwaarden zijn opgesteld vanuit brede ervaring met het controleren van uiteenlopende organisaties over de hele wereld, op basis van de volgende principes:
FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
organisaties | entreprises |
wereld | monde |
basis | base |
principes | principes |
NL Wij bedienen een breed aanbod aan klanten uit uiteenlopende bedrijfstakken.
FR Nous servons une vaste gamme de clients, dans de nombreux secteurs différents.
holandês | francês |
---|---|
breed | vaste |
klanten | clients |
NL De beheerder kan ook zelf regels definiëren op basis van uiteenlopende criteria, zoals de naam of versie van applicaties.
FR L'administrateur peut également définir des règles en fonction de divers critères, tels que le nom ou la version de l'application.
holandês | francês |
---|---|
beheerder | administrateur |
definiëren | définir |
uiteenlopende | divers |
criteria | critères |
naam | nom |
applicaties | application |
ook | également |
NL “We willen dat verhaal verbreden en mensen met uiteenlopende perspectieven en persoonlijkheden aanmoedigen om programmeur te worden
FR « Nous voulons briser ces préjugés et attirer une variété de perspectives et de personnalités dans le secteur de la programmation
holandês | francês |
---|---|
en | et |
perspectieven | perspectives |
uiteenlopende | variété |
NL CONTENTdm ondersteunt de succesvolle, rijke en uiteenlopende collecties van ruim 2.000 organisaties uit de hele wereld
FR CONTENTdm permet à plus de 2000 établissements à travers le monde de gérer des collections riches et diversifiées
holandês | francês |
---|---|
rijke | riches |
en | et |
collecties | collections |
wereld | monde |
organisaties | établissements |
NL Lasersnijders kunnen worden gebruikt voor het snijden van materiaal van uiteenlopende soorten en diktes, zelfs metaal, afhankelijk van hoe krachtig de laser is.
FR Les outils de découpe laser peuvent être utilisés pour découper différents types et épaisseurs de matériaux, même métalliques, selon la puissance du laser.
holandês | francês |
---|---|
uiteenlopende | différents |
soorten | types |
laser | laser |
NL Maak indruk op uw klanten. Bekijk ons uitgebreide aanbod aan sjablonen voor visitekaartjes - voor vrijwel alle sectoren en in vele uiteenlopende stijlen.
FR Assurez-vous de faire une bonne impression et découvrez notre large gamme de modèles de cartes de visite, couvrant de nombreux secteurs d’activité et disponibles dans divers styles.
holandês | francês |
---|---|
indruk | impression |
uitgebreide | large |
sjablonen | modèles |
sectoren | secteurs |
stijlen | styles |
NL Onze sjablonen voor nieuwsbrieven zijn ideaal voor het promoten van uw bedrijf of uw producten. Wij bieden ontwerpen in allerlei stijlen, geschikt voor uiteenlopende bedrijven. Er is altijd wel een geschikt ontwerp voor uw bedrijf.
FR Nos modèles de bulletins d’information sont parfaits pour promouvoir votre entreprise ou vos produits. Une large gamme de secteurs d’activité et de styles sont couverts, donc vous trouvez forcément un modèle adapté à votre situation.
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrieven | bulletins |
ideaal | parfaits |
promoten | promouvoir |
geschikt | adapté |
NL Het hele jaar door vinden hier uiteenlopende activiteiten plaats: manifestaties, feesten, vuurwerk, sportevenementen, concerten… De site werd in 1880 aangelegd voor de 50ste verjaardag van de onafhankelijkheid van België
FR Le parc accueille de nombreuses activités tout au long de l’année : manifestations, fêtes, feux d’artifice, évènements sportifs, concerts… Le site fut construit en 1880 pour le 50ème anniversaire de l’indépendance de la Belgique
holandês | francês |
---|---|
jaar | année |
feesten | fêtes |
concerten | concerts |
verjaardag | anniversaire |
onafhankelijkheid | indépendance |
NL Doe elke week aan uiteenlopende activiteiten. Oefeningen om te doen zijn: wandelen, joggen/hardlopen, dansen, zwemmen, aerobicsklassen, fietsen of wandelen.
FR Pratiquez plusieurs activités physiques. Vous pouvez, par exemple, marcher, courir, danser, nager, faire de l'aérobic, faire du vélo ou de la randonnée.
holandês | francês |
---|---|
uiteenlopende | plusieurs |
hardlopen | courir |
dansen | danser |
zwemmen | nager |
NL Leven in harmonie met anderen is gemakkelijker gezegd dan gedaan, vooral in onze tegenwoordige wereld vol conflicten, rampen en uiteenlopende meningen
FR Prêcher qu'il faut vivre en harmonie avec les autres est facile, mais dans la pratique, tout est compliqué, en particulier dans un monde plein de catastrophes, de conflits et d'opinions divergentes
holandês | francês |
---|---|
leven | vivre |
harmonie | harmonie |
gemakkelijker | facile |
wereld | monde |
conflicten | conflits |
en | et |
meningen | opinions |
NL Dit is de ideale oplossing voor medewerkers die vaak verschillende versies van documenten moeten delen en nakijken, of die veel tijdverlies hebben omdat ze continu op zoek zijn naar informatie die in de meest uiteenlopende omgevingen opgeslagen kan zijn
FR C’est la réponse aux collaborateurs lassés de passer des heures chaque jour à partager et examiner plusieurs versions du même document, ou encore à chercher des informations disséminées entre plusieurs clouds et services de stockage de fichiers
holandês | francês |
---|---|
oplossing | réponse |
medewerkers | collaborateurs |
versies | versions |
delen | partager |
NL Duizenden organisaties in uiteenlopende sectoren, van de financiële dienstverlening, zorg en retail tot technologie, onderwijs en meer, gebruiken Citrix Content Collaboration om hun productiviteit te verhogen en security aan te scherpen.
FR Des milliers d’entreprises de tous les secteurs (finance, santé, vente au détail, technologie, éducation, etc.) font confiance à Citrix Content Collaboration pour stimuler la productivité et renforcer la sécurité.
holandês | francês |
---|---|
sectoren | secteurs |
financiële | finance |
en | et |
technologie | technologie |
citrix | citrix |
collaboration | collaboration |
onderwijs | éducation |
productiviteit | productivité |
security | sécurité |
NL Spa's zijn de perfecte plek om te ontspannen. Kies uit uiteenlopende mooie spahotels die luxefaciliteiten en behandelingen aanbieden.
FR Les spas sont le lieu idéal pour se détendre et se délasser. Choisissez parmi de magnifiques hôtels spa aux installations et aux soins de luxe.
holandês | francês |
---|---|
perfecte | idéal |
plek | lieu |
ontspannen | se détendre |
kies | choisissez |
mooie | magnifiques |
en | et |
NL Château-d'Oex en Rougemont presenteren zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod meest uiteenlopende belevenissen en sportactiviteiten
FR En été comme en hiver, Château-d?Oex et Rougemont ont une offre très diversifiée en matière de découvertes et d?activités sportives
holandês | francês |
---|---|
en | et |
s | s |
als | comme |
winters | hiver |
aanbod | offre |
NL Dit leidt tot nieuwe producten met andere functies, die op ideale wijze aan de uiteenlopende eisen en waarde-ideeën van de consumenten tegemoetkomen.
FR Ces derniers introduisent de nouveaux produits avec de nouvelles fonctions en parfaite adéquation avec les diverses attentes et valeurs des consommateurs.
holandês | francês |
---|---|
functies | fonctions |
ideale | parfaite |
uiteenlopende | diverses |
en | et |
consumenten | consommateurs |
waarde | valeurs |
NL Het grootste en bekendste wintervakantiedorp van Centraal-Zwitserland beschikt over een uitgebreid loipenet op uiteenlopende hoogten.
FR La plus grande et renommée des stations de sports d’hiver de Suisse centrale dispose d’un vaste réseau de pistes de ski de fond à différentes altitudes.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zwitserland | suisse |
centraal | centrale |
NL Mensen van uiteenlopende leeftijden, die verschillende talen spreken en uit meerdere landen komen, vinden elkaar hier
FR Des personnalités d’âges, de langues et d’horizons différents se rapprochent
holandês | francês |
---|---|
talen | langues |
en | et |
leeftijden | âges |
NL Entertainment voor het hele gezin met dagelijks uiteenlopende activiteiten zoals de circusschool, kajakken, BMX-fietswedstrijden, aerobic
FR Programme de divertissement pour toute la famille avec activités différentes tous les jours comme école de cirque, kayak, courses de BMX, aérobic
holandês | francês |
---|---|
entertainment | divertissement |
zoals | comme |
NL Control Union heeft langlopende relaties opgebouwd met alle partijen in de biologische keten en kan u helpen met uiteenlopende vormen van certificering voor uw biobrandstof en biomassa.
FR Control Union a construit des relations durables avec tous les intervenants de la chaîne d'approvisionnement des matières premières biologiques et offre une vaste gamme de certifications relatives aux biocarburants et à la biomasse.
holandês | francês |
---|---|
control | control |
opgebouwd | construit |
keten | chaîne |
certificering | certifications |
NL Seen from Space: Telecom en media, een uiteenlopende blik?
FR Seen from Space : Télécoms et médias, un regard divergent ?
holandês | francês |
---|---|
space | space |
en | et |
media | médias |
een | un |
blik | regard |
NL Wij bieden oplossingen aan de papierverwerkende industrie voor uiteenlopende toepassingen, zoals drogen, vormen en papiertransport, die efficiënt, betrouwbaar en kosteneffectief zijn.
FR Fournir aux industries de transformation du papier des solutions pour diverses applications comme le séchage, le formage et le traitement du papier, qui sont efficaces, fiables et économiques.
holandês | francês |
---|---|
bieden | fournir |
uiteenlopende | diverses |
toepassingen | applications |
drogen | séchage |
efficiënt | efficaces |
betrouwbaar | fiables |
NL Tijdens uw verblijf bieden wij u uiteenlopende services zodat wij beter kunnen inspelen op de behoeften van uw bedrijf en uw reisbeleid kunnen ondersteunen.
FR Nous vous proposons de nombreux services qui dépassent le cadre de l'hôtellerie, pour mieux répondre aux besoins de votre entreprise et pour accompagner votre politique voyages.
holandês | francês |
---|---|
uiteenlopende | nombreux |
beter | mieux |
behoeften | besoins |
bedrijf | entreprise |
en | et |
NL Randstad werft kantoormedewerkers aan voor diverse opdrachten in uiteenlopende sectoren. Vast of tijdelijk. Deeltijds of voltijds.
FR Randstad recrute des collaborateurs administratifs pour diverses missions dans les secteurs les plus variés. Fixes ou temporaires. À temps plein ou à temps partiel.
holandês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
opdrachten | missions |
sectoren | secteurs |
tijdelijk | temporaires |
NL Randstad heeft tal van opdrachten voor vrachtwagenchauffeurs. In verschillende sectoren. Met uiteenlopende ladingen en missies. Voor korte en lange opdrachten en vast werk in binnen- én buitenland.
FR Randstad à de nombreuses missions pour les chauffeurs de poids lourds. Dans différents secteurs. Avec des chargements et des missions variés. Pour de courtes et de longues périodes et même fixe. En Belgique et à l'étranger.
holandês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
sectoren | secteurs |
korte | courtes |
lange | longues |
vast | fixe |
NL Ontdek zelf de zeer uiteenlopende onderwerpen, van de ontwikkeling van koolstofarme diesel uit algen tot de enorme uitdagingen om energie te produceren op de meeste onherbergzame plaatsen in de wereld.
FR Nous vous invitons à découvrir un large éventail de thèmes, du développement de carburant à faibles émissions à base d?algues, aux défis les plus spectaculaires de la production d?énergie dans les endroits les moins hospitaliers du monde.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrir |
onderwerpen | thèmes |
ontwikkeling | développement |
diesel | carburant |
uitdagingen | défis |
produceren | production |
wereld | monde |
energie | énergie |
NL Bots zorgen voor een constante communicatie die tegemoet komt aan de uiteenlopende behoeften van klanten
FR Ces chatbots garantissent une communication permanente qui satisfait une grande variété des besoins des clients
holandês | francês |
---|---|
communicatie | communication |
behoeften | besoins |
klanten | clients |
uiteenlopende | variété |
NL blijft u de meest uiteenlopende externe gevaren en performanceproblemen voor.
FR , et vous pourrez aisément garder une longueur d’avance sur les menaces extérieures potentielles et les problèmes de performance.
Mostrando 50 de 50 traduções