NL Hiervoor verwerken we contactgegevens, nieuwsbriefformulier-HTTP-gegevens, nieuwsbrief-abonnementsgegevens, nieuwsbrief-trackingpixel-gegevens en nieuwsbrief-profielgegevens.
"nieuwsbrief voor professionals" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Hiervoor verwerken we contactgegevens, nieuwsbriefformulier-HTTP-gegevens, nieuwsbrief-abonnementsgegevens, nieuwsbrief-trackingpixel-gegevens en nieuwsbrief-profielgegevens.
FR À cette fin, nous traitons des coordonnées, des données HTTP pour le formulaire de la newsletter, des données d'inscription à la newsletter, des données de pixel invisible et des données de profil pour la newsletter.
holandês | francês |
---|---|
verwerken | traitons |
we | nous |
en | et |
gegevens | données |
http | http |
nieuwsbrief | newsletter |
NL We bewaren uw e-mailadres en de gegevens waaruit blijkt dat u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrief zo lang als u bent aangemeld voor de nieuwsbrief en niet langer dan 5 jaar nadat u zich heeft afgemeld.
FR Nous conservons votre adresse électronique et les données qui montrent que vous vous êtes inscrit au bulletin d'information tant que vous êtes abonné au bulletin d'information et au plus tard 5 ans après votre désabonnement.
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrief | bulletin |
jaar | ans |
nadat | après |
e | électronique |
blijkt | montrent |
zo | tant |
NL Als u zich heeft aangemeld voor onze nieuwsbrief, worden uw e-mail adres, uw nieuwsbrief "Opt-In", het tijdstip van de Opt-In en eventueel uw naam hier ook opgeslagen
FR Si tu t'es inscrit·e à notre newsletter, ton adresse électronique, ta newsletter d'adhésion, l'heure de l'adhésion et, éventuellement, ton nom seront également enregistrés
holandês | francês |
---|---|
als | si |
nieuwsbrief | newsletter |
worden | seront |
tijdstip | heure |
naam | nom |
eventueel | éventuellement |
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld bij het registreren voor de nieuwsbrief, worden alleen gebruikt om onze nieuwsbrief te verzenden
FR Les données personnelles collectées lors de l'inscription à la newsletter ne seront utilisées que pour l'envoi de notre newsletter
holandês | francês |
---|---|
persoonlijke | personnelles |
registreren | inscription |
nieuwsbrief | newsletter |
onze | notre |
verzenden | envoi |
NL NieuwsbriefAls u zich aanmeldt voor onze nieuwsbrief, gaat u ermee akkoord dat wij uw gedrag op onze homepage evalueren en u zo een nieuwsbrief sturen die aansluit bij uw interesses
FR NewsletterSi vous vous inscrivez à notre newsletter, vous acceptez que nous puissions évaluer votre comportement sur notre page d'accueil et ainsi vous fournir une newsletter qui correspond à vos intérêts
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
akkoord | acceptez |
gedrag | comportement |
zo | ainsi |
interesses | intérêts |
evalueren | évaluer |
NL De GVA+ nieuwsbrief selecteert voor enkele van de interessantste artikelen en primeurs van de krant van de volgende dag. Abonnees krijgen de nieuwsbrief automatisch in hun mailbox.
FR GVA+ lettre d’information sélectionne quelques-uns des plus intéressants articles du journal du lendemain. Les abonnés reçoivent automatiquement cette lettre d’information dans leur boîte mail.
holandês | francês |
---|---|
selecteert | sélectionne |
krant | journal |
automatisch | automatiquement |
NL Ja, ik wil mij abonneren op de nieuwsbrief (Klik op de bevestigingslink in de e-mail die u zo ontvangt om u aan te melden voor onze nieuwsbrief.)
FR Oui, je souhaite m'inscrire à la newsletter (Pour vous abonner à notre newsletter, merci de cliquer sur le lien de confirmation dans l'email que vous allez recevoir.)
holandês | francês |
---|---|
wil | souhaite |
nieuwsbrief | newsletter |
klik | cliquer |
ontvangt | recevoir |
NL Zamnesia Nieuwsbrief Ja, ik wil me inschrijven voor de Zamnesia nieuwsbrief en een 10% kortingsvoucher ontvangen.
FR Newsletter Zamnesia Oui, je souhaite m'inscrire à la Newsletter Zamnesia et recevoir un code promo de 10 %
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
ja | oui |
wil | souhaite |
inschrijven | inscrire |
ontvangen | recevoir |
zamnesia | zamnesia |
NL U kunt zich op elk moment voor onze nieuwsbrief afmelden via de afmeldlink in elke nieuwsbrief
FR Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien de désinscription figurant dans chacune de nos newsletters
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
nieuwsbrief | newsletters |
NL Dit is mogelijk door onderaan de nieuwsbrief te klikken op de link waarmee u zich voor de nieuwsbrief kunt afmelden
FR Pour ce faire, l'utilisateur peut cliquer sur le lien de désinscription à la fin de chaque newsletter
holandês | francês |
---|---|
dit | ce |
nieuwsbrief | newsletter |
klikken | cliquer |
link | lien |
afmelden | désinscription |
NL "Nieuwsbrief-abonnementsgegevens" zijn gegevens die we registreren wanneer u zich aanmeldt voor de nieuwsbrief
FR « Données d'abonnement à la newsletter » désigne les données que nous collectons lors de votre inscription à la newsletter
holandês | francês |
---|---|
registreren | inscription |
nieuwsbrief | newsletter |
NL "Nieuwsbrief-opt-in-gegevens" zijn protocolgegevens die bij het aan- en afmelden voor de nieuwsbrief ontstaan
FR « Données d'opt-in pour la newsletter » : il s'agit de données de journal qui sont générées lors de l'inscription et de la désinscription à la newsletter
holandês | francês |
---|---|
afmelden | désinscription |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Als je je wilt afmelden voor de nieuwsbrief, kun je dat doen door op de afmeldknop in de nieuwsbrief te klikken
FR Si vous souhaitez vous désabonner de la newsletter, vous pouvez le faire en cliquant sur le bouton de désabonnement dans la newsletter
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
afmelden | désabonner |
nieuwsbrief | newsletter |
NL NieuwsbriefAls u zich aanmeldt voor onze nieuwsbrief, gaat u ermee akkoord dat wij uw gedrag op onze homepage evalueren en u zo een nieuwsbrief sturen die aansluit bij uw interesses
FR NewsletterSi vous vous inscrivez à notre newsletter, vous acceptez que nous puissions évaluer votre comportement sur notre page d'accueil et ainsi vous fournir une newsletter qui correspond à vos intérêts
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
akkoord | acceptez |
gedrag | comportement |
zo | ainsi |
interesses | intérêts |
evalueren | évaluer |
NL Als u uw e-mailadres opgeeft en zich inschrijft voor de nieuwsbrief, bevestigt u dat u ermee instemt om de nieuwsbrief te ontvangen.
FR En renseignant votre adresse e-mail ci-dessus, vous confirmez votre accord pour recevoir nos newsletters.
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrief | newsletters |
ontvangen | recevoir |
mailadres |
NL Meld u aan voor onze nieuwsbrief voor professionals om updates te ontvangen over nieuwe productlanceringen, designerstories, evenementen, casusverhalen en meer.
FR Inscrivez-vous à notre lettre d’information Vitra Professionals pour recevoir des informations sur le lancement de nouveaux produits, des articles de créateurs, des événements, des études de cas et bien d’autres choses encore.
holandês | francês |
---|---|
updates | informations |
ontvangen | recevoir |
nieuwe | nouveaux |
professionals | professionals |
evenementen | événements |
NL Meld u aan voor onze nieuwsbrief voor professionals om updates te ontvangen over nieuwe productlanceringen, designerstories, evenementen, casusverhalen en meer.
FR Inscrivez-vous à notre lettre d’information Vitra Professionals pour recevoir des informations sur le lancement de nouveaux produits, des articles de créateurs, des événements, des études de cas et bien d’autres choses encore.
holandês | francês |
---|---|
updates | informations |
ontvangen | recevoir |
nieuwe | nouveaux |
professionals | professionals |
evenementen | événements |
NL U kunt zich op ieder moment afmelden van de nieuwsbrief door de afmeldinstructies op te volgen vermeld in de nieuwsbrief of door contact met ons op te nemen.
FR Vous pouvez vous désinscrire de l’infolettres à tout moment en suivant les instructions de désinscription fournies dans l’infolettres que vous recevez ou en nous contactant.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
contact | contactant |
nemen | recevez |
NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen
FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
geldig | valide |
en | et |
bedrijf | société |
mailadres |
NL U kunt zich op ieder moment afmelden van de nieuwsbrief door de afmeldinstructies op te volgen vermeld in de nieuwsbrief of door contact met ons op te nemen.
FR Vous pouvez vous désinscrire de l’infolettres à tout moment en suivant les instructions de désinscription fournies dans l’infolettres que vous recevez ou en nous contactant.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
contact | contactant |
nemen | recevez |
NL U kunt zich op ieder moment afmelden van de nieuwsbrief door de afmeldinstructies op te volgen vermeld in de nieuwsbrief of door contact met ons op te nemen.
FR Vous pouvez vous désinscrire de l’infolettres à tout moment en suivant les instructions de désinscription fournies dans l’infolettres que vous recevez ou en nous contactant.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
contact | contactant |
nemen | recevez |
NL U kunt zich op ieder moment afmelden van de nieuwsbrief door de afmeldinstructies op te volgen vermeld in de nieuwsbrief of door contact met ons op te nemen.
FR Vous pouvez vous désinscrire de l’infolettres à tout moment en suivant les instructions de désinscription fournies dans l’infolettres que vous recevez ou en nous contactant.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
contact | contactant |
nemen | recevez |
NL U kunt zich op ieder moment afmelden van de nieuwsbrief door de afmeldinstructies op te volgen vermeld in de nieuwsbrief of door contact met ons op te nemen.
FR Vous pouvez vous désinscrire de l’infolettres à tout moment en suivant les instructions de désinscription fournies dans l’infolettres que vous recevez ou en nous contactant.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
contact | contactant |
nemen | recevez |
NL U kunt zich op ieder moment afmelden van de nieuwsbrief door de afmeldinstructies op te volgen vermeld in de nieuwsbrief of door contact met ons op te nemen.
FR Vous pouvez vous désinscrire de l’infolettres à tout moment en suivant les instructions de désinscription fournies dans l’infolettres que vous recevez ou en nous contactant.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
contact | contactant |
nemen | recevez |
NL Een voorbeeld: laten we zeggen dat je een nieuwsbrief wilt maken en naar je publiek wilt sturen. Zodra je de nieuwsbrief in een sjabloon hebt ontwikkeld, is het tijd om je eerste campagne te maken.
FR Un exemple : imaginons que vous souhaitiez créer une lettre d'information et l'envoyer à votre public. Une fois que vous avez développé la newsletter dans un modèle, il est temps de créer votre première campagne.
NL Meld u aan voor onze Vitra Professionals-nieuwsbrief om updates te ontvangen over nieuwe productlanceringen, designerstories, evenementen, casusverhalen en meer.
FR Inscrivez-vous à notre lettre d’information Vitra Professionals pour recevoir des informations sur le lancement de nouveaux produits, des articles de créateurs, des événements, des études de cas et bien d’autres choses encore.
holandês | francês |
---|---|
updates | informations |
ontvangen | recevoir |
nieuwe | nouveaux |
professionals | professionals |
evenementen | événements |
NL Meld u aan voor onze Vitra Professionals-nieuwsbrief om updates te ontvangen over nieuwe productlanceringen, designerstories, evenementen, casusverhalen en meer.
FR Inscrivez-vous à notre lettre d’information Vitra Professionals pour recevoir des informations sur le lancement de nouveaux produits, des articles de créateurs, des événements, des études de cas et bien d’autres choses encore.
holandês | francês |
---|---|
updates | informations |
ontvangen | recevoir |
nieuwe | nouveaux |
professionals | professionals |
evenementen | événements |
NL professionals voor professionals.
FR professionals pour professionals.
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
professionals | professionals |
NL Wij zijn een team van 1500+ IT professionals die software ontwikkelen voor andere professionals wereldwijd.
FR Nous sommes une équipe de plus de 1500 professionnels de l'informatique qui développent des logiciels pour d'autres professionnels dans le monde entier.
NL Van professionals, voor professionals. Shop hier de beste brow henna, wax, make-up, lamination producten en cursussen.
FR Des professionnels, pour les professionnels. Achetez ici les meilleurs produits de henné, de cire, de maquillage, de stratification et de cours pour les sourcils.
NL Blader door inspirerende fotos, bekijk en koop producten, huur professionals in en werk samen met professionals, krijg advies, lees artikelen en meer met deze handige woondecoratie-app.
FR Parcourez des photos inspirantes, visualisez et achetez des produits, embauchez et collaborez avec des professionnels, obtenez des conseils, lisez des articles et plus encore grâce à cette application de décoration intérieure pratique.
holandês | francês |
---|---|
fotos | photos |
en | et |
koop | achetez |
professionals | professionnels |
krijg | obtenez |
handige | pratique |
bekijk | visualisez |
app | application |
NL De meeste SEO-professionals wisten hoe ze het algoritme van Google moesten spelen, en veel SEO-professionals gebruikten daarvoor graag een beetje slinkse of 'black hat'-technieken.
FR La plupart des professionnels du référencement savaient comment jouer à l'algorithme de Google, et beaucoup étaient heureux d'utiliser des techniques légèrement sournoises ou"chapeau noir" pour le faire.
holandês | francês |
---|---|
algoritme | algorithme |
spelen | jouer |
en | et |
gebruikten | utiliser |
black | noir |
professionals | professionnels |
seo | référencement |
ze | étaient |
graag | heureux |
technieken | techniques |
NL Wij doen altijd ons best om de relatie met onze partners te versterken door middel van bijeenkomsten met professionals uit de sector, maar ook door online diensten om professionals naar de Soundiiz-oplossing te leiden.
FR Que ce soit lors de rencontre avec les professionnels du secteur ou en ligne en accompagnant les professionnels au travers la solution Soundiiz, nous faisons toujours notre maximum pour renforcer nos partenariats.
holandês | francês |
---|---|
versterken | renforcer |
professionals | professionnels |
sector | secteur |
online | en ligne |
oplossing | solution |
NL Blader door inspirerende fotos, bekijk en koop producten, huur professionals in en werk samen met professionals, krijg advies, lees artikelen en meer met deze handige woondecoratie-app.
FR Parcourez des photos inspirantes, visualisez et achetez des produits, embauchez et collaborez avec des professionnels, obtenez des conseils, lisez des articles et plus encore grâce à cette application de décoration intérieure pratique.
holandês | francês |
---|---|
fotos | photos |
en | et |
koop | achetez |
professionals | professionnels |
krijg | obtenez |
handige | pratique |
bekijk | visualisez |
app | application |
NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk.
FR Nous proposons des cours pour tout le monde : pour ceux qui aiment tracer des lettres compliquées à la main, pour ceux qui s'amusent à coder des applications web, pour les designers en herbe, pour les professionnels en activité.
holandês | francês |
---|---|
cursussen | cours |
hand | main |
ontwerpers | designers |
code | coder |
NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk..
FR Nous avons des cours pour tout le monde : pour ceux qui aiment dessiner à la main des lettres compliquées, pour ceux qui sont passionnés par les codes des applications web, pour les designers en herbe, pour les professionnels en activité..
holandês | francês |
---|---|
cursussen | cours |
hand | main |
tekenen | dessiner |
code | codes |
ontwerpers | designers |
NL Voor meer informatie over dit registratieproces, lees je “Registratie voor de nieuwsbrief en voor het verkrijgen van producten” hierboven.
FR Pour plus d’informations sur ce processus d’inscription, reportez-vous à « S’inscrire pour la newsletter et pour obtenir des produits » plus haut.
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
NL Voor meer informatie over dit registratieproces, lees je “Registratie voor de nieuwsbrief en voor het verkrijgen van producten” hierboven.
FR Pour plus d’informations sur ce processus d’inscription, reportez-vous à « S’inscrire pour la newsletter et pour obtenir des produits » plus haut.
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
NL Als u zich aanmeldt voor de nieuwsbrief van Blurb, verzamelen wij uw e-mailadres om u promotionele informatie te sturen over onze diensten, als u zich heeft aangemeld voor het ontvangen van dergelijke nieuwsberichten
FR Lorsque vous vous inscrivez à l’infolettres de Blurb, nous recueillerons votre e-mail pour vous fournir des informations liées à des promotions sur nos services si vous avez accepté de les recevoir
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
diensten | services |
blurb | blurb |
verzamelen | recueillerons |
mailadres |
NL Meld je aan voor onze nieuwsbrief en hoor als eerste over nieuwe producten en de uitverkoop. Voor een beperkte tijd profiteren nieuwe abonnees van 10% korting op de volledige aankoopprijs.
FR Inscrivez-vous à notre newsletter et soyez le premier à être informé des nouveaux produits et des promotions. Pendant une durée limitée, les nouveaux inscrits profiteront d’une réduction de 10 % sur tout achat à plein tarif.
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
nieuwe | nouveaux |
NL Bedankt voor het aanmelden voor onze nieuwsbrief! Controleer je e-mail om je aanmelding te bevestigen.
FR Merci de vous être inscrit(e) à notre newsletter ! Veuillez vérifier vos e-mails pour confirmer votre inscription.
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
controleer | vérifier |
bevestigen | confirmer |
e | e |
NL Wij gebruiken ActiveCampaign voor de targeting en verzending van onze nieuwsbrief en voor de optimalisering van onze marketingmaatregelen
FR Nous utilisons ActiveCampaign pour contrôler et envoyer nos newsletter et pour optimiser nos mesures de marketing
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
NL We raden je aan een jaarlijks abonnement te kopen tegen een gereduceerde prijs. Meld je aan voor onze nieuwsbrief en volg ons op social media voor meer aanbiedingen en kortingen!
FR Nous vous recommendons d’acheter l’abonnement annuel pour bénéficier d’un prix réduit. Pour plus de réductions, abonnez-vous à notre lettre d’information et suivez-nous sur les réseaux sociaux.
holandês | francês |
---|---|
jaarlijks | annuel |
abonnement | abonnement |
kopen | acheter |
prijs | prix |
volg | suivez |
NL Meld je aan voor onze nieuwsbrief voor exclusieve aanbiedingen en updates.
FR Souscrivez à notre lettre d’information pour recevoir des offres exclusives et nouveautés
holandês | francês |
---|---|
exclusieve | exclusives |
NL Registratie voor onze nieuwsbrief en voor het verkrijgen van producten
FR Inscription pour notre newsletter et pour l’obtention de produits
holandês | francês |
---|---|
registratie | inscription |
onze | notre |
nieuwsbrief | newsletter |
producten | produits |
NL Je kunt nagaan welke persoonlijke gegevens dit betreft onder “Registratie voor de nieuwsbrief en voor het verkrijgen van producten” hierboven.
FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées sous « S’inscrire pour la newsletter et pour obtenir des produits » ci-dessus.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Aan de andere kant kunnen HR afdelingen een nieuwsbrief voor werknemers maken om het bedrijf en de werknemers als thought leaders te positioneren, via kant-en-klare inhoud voor LinkedIn.
FR Les départements RH, quant à eux, peuvent créer une newsletter de défense des intérêts des employés afin de positionner l’entreprise et les employés comme leaders d’opinion, grâce à un contenu prêt à être partagé sur LinkedIn.
holandês | francês |
---|---|
afdelingen | départements |
nieuwsbrief | newsletter |
bedrijf | entreprise |
positioneren | positionner |
klare | prêt |
NL Het invoermasker dat voor dit doel wordt gebruikt, bepaalt welke persoonlijke gegevens worden verzonden naar de verantwoordelijke voor de verwerking bij het bestellen van de nieuwsbrief.
FR Le masque de saisie utilisé à cet effet détermine quelles données personnelles sont transmises au responsable du traitement lors de la commande de la newsletter.
holandês | francês |
---|---|
bepaalt | détermine |
persoonlijke | personnelles |
gegevens | données |
verzonden | transmises |
verantwoordelijke | responsable |
verwerking | traitement |
bestellen | commande |
nieuwsbrief | newsletter |
gebruikt | utilisé |
NL Om juridische redenen wordt via de dubbele opt-in-procedure een bevestigingsmail verzonden naar het e-mailadres dat een betrokkene voor het eerst heeft ingevoerd voor de verzending van de nieuwsbrief
FR Pour des raisons juridiques, un e-mail de confirmation sera envoyé à l'adresse e-mail saisie par une personne concernée pour la première fois pour l'envoi de la newsletter selon la procédure de double opt-in
holandês | francês |
---|---|
juridische | juridiques |
wordt | sera |
verzending | envoi |
nieuwsbrief | newsletter |
mailadres | |
verzonden | envoyé |
procedure | procédure |
NL De toestemming voor de opslag van persoonlijke gegevens die de betrokkene ons heeft gegeven voor het verzenden van de nieuwsbrief, kan op elk moment worden ingetrokken
FR Le consentement au stockage des données personnelles que la personne concernée nous a donné pour l'envoi de la newsletter peut être révoqué à tout moment
holandês | francês |
---|---|
toestemming | consentement |
opslag | stockage |
verzenden | envoi |
nieuwsbrief | newsletter |
kan | peut |
moment | moment |
Mostrando 50 de 50 traduções