NL Moedig teams aan om te willen veranderen, altijd te verbeteren en Agile-methodologieën flexibel toe te passen in tribes, squads, of scrum-teams.
"moedig alle teams" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Moedig teams aan om te willen veranderen, altijd te verbeteren en Agile-methodologieën flexibel toe te passen in tribes, squads, of scrum-teams.
FR Encouragez les équipes à adopter le changement, à s'améliorer continuellement et à appliquer des méthodologies Agile avec flexibilité entre les groupes, les unités ou les équipes Scrum.
holandês | francês |
---|---|
verbeteren | améliorer |
en | et |
altijd | continuellement |
agile | agile |
scrum | scrum |
NL Moedig alle teams aan, van marketing tot engineering, om berichten te delen, de bedrijfscultuur te versterken en direct feedback te krijgen.
FR Encouragez toutes les équipes (du marketing à l'ingénierie) à partager les annonces, développer la culture de votre entreprise et obtenir du feedback instantanément.
holandês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
engineering | ingénierie |
en | et |
direct | instantanément |
feedback | feedback |
krijgen | obtenir |
NL Moedig alle teams aan, van marketing tot engineering, om berichten te delen, de bedrijfscultuur te versterken en direct feedback te krijgen.
FR Encouragez toutes les équipes (du marketing à l'ingénierie) à partager les annonces, développer la culture de votre entreprise et obtenir du feedback instantanément.
holandês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
engineering | ingénierie |
en | et |
direct | instantanément |
feedback | feedback |
krijgen | obtenir |
NL Gebruik de sprintplanningsvergadering om de kleine details te bespreken van het werk dat gedaan moet worden. Moedig teamleden aan om taken te bedenken voor alle story's, bugs en taken waar ze in de sprint mee te maken krijgen.
FR Profitez de la réunion de planification du sprint pour préciser le travail qui doit être réalisé. Encouragez les membres de l'équipe à esquisser les tâches pour l'ensemble des stories, des bugs et des tâches qui entrent dans le sprint.
holandês | francês |
---|---|
moet | doit |
bugs | bugs |
sprint | sprint |
NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn
FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même
holandês | francês |
---|---|
hard | dur |
NL Daarna praat ik met de kenniscoaches en moedig ik ze aan om meer artikelen gericht op die gebieden te schrijven."
FR Je parle ensuite aux responsables des connaissances et les encourage à créer des articles plus pointus pour ces sections. »
holandês | francês |
---|---|
praat | parle |
en | et |
NL Moedig frequente en open gesprekken over data en inzichten aan
FR Au contraire, initiez les débats ouverts et fréquents au sujet des données et des insights
holandês | francês |
---|---|
en | et |
inzichten | insights |
NL Als er te veel mensen zijn om de gezichten te onderscheiden, kijk dan gewoon moedig in de menigte.
FR Si les auditeurs sont trop nombreux pour que vous voyiez leur visage, regardez simplement le public entier de façon franche.
holandês | francês |
---|---|
kijk | regardez |
NL Moedig haar aan om een zichzelf te verzorgen en zo een beter gevoel te krijgen over haar lichaam.[8]
FR Assurez-vous de l'encourager à développer une pratique de soins qui va la faire se sentir mieux dans son corps [8]
holandês | francês |
---|---|
beter | mieux |
gevoel | sentir |
lichaam | corps |
NL Moedig bestuurders aan om veiliger te rijden
FR Assurer la sécurité de vos conducteurs sur la route
holandês | francês |
---|---|
bestuurders | conducteurs |
rijden | route |
NL "De Star Trek Pizza Cutter heeft zijn missie om vreemde nieuwe pizzas te ontdekken, nieuwe toppings en kazen te zoeken en moedig pizzas te snijden waar nog nooit iemand heeft gesneden."
FR "Le coupe-pizza Star Trek a pour mission dexplorer de nouvelles pizzas étranges, de rechercher de nouvelles garnitures et de nouveaux fromages et de couper audacieusement des pizzas là où aucun homme na jamais coupé auparavant."
holandês | francês |
---|---|
missie | mission |
en | et |
zoeken | rechercher |
NL Ze helpen je niet alleen moedig te gaan waar je ook bent geweest (of niet eerder geweest), met het Starfleet-logo luid en trots weergegeven zodat iedereen het kan zien
FR Non seulement ils vous aident à aller audacieusement partout où vous avez été (ou navez pas été) auparavant, avec le logo Starfleet affiché haut et fort à la vue de tous
holandês | francês |
---|---|
helpen | aident |
alleen | seulement |
luid | fort |
en | et |
logo | logo |
weergegeven | affiché |
NL Bedtijd, de laatste grens. Ga moedig naar bed zoals nog nooit iemand anders heeft gedaan - met een comfortabele Star Trek-outfit die je zeker zal bevallen.
FR Lheure du coucher, la dernière frontière. Allez au lit avec audace comme personne dautre ne la fait auparavant - avec une tenue confortable de Star Trek qui ne manquera pas de plaire.
holandês | francês |
---|---|
laatste | dernière |
grens | frontière |
bed | lit |
anders | dautre |
gedaan | fait |
comfortabele | confortable |
NL Moedig hen aan om reviews achter te laten op de website of site om u te helpen nog hoger te scoren
FR Encouragez-les à laisser des avis sur le site ou la page pour vous aider à vous classer encore plus haut
holandês | francês |
---|---|
reviews | avis |
laten | laisser |
helpen | aider |
NL Ik moedig iedereen aan om deel te nemen aan dit fantastisch initiatief!
FR J'encourage tout le monde à prendre part à cette fantastique initiative !
holandês | francês |
---|---|
nemen | prendre |
dit | cette |
fantastisch | fantastique |
initiatief | initiative |
NL Moedig je medewerkers aan te praten met hun collega’s of managers wanneer ze hulp nodig hebben
FR Encouragez vos collaborateurs à parler à leurs collègues ou à leurs responsables lorsqu’ils ont besoin d'aide
NL Het laat een andere kant zien, een die ondeugend en moedig is, maar ook een beetje meer begrip heeft dan ooit tevoren
FR Cela montre un côté différent, espiègle et courageux, mais aussi un peu plus compréhensif que jamais
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ooit | jamais |
kant | côté |
een andere | différent |
NL Star Trek Online is een populaire MMO waarmee spelers hun eigen ruimteschip kunnen besturen en moedig kunnen gaan waar nog niemand is geweest
FR Star Trek Online est un MMO populaire qui permet aux joueurs de commander leur propre vaisseau et daller hardiment là où personne nest allé auparavant
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaire |
spelers | joueurs |
en | et |
online | online |
mmo | mmo |
NL Moedig hen aan om terug te komen, bijvoorbeeld met kortingsbonnen voor je volgende evenement.
FR Offrez-leur des incitations à revenir, comme une réduction sur les billets de votre prochain évènement par exemple.
holandês | francês |
---|---|
evenement | évènement |
NL Vraag je vrijwilligers om je te helpen met het maken van foto?s en video?s van het evenement, en moedig de gasten aan om hun foto?s op social media te delen.
FR Demandez à vos bénévoles de vous aider à prendre des photos et vidéos de l?évènement, et encouragez les invités à partager leurs photos sur les réseaux sociaux.
holandês | francês |
---|---|
vraag | demandez |
vrijwilligers | bénévoles |
helpen | aider |
foto | photos |
s | s |
en | et |
video | vidéos |
gasten | invités |
delen | partager |
evenement | évènement |
NL Moedig mensen aan om je evenement op social media te delen door links naar je accounts and de hashtag voor je evenement te delen.
FR Encouragez les gens à partager votre évènement sur les réseaux sociaux en insérant des liens vers les comptes et le hashtag de votre évènement.
holandês | francês |
---|---|
delen | partager |
accounts | comptes |
evenement | évènement |
hashtag | hashtag |
NL Maak foto?s, neem video?s op en moedig bezoekers aan content te delen op social media.
FR Prenez des photos, enregistrez des vidéos et encouragez le partage sur les réseaux sociaux.
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
neem | prenez |
video | vidéos |
en | et |
delen | partage |
NL Een verkenning van verlichtingsarmaturen leidt tot een fantasierijk en etherisch verlichtingsstuk dat intens en moedig gloeit zonder enig defect.
FR Une exploration des appareils d'éclairage conduit à une pièce d'éclairage imaginative et éthérée qui brille intensément et avec audace sans aucun défaut.
holandês | francês |
---|---|
verkenning | exploration |
leidt | conduit |
en | et |
defect | défaut |
NL Met onze bestseller, ons gepersonaliseerde kinderboek Wat een pech, mijn naam is weg! heb je een goeie te pakken. Een tijdloos verhaal over moedig zijn waarin een kind op zoek gaat naar de vermiste letters van zijn of haar naam.
FR « Oh, j'ai perdu mon nom ! » est notre best-seller. Ce livre personnalisé est intemporel et contient plein de courage. Un enfant y part à la recherche des lettres de son prénom qui se sont égarées.
holandês | francês |
---|---|
tijdloos | intemporel |
gepersonaliseerde | personnalisé |
NL Moedig feedback van je gasten aan en bepaal je successen, evenals kansen voor verbetering. ?
FR Encouragez le feedback de la part de vos clients et déterminez vos forces ainsi que vos points d'amélioration. ?
holandês | francês |
---|---|
feedback | feedback |
gasten | clients |
verbetering | amélioration |
NL 6.moedig je teamleden aan om zelf met een oplossing te komen
FR 6.encouragez vos collaborateurs à trouver une solution
holandês | francês |
---|---|
teamleden | collaborateurs |
oplossing | solution |
NL Moedig aan om nogmaals te geven
FR Encouragez les dons récurrents
NL Het laat een andere kant zien, een die ondeugend en moedig is, maar ook een beetje meer begrip heeft dan ooit tevoren
FR Cela montre un côté différent, espiègle et courageux, mais aussi un peu plus compréhensif que jamais
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ooit | jamais |
kant | côté |
een andere | différent |
NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn
FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même
holandês | francês |
---|---|
hard | dur |
NL Moedig bestuurders aan om veiliger te rijden
FR Assurer la sécurité de vos conducteurs sur la route
holandês | francês |
---|---|
bestuurders | conducteurs |
rijden | route |
NL Moedig uw bestuurders aan een efficiëntere, professionele rijstijl aan te leren
FR Encouragez vos employés à adopter un style de conduite plus sûr et plus efficace
NL Lotus stapt moedig een elektrische toekomst in met de Lotus Eletre SUV
FR Lotus entre audacieusement dans un avenir électrique avec le SUV Lotus Eletre
holandês | francês |
---|---|
toekomst | avenir |
lotus | lotus |
elektrische | électrique |
suv | suv |
NL Ik moedig iedereen aan om deel te nemen aan dit fantastisch initiatief!
FR J'encourage tout le monde à prendre part à cette fantastique initiative !
holandês | francês |
---|---|
nemen | prendre |
dit | cette |
fantastisch | fantastique |
initiatief | initiative |
NL Daarna praat ik met de kenniscoaches en moedig ik ze aan om meer artikelen gericht op die gebieden te schrijven."
FR Je parle ensuite aux responsables des connaissances et les encourage à créer des articles plus pointus pour ces sections. »
holandês | francês |
---|---|
praat | parle |
en | et |
NL Moedig inwoners aan om hun ideeën en suggesties over de voortdurende ontwikkeling van uw stad te delen. Maak gebruik van verschillende distributiekanalen:
FR Impliquez les citoyens dans les activités autour de votre village ou ville. Offrez-leur la possibilité de partager leurs propres idées. Utilisez différents canaux de distribution:
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
verschillende | différents |
NL Een verkenning van verlichtingsarmaturen leidt tot een fantasierijk en etherisch verlichtingsstuk dat intens en moedig gloeit zonder enig defect.
FR Une exploration des appareils d'éclairage conduit à une pièce d'éclairage imaginative et éthérée qui brille intensément et avec audace sans aucun défaut.
holandês | francês |
---|---|
verkenning | exploration |
leidt | conduit |
en | et |
defect | défaut |
NL Moedig spontane samenwerking aan en visualiseer nieuwe ideeën met digitale sticky notes en mindmapping.
FR Suscitez une collaboration spontanée et visualisez de nouvelles idées avec des post-it numériques et un mind mapping.
holandês | francês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
en | et |
visualiseer | visualisez |
nieuwe | nouvelles |
ideeën | idées |
digitale | numériques |
NL Video's Moedig mensen aan om te delen
FR Les vidéos encouragent les gens à partager
holandês | francês |
---|---|
video | vidéos |
delen | partager |
NL Moedig geen gedrag of content aan die de Twitter-regels of de regels van je Community schenden.
FR N'incitez pas à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter ou les règles de votre Communauté.
holandês | francês |
---|---|
gedrag | comportements |
content | contenus |
regels | règles |
community | communauté |
NL Moedig bezoekers aan om zich te abonneren op uw blog door een abonnementsvak toe te voegen in de aanpasbare zijbalk of door RSS-feeds te gebruiken
FR Encouragez les visiteurs à s'abonner à votre blog en ajoutant une boîte d'abonnement dans la barre latérale personnalisable ou en utilisant des flux RSS
holandês | francês |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
blog | blog |
aanpasbare | personnalisable |
zijbalk | barre latérale |
voegen | ajoutant |
rss | rss |
NL Moedig lezers aan om te reageren op uw publicatie via interne links zoals go-to-page knoppen voor betere navigatie of externe links
FR Encouragez les lecteurs à interagir avec votre publication via des liens internes tels que des boutons d'accès à la page pour une meilleure navigation ou des liens externes
holandês | francês |
---|---|
lezers | lecteurs |
publicatie | publication |
interne | internes |
knoppen | boutons |
betere | meilleure |
navigatie | navigation |
externe | externes |
page | page |
NL Moedig hen aan om reviews achter te laten op de website of site om u te helpen nog hoger te scoren
FR Encouragez-les à laisser des avis sur le site ou la page pour vous aider à vous classer encore plus haut
NL Moedig je medewerkers aan te praten met hun collega’s of managers wanneer ze hulp nodig hebben
FR Encouragez vos collaborateurs à parler à leurs collègues ou à leurs responsables lorsqu’ils ont besoin d'aide
NL Moedig je medewerkers aan te praten met hun collega’s of managers wanneer ze hulp nodig hebben
FR Encouragez vos collaborateurs à parler à leurs collègues ou à leurs responsables lorsqu’ils ont besoin d'aide
NL Moedig je verkopers dan ook aan om gefocust en productief te blijven en geef ze de veerkracht om de draad weer op te pakken na teleurstellingen.
FR Encouragez vos représentants à rester concentrés et productifs, et à rebondir après une déception.
NL Moedig je verkopers dan ook aan om gefocust en productief te blijven en geef ze de veerkracht om de draad weer op te pakken na teleurstellingen.
FR Encouragez vos représentants à rester concentrés et productifs, et à rebondir après une déception.
NL Daarna praat ik met de kenniscoaches en moedig ik ze aan om meer artikelen gericht op die gebieden te schrijven."
FR Je parle ensuite aux responsables des connaissances et les encourage à créer des articles plus pointus pour ces sections. »
NL Moedig je verkopers dan ook aan om gefocust en productief te blijven en geef ze de veerkracht om de draad weer op te pakken na teleurstellingen.
FR Encouragez vos représentants à rester concentrés et productifs, et à rebondir après une déception.
NL Moedig je verkopers dan ook aan om gefocust en productief te blijven en geef ze de veerkracht om de draad weer op te pakken na teleurstellingen.
FR Encouragez vos représentants à rester concentrés et productifs, et à rebondir après une déception.
NL Daarna praat ik met de kenniscoaches en moedig ik ze aan om meer artikelen gericht op die gebieden te schrijven."
FR Je parle ensuite aux responsables des connaissances et les encourage à créer des articles plus pointus pour ces sections. »
Mostrando 50 de 50 traduções