NL Zoveel mogelijk functies in een zo klein mogelijk jasje stoppen. Dat moet wel het idee geweest zijn van Denon DJ wanneer ze op het idee van de PRIME GO kwamen, een 2-decks oplaadbare 'smart' console met touchscreen!
"idee zijn zonder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Zoveel mogelijk functies in een zo klein mogelijk jasje stoppen. Dat moet wel het idee geweest zijn van Denon DJ wanneer ze op het idee van de PRIME GO kwamen, een 2-decks oplaadbare 'smart' console met touchscreen!
FR De nombreuses fonctions dans un appareil de format très compact ! Voilà l'idée de Denon DJ lors de la conception du contrôleur PRIME GO. Il s'agit d'un contrôleur "intelligent" rechargeable proposant 2 decks et un grand écran tactile !
holandês | francês |
---|---|
functies | fonctions |
klein | grand |
idee | idée |
denon | denon |
oplaadbare | rechargeable |
smart | intelligent |
dj | dj |
prime | prime |
NL Het is een goed idee om dit eerst door te lezen om een idee te krijgen waar alles zit en wat waar aangesloten wordt.
FR C'est une bonne idée de lire ceci d'abord pour avoir une idée de l'endroit où tout se trouve et de ce qui se branche où.
holandês | francês |
---|---|
goed | bonne |
idee | idée |
lezen | lire |
en | et |
NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.
FR Si vous avez déjà considéré lidée de faire une expérience dévasion comme intéressante, mais que vous avez été rebuté par lidée dêtre enfermé dans une pièce, ce jeu pourrait être la solution parfaite.
holandês | francês |
---|---|
interessant | intéressante |
kamer | pièce |
game | jeu |
perfecte | parfaite |
ervaring | expérience |
NL Het idee voor dit revolutionaire idee is ontsprongen in het brein van fysicus Peter Higgs tijdens een wandeling in de Cairngorms in 1964
FR Cette idée révolutionnaire est née dans la tête du physicien Peter Higgs alors qu'il marchait dans les Cairngorms en 1964
holandês | francês |
---|---|
idee | idée |
NL Heb je bij één van je vorige werkgevers ooit een nieuwe werkwijze of een nieuw product voorgesteld? Hoe kwam je tot dat idee en hoe werd je idee onthaald?
FR Avez-vous déjà proposé une nouvelle méthode de travail ou un nouveau produit chez l’un de vos anciens employeurs ? Comment êtes-vous parvenu(e) à cette idée et comment a-t-elle été accueillie ?
holandês | francês |
---|---|
werkgevers | employeurs |
product | produit |
idee | idée |
en | et |
ooit | déjà |
werd | été |
NL Het idee is afkomstig van de VP creative director van Publicis Sapient John Antoniello die naar New York vloog om het idee aan het merk voor te leggen.
FR L?idée originale revient à John Antoniello, vice-président et directeur de la création chez Publicis Sapient, qui n’a pas hésité à aller à New York pour présenter l?idée à la marque.
holandês | francês |
---|---|
idee | idée |
director | directeur |
john | john |
new | new |
york | york |
NL Voeg de grote categorieën die betrekking hebben op je centrale idee. Elk nieuw idee vertakt zich vanuit het centrum.
FR Ajoutez les grandes catégories qui se rapportent à votre idée centrale. Chaque nouvelle idée se ramifie à partir du centre.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
grote | grandes |
idee | idée |
nieuw | nouvelle |
betrekking hebben | rapportent |
op | partir |
NL Je ontwikkelt een algemeen idee voor je socialmediacampagne door te werken aan drie essentiële elementen: insight, uitdaging en idee
FR Ensuite, vous élaborerez le fil directeur de votre campagne sur les réseaux sociaux en vous concentrant sur trois éléments clés : l'insight, le défi et l'idée
holandês | francês |
---|---|
idee | idée |
uitdaging | défi |
elementen | éléments |
NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.
FR Si vous avez déjà considéré lidée de faire une expérience dévasion comme intéressante, mais que vous avez été rebuté par lidée dêtre enfermé dans une pièce, ce jeu pourrait être la solution parfaite.
holandês | francês |
---|---|
interessant | intéressante |
kamer | pièce |
game | jeu |
perfecte | parfaite |
ervaring | expérience |
NL Het idee is om samen op de dansvloer te staan, in het moment te werken en 100% mentaal aanwezig zijn, zonder je zorgen te hoeven maken om de instellingen van je flitser en andere technische variabelen.
FR Il s’agit d’être sur la piste de danse, de vivre pleinement l’action et d’être totalement présent mentalement sans jamais encombrer son esprit de paramètres et variables techniques.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
instellingen | paramètres |
variabelen | variables |
werken | agit |
NL Onderzoek naar nieuwe hoogwaardige materialen, experimenten en een sprankelend idee zijn zonder twijfel de basis voor FLOS Viscontea Pendant Lamp
FR Sans aucun doute, la recherche de nouveaux matériaux de haute qualité, l'expérimentation et une idée pétillante sont à l'origine de la lampe à suspension FLOS Viscontea
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | recherche |
nieuwe | nouveaux |
materialen | matériaux |
idee | idée |
twijfel | doute |
lamp | lampe |
NL Onderzoek naar nieuwe hoogwaardige materialen, experimenten en een sprankelend idee zijn zonder twijfel de basis voor FLOS Viscontea Pendant Lamp
FR Sans aucun doute, la recherche de nouveaux matériaux de haute qualité, l'expérimentation et une idée pétillante sont à l'origine de la lampe à suspension FLOS Viscontea
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | recherche |
nieuwe | nouveaux |
materialen | matériaux |
idee | idée |
twijfel | doute |
lamp | lampe |
NL Ontwerp een pagina voor al je ontwerpen. Onze ingebouwde tools helpen je om je idee tot leven te brengen, ook zonder een webdesigner.
FR Créez un site dont le style vous correspond. Découvrez comment nos outils intégrés vous aideront à concrétiser vos idées, sans même devoir faire appel à un web designer.
holandês | francês |
---|---|
pagina | site |
tools | outils |
helpen | aideront |
webdesigner | web |
NL Zonder idee waar het schip zou stranden, besloot ze toch voor een seizoen naar Binn te gaan en daar het hotel te runnen
FR Elle n’avait alors pas encore 30 ans
NL Maar zonder cadeau-idee kan het zoeken naar een passend geschenk behoorlijk moeizaam worden
FR Mais sans aucune idée, la recherche pour un cadeau qui plaira vraiment peut vite devenir pénible
holandês | francês |
---|---|
idee | idée |
NL Zonder het gekleurde Razer-logo op de achterkant, verlicht door LEDs, zou de gemiddelde toeschouwer geen idee hebben dat dit een serieuze prestatiemachine is.
FR Si ce nétait du logo Razer couleur à larrière, éclairé par des LED, le spectateur moyen naurait aucune idée quil sagit en fait dune machine de performance sérieuse.
holandês | francês |
---|---|
idee | idée |
logo | logo |
is | sagit |
NL Drie backpackers gaan naar een Slowaakse stad zonder enig idee van de hel die hen te wachten staat.
FR Trois routards se dirigent vers une ville slovaque sans aucune idée de l'enfer qui les attend.
holandês | francês |
---|---|
stad | ville |
idee | idée |
wachten | attend |
NL Zonder het gekleurde Razer-logo op de achterkant, verlicht door LEDs, zou de gemiddelde toeschouwer geen idee hebben dat dit een serieuze prestatiemachine is.
FR Si ce nétait du logo Razer couleur à larrière, éclairé par des LED, le spectateur moyen naurait aucune idée quil sagit en fait dune machine de performance sérieuse.
holandês | francês |
---|---|
idee | idée |
logo | logo |
is | sagit |
NL Ontwerp een pagina voor al je ontwerpen. Onze ingebouwde tools helpen je om je idee tot leven te brengen, ook zonder een webdesigner.
FR Créez un site dont le style vous correspond. Découvrez comment nos outils intégrés vous aideront à concrétiser vos idées, sans même devoir faire appel à un web designer.
holandês | francês |
---|---|
pagina | site |
tools | outils |
helpen | aideront |
webdesigner | web |
NL Zonder idee waar het schip zou stranden, besloot ze toch voor een seizoen naar Binn te gaan en daar het hotel te runnen
FR Elle n’avait alors pas encore 30 ans
NL Deze passieve DI-box werkt zonder batterijen, zonder voeding en zonder fantoomspanning. Verder ook voorzien van groundlift, waardoor vervelende aardlus-brommen kunnen worden verholpen.
FR Cette boîte de direct fonctionne sans alimentation. Elle dispose du "Ground Lift" qui élimine les bourdonnements provoqués par des boucles de masse.
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
voeding | alimentation |
box | boîte |
NL De kleur van de knuffelzachte babydeken ontstaat door een niet belastende verfbeurt zonder metaalcomplex kleurstoffen. Gebleekt wordt de knuffeldeken op zuurstofbasis, zonder optische witmiddelen en zonder chloorverbinding.
FR La couleur de la couverture douillette bébé résulte d'une coloration non polluante et sans colorants à complexe métallique. La couverture câline est blanchie à l'eau oxygénée, sans azurants optiques et sans composés chlorés.
holandês | francês |
---|---|
kleur | couleur |
wordt | est |
optische | optiques |
en | et |
NL Dit geeft ons het beste idee van welke in staat zijn om je fulltime polsgenoot te zijn, en die beperkingen hebben die te groot zijn om te overwinnen.
FR Cela nous donne la meilleure idée de ceux qui sont capables d'être votre compagnon de poignet à temps plein et de ceux qui ont des limites trop importantes pour être surmontées.
holandês | francês |
---|---|
idee | idée |
en | et |
beperkingen | limites |
in staat zijn | capables |
NL Dit zijn uw beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.
FR Ce sont vos meilleurs serre-câbles sans fioritures et sont disponibles en paquets de 10, 20 ou 40 en noir ou blanc. Ils mesurent 150 mm de long, ce qui signifie que vous pouvez tenir ensemble entre 5 et 8 câbles normaux sans être trop étirés.
holandês | francês |
---|---|
beste | meilleurs |
en | et |
verkrijgbaar | disponibles |
lang | long |
betekent | signifie |
kabels | câbles |
houden | tenir |
mm | mm |
bij elkaar | ensemble |
NL Dit zijn je beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.
FR Ce sont vos meilleurs serre-câbles sans fioritures et sont disponibles en paquets de 10, 20 ou 40 en noir ou blanc. Ils mesurent 150 mm de long, ce qui signifie que vous pouvez tenir ensemble entre 5 et 8 câbles réguliers sans être trop étirés.
holandês | francês |
---|---|
beste | meilleurs |
en | et |
verkrijgbaar | disponibles |
lang | long |
betekent | signifie |
kabels | câbles |
houden | tenir |
mm | mm |
bij elkaar | ensemble |
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bedrijf | entreprise |
stadium | stade |
algemeen | généralement |
idee | idée |
NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloos geknoei met cijfers of vreemde details - we willen alleen een gemakkelijk te begrijpen recensie geven die u een idee geeft van hoe het zal zijn om te gebruiken
FR Nous ne sommes pas intéressés par les calculs inutiles ou les détails superflus - nous voulons juste fournir une critique facile à comprendre qui vous donne une idée de ce que cela va être dutiliser
holandês | francês |
---|---|
details | détails |
recensie | critique |
idee | idée |
gebruiken | dutiliser |
NL Er zijn geen officiële details meer bekendgemaakt, maar er zijn enkele substantiële geruchten over de camera geweest, waardoor we een goed idee hebben van wat we kunnen verwachten.
FR Il ny a pas eu plus de détails officiels révélés, mais il y a eu des rumeurs importantes sur le devant de la caméra, nous donnant une bonne idée de ce à quoi sattendre.
holandês | francês |
---|---|
details | détails |
geruchten | rumeurs |
goed | bonne |
idee | idée |
NL De 3210 viel op omdat hij het idee van kleurrijke, verwisselbare hoezen introduceerde. Er zijn claims dat er meer dan 160 miljoen stuks zijn verkocht, waardoor het een van de meest populaire en succesvolle telefoons in de geschiedenis is.
FR Le 3210 était remarquable car il a introduit lidée de couvertures colorées et interchangeables. On prétend que plus de 160 millions dunités ont été vendues, ce qui en fait lun des téléphones les plus populaires et les plus réussis de lhistoire.
holandês | francês |
---|---|
introduceerde | introduit |
miljoen | millions |
verkocht | vendues |
populaire | populaires |
en | et |
telefoons | téléphones |
NL Dat kan afleidend zijn, dus een koelsysteem aanschaffen kan een heel goed idee zijn om het geluid laag te houden.
FR Cela peut être gênant, alors se procurer un système de refroidissement peut être une très bonne idée pour réduire le bruit.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
goed | bonne |
idee | idée |
geluid | bruit |
aanschaffen | procurer |
NL "We zouden hopen dat dat zo zou zijn. Maar we moeten onze planning maken die uit COVID komt, en een heleboel andere dingen, rond het idee dat deze dingen nu helemaal niet gegarandeerd zijn.
FR "Nous espérons quil pourrait y en avoir. Mais nous devons faire notre planification à partir de COVID, et tout un tas dautres choses, autour de lidée que ces choses ne sont pas du tout garanties maintenant."
holandês | francês |
---|---|
planning | planification |
covid | covid |
en | et |
andere | dautres |
NL Waar we niet in geïnteresseerd zijn, is zinloos geknoei met cijfers of vreemde details - we willen alleen een gemakkelijk te begrijpen recensie geven die u een idee geeft van hoe het zal zijn om te gebruiken.
FR Ce qui ne nous intéresse pas, ce sont les calculs inutiles ou les détails superflus - nous voulons juste fournir une critique facile à comprendre qui vous donne une idée de ce que cela va être dutiliser.
holandês | francês |
---|---|
geïnteresseerd | intéresse |
details | détails |
recensie | critique |
idee | idée |
gebruiken | dutiliser |
NL Afbeeldingen waarvan wordt gezegd dat ze afkomstig zijn van de dia die de beelden van Android 12 laat zien, zijn gelekt, waardoor we een idee krijgen van wat we van de software kunnen verwachten.
FR Des images qui proviendraient de la diapositive montrant les visuels dAndroid 12 ont fuité, nous donnant un aperçu de ce que nous pourrions attendre du logiciel.
holandês | francês |
---|---|
verwachten | attendre |
kunnen | pourrions |
NL In onze handleidingen zijn we niet geïnteresseerd in nutteloos geknoei met cijfers of vreemde details - we willen alleen een gemakkelijk te begrijpen recensie geven die u een idee geeft van hoe het zal zijn om te gebruiken
FR Dans nos guides, ne vous intéressez pas aux calculs inutiles ou aux détails superflus - nous voulons simplement fournir un examen facile à comprendre qui vous donne une idée de ce que cela va être dutiliser
holandês | francês |
---|---|
handleidingen | guides |
details | détails |
recensie | examen |
idee | idée |
NL Aangezien het redactieteam van Pocket-lint voortdurend slimme deurbellen test en beoordeelt, zowel op batterijen als bedraad, zijn we er ook om u een idee te geven van de beste opties die er zijn
FR Étant donné que léquipe éditoriale de Pocket-lint teste et examine en permanence les sonnettes intelligentes - à la fois à batterie et filaires - nous sommes également là pour vous donner une idée des meilleures options disponibles
holandês | francês |
---|---|
voortdurend | en permanence |
slimme | intelligentes |
deurbellen | sonnettes |
test | teste |
en | et |
batterijen | batterie |
idee | idée |
opties | options |
NL Zoiets als Elgato's Wave-geluidspanelen kunnen een gemakkelijke oplossing zijn om het geluid van uw kamer en, op zijn beurt, uw audio-opname te helpen verbeteren. Bij het kopen van een microfoon is het een goed idee om met deze dingen rekening te houden.
FR Quelque chose comme les panneaux sonores Wave d'Elgato pourrait être une solution simple pour aider à améliorer le son de votre pièce et, à son tour, votre capture audio. Lors de l'achat d'un micro, c'est une bonne idée de considérer ces choses.
holandês | francês |
---|---|
oplossing | solution |
kamer | pièce |
en | et |
beurt | tour |
helpen | aider |
kopen | achat |
microfoon | micro |
idee | idée |
elgato | elgato |
NL Sommigen van hen zijn te populair om een goed idee te zijn om ze op een codeertest te zetten.
FR Certains d'entre eux sont trop populaires pour que ce soit une bonne idée de les soumettre à un test de codage.
holandês | francês |
---|---|
populair | populaires |
idee | idée |
NL Veel van dezelfde aanbiedingen zullen dit jaar (2021) beschikbaar zijn en sommige zijn al live, dus kijk hieronder en klik door om een idee te krijgen van wat u zult vinden.
FR Un grand nombre de ces offres seront disponibles cette année (2021) et certaines sont déjà en ligne. Consultez la liste ci-dessous et cliquez dessus pour vous faire une idée de ce que vous trouverez.
holandês | francês |
---|---|
aanbiedingen | offres |
beschikbaar | disponibles |
en | et |
klik | cliquez |
idee | idée |
vinden | trouverez |
al | déjà |
NL Er zijn geen officiële details meer bekendgemaakt, maar er zijn enkele substantiële geruchten over de camera geweest, waardoor we een goed idee hebben van wat we kunnen verwachten.
FR Il ny a pas eu plus de détails officiels révélés, mais il y a eu des rumeurs importantes sur le devant de la caméra, nous donnant une bonne idée de ce à quoi sattendre.
holandês | francês |
---|---|
details | détails |
geruchten | rumeurs |
goed | bonne |
idee | idée |
NL Afbeeldingen waarvan wordt gezegd dat ze afkomstig zijn van de dia die de beelden van Android 12 laat zien, zijn gelekt, waardoor we een idee krijgen van wat we van de software kunnen verwachten.
FR Des images qui proviendraient de la diapositive montrant les visuels dAndroid 12 ont fuité, nous donnant un aperçu de ce que nous pourrions attendre du logiciel.
holandês | francês |
---|---|
verwachten | attendre |
kunnen | pourrions |
NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloos getallenkraken of vreemde details - we willen gewoon een gemakkelijk te begrijpen overzicht geven dat u een idee geeft van hoe het zal zijn om te gebruiken
FR Nous ne sommes pas intéressés par les chiffres inutiles ou les détails superflus - nous voulons simplement fournir une évaluation facile à comprendre qui vous donne une idée de ce que sera l'utilisation
holandês | francês |
---|---|
details | détails |
idee | idée |
gebruiken | utilisation |
NL Als uw oude trefwoorden niet trending zijn, dan is het misschien tijd om ze te vervangen op uw bestaande pagina's met betere trefwoorden! Als de trefwoorden nog steeds trending zijn, dan weet je dat het een goed idee is om ze te houden.
FR Si vos anciens mots-clés ne sont pas tendance, il est peut-être temps de les remplacer sur vos pages existantes par de meilleurs mots-clés ! Si les mots-clés sont toujours en vogue, vous saurez que c'est une bonne idée de les conserver.
holandês | francês |
---|---|
oude | anciens |
vervangen | remplacer |
pagina | pages |
s | s |
betere | meilleurs |
goed | bonne |
idee | idée |
houden | conserver |
NL Een goede keyword finder zal in staat zijn om u te laten zien of de zoekwoorden die u dacht te gebruiken een goed idee zijn of niet
FR Un bon logiciel de recherche de mots-clés sera en mesure de vous montrer si les mots-clés que vous envisagez d'utiliser sont une bonne idée ou non
holandês | francês |
---|---|
keyword | clé |
idee | idée |
laten zien | montrer |
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bedrijf | entreprise |
stadium | stade |
algemeen | généralement |
idee | idée |
NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloos getallenkraken of vreemde details - we willen gewoon een gemakkelijk te begrijpen recensie geven die je een idee geeft van hoe het zal zijn om te spelen
FR Nous ne sommes pas intéressés par les chiffres inutiles ou les détails superflus - nous voulons simplement fournir une évaluation facile à comprendre qui vous donne une idée de ce à quoi vous allez jouer
holandês | francês |
---|---|
details | détails |
idee | idée |
NL Na aanvankelijk het idee te hebben getest om 4K-videostreaming achter zijn Premium paywall te plaatsen, heeft YouTube zijn experiment nu voorgoed
FR Après avoir testé dans un premier temps l'idée de mettre le streaming vidéo 4K derrière son paywall Premium, YouTube a définitivement annulé
holandês | francês |
---|---|
idee | idée |
premium | premium |
youtube | youtube |
getest | testé |
nu | temps |
NL Hoe je het ook besluit te doen, je moet een kristalhelder idee hebben van wie ze zijn en waar ze naar op zoek zijn
FR Quelle que soit la façon dont vous décidez de procéder, vous devez avoir une idée claire de qui ils sont et de ce qu'ils recherchent
NL Als algemene leidraad geldt dat als u een vraag die via sociale media wordt gesteld gemakkelijk kunt beantwoorden binnen de ruimte die een opmerking of tweet biedt, en het antwoord openbaar mag zijn, dat het dan zeker een goed idee is om dit te doen
FR En règle générale, si vous pouvez facilement répondre à une question posée sur les réseaux sociaux par un commentaire ou un tweet, et que cette réponse peut être publique, répondez-y
holandês | francês |
---|---|
algemene | générale |
opmerking | commentaire |
en | et |
openbaar | publique |
NL Ik heb geen idee hoe ze zijn verwijderd
FR Je ne sais pas comment ils ont été supprimés
holandês | francês |
---|---|
hoe | comment |
NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden
FR L'expression "Remettre les pendules à l'heure" traduit ainsi cette idée de synchronisation afin que tout le monde puisse s'y retrouver
holandês | francês |
---|---|
uitdrukking | expression |
vertaalt | traduit |
idee | idée |
synchronisatie | synchronisation |
kan | puisse |
vinden | retrouver |
Mostrando 50 de 50 traduções