NL Zeer goede staat. Met 3 verschillende pluimpjes: afhankelijk te gebruiken bij de sterkte van de wind. Enkel op te halen. Enkel me
"hand van enkel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Zeer goede staat. Met 3 verschillende pluimpjes: afhankelijk te gebruiken bij de sterkte van de wind. Enkel op te halen. Enkel me
FR Très bon état. Avec 3 plumes différentes : à utiliser selon la force du vent. Uniquement à enlever. En espèces uniquement.
holandês | francês |
---|---|
sterkte | force |
wind | vent |
enkel | uniquement |
staat | état |
NL De beste sjablonen voor onderwijswebsites bieden interessante functies, zoals service, project, team, enkele service, enkel project, enkel team, informatie en contacten, en recensies
FR Les meilleurs modèles de sites Web éducatifs fournissent des fonctionnalités intéressantes telles que service, projet, équipe, service unique, projet unique, équipe unique, informations et contacts, et avis
holandês | francês |
---|---|
sjablonen | modèles |
bieden | fournissent |
interessante | intéressantes |
project | projet |
informatie | informations |
contacten | contacts |
recensies | avis |
team | équipe |
NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.
FR La version récente dIntel était capable de piloter deux écrans 4K, ou un seul écran 5K ou un seul écran 6K sur Thunderbolt, de sorte que le M1 est un déclassement rare et léger à cet égard qui sera remarqué par certains.
holandês | francês |
---|---|
recente | récente |
zeldzame | rare |
en | et |
lichte | léger |
versie | version |
sturen | piloter |
opgemerkt | remarqué |
NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.
FR La version récente dIntel était capable de piloter deux écrans 4K, ou un seul écran 5K ou un seul écran 6K sur Thunderbolt, de sorte que le M1 est un déclassement rare et léger à cet égard qui sera remarqué par certains.
holandês | francês |
---|---|
recente | récente |
zeldzame | rare |
en | et |
lichte | léger |
versie | version |
sturen | piloter |
opgemerkt | remarqué |
NL We kunnen geen enkele gebruiker identificeren aan de hand van enkel dit nummer: het laat ons gewoon weten dat elke installatie uniek is.
FR Ce numéro seul ne nous permet pas d’identifier un utilisateur : cela nous permet simplement de savoir que chaque installation est unique.
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
laat | permet |
installatie | installation |
NL De Toca TSSDJ-SB Small Street Series Djembe Black Stain is een fraaie 8" houten djembe die volgens een zeer milieuvriendelijk proces gemaakt wordt. De TSSDJ-SB wordt met de hand uit een enkel stuk mahoniehout gesneden.
FR Le Toca TSSDJ-SB Small Street Series Djembe Black Stain de 8 pouces a été fabriqué à la main avec du bois d'acajou venant d'un plantage écologique.
holandês | francês |
---|---|
street | street |
series | series |
black | black |
houten | bois |
hand | main |
NL Wij en de aanbieder van de door ons gebruikte remarketingtool personaliseren onze advertenties voor u gericht aan de hand van uw eindapparaat-gerelateerde profiel, met name aan de hand van uw gebruik van onze website
FR Nous et le fournisseur de l'outil de remarketing auquel nous faisons appel personnalisons nos annonces au moyen des informations stockées sur le profil de votre terminal, notamment votre utilisation de notre site Web
holandês | francês |
---|---|
aanbieder | fournisseur |
advertenties | annonces |
NL Hogere verwachtingen gaan hand in hand met een gemakkelijkere houding ten opzichte van het delen van persoonlijke informatie, maar dat geldt alleen als de klant van mening is dat de service hierdoor wordt verbeterd.
FR Ces attentes plus élevées s’accompagnent d’une plus grande propension à partager des informations personnelles, mais seulement si cela améliore le service
holandês | francês |
---|---|
verwachtingen | attentes |
delen | partager |
persoonlijke | personnelles |
informatie | informations |
als | si |
service | service |
verbeterd | améliore |
NL Hogere verwachtingen gaan hand in hand met een gemakkelijkere houding ten opzichte van het delen van persoonlijke informatie, maar dat geldt alleen als de klant van mening is dat de service hierdoor wordt verbeterd.
FR Ces attentes plus élevées s’accompagnent d’une plus grande propension à partager des informations personnelles, mais seulement si cela améliore le service
holandês | francês |
---|---|
verwachtingen | attentes |
delen | partager |
persoonlijke | personnelles |
informatie | informations |
als | si |
service | service |
verbeterd | améliore |
NL Hogere verwachtingen gaan hand in hand met een gemakkelijkere houding ten opzichte van het delen van persoonlijke informatie, maar dat geldt alleen als de klant van mening is dat de service hierdoor wordt verbeterd.
FR Ces attentes plus élevées s’accompagnent d’une plus grande propension à partager des informations personnelles, mais seulement si cela améliore le service
holandês | francês |
---|---|
verwachtingen | attentes |
delen | partager |
persoonlijke | personnelles |
informatie | informations |
als | si |
service | service |
verbeterd | améliore |
NL Onderwerpen: Het sorteren van FAQ?s op onderwerp gaat hand in hand met het maken van een navigatiestructuur voor de pagina. Zonder duidelijk gedefinieerde onderwerpen wordt het moeilijk om slimme keuzes te maken over het ontwerp van de navigatie.
FR Thèmes : Regrouper les questions de la FAQ par thème va de pair avec la navigation de la page. Sans sujets clairement définis, il sera difficile de faire des choix judicieux dans la conception de la navigation.
NL Onderwerpen: Het sorteren van FAQ?s op onderwerp gaat hand in hand met het maken van een navigatiestructuur voor de pagina. Zonder duidelijk gedefinieerde onderwerpen wordt het moeilijk om slimme keuzes te maken over het ontwerp van de navigatie.
FR Thèmes : Regrouper les questions de la FAQ par thème va de pair avec la navigation de la page. Sans sujets clairement définis, il sera difficile de faire des choix judicieux dans la conception de la navigation.
NL Onderwerpen: Het sorteren van FAQ?s op onderwerp gaat hand in hand met het maken van een navigatiestructuur voor de pagina. Zonder duidelijk gedefinieerde onderwerpen wordt het moeilijk om slimme keuzes te maken over het ontwerp van de navigatie.
FR Thèmes : Regrouper les questions de la FAQ par thème va de pair avec la navigation de la page. Sans sujets clairement définis, il sera difficile de faire des choix judicieux dans la conception de la navigation.
NL Onderwerpen: Het sorteren van FAQ?s op onderwerp gaat hand in hand met het maken van een navigatiestructuur voor de pagina. Zonder duidelijk gedefinieerde onderwerpen wordt het moeilijk om slimme keuzes te maken over het ontwerp van de navigatie.
FR Thèmes : Regrouper les questions de la FAQ par thème va de pair avec la navigation de la page. Sans sujets clairement définis, il sera difficile de faire des choix judicieux dans la conception de la navigation.
NL Onderwerpen: Het sorteren van FAQ?s op onderwerp gaat hand in hand met het maken van een navigatiestructuur voor de pagina. Zonder duidelijk gedefinieerde onderwerpen wordt het moeilijk om slimme keuzes te maken over het ontwerp van de navigatie.
FR Thèmes : Regrouper les questions de la FAQ par thème va de pair avec la navigation de la page. Sans sujets clairement définis, il sera difficile de faire des choix judicieux dans la conception de la navigation.
NL Onderwerpen: Het sorteren van FAQ?s op onderwerp gaat hand in hand met het maken van een navigatiestructuur voor de pagina. Zonder duidelijk gedefinieerde onderwerpen wordt het moeilijk om slimme keuzes te maken over het ontwerp van de navigatie.
FR Thèmes : Regrouper les questions de la FAQ par thème va de pair avec la navigation de la page. Sans sujets clairement définis, il sera difficile de faire des choix judicieux dans la conception de la navigation.
NL Onderwerpen: Het sorteren van FAQ?s op onderwerp gaat hand in hand met het maken van een navigatiestructuur voor de pagina. Zonder duidelijk gedefinieerde onderwerpen wordt het moeilijk om slimme keuzes te maken over het ontwerp van de navigatie.
FR Thèmes : Regrouper les questions de la FAQ par thème va de pair avec la navigation de la page. Sans sujets clairement définis, il sera difficile de faire des choix judicieux dans la conception de la navigation.
NL Onderwerpen: Het sorteren van FAQ?s op onderwerp gaat hand in hand met het maken van een navigatiestructuur voor de pagina. Zonder duidelijk gedefinieerde onderwerpen wordt het moeilijk om slimme keuzes te maken over het ontwerp van de navigatie.
FR Thèmes : Regrouper les questions de la FAQ par thème va de pair avec la navigation de la page. Sans sujets clairement définis, il sera difficile de faire des choix judicieux dans la conception de la navigation.
NL Schud de hand van mensen. In de Filipijnse cultuur is het gewoonlijk beter om de hand te schudden van iemand die je voor het eerst ontmoet. Dit is gewoonlijk een zachte handdruk, niet overdreven krachtig dus.[7]
FR Serrez la main des gens. Dans la culture philippine, il est généralement recommandé de serrer la main de quelqu'un que vous rencontrez pour la première fois. Votre poignée de main devra être plutôt douce et non très ferme [7]
holandês | francês |
---|---|
cultuur | culture |
gewoonlijk | généralement |
NL Maar dan verlies je een deel van het koele, metaalachtige gevoel dat hand in hand gaat met de strenge uitstraling van de laptop.
FR Mais alors vous perdriez une partie de la sensation métallique cool qui fonctionne de pair avec le look sévère de lordinateur portable.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
gevoel | sensation |
uitstraling | look |
NL Maar dan verlies je een deel van het koele, metaalachtige gevoel dat hand in hand gaat met de strenge uitstraling van de laptop.
FR Mais alors vous perdriez une partie de la sensation métallique cool qui fonctionne de pair avec le look sévère de lordinateur portable.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
gevoel | sensation |
uitstraling | look |
NL In een wereld waarin informatie centraal staat in alle aspecten van ons privé-, cultureel, sociaal en beroepsleven, zijn wij van mening dat vertrouwen en innovatie hand in hand moeten gaan
FR Dans un monde où l'information est au cœur de tous les aspects de notre vie privée, culturelle, sociale et professionnelle, nous pensons que la confiance et l'innovation doivent aller de pair
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
sociaal | sociale |
en | et |
vertrouwen | confiance |
innovatie | innovation |
centraal | cœur |
NL Schud de hand van mensen. In de Filipijnse cultuur is het gewoonlijk beter om de hand te schudden van iemand die je voor het eerst ontmoet. Dit is gewoonlijk een zachte handdruk, niet overdreven krachtig dus.[7]
FR Serrez la main des gens. Dans la culture philippine, il est généralement recommandé de serrer la main de quelqu'un que vous rencontrez pour la première fois. Votre poignée de main devra être plutôt douce et non très ferme [7]
holandês | francês |
---|---|
cultuur | culture |
gewoonlijk | généralement |
NL Het oprichten van een onderneming gaat hand in hand met het opstellen van een efficiënt en accuraat business plan
FR Créer une entreprise va de pair avec l'établissement d'un business plan efficace et précis
NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.
FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.
holandês | francês |
---|---|
nhs | nhs |
test | test |
nu | désormais |
uitgevoerd | réalisé |
mensen | humains |
evenals | ainsi |
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
FR Saviez-vous que vous pouvez faire glisser et déposer des images directement depuis Safari dans votre photothèque ? Vous devrez vous assurer davoir les deux mains prêtes - ce nest pas un conseil à une main
holandês | francês |
---|---|
slepen | glisser |
en | et |
rechtstreeks | directement |
zorgen | assurer |
tip | conseil |
safari | safari |
NL Aan de hand van een fotolijst, en dan bedoel ik niet een lijst uit een willekeurig huwelijkstijdschrift, kun je vooraf een planning maken aan de hand waarvan je een beter verhaal kunt maken
FR Préparer des listes de prises de vue vous aidera à raconter une meilleure histoire, et je ne parle pas des listes de prises de vues d’un article de conseils issus d’un magazine sur le mariage
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vooraf | pré |
beter | meilleure |
verhaal | histoire |
lijst | listes |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR Gros plan de la main du père tenant la main de la fille en scène de ralenti 1620389 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
holandês | francês |
---|---|
hand | main |
vader | père |
dochter | fille |
scene | scène |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand 1802459 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR mouvement de la main de lenfant tenant la main des parents 1802459 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
holandês | francês |
---|---|
beweging | mouvement |
hand | main |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand Gratis video
FR mouvement de la main de lenfant tenant la main des parents Vidéo gratuite
holandês | francês |
---|---|
beweging | mouvement |
hand | main |
gratis | gratuite |
video | vidéo |
NL Als je een telefoon hebt met slechts één luidspreker op de basis, dan verhoogt dit de prestaties, omdat deze tijdens het spelen niet door je hand wordt bedekt en het geluid naar voren wordt geprojecteerd in plaats van in je hand.
FR Si vous avez un téléphone avec un seul haut-parleur sur la base, cela augmente réellement les performances, car il ne sera pas couvert par votre main lors de la lecture et le son est projeté vers lavant, plutôt que dans votre main.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
verhoogt | augmente |
prestaties | performances |
hand | main |
bedekt | couvert |
en | et |
NL Buitenattracties staan hier hoog op de lijst, in de natuurlijke speeltuin van Perthshire. Hier gaan traditioneel tijdverdrijf zoals vissen, golfen en wandelen hand in hand met meer adrenalinegevulde activiteiten zoals bungeespringen en mountainbiken.
FR Ce terrain de jeu naturel du Perthshire fait des attractions en plein air une priorité. Les passe-temps traditionnels tels que la pêche, le golf et les randonnées côtoient les activités plus extrêmes comme le saut à l'élastique et le VTT.
holandês | francês |
---|---|
staan | ce |
natuurlijke | naturel |
vissen | pêche |
golfen | golf |
perthshire | perthshire |
NL Prijzen dalen, modellen diversifiëren en het gaat allemaal hand in hand met hogere investeringen en de uitrol van laadnetwerken .
FR Les prix baissent, les modèles se diversifient et tout va de pair avec laugmentation des investissements et le déploiement des réseaux de recharge .
holandês | francês |
---|---|
modellen | modèles |
en | et |
gaat | va |
investeringen | investissements |
NL Deze HCS hi-hat van Meinl is het bewijs dat opperste betaalbaarheid en een welluidende klank en prima speelervaring hand in hand kunnen gaan
FR Malgré son prix abordable, Meinl n'a certainement pas lésiné sur la qualité de la série HCS
holandês | francês |
---|---|
betaalbaarheid | abordable |
NL Er is echter één ding dat hand in hand gaat met de Xbox Series S, waardoor het een van de meest aantrekkelijke lanceringsconsoles tot nu toe is: Xbox Game Pass .
FR Cependant, il y a une chose qui va de pair avec la Xbox Series S pour en faire lune des consoles de lancement les plus convaincantes à ce jour: Xbox Game Pass .
holandês | francês |
---|---|
gaat | va |
xbox | xbox |
series | series |
s | s |
game | game |
nu | jour |
NL Een goed design en veel comfort gaan in dit keukenvoorstel hand in hand. De eilandoplossing is een ware blikvanger en creëert korte looproutes bij het voorbereiden en bereiden van de gerechten.
FR Beau design et grand confort vont de pair dans cette proposition de cuisine. Tape-à-l’œil, la solution en îlot garantit des déplacements limités lors de la préparation et de la confection de petits plats.
holandês | francês |
---|---|
design | design |
en | et |
comfort | confort |
voorbereiden | préparation |
gerechten | plats |
NL Creativiteit en pragmatische creatie gaan hand in hand, dankzij de slimme berekeningen en analyses van eco-design, die problemen in de kiem smoren.
FR Grâce aux calculs et analyses intelligents de l’écoconception, créativité et création pragmatique vont de pair, et les problèmes sont résolus avant même leur apparition.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
dankzij | grâce |
slimme | intelligents |
berekeningen | calculs |
analyses | analyses |
problemen | problèmes |
creativiteit | créativité |
NL En met het vermogen om bursts van opnamen te maken, lijken de resolutie en snelheid hand in hand te gaan
FR Et avec la capacité de prendre des rafales de photos, la résolution et la vitesse semblent aller de pair
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lijken | semblent |
resolutie | résolution |
snelheid | vitesse |
NL Wij creëren voor iedereen een omgeving van vertrouwen, zodat waarde en vertrouwen hand in hand gaan.
FR Nous créons un environnement de confiance pour chacun afin que valeur et confiance aillent de pair.
holandês | francês |
---|---|
creëren | créons |
omgeving | environnement |
vertrouwen | confiance |
NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.
FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.
holandês | francês |
---|---|
nhs | nhs |
test | test |
nu | désormais |
uitgevoerd | réalisé |
mensen | humains |
evenals | ainsi |
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
FR Saviez-vous que vous pouvez faire glisser et déposer des images directement depuis Safari dans votre photothèque ? Vous devrez vous assurer davoir les deux mains prêtes - ce nest pas un conseil à une main
holandês | francês |
---|---|
slepen | glisser |
en | et |
rechtstreeks | directement |
zorgen | assurer |
tip | conseil |
safari | safari |
NL Update uw site regelmatig Hoewel dit lijkt hand in hand te gaan met het produceren van goede content, zou je verbaasd zijn over het aantal mensen die lijken te denken dat SEO een set it and forget it taak is
FR Mettez votre site à jour régulièrement Bien que cela puisse sembler aller de pair avec la production d'un bon contenu, vous seriez surpris du nombre de personnes qui semblent penser que le référencement est une tâche qu'il faut régler et oublier
holandês | francês |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
hoewel | bien que |
produceren | production |
verbaasd | surpris |
mensen | personnes |
denken | penser |
seo | référencement |
and | et |
taak | tâche |
NL Als je een telefoon hebt met slechts één luidspreker op de basis, dan verhoogt dit de prestaties, omdat deze tijdens het spelen niet door je hand wordt bedekt en het geluid naar voren wordt geprojecteerd in plaats van in je hand.
FR Si vous avez un téléphone avec un seul haut-parleur sur la base, cela augmente réellement les performances, car il ne sera pas couvert par votre main lors de la lecture et le son est projeté vers lavant, plutôt que dans votre main.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
verhoogt | augmente |
prestaties | performances |
hand | main |
bedekt | couvert |
en | et |
NL Van die bijzondere atmosfeer kun je goed genieten in de LP's Bar, waar een moderne en koloniale stijl hand in hand gaan
FR Cette atmosphère unique est particulièrement plaisante au LP’s Bar, où modernité et style colonial se côtoient
holandês | francês |
---|---|
atmosfeer | atmosphère |
s | s |
bar | bar |
en | et |
stijl | style |
NL In de spa van hotel Chedi Andermatt gaan alpiene chic en Aziatische zachtheid hand in hand
FR Au spa de Chedi Andermatt, le chic alpin rencontre le raffinement asiatique
holandês | francês |
---|---|
spa | spa |
chic | chic |
NL Wat is het? Tromgeroffel, alsjeblieft! "Go" is een gloednieuw thema van WordPress, gemaakt om hand-in-hand te gaan met de populaire blokbewerkingsplugin CoBlocks
FR Qu'est-ce que c'est ? Roulements de tambour, s'il vous plaît ! " Go " est un tout nouveau thème de WordPress, créé pour aller de pair avec le populaire plugin d'édition de blocs CoBlocks
NL Financiële afpersing waarbij computers worden bevroren: deze aanvallen nemen hand over hand toe en bedreigen iedereen, van particulieren tot wereldwijde ondernemingen.
FR Les attaques d'extorsion financière qui gèlent les PC sont en hausse, ciblant tout le monde, des particuliers aux entreprises internationales.
NL Financiële afpersing waarbij computers worden bevroren: deze aanvallen nemen hand over hand toe en bedreigen iedereen, van particulieren tot wereldwijde ondernemingen.
FR Les attaques d'extorsion financière qui gèlent les PC sont en hausse, ciblant tout le monde, des particuliers aux entreprises internationales.
NL Strijk met je andere hand de muursticker glad en breng hem aan met je hand of de trekker, van het midden naar buiten.
FR En utilisant l'autre main, lissez et appliquez le sticker mural sur la surface à l'aide de votre main ou de la raclette fournie, en partant du centre vers l'extérieur.
NL We stellen professionals in staat om projecten op voorspelbare en winstgevende wijze af te ronden. Daarbij gaat klanttevredenheid hand in hand met professionele en persoonlijke groei.
FR Nous permettons aux professionnels de livrer des projets rentables et prévisibles qui répondent aux besoins des clients tout en stimulant la croissance professionnelle et personnelle.
holandês | francês |
---|---|
projecten | projets |
en | et |
klanttevredenheid | clients |
persoonlijke | personnelle |
groei | croissance |
Mostrando 50 de 50 traduções