NL Op zoek naar een comfortabele zetel met royale zitplaatsen? Kies dan voor een 2,5-zits zetel of 3-zits zetel
Traduzir "haar zetel" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haar zetel" de holandês para francês
Traduções de haar zetel
"haar zetel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de haar zetel
holandês
francês
FR Vous cherchez un fauteuil confortable avec des places royales ? Optez pour un fauteuil de 2,5 ou 3 places
| holandês | francês |
|---|---|
| comfortabele | confortable |
| zetel | fauteuil |
NL Houd je van een zetel waar je languit op kunt liggen, heb je een groot gezin of vaak bezoek? Dan kies je voor een mooie hoeksalon, een 3,5-zits zetel of een 4-zits zetel
FR Vous préférez un canapé sur lequel on peut s’allonger de tout son long, avez-vous une grande famille ou recevez-vous souvent du monde? Choisissez donc un grand canapé d’angle joli, un canapé à 3,5 places ou un canapé à 4 places
| holandês | francês |
|---|---|
| kunt | peut |
| gezin | famille |
| vaak | souvent |
| kies | choisissez |
| mooie | joli |
NL Ben jij fan van de Tom zetel? Past zetel Aberdeen juist goed bij jou? Of wil je het liefst één van onze UMIX-modellen? Maak eerst een keuze uit één van onze acht modellen voordat je je ideale zetel online gaat samenstellen.
FR Aimez-vous le canapé Tom? C’est plutôt le canapé Aberdeen qui vous convient? Ou préférez-vous un de nos modèles UMIX? Faites d’abord votre choix parmi nos huit modèles avant de composer votre propre canapé en ligne.
| holandês | francês |
|---|---|
| past | convient |
| maak | faites |
| keuze | choix |
| modellen | modèles |
| online | en ligne |
| tom | tom |
NL Omdat je de zetel helemaal zelf hebt gekozen en je zo jouw ideale zetel zelf hebt samengesteld, is de minimale levertijd van de zetel acht weken
FR Délai de livraison de votre canapé sur mesure? 8 semaines au minimum
| holandês | francês |
|---|---|
| minimale | minimum |
| weken | semaines |
NL Bij de zetel waarbij de rugleuning naar beneden kunt klappen, heb je genoeg ruimte achter de zetel nodig of je moet de zetel naar voren kunnen schuiven om zo voldoende ruimte te maken
FR Sinon, vous devrez l’approcher pour faire assez d’espace
| holandês | francês |
|---|---|
| ruimte | espace |
| of | sinon |
NL Op zoek naar een comfortabele zetel met royale zitplaatsen? Kies dan voor een 2,5-zits zetel of 3-zits zetel
FR Vous cherchez un fauteuil confortable avec des places royales ? Optez pour un fauteuil de 2,5 ou 3 places
| holandês | francês |
|---|---|
| comfortabele | confortable |
| zetel | fauteuil |
NL Ben jij fan van de Tom zetel? Past zetel Aberdeen juist goed bij jou? Of wil je het liefst één van onze UMIX-modellen? Maak eerst een keuze uit één van onze acht modellen voordat je je ideale zetel online gaat samenstellen.
FR Aimez-vous le canapé Tom? C’est plutôt le canapé Aberdeen qui vous convient? Ou préférez-vous un de nos modèles UMIX? Faites d’abord votre choix parmi nos huit modèles avant de composer votre propre canapé en ligne.
| holandês | francês |
|---|---|
| past | convient |
| maak | faites |
| keuze | choix |
| modellen | modèles |
| online | en ligne |
| tom | tom |
NL Omdat je de zetel helemaal zelf hebt gekozen en je zo jouw ideale zetel zelf hebt samengesteld, is de minimale levertijd van de zetel acht weken
FR Délai de livraison de votre canapé sur mesure? 8 semaines au minimum
| holandês | francês |
|---|---|
| minimale | minimum |
| weken | semaines |
NL Bij de zetel waarbij de rugleuning naar beneden kunt klappen, heb je genoeg ruimte achter de zetel nodig of je moet de zetel naar voren kunnen schuiven om zo voldoende ruimte te maken
FR Sinon, vous devrez l’approcher pour faire assez d’espace
| holandês | francês |
|---|---|
| ruimte | espace |
| of | sinon |
NL Houd je van een zetel waar je languit op kunt liggen, heb je een groot gezin of vaak bezoek? Dan kies je voor een mooie hoeksalon, een 3,5-zits zetel of een 4-zits zetel
FR Vous préférez un canapé sur lequel on peut s’allonger de tout son long, avez-vous une grande famille ou recevez-vous souvent du monde? Choisissez donc un grand canapé d’angle joli, un canapé à 3,5 places ou un canapé à 4 places
| holandês | francês |
|---|---|
| kunt | peut |
| gezin | famille |
| vaak | souvent |
| kies | choisissez |
| mooie | joli |
NL Op zoek naar een comfortabele zetel met royale zitplaatsen? Kies dan voor een 2,5-zits zetel of 3-zits zetel
FR Vous cherchez un fauteuil confortable avec des places royales ? Optez pour un fauteuil de 2,5 ou 3 places
| holandês | francês |
|---|---|
| comfortabele | confortable |
| zetel | fauteuil |
NL Ben jij fan van de Tom zetel? Past zetel Aberdeen juist goed bij jou? Of wil je het liefst één van onze UMIX-modellen? Maak eerst een keuze uit één van onze acht modellen voordat je je ideale zetel online gaat samenstellen.
FR Aimez-vous le canapé Tom? C’est plutôt le canapé Aberdeen qui vous convient? Ou préférez-vous un de nos modèles UMIX? Faites d’abord votre choix parmi nos huit modèles avant de composer votre propre canapé en ligne.
| holandês | francês |
|---|---|
| past | convient |
| maak | faites |
| keuze | choix |
| modellen | modèles |
| online | en ligne |
| tom | tom |
NL Omdat je de zetel helemaal zelf hebt gekozen en je zo jouw ideale zetel zelf hebt samengesteld, is de minimale levertijd van de zetel acht weken
FR Délai de livraison de votre canapé sur mesure? 8 semaines au minimum
| holandês | francês |
|---|---|
| minimale | minimum |
| weken | semaines |
NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.
FR Elle vit près de la mer et de la forêt, ce qui explique que ces deux éléments inspirent profondément ses bijoux et accessoires. Son travail peut être admiré sur Instagram et sur sa boutique Etsy.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| bos | forêt |
| werk | travail |
| sieraden | bijoux |
| accessoires | accessoires |
| winkel | boutique |
| etsy | etsy |
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
FR La célèbre créatrice de mode française, Coco Chanel, debout dans son appartement parisien, dos à un écran, les mains dans les poches.
| holandês | francês |
|---|---|
| beroemde | célèbre |
| appartement | appartement |
| rug | dos |
| handen | mains |
| zakken | poches |
| staat | debout |
| scherm | écran |
NL Praat over dingen naast haar schoonheid, zoals haar persoonlijkheid, haar intelligentie, of haar vriendelijkheid.[2]
FR N'évoquez pas seulement sa beauté, mais parlez-lui aussi de sa personnalité, de son intelligence et de sa bonté [2]
| holandês | francês |
|---|---|
| praat | parlez |
| zoals | et |
| intelligentie | intelligence |
| of | pas |
| schoonheid | beauté |
| persoonlijkheid | personnalité |
NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn
FR En prenant part à ses intérêts, vous l'aiderez à réaliser que vous vous souciez d'elle et que vous vous intéressez aussi des choses qui lui tiennent à cœur
| holandês | francês |
|---|---|
| interesses | intérêts |
NL Zeg haar dat je van haar sproeten houdt, het spleetje tussen haar tanden, haar duidelijke mening of de manier waarop ze snuift als ze giechelt
FR Vous pourriez lui dire que vous aimez ses taches de rousseur, l'espace qu'elle a entre ses dents, le fait qu'elle a des opinions tranchées ou son rire bizarre
| holandês | francês |
|---|---|
| tanden | dents |
| mening | opinions |
NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]
FR Touchez ses cuisses. Descendez au niveau de ses jambes. Prenez ses fesses dans vos mains et agrippez-la par la taille [7]
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| benen | jambes |
NL Praat met een lage, zwoele intonatie. Fluister je complimentjes langzaam en verleidelijk in haar oor. Vertel haar hoezeer je naar haar verlangt. De aanraking van je lippen in combinatie met een lage stem kan haar opwinden.
FR Parlez-lui doucement. Faites-lui des compliments et excitez-la en murmurant à son oreille. Dites-lui à quel point vous avez envie d'elle : la sensation de vos lèvres sur sa nuque et le ton calme de votre voix l'exciteront immédiatement.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| oor | oreille |
| lippen | lèvres |
NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat
FR Attitude souriante de face, posant assise dans l'escalier, avec son livre à la main et entourée par ses chiens dont elle ne sépare jamais, Nini, Mouche, Mienne, Macho, et de sa chatte
| holandês | francês |
|---|---|
| houding | attitude |
| zittend | assise |
| trap | escalier |
| poseren | posant |
| boek | livre |
| hand | main |
| en | et |
| omringd | entouré |
| honden | chiens |
| scheidt | sépare |
| face | face |
NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.
FR Cette fascination pour les montagnes, Julia l’a reçue en présent dès le berceau: ses parents étaient eux-mêmes des randonneurs chevronnés. Une mère bavaroise et un père anglais, une histoire d’amour née au sommet d’une montagne!
| holandês | francês |
|---|---|
| ouders | parents |
| wandelaars | randonneurs |
| en | et |
| julia | julia |
NL Bij het kopen van een zetel kijken veel mensen naar de vorm of kleur, maar ook de bekleding van de zetel is belangrijk
FR Lorsque vous achetez un canapé il faut bien choisir sa forme et couleur, mais aussi son revêtement
| holandês | francês |
|---|---|
| kopen | achetez |
| vorm | forme |
| kleur | couleur |
| bij | bien |
NL Tijdens het samenstellen van je perfecte zetel, kun je informatie, zoals zitdiepte, zithoogte en stofeigenschappen van jouw huidige geconfigureerde zetel vinden
FR En composant votre canapé parfait, vous serez informé de sa profondeur/hauteur d’assise, des caractéristiques du tissu et de beaucoup plus
| holandês | francês |
|---|---|
| perfecte | parfait |
| zetel | assise |
NL Heb je je ideale zetel gevonden? Gefeliciteerd! De volgende stap is het bestellen van je zetel
FR Vous avez trouvé le canapé de vos rêves? Félicitations! Il vous faut juste le commander
| holandês | francês |
|---|---|
| bestellen | commander |
| gevonden | trouvé |
NL Ga je een nieuwe zetel kopen? Uiteraard wil je de beste keuze maken en de zetel vinden die helemaal past bij jouw interieur en die ook nog eens comfortabel zit
FR Allez-vous acheter un nouveau canapé? Evidemment, vous désirez de faire le meilleur choix et de trouver le canapé qui s’intègre parfaitement dans votre intérieur et vous offre le meilleur confort
| holandês | francês |
|---|---|
| ga | allez |
| nieuwe | nouveau |
| kopen | acheter |
| keuze | choix |
| en | et |
| vinden | trouver |
| interieur | intérieur |
| comfortabel | confort |
NL Houd er wel rekening mee dat een grote zetel niet gemakkelijk te verplaatsen is. Houd je ervan om je interieur af en toe helemaal te veranderen? Dan is dit type zetel minder geschikt voor jou.
FR N’oubliez pas qu’un grand canapé est difficile à déplacer. Si vous aimez changer d’intérieur, ce type de canapé est moins approprié.
| holandês | francês |
|---|---|
| grote | grand |
| interieur | intérieur |
| minder | moins |
| geschikt | approprié |
NL Handig als je niet genoeg ruimte hebt voor een zetel of je huidige driezitter wilt aanvullen met een klein slaapzeteltje! Een tweepersoons slaapzetel ziet er in de meeste gevallen uit als een normale twee- of driezits zetel
FR C’est pratique si vous ne disposez pas de suffisamment d’espace pour un canapé ou si vous voulez ajouter un canapé convertible compact à votre canapé 3 places actuel
| holandês | francês |
|---|---|
| handig | pratique |
| als | si |
| genoeg | suffisamment |
| ruimte | espace |
| wilt | voulez |
NL Zitcomfort wordt bepaald door de zithoogte en zitdiepte van de zetel, door de hardheid van de zetel, door de vulling van de zitting en door de kussens.
FR Le confort est déterminé par la hauteur et la profondeur d’assise, la fermeté, le garnissage de l’assise et les coussins.
| holandês | francês |
|---|---|
| wordt | est |
| en | et |
| vulling | garnissage |
| kussens | coussins |
| zetel | assise |
NL Maar de zithoogte van een zetel hangt ook samen met het soort zetel
FR La hauteur d’assise d’un canapé dépend également du type de canapé
| holandês | francês |
|---|---|
| zetel | assise |
NL Kies je voor een harde of een zachte zetel? Dat is natuurlijk afhankelijk van waar je de zetel voor gebruikt
FR Vous préférez un canapé ultra moelleux ou plutôt solide? Cela dépend évidemment de son usage
| holandês | francês |
|---|---|
| harde | solide |
| afhankelijk | dépend |
| natuurlijk | évidemment |
| gebruikt | usage |
NL Wil je graag fijn kunnen relaxen op de zetel, bijvoorbeeld tijdens het tv kijken? Dan is een zachte zetel misschien wel iets voor jou
FR Vous voulez vraiment vous détendre lorsque vous regardez la télé, par exemple? Alors il vous faut un canapé moelleux
| holandês | francês |
|---|---|
| kijken | regardez |
| kunnen | faut |
NL Zit je graag op de zetel te werken of gebruik je hem om op te eten? Dan past een hardere zetel wellicht beter bij jou.
FR Vous préférez travailler sur l’ordinateur portable ou manger en étant assis(e) sur le canapé? Optez pour un canapé plus solide.
| holandês | francês |
|---|---|
| zit | assis |
| werken | travailler |
NL Is jouw zetel aan vervanging toe of ben je zelf toe aan iets nieuws? Een nieuwe zetel geeft je woonkamer weer een fris, gezellig én nieuw uiterlijk
FR Avez-vous besoin d’un nouveau canapé ou simplement une autre chose dans votre salle de séjour? Un nouveau canapé crée un look frais, agréable et neuf dans votre séjour
| holandês | francês |
|---|---|
| gezellig | agréable |
| uiterlijk | look |
NL Wil je het tapijt bij de zetel leggen? Kies er dan voor om het gedeeltelijk te laten verdwijnen onder de zetel
FR Doit-il être posé près du canapé ? Choisissez un tapis suffisamment grand pour qu’il puisse être glissé sous les pieds de ce dernier
| holandês | francês |
|---|---|
| tapijt | tapis |
| kies | choisissez |
NL Bij het kopen van een zetel kijken veel mensen naar de vorm of kleur, maar ook de bekleding van de zetel is belangrijk
FR Lorsque vous achetez un canapé il faut bien choisir sa forme et couleur, mais aussi son revêtement
| holandês | francês |
|---|---|
| kopen | achetez |
| vorm | forme |
| kleur | couleur |
| bij | bien |
NL Tijdens het samenstellen van je perfecte zetel, kun je informatie, zoals zitdiepte, zithoogte en stofeigenschappen van jouw huidige geconfigureerde zetel vinden
FR En composant votre canapé parfait, vous serez informé de sa profondeur/hauteur d’assise, des caractéristiques du tissu et de beaucoup plus
| holandês | francês |
|---|---|
| perfecte | parfait |
| zetel | assise |
NL Heb je je ideale zetel gevonden? Gefeliciteerd! De volgende stap is het bestellen van je zetel
FR Vous avez trouvé le canapé de vos rêves? Félicitations! Il vous faut juste le commander
| holandês | francês |
|---|---|
| bestellen | commander |
| gevonden | trouvé |
NL Ga je een nieuwe zetel kopen? Uiteraard wil je de beste keuze maken en de zetel vinden die helemaal past bij jouw interieur en die ook nog eens comfortabel zit
FR Allez-vous acheter un nouveau canapé? Evidemment, vous désirez de faire le meilleur choix et de trouver le canapé qui s’intègre parfaitement dans votre intérieur et vous offre le meilleur confort
| holandês | francês |
|---|---|
| ga | allez |
| nieuwe | nouveau |
| kopen | acheter |
| keuze | choix |
| en | et |
| vinden | trouver |
| interieur | intérieur |
| comfortabel | confort |
NL Houd er wel rekening mee dat een grote zetel niet gemakkelijk te verplaatsen is. Houd je ervan om je interieur af en toe helemaal te veranderen? Dan is dit type zetel minder geschikt voor jou.
FR N’oubliez pas qu’un grand canapé est difficile à déplacer. Si vous aimez changer d’intérieur, ce type de canapé est moins approprié.
| holandês | francês |
|---|---|
| grote | grand |
| interieur | intérieur |
| minder | moins |
| geschikt | approprié |
NL Handig als je niet genoeg ruimte hebt voor een zetel of je huidige driezitter wilt aanvullen met een klein slaapzeteltje! Een tweepersoons slaapzetel ziet er in de meeste gevallen uit als een normale twee- of driezits zetel
FR C’est pratique si vous ne disposez pas de suffisamment d’espace pour un canapé ou si vous voulez ajouter un canapé convertible compact à votre canapé 3 places actuel
| holandês | francês |
|---|---|
| handig | pratique |
| als | si |
| genoeg | suffisamment |
| ruimte | espace |
| wilt | voulez |
NL Zitcomfort wordt bepaald door de zithoogte en zitdiepte van de zetel, door de hardheid van de zetel, door de vulling van de zitting en door de kussens.
FR Le confort est déterminé par la hauteur et la profondeur d’assise, la fermeté, le garnissage de l’assise et les coussins.
| holandês | francês |
|---|---|
| wordt | est |
| en | et |
| vulling | garnissage |
| kussens | coussins |
| zetel | assise |
NL Maar de zithoogte van een zetel hangt ook samen met het soort zetel
FR La hauteur d’assise d’un canapé dépend également du type de canapé
| holandês | francês |
|---|---|
| zetel | assise |
NL Kies je voor een harde of een zachte zetel? Dat is natuurlijk afhankelijk van waar je de zetel voor gebruikt
FR Vous préférez un canapé ultra moelleux ou plutôt solide? Cela dépend évidemment de son usage
| holandês | francês |
|---|---|
| harde | solide |
| afhankelijk | dépend |
| natuurlijk | évidemment |
| gebruikt | usage |
NL Wil je graag fijn kunnen relaxen op de zetel, bijvoorbeeld tijdens het tv kijken? Dan is een zachte zetel misschien wel iets voor jou
FR Vous voulez vraiment vous détendre lorsque vous regardez la télé, par exemple? Alors il vous faut un canapé moelleux
| holandês | francês |
|---|---|
| kijken | regardez |
| kunnen | faut |
NL Zit je graag op de zetel te werken of gebruik je hem om op te eten? Dan past een hardere zetel wellicht beter bij jou.
FR Vous préférez travailler sur l’ordinateur portable ou manger en étant assis(e) sur le canapé? Optez pour un canapé plus solide.
| holandês | francês |
|---|---|
| zit | assis |
| werken | travailler |
NL Bij het kopen van een zetel kijken veel mensen naar de vorm of kleur, maar ook de bekleding van de zetel is belangrijk
FR Lorsque vous achetez un canapé il faut bien choisir sa forme et couleur, mais aussi son revêtement
| holandês | francês |
|---|---|
| kopen | achetez |
| vorm | forme |
| kleur | couleur |
| bij | bien |
NL Tijdens het samenstellen van je perfecte zetel, kun je informatie, zoals zitdiepte, zithoogte en stofeigenschappen van jouw huidige geconfigureerde zetel vinden
FR En composant votre canapé parfait, vous serez informé de sa profondeur/hauteur d’assise, des caractéristiques du tissu et de beaucoup plus
| holandês | francês |
|---|---|
| perfecte | parfait |
| zetel | assise |
NL Heb je je ideale zetel gevonden? Gefeliciteerd! De volgende stap is het bestellen van je zetel
FR Vous avez trouvé le canapé de vos rêves? Félicitations! Il vous faut juste le commander
| holandês | francês |
|---|---|
| bestellen | commander |
| gevonden | trouvé |
NL Is jouw zetel aan vervanging toe of ben je zelf toe aan iets nieuws? Een nieuwe zetel geeft je woonkamer weer een fris, gezellig én nieuw uiterlijk
FR Avez-vous besoin d’un nouveau canapé ou simplement une autre chose dans votre salle de séjour? Un nouveau canapé crée un look frais, agréable et neuf dans votre séjour
| holandês | francês |
|---|---|
| gezellig | agréable |
| uiterlijk | look |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
haar zetel zetel zetel kiest statutaire zetel zetel was tom zetel bepalen maatschappelijke zetel zetel james 2 zetel en leg haar belangrijk haar zoon haar team haar haar gemak biedt haar haar gebruikers haar gevoelens haar medeleven haar boek probeer haar haar huis haar ouders haar thuis zeg haar haar project haar ontwerp haar doel haar rug haar producten haar creativiteit haar partners haar toegang haar familie haar gedrag haar man haar visie haar verantwoordelijkheid haar hoofdkantoor haar industrie haar makkelijk haar films haar weg rook haar haar community haar liefde haar behandelen alsof haar handelspartners haar kennis haar foundation geeft haarTraduzir haar zetel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe