NL Hij zei ook over de ideeën die rond een seizoen 2 online circuleren: "Als ik ooit seizoen twee maak, zal ik proberen die vele ideeën op te zoeken, en natuurlijk, als er goede zijn, kan ik ze in het verhaal opnemen".
"goede ideeën" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Hij zei ook over de ideeën die rond een seizoen 2 online circuleren: "Als ik ooit seizoen twee maak, zal ik proberen die vele ideeën op te zoeken, en natuurlijk, als er goede zijn, kan ik ze in het verhaal opnemen".
FR Il a également dit à propos des idées circulant en ligne autour dune saison 2 : « Si jamais je fais la saison deux, jessaierai de rechercher ces nombreuses idées, et bien sûr sil y en a de bonnes, je peux les intégrer à lhistoire ».
holandês | francês |
---|---|
zei | dit |
seizoen | saison |
online | en ligne |
ooit | jamais |
vele | nombreuses |
zoeken | rechercher |
en | et |
kan | peux |
opnemen | intégrer |
het verhaal | lhistoire |
NL We geloven in het tot leven brengen van goede ideeën, hard werken om die ideeën te verspreiden en in de filosofie van open source
FR Nous croyons en le fait de donner vie à de bonnes idée, en travaillant fort pour aider ces idées à se répandre et cela dans la philosophie d'open source
holandês | francês |
---|---|
geloven | croyons |
leven | vie |
brengen | donner |
goede | bonnes |
ideeën | idées |
en | et |
filosofie | philosophie |
source | source |
idee | idée |
NL Zorg dat goede ideeën uit de hoofden van je teamleden op het board komen en laat ideeën op de meest innovatieve manieren tot leven komen
FR Transférez les idées géniales de votre équipe sur un tableau, où elles pourront prendre vie de façon inédite
NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate
holandês | francês |
---|---|
selectie | sélection |
programma | programmes |
s | s |
altijd | toujours |
app | application |
NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.
FR Prenez quelques minutes et écrivez un tas d'idées (bonnes ou mauvaises, peu importe). Ensuite, réduisez-les et combinez les idées pour trouver un sujet.
holandês | francês |
---|---|
neem | prenez |
en | et |
ideeën | idées |
goed | bonnes |
slecht | mauvaises |
onderwerp | sujet |
vinden | trouver |
schrijf | écrivez |
NL Meer keyword ideeën nodig? Van hoofdtermen tot long-tail zinnen, je krijgt honderden ideeën te zien van onze gratis keyword tool
FR Besoin de plus d’idées de mots-clés ? Des termes de tête aux phrases de longue-traîne, vous obtiendrez des centaines de suggestions grâce à notre outil de mot-clé gratuit
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
keyword | clé |
zinnen | phrases |
krijgt | obtiendrez |
gratis | gratuit |
tool | outil |
NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches
FR Ajoutez des idées : Chaque idée que vous cartographiez peut déclencher des associations dans votre cerveau et susciter de nouvelles idées, que vous pouvez ensuite ajouter sous la forme de sous-branches
holandês | francês |
---|---|
idee | idée |
hersenen | cerveau |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
vorm | forme |
branches | branches |
NL Mind mapping bevordert een vrije stroom van ideeën en helpt je nieuwe ideeën te visualiseren door associatie. Het is de perfecte tool voor een creatieve brainstorm, alleen of in een team.
FR La Cartographie Mentale favorise l'expression et la génération de nouvelles idées par pensée associative. Il constitue l'outil idéal pour le brainstorming créatif, seul ou en équipe.
holandês | francês |
---|---|
ideeën | idées |
nieuwe | nouvelles |
perfecte | idéal |
creatieve | créatif |
brainstorm | brainstorming |
NL Lego zal eind 2020 verslag uitbrengen over de voortgang van deze set-ideeën - de volgende set sets waarover moet worden beslist, is de derde reeks set-ideeën uit 2019.
FR Lego rendra compte des progrès de ces idées de décors à la fin de 2020 - le prochain ensemble de décors à décider est le troisième groupe didées de décors de 2019.
holandês | francês |
---|---|
lego | lego |
eind | fin |
voortgang | progrès |
derde | troisième |
ideeën | idées |
NL Leg ideeën gemakkelijk vast, groepeer, bespreek en prioriteer ze. Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
FR Capturez, regroupez, évaluez et hiérarchisez facilement vos idées. Le format populaire des cartes mentales favorise la créativité et vous incite à proposer de nouvelles idées par association.
holandês | francês |
---|---|
ideeën | idées |
gemakkelijk | facilement |
en | et |
populaire | populaire |
nieuwe | nouvelles |
formaat | format |
creativiteit | créativité |
NL Discussieer ideeën binnen MindMeister door opmerkingen achter te laten. Stem op ideeën om snel te identificeren welke projecten de meeste steun van teamleden zullen ontvangen.
FR Discutez des idées directement dans MindMeisteren laissant des commentaires. Votez sur les idées pour identifier rapidement les projets qui recevront le plus de soutien des membres de l'équipe.
holandês | francês |
---|---|
opmerkingen | commentaires |
steun | soutien |
ontvangen | recevront |
NL Voeg afbeeldingen, video's, mock-ups en functiespecificaties toe aan de ideeën in je mind mappen. Gebruik pictogrammen, kleuren en verschillende onderwerpindeling om ideeën te markeren en te groeperen.
FR Ajoutez des images, des vidéos, des maquettes et des spécifications aux idées de vos cartes mentales. Utilisez des icônes, des couleurs et différents formats de sujets pour mettre en évidence et regrouper les idées.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
video | vidéos |
en | et |
ideeën | idées |
gebruik | utilisez |
kleuren | couleurs |
markeren | mettre en évidence |
NL Bekijk de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om te zien wie welke ideeën heeft bijgedragen en hoe ideeën zich in de loop van de tijd hebben ontwikkeld. Keer op elk gewenst moment terug naar eerdere versies.
FR Retracez l'historique complet de l'évolution de vos cartes mentales pour voir qui a contribué à quelles idées et comment ces idées se sont développées au fil du temps. Revenez aux versions précédentes à tout moment.
holandês | francês |
---|---|
ideeën | idées |
en | et |
versies | versions |
bijgedragen | contribué |
NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.
FR Home Cooked Happy dispose d?une longue liste de différentes idées de menus pour les soirées à thème. Utilisez les pour vous inspirer pour le thème de votre évènement, ou mélangez et assemblez les différentes idées.
holandês | francês |
---|---|
home | home |
lange | longue |
ideeën | idées |
thema | thème |
gebruik | utilisez |
NL De Philips DVT2050 Voice Tracer is een stereo voice-recorder. Het opnemen van gesprekken, notities en ideëen wanneer je onderweg bent, is eenvoudig. Door de uitstekende geheugencapaciteit kun je je ideëen de vrije loop laten.
FR Le Philips DVT2050 Voice Tracer est l'enregistreur idéal pour les captures de conversations, notes ou idées en déplacement. Il possède une mémoire interne de 8 Go, que vous pouvez augmenter jusqu'à 32 Go à l'aide d'une carte microSD.
holandês | francês |
---|---|
voice | voice |
gesprekken | conversations |
notities | notes |
philips | philips |
recorder | enregistreur |
NL Met miljarden ideeën die zijn gegenereerd door meer dan miljoen 25 gebruikers wereldwijd, heeft de tool een revolutie teweeggebracht in het bedenken van ideeën voor bedrijven en onderwijs.
FR Avec des milliards d'idées générées par plus de 25 millions d'utilisateurs dans le monde, MindMeister a révolutionné l'idéation pour les entreprises et les établissements éducatifs.
holandês | francês |
---|---|
ideeën | idées |
miljoen | millions |
gebruikers | utilisateurs |
wereldwijd | monde |
NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.
FR Prenez quelques minutes et écrivez un tas d'idées (bonnes ou mauvaises, peu importe). Ensuite, réduisez-les et combinez les idées pour trouver un sujet.
holandês | francês |
---|---|
neem | prenez |
en | et |
ideeën | idées |
goed | bonnes |
slecht | mauvaises |
onderwerp | sujet |
vinden | trouver |
schrijf | écrivez |
NL Met miljarden ideeën die zijn gegenereerd door meer dan miljoen 25 gebruikers wereldwijd, heeft de tool een revolutie teweeggebracht in het bedenken van ideeën voor bedrijven en onderwijs.
FR Avec des milliards d'idées générées par plus de 25 millions d'utilisateurs dans le monde, MindMeister a révolutionné l'idéation pour les entreprises et les établissements éducatifs.
holandês | francês |
---|---|
ideeën | idées |
miljoen | millions |
gebruikers | utilisateurs |
wereldwijd | monde |
NL Maak een mindmap die net zo uniek is als je ideeën. Voeg links en afbeeldingen toe aan elk onderwerp en bespreek ideeën via opmerkingen.
FR Créez une carte mentale aussi unique que vos idées. Ajoutez des liens et des images à n?importe quel sujet, puis discutez de vos idées dans les commentaires.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
ideeën | idées |
voeg | ajoutez |
links | liens |
en | et |
onderwerp | sujet |
opmerkingen | commentaires |
NL Een inzamelingsactie organiseren voor huisdieren of andere dieren kan op verschillende manieren. Kijk maar eens op onze pagina met algemene ideeën voor inzamelingsevenementen en kijk of je er ideeën uit kunt opdoen.
FR Vous pouvez organiser toutes sortes d?événements afin de collecter des fonds au profit d?animaux : jetez un coup d?œil à notre page d?idées d?événements de collecte de fonds et inspirez-vous-en pour créer votre propre événement.
holandês | francês |
---|---|
organiseren | organiser |
dieren | animaux |
pagina | page |
ideeën | idées |
NL Ontdek en verken je creatieve ideeën vanuit verschillende invalshoeken met templates voor mindmapping, brainwriting, SCAMPER, en meer. Doe moeiteloos ideeën op en kom samen als een team met dat persoonlijke gevoel alsof je in dezelfde kamer bent.
FR Libérez et explorez vos idées sous différents angles avec des modèles pour la cartographie mentale, le brainwriting, le modèle SCAMPER et plus encore.
holandês | francês |
---|---|
ideeën | idées |
mindmapping | cartographie mentale |
NL Leg ideeën gemakkelijk vast, groepeer, bespreek en prioriteer ze. Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
FR Capturez, regroupez, évaluez et hiérarchisez facilement vos idées. Le format populaire des cartes mentales favorise la créativité et vous incite à proposer de nouvelles idées par association.
NL Discussieer ideeën binnen MindMeister door opmerkingen achter te laten. Stem op ideeën om snel te identificeren welke projecten de meeste steun van teamleden zullen ontvangen.
FR Discutez des idées directement dans MindMeisteren laissant des commentaires. Votez sur les idées pour identifier rapidement les projets qui recevront le plus de soutien des membres de l'équipe.
NL Voeg afbeeldingen, video's, mock-ups en functiespecificaties toe aan de ideeën in je mind mappen. Gebruik pictogrammen, kleuren en verschillende onderwerpindeling om ideeën te markeren en te groeperen.
FR Ajoutez des images, des vidéos, des maquettes et des spécifications aux idées de vos cartes mentales. Utilisez des icônes, des couleurs et différents formats de sujets pour mettre en évidence et regrouper les idées.
NL Bekijk de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om te zien wie welke ideeën heeft bijgedragen en hoe ideeën zich in de loop van de tijd hebben ontwikkeld. Keer op elk gewenst moment terug naar eerdere versies.
FR Retracez l'historique complet de l'évolution de vos cartes mentales pour voir qui a contribué à quelles idées et comment ces idées se sont développées au fil du temps. Revenez aux versions précédentes à tout moment.
NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.
FR Home Cooked Happy dispose d?une longue liste de différentes idées de menus pour les soirées à thème. Utilisez les pour vous inspirer pour le thème de votre évènement, ou mélangez et assemblez les différentes idées.
NL Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten
FR Un programme qui transforme les bonnes idées en produits exceptionnels
holandês | francês |
---|---|
ideeën | idées |
in | en |
NL Point A van Atlassian: Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten
FR Point A par Atlassian : un programme qui transforme les bonnes idées en produits exceptionnels
holandês | francês |
---|---|
point | point |
atlassian | atlassian |
ideeën | idées |
NL Bevestig goede ideeën met feedback
FR Validez vos idées grâce au feedback
holandês | francês |
---|---|
ideeën | idées |
met | au |
feedback | feedback |
NL Leiders zijn mensen die niet wachten tot er hen wordt verteld wat te doen; ze komen met goede ideeën en zetten hun visie om in realiteit
FR Les vrais leadeurs sont des gens qui n'attendent pas qu'on leur dise ce qu'ils doivent faire, ils viennent avec de bonnes idées et font de leur vision une réalité
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
wachten | attendent |
ideeën | idées |
en | et |
visie | vision |
realiteit | réalité |
NL Check ook op sociale media. Je kunt veel goede ideeën vinden op Pinterest, Tumblr en Instagram.
FR Faites quelques recherches sur les réseaux sociaux, vous trouverez plein d'idées sur Tumblr, Pinterest ou Instagram !
holandês | francês |
---|---|
veel | quelques |
ideeën | idées |
op | sur |
NL Met de OM 5 heeft DJI enkele van de goede ideeën van de vorige OM 4 overgenomen en een deel van de massa weggenomen, voordat hij iets van een feesttruc erin verborg: een selfiestick
FR Avec lOM 5, DJI a repris certaines des bonnes idées du précédent OM 4 et en a supprimé une partie, avant de cacher à lintérieur quelque chose dun truc de fête : un bâton à selfie
holandês | francês |
---|---|
dji | dji |
goede | bonnes |
ideeën | idées |
vorige | précédent |
en | et |
deel | partie |
NL Een succesvolle workshop instructeur heeft een goede blauwdruk nodig van de activiteiten van de dag. Zorg voor een paar ideeën en maak je planning voor de dag. Dit kan je ook helpen bij het bepalen van je budget.
FR Un instructeur d?atelier bricolage réussi a besoin d?un plan solide pour le jour des évènements. Mettez quelques idées sur papier et déterminez un programme pour la journée. Ceci peut également vous aider à déterminer quel sera votre budget.
holandês | francês |
---|---|
succesvolle | réussi |
workshop | atelier |
instructeur | instructeur |
nodig | besoin |
ideeën | idées |
planning | programme |
kan | peut |
helpen | aider |
bepalen | déterminer |
budget | budget |
NL Alleen maar bas. Alleen maar sound. Alleen maar goede ideeën: EDM produceren met Soundpools.
FR Des basses puissante et un son d'exception pour donner vie à toutes vos idées : production de musique EDM avec des Soundpools
holandês | francês |
---|---|
bas | basses |
ideeën | idées |
produceren | production |
NL Even geen goede ideeën voor een cadeautje? Koop dan een cadeaubon van Bax Music. Deze papieren cadeaubon heeft een waarde van E 10,- en is besteedbaar in onze Bax-shop.be webshop of een van onze vestigingen.
FR En panne d'idée cadeau originale ? Offrez un chèque-cadeau Bax Music à vos amis ou à votre famille ! Ce chèque-cadeau en papier d'une valeur de 10 € est valable sur Bax-shop.be et peut également être utilisé dans l'un de nos magasins physiques.
holandês | francês |
---|---|
cadeautje | cadeau |
music | music |
papieren | papier |
e | e |
idee | idée |
NL Even geen goede ideeën voor een cadeautje? Koop dan een cadeaubon van Bax Music. Deze papieren cadeaubon heeft een waarde van E 50,- en is besteedbaar in onze Bax-shop.be webshop of een van onze vestigingen.
FR En panne d'idée cadeau originale ? Offrez un chèque-cadeau Bax Music à vos amis ou à votre famille ! Ce chèque-cadeau en papier d'une valeur de 50 € est valable sur Bax-shop.be et peut également être utilisé dans l'un de nos magasins physiques.
holandês | francês |
---|---|
cadeautje | cadeau |
music | music |
papieren | papier |
e | e |
idee | idée |
NL Even geen goede ideeën voor een cadeautje? Koop dan een cadeaubon van Bax Music. Deze papieren cadeaubon heeft een waarde van E 25,- en is besteedbaar in onze Bax-shop.be webshop of een van onze vestigingen.
FR En panne d'idée cadeau originale ? Offrez un chèque-cadeau Bax Music à vos amis ou à votre famille ! Ce chèque-cadeau en papier d'une valeur de 25 € est valable sur Bax-shop.be et peut également être utilisé dans l'un de nos magasins physiques.
holandês | francês |
---|---|
cadeautje | cadeau |
music | music |
papieren | papier |
e | e |
idee | idée |
NL Ontvang meer goede ideeën en vrolijke updates
FR Recevez des idées à la pelle et toutes les actualités
holandês | francês |
---|---|
ontvang | recevez |
en | et |
updates | actualités |
NL Naar goede gewoonte gaat GÉANT elk jaar op zoek naar sprekers die hun ideeën willen delen op het podium van TNC. U kunt een aanvraag indienen voor een klassieke presentatie van 25 minuten of een demo van 30 minuten.
FR Comme chaque année, GÉANT est à la recherche de conférenciers qui souhaitent partager leurs idées sur la scène de la TNC22. Vous pouvez introduire une demande pour une présentation classique de 25 minutes ou une démo de 30 minutes.
holandês | francês |
---|---|
ideeën | idées |
delen | partager |
podium | scène |
aanvraag | demande |
klassieke | classique |
presentatie | présentation |
minuten | minutes |
demo | démo |
NL Om bijzonder goede ideeën te accentueren is ons whiteboard-toebehoren in de vorm van moderatie- en magneetsymbolen ideaal
FR Afin de souligner les meilleures idées, vous pouvez utiliser nos accessoires pour tableau blanc comme les symboles de présentation et les symboles magnétiques
holandês | francês |
---|---|
goede | meilleures |
ideeën | idées |
en | et |
NL Om op kantoor op goede ideeën te komen: Met een whiteboard verf over de magnetische muurverf heen schilderen
FR Des idées pour le bureau : Recouvrez la peinture magnétique murale avec de la peinture tableau blanc
holandês | francês |
---|---|
kantoor | bureau |
NL Bevestig goede ideeën met feedback
FR Validez vos idées grâce au feedback
holandês | francês |
---|---|
ideeën | idées |
met | au |
feedback | feedback |
NL Heb je zelf goede ideeën om klanten nog beter te bedienen? Top! Dat noemen we ondernemerschap en dat waarderen we.
FR Avez-vous des idées pour mieux servir les clients? Très bien! Vous avez l’esprit d’entreprise et nous l’apprécions.
holandês | francês |
---|---|
bedienen | servir |
en | et |
waarderen | apprécions |
NL Verspreid goede ideeën via de unieke deellink van je map. Een fout gemaakt? Genereer een nieuwe link om de toegang op elk moment in te trekken.
FR Diffusez les bonnes idées grâce au lien de partage unique de votre carte. Vous avez fait une erreur ? Créez un nouveau lien pour révoquer l?accès à tout moment.
holandês | francês |
---|---|
goede | bonnes |
ideeën | idées |
map | carte |
fout | erreur |
gemaakt | fait |
genereer | créez |
link | lien |
toegang | accès |
NL Als je je ideeën vorm wilt geven en ze in 3D wilt weergeven, dan is deze ontwerpsoftware ideaal, omdat het gemakkelijk te gebruiken is en in korte tijd goede 3D-modelleerresultaten geeft
FR Si vous souhaitez commencer à façonner vos idées et à les communiquer en 3D, ce logiciel de conception est idéal, de par sa facilité d'apprentissage et ses bons résultats à modéliser en 3D en peu de temps
holandês | francês |
---|---|
ideeën | idées |
wilt | souhaitez |
en | et |
ideaal | idéal |
goede | bons |
gebruiken | logiciel |
NL Wij weten dat goede ideeën overal kunnen ontstaan en, met ons flexibele werkbeleid, kun je werken op een manier die bij jou, jouw project en jouw team past
FR Nous savons que les bonnes idées peuvent surgir n'importe où et, grâce à notre politique de travail flexible, tu peux travailler d'une manière qui te convient, à ton projet et à ton équipe
holandês | francês |
---|---|
ideeën | idées |
en | et |
flexibele | flexible |
manier | manière |
past | convient |
team | équipe |
NL Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten
FR Un programme qui transforme les bonnes idées en produits exceptionnels
holandês | francês |
---|---|
ideeën | idées |
in | en |
NL Point A van Atlassian: Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten
FR Point A par Atlassian : un programme qui transforme les bonnes idées en produits exceptionnels
holandês | francês |
---|---|
point | point |
atlassian | atlassian |
ideeën | idées |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving om meer te weten te komen over betere voeding voor een goede gezondheid. Kom samen om recepten en ideeën uit te wisselen en te praten over manieren om gezonder te gaan eten.
FR Attentif(ve) à votre nutrition, vous cherchez à partager des recettes et des repas avec d'autres personnes dans vos alentours. Rejoignez le groupe Meetup qu'il vous faut.
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
voeding | nutrition |
recepten | recettes |
eten | repas |
omgeving | alentours |
NL 20 ideeën om je te helpen met geld in te zamelen voor goede doelen 12 min read Hoe zet je een inzamelingsactie met games op via Twitch? 5 min read Zo organiseer je in 5 stappen een gamemarathon voor een goed doel 5 min read
FR Réponses à vos questions sur la façon de collecter des fonds pour les opérations de secours en Ukraine 10 min read Où trouver une aide financière pendant la crise du coronavirus 3 min read Cagnotte GoFundMe ou Leetchi? La Comparaison 6 min read
holandês | francês |
---|---|
helpen | aide |
geld | fonds |
min | min |
Mostrando 50 de 50 traduções