Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geïnspireerd door delicate" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geïnspireerd door delicate" de holandês para francês

Traduções de geïnspireerd door delicate

"geïnspireerd door delicate" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

geïnspireerd inspire inspiré inspirée inspirés
door a a été accéder adresse afin aider ainsi au aucun aussi autre autres aux avant avec avez avons bien c ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque ci ci-dessus comme compte contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux différents domaine dont du d’un elle en en fonction de en ligne en utilisant est et et de et à exemple faire fait fois for grande grâce à il il est ils internet jour la le le site les leur leurs logiciel lors lui mais manière mettre moment même ne non nos notre nous nous avons ont ou outils où pages par par exemple par le partie pas personne peut peuvent plus plus de pour pouvez produits qu que quelques qui s sa sans se service ses si site web soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tout toute travail travers un une unique utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisé vers via vie vos votre vous vous avez vous êtes web y à à la à tout moment à travers également équipe été êtes être
delicate délicate délicats

Tradução de holandês para francês de geïnspireerd door delicate

holandês
francês

NL Van precisiemechanische armen die zijn gebouwd voor de delicate vaardigheid van pianospelen tot handen die zijn geïnspireerd door Marvel-superheld

FR Des bras mécaniques de précision conçus pour la délicate compétence de jouer du piano aux mains inspirées du super-héros Marvel Iron Man, il

holandês francês
armen bras
delicate délicate
vaardigheid compétence
handen mains
geïnspireerd inspiré

NL Geïnspireerd door delicate kristallen in een winterse besneeuwde landschap, is deze panty perfect voor zowel romantische speelse als elegante looks

FR Inspirés par les cristaux délicats d'un paysage enneigé hivernal, ces collants fins sont parfaits pour les looks romantiques, amusants ou élégants

holandês francês
delicate délicats
kristallen cristaux
landschap paysage
panty collants
perfect parfaits
is sont
elegante élégants

NL Geïnspireerd door de delicate kristallen in een winterse besneeuwd landschap

FR Modèle inspiré par les délicats cristaux des paysages enneigés hivernaux

holandês francês
delicate délicats
kristallen cristaux
landschap paysages
geïnspireerd inspiré

NL Geïnspireerd door delicate kristallen in een winterse besneeuwde landschap, is deze panty perfect voor zowel romantische speelse als elegante looks

FR Inspirés par les cristaux délicats d'un paysage enneigé hivernal, ces collants fins sont parfaits pour les looks romantiques, amusants ou élégants

holandês francês
delicate délicats
kristallen cristaux
landschap paysage
panty collants
perfect parfaits
is sont
elegante élégants

NL Geïnspireerd door de delicate kristallen in een winterse besneeuwd landschap

FR Modèle inspiré par les délicats cristaux des paysages enneigés hivernaux

holandês francês
delicate délicats
kristallen cristaux
landschap paysages
geïnspireerd inspiré

NL Van precisiemechanische armen die zijn gebouwd voor de delicate vaardigheid van pianospelen tot handen die zijn geïnspireerd door Marvel-superheld

FR Des bras mécaniques de précision conçus pour la délicate compétence de jouer du piano aux mains inspirées du super-héros Marvel Iron Man, il

holandês francês
armen bras
delicate délicate
vaardigheid compétence
handen mains
geïnspireerd inspiré

NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar

FR Fabriqué selon des méthodes artisanales de tissage de paniers 3 palettes de couleurs, inspirées par le perroquet Fabriqué en abaca coloré Inspiré de la nature 6 tailles différentes disponibles

holandês francês
kleurenpaletten palettes
geïnspireerd inspiré
maten tailles
beschikbaar disponibles
gemaakt fabriqué

NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar

FR Fabriqué selon des méthodes artisanales de tissage de paniers 3 palettes de couleurs, inspirées par le perroquet Fabriqué en abaca coloré Inspiré de la nature 6 tailles différentes disponibles

holandês francês
kleurenpaletten palettes
geïnspireerd inspiré
maten tailles
beschikbaar disponibles
gemaakt fabriqué

NL Het tafelbestek geïnspireerd door de Opinel-traditie De Bon Appétit-collecties! en Table chic collecties vormen een prachtige designcombinatie geïnspireerd op het iconische zakmes van het merk en zorgen tegelijkertijd voor een eigen identiteit

FR Les couverts de table inspirés de la tradition Opinel Les collections Bon appétit ! et Table chic marient avec délicatesse un design inspiré du couteau de poche iconique de la marque tout en faisant naitre une identité propre

holandês francês
table table
chic chic
collecties collections
vormen design
merk marque
traditie tradition
identiteit identité

NL , dan ervaart u de onmiddellijke delicate zorg voor uw ogen door de Eye Care-modus.

FR , vous bénéficierez alors d'un soin délicat et immédiat pour vos yeux grâce au mode Protection des yeux.

holandês francês
dan alors
onmiddellijke immédiat
zorg soin
ogen yeux
modus mode

NL De elegante midi-rok is gemaakt van het fijnste luxe kasjmier en wordt gesierd door een split aan de zijkant en een zeer delicate, contrasterende streep als sportief detail

FR Cette élégante jupe midi est composée du cachemire de luxe le plus fin et est ornée d'une fente latérale et d'une ligne contrastante de couleur très sobre qui lui donne une note sportive

holandês francês
luxe luxe
kasjmier cachemire
en et
sportief sportive
elegante élégante
rok jupe

NL De delicate, verrukkelijke en oplaadbare tafellamp Lafleur op batterijen wordt gevormd door het materiaal Lentiflex® te verhitten tot een gecontroleerde temperatuur en het dan met de hand te vormen tot de...

FR La lampe de table Lafleur, délicate, charmante et rechargeable, est formée en chauffant le matériau Lentiflex® à une température contrôlée, puis en le modelant à la main pour créer la fleur.

holandês francês
delicate délicate
en et
oplaadbare rechargeable
temperatuur température
hand main
vormen créer

NL Door het gebruik van een verfijnd “piramide”model, biedt deze geavanceerde workshop een strategisch kader van hoog niveau en een aanpak die direct toe te passen is op de meest delicate, moeilijke en complexe overeenkomsten

FR Sur la base d'un modèle « pyramidal » élaboré, il vous enseigne le cadre stratégique de haut niveau et l'approche à appliquer aux accords les plus sensibles et les plus complexes

holandês francês
strategisch stratégique
kader cadre
en et
aanpak approche
complexe complexes
overeenkomsten accords
gebruik appliquer

NL Pure Modus bootst heel zachtjes het gevoel van een handmatige massage, Spa Modus bootst een professionele schoonheidsbehandeling na door het tikken te combineren met delicate pulseringen.

FR Le Mode Pur reproduit tout en douceur, un massage manuel et convient aux peaux plus jeunes. Le Mode Spa recrée un soin professionnel de beauté en combinant le tapotement avec des pulsations délicates et convient aux peaux plus matures.

holandês francês
pure pur
modus mode
handmatige manuel
spa spa
combineren combinant
massage massage

NL De elegante midi-rok is gemaakt van het fijnste luxe kasjmier en wordt gesierd door een split aan de zijkant en een zeer delicate, contrasterende streep als sportief detail

FR Cette élégante jupe midi est composée du cachemire de luxe le plus fin et est ornée d'une fente latérale et d'une ligne contrastante de couleur très sobre qui lui donne une note sportive

holandês francês
luxe luxe
kasjmier cachemire
en et
sportief sportive
elegante élégante
rok jupe

NL Maat 3: Geschikt voor kinderen van de basisschoolleeftijd en ouder. Het gewicht is daarbij overeenkomstig licht en de omtrek kan goed worden vastgenomen, zelfs door delicate handen.

FR Taille 3 : Optimal pour les enfants de l’école primaire. Le ballon est plus léger et le plus petit diamètre est parfait pour les mains fines.

holandês francês
maat taille
kinderen enfants
licht léger
handen mains
goed parfait

NL De delicate, verrukkelijke en oplaadbare tafellamp Lafleur op batterijen wordt gevormd door het materiaal Lentiflex® te verhitten tot een gecontroleerde temperatuur en het dan met de hand te vormen tot de...

FR La lampe de table Lafleur, délicate, charmante et rechargeable, est formée en chauffant le matériau Lentiflex® à une température contrôlée, puis en le modelant à la main pour créer la fleur.

holandês francês
delicate délicate
en et
oplaadbare rechargeable
temperatuur température
hand main
vormen créer

NL Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.

FR Des silhouettes de fougères décoratives aux délicats damasquins de pétales, la nature apaisante des plantes apporte une ambiance de détente et de paix dans n'importe quel intérieur.

holandês francês
silhouetten silhouettes
delicate délicats
sfeer ambiance
geeft apporte

NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen

FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier

holandês francês
heb ai
hier ici
karakter caractère
rots roche
vorm forme
zwaar lourde
en et
midden milieu
delicate délicats
enorme énorme

NL Verkrijgbaar in 6 kleuren: Cordoba, Summer, Delicate, Rubine, Florence en Warm Grey.

FR Disponible en 6 colours: Cordoba, Summer, Delicate, Rubine, Florence et Warm Grey.

holandês francês
verkrijgbaar disponible
in en
en et

NL Romantische achtergrond met delicate roos close-up.

FR fond romantique avec rose délicate près.

holandês francês
achtergrond fond
met avec
delicate délicate
roos rose

NL ESD-veilig pincet met platte, afgeronde stompe uiteinden voor delicate en precieze handelingen

FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec pointes plates, droites et arrondies pour une manipulation délicate et précise

holandês francês
platte plates
delicate délicate

NL Ander bronmateriaal zijn damasten met handblokdrukprint, delicate neoklassieke fragmenten, met de hand gestencilde patronen en authentieke ontwerpen uit de Georgiaanse en Arts & Crafts-periodes

FR Les autres designs comprennent des damas imprimés à la main avec des blocs de bois, de délicats fragments néoclassiques, des motifs de pochoir et d’authentiques designs des périodes Arts & Crafts et Géorgienne

holandês francês
delicate délicats
fragmenten fragments
hand main
en et
periodes périodes

NL PR op Delicate Arch Down (after narrow trail) (33:43) 16 oktober 2021

FR PR sur Delicate Arch Down (after narrow trail) (33:43) 16 octobre 2021

holandês francês
trail trail
oktober octobre
op sur

NL PR op Arches National Park - Delicate Arch (31:17) 16 oktober 2021

FR PR sur Arches National Park - Delicate Arch (31:17) 16 octobre 2021

holandês francês
national national
park park
oktober octobre
op sur

NL Delicate Blue - nr. 248. LRV (lichtreflectiewaarde)72. Deze linnenblauwe tint geeft een vleugje kleur, welke aanzienlijk intensiveert naast een heldere wittint

FR Plus clair, ce bleu lin gagne considérablement en intensité lorsqu’il est associé à un blanc éclatant.

holandês francês
aanzienlijk considérablement
naast plus
heldere clair

NL Tablets zijn delicate hardware - bescherm de jouwe tegen stoten en krassen met deze elite-hoesjes

FR Les tablettes sont des pièces de matériel délicates - protégez les vôtres des chocs et des rayures avec ces étuis élite

holandês francês
tablets tablettes
hardware matériel
bescherm protégez
en et
elite élite

NL Het kopen van een telefoon is een delicate zaak, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen die we hier hebben uiteengezet.

FR Lachat dun téléphone est une affaire délicate, avec de nombreux éléments différents à prendre en compte, mais il y a quelques questions clés à vous poser que nous avons posées ici.

holandês francês
telefoon téléphone
delicate délicate
elementen éléments

NL En het is altijd leuk om nieuwe delicate accenten op uw favoriete nummers te ontdekken - dat is het soort detail dat de Philips Fidelio L3 kan onthullen.

FR Et cest toujours amusant de découvrir de nouvelles touches délicates à vos morceaux préférés - cest le genre de détail que le Philips Fidelio L3 peut révéler.

holandês francês
en et
altijd toujours
leuk amusant
nieuwe nouvelles
soort genre
detail détail
onthullen révéler
philips philips

NL Inspirerende wandelingen naar een twintigtal mineraalwaterbronnen. De delicate aroma's kunnen ter plaatse worden geproefd.

FR Des randonnées inspirantes mènent aux quelque vingt sources et fontaines d’eau minérale. Leurs arômes délicats peuvent être dégustés sur place.

holandês francês
wandelingen randonnées
delicate délicats
s s

NL In een vrouwelijk design met een delicate, vrouwelijke kanten look, worden deze modieuze fijne panty getoond. Dankzij de optimale FALKE pasvorm zit de comfortabele panty zeer comfortabel en voegt die extra toe aan elke outfit.

FR Ces collants fins tendance affichent un design féminin orné de dentelle délicate. Grâce à la coupe FALKE parfaite, ces collants confortables sont très agréables à porter et confèrent un fantastique petit plus à toutes vos tenues.

holandês francês
design design
delicate délicate
panty collants
dankzij grâce
comfortabel confortables
en et

NL Modieuze fijne panty met delicate, vrouwelijke look

FR Collants fins tendance avec de la dentelle délicate et féminine

holandês francês
panty collants
delicate délicate
vrouwelijke féminine

NL In het voorjaar is alles wit van de bloemen, dan volgt het delicate groen van de verse bladeren van elzen- en beukenbomen

FR Au printemps, tout est blanc avec des fleurs, puis le vert délicat des feuilles fraîches des aulnes et des hêtres suit

holandês francês
voorjaar printemps
bloemen fleurs
volgt suit
bladeren feuilles
en et

NL De Forestier Cymbal Pendant Lamp biedt een delicate stabiliteit tussen design en natuur, zoals de elegantie van de voorkeur voor echte materialen en de styling en verfijning van de pure styling.

FR La lampe à pendentif cymbale Forestier offre une délicate stabilité entre le design et la nature, comme l'élégance de sa préférence pour les matières premières authentiques et le style et la sophistication de son style pur.

holandês francês
lamp lampe
biedt offre
delicate délicate
voorkeur préférence
materialen matières
pure pur
stabiliteit stabilité
echte authentiques

NL Z2 Blond straalt prachtig uit in zijn eenvoudige en delicate kader en schaduw. Een alarmerende uitstraling van straling omringt een interieur van een ruimte.

FR Z2 Blond rayonne magnifiquement dans son cadre et ses nuances simples et délicats. Un affichage alarmant de radiance entoure l'intérieur d'un espace.

holandês francês
prachtig magnifiquement
en et
delicate délicats
kader cadre
interieur intérieur
ruimte espace

NL Dankzij haar serene Deense ontwerp lijkt de TR5 te zweven als een delicate wolk

FR Comme un nuage léger, la TR5 semble flotter, avec son design danois serein

holandês francês
ontwerp design
lijkt semble
als comme
wolk nuage

NL Delicate houtstroken komen samen in het midden en vloeien soepel over in een afgeronde vorm aan de uiteinden

FR Des bandes de bois fragiles se compressent sur le milieu et se dispersent délicatement jusqu’à avoir une forme arrondie sur les bouts

holandês francês
midden milieu
en et
vorm forme

NL Een zacht, dramatisch licht schijnt van tussen de delicate berken lamellen

FR Une lueur douce et dramatique rayonne entre les bandes fragiles de bouleau

holandês francês
zacht douce

NL Handgeblazen glazen plafondlamp Voorzien van messing details op het bovenste gedeelte Inclusief retro LED-lamp Vervaardigd in traditionele Tsjechische werkplaatsen met behulp van delicate technieken Verspreidt warm wit licht

FR Lampe de plafond en verre soufflé à la main Détails en laiton sur la partie supérieure Ampoule LED rétro incluse Fabriqué dans des ateliers tchèques traditionnels selon des techniques délicates Diffuse une lumière blanche et chaude

holandês francês
glazen verre
messing laiton
details détails
gedeelte partie
inclusief incluse
traditionele traditionnels
werkplaatsen ateliers
technieken techniques
warm chaude
retro rétro
vervaardigd fabriqué

NL De Artek A811 vloerlamp is een van de ontwerpen uit de collectie van Avar Aalto voor het Nationaal Pensioen Instituut. Het is vervaardigd in dezelfde delicate vorm als al zijn andere geavanceerde ontwerpen.

FR Le lampadaire Artek A811 est un autre motif de création d'Avar Aalto pour ses collections de l'Institut national des pensions. Il est fabriqué dans la même forme délicate que toutes ses autres conceptions sophistiquées.

holandês francês
nationaal national
instituut institut
delicate délicate
geavanceerde sophistiquées
vervaardigd fabriqué

NL Delicate balans en stralend licht onderscheiden FLOS IC Lights Floor zich van de massa

FR Un équilibre délicat et une lumière rayonnante se distinguent et font que le FLOS IC Lights Floor se démarque de la foule

holandês francês
en et
licht lumière
onderscheiden distinguent
zich un
balans équilibre

NL Handgeblazen glazen pot Verkrijgbaar in blank glas of met optische decoratie Vervaardigd in traditionele Tsjechische ateliers met behulp van delicate technieken Elk stuk is uniek

FR Récipient en verre soufflé à la main Disponible en verre lisse ou avec une décoration optique Fabriqué dans des ateliers tchèques traditionnels selon des techniques délicates Chaque pièce est unique

holandês francês
verkrijgbaar disponible
optische optique
decoratie décoration
traditionele traditionnels
technieken techniques
stuk pièce
uniek unique
vervaardigd fabriqué

NL De Cymbal Wall Lamp van Forestier produceert een delicate achtergrondverlichting voor een sfeervol effect wanneer deze wordt verlicht.

FR L'applique murale de cymbale Forestier produit un délicat rétro-éclairage pour un effet d'ambiance lorsqu'elle est éclairée.

holandês francês
produceert produit
effect effet
wanneer lorsqu

NL De rubberen mantel van deze potmagneten beschermt delicate oppervlakken tegen krassen en verhoogt bovendien de maximale belasting in de afschuifrichting

FR Le revêtement en caoutchouc de ces aimants en pot protège les surfaces délicates contre des rayures et augmente également la capacité de charge dans le sens de la force de cisaillement

holandês francês
rubberen caoutchouc
potmagneten aimants en pot
beschermt protège
oppervlakken surfaces
en et
verhoogt augmente
belasting charge
bovendien également

NL Alle performers, amateur en professioneel, rock petite en delicate frames die perfect zijn om te neuken

FR Toutes les interprètes, amateurs ou professionnelles, ont des corps petits et délicats, parfaits pour la baise

holandês francês
en et
delicate délicats
perfect parfaits

NL Deze delicate mix van AK-420 en Ruderalis gaat snel en overvloedig te werk - ze is klaar voor de oogst in slechts 9 weken.

FR Délicat mélange entre AK-420 et Ruderalis, elle se met vite et abondamment au travail : prête à la récolte en juste 9 semaines.

holandês francês
mix mélange
snel vite
werk travail
klaar prête
oogst récolte
slechts juste
weken semaines

NL Wierook Ajaro Nag Champa zorgt met haar delicate geuren voor een zachte sfeer voor aromatherapie, ontspanning, yoga of spirituele reizen. Zorgvuldig met de hand gerold in India. Inhoud: 15 gram.

FR L'encens Ajaro Nag Champa avec ses parfums délicats crée une douce ambiance pour l'aromathérapie, la relaxation, le yoga ou les voyages spirituels. Roulé avec soin à la main. Fabriqué en Inde. Contient 15 grammes.

holandês francês
wierook encens
delicate délicats
geuren parfums
sfeer ambiance
ontspanning relaxation
yoga yoga
reizen voyages
hand main
india inde
gram grammes

NL Het is een delicate reeks oordelen, maar het is wat uiteindelijk onze uiteindelijke volgorde van voorkeuren creëert.

FR C'est une série de jugements délicats, mais c'est ce qui finit par créer notre ordre final de préférences.

holandês francês
delicate délicats
voorkeuren préférences
creëert créer

NL Zie hoe whisky wordt gemaakt en ontdek het delicate mengproces.

FR Découvrez tous les secrets de l'élaboration du whisky et du processus complexe d'assemblage.

holandês francês
en et
ontdek découvrez
whisky whisky

NL Met gebruik van een verfijnd “piramide”model, biedt deze geavanceerde workshop een strategisch kader van hoog niveau en een aanpak die toe te passen is op de meest delicate, moeilijke en complexe overeenkomsten

FR Sur la base d'un modèle « pyramidal » élaboré, cet atelier avancé vous enseigne le cadre stratégique de haut niveau et l'approche à appliquer aux accords les plus sensibles et les plus complexes

holandês francês
workshop atelier
strategisch stratégique
kader cadre
en et
aanpak approche
complexe complexes
overeenkomsten accords
geavanceerde avancé
gebruik appliquer

Mostrando 50 de 50 traduções