NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
Traduzir "geleerd dat pijnlijke" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geleerd dat pijnlijke" de holandês para francês
Traduções de geleerd dat pijnlijke
"geleerd dat pijnlijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de geleerd dat pijnlijke
holandês
francês
FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait
| holandês | francês |
|---|---|
| geleerd | appris |
| uitdagingen | défis |
| en | et |
| ondernemers | entrepreneurs |
| context | contexte |
| vertrouwen | confiance |
| graag | heureux |
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait
| holandês | francês |
|---|---|
| geleerd | appris |
| uitdagingen | défis |
| en | et |
| ondernemers | entrepreneurs |
| context | contexte |
| vertrouwen | confiance |
| graag | heureux |
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
FR Aujourd’hui, une partie de son activité consiste à transmettre ce qu’il a appris et comment il l’a appris à travers son projet intitulé Canvas. Au cours des huit dernières années, il a enseigné dans de nombreux centres, écoles et ateliers.
NL Die factoren verhogen ook het risico dat iemand met diabetes een pijnlijke diabetische polyneuropathie ontwikkelt,3 en daarom is het zo belangrijk dat de diabetes goed onder controle gehouden wordt.
FR Ces facteurs augmentent également le risque qu'une personne diabétique développe une polyneuropathie diabétique douloureuse,3 c'est pourquoi il est si important de bien contrôler le diabète.
| holandês | francês |
|---|---|
| factoren | facteurs |
| verhogen | augmentent |
| risico | risque |
| belangrijk | important |
| goed | bien |
| controle | contrôler |
NL Elektronische communicatie betekent dat mensen de lichaamstaal die medeleven overdraagt en die de angels uit een pijnlijke conversatie haalt niet meer meekrijgen.
FR La communication électronique implique que les personnes perdent les avantages du langage corporel qui peut permettre de communiquer l'empathie et d'atténuer l'intensité d'une conversation douloureuse.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| conversatie | conversation |
| elektronische | électronique |
NL Daarnaast kunnen pijnlijke stimuli die normaal een lichte tot matige pijn veroorzaken een intensere pijn veroorzaken - dat noemen we hyperalgesie
FR De plus, les stimulations douloureuses qui provoquent normalement une douleur légère à modérée peuvent provoquer une douleur plus intense - c'est ce qu'on appelle l'hyperalgésie
| holandês | francês |
|---|---|
| kunnen | peuvent |
| normaal | normalement |
| lichte | légère |
| pijn | douleur |
| veroorzaken | provoquer |
NL Omgekeerd kunnen pijnlijke stimuli die normaal een intense pijn zouden veroorzaken minder pijnlijk zijn - dat wordt dan hypoalgesie genoemd.2
FR A l’inverse, les stimulations douloureuses qui causeraient en temps normal une douleur intense peuvent être moins douloureuses - c'est ce qu'on appelle l'hypoalgésie.2
| holandês | francês |
|---|---|
| normaal | normal |
| intense | intense |
| pijn | douleur |
| minder | moins |
NL Ik vind het leuk om verschillende diensten te testen en dat vereist soms een aanpassing van de DNS-records - het indienen van een ticket en het wachten was een pijnlijke zaak, maar ik heb er een paar maanden mee geleefd.
FR J'aime tester différents services et cela nécessite parfois d'ajuster les enregistrements DNS - devoir soumettre un ticket et attendre était pénible, mais j'ai vécu avec pendant quelques mois.
| holandês | francês |
|---|---|
| diensten | services |
| testen | tester |
| en | et |
| vereist | nécessite |
| soms | parfois |
| indienen | soumettre |
| wachten | attendre |
| heb | ai |
| maanden | mois |
| records | enregistrements |
| dns | dns |
| was | était |
NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.
FR Le logiciel s'est révélé particulièrement utile pour les utilisateurs récemment confrontés à des mises à niveau ou à des mises à niveau pénibles pour iOS.
| holandês | francês |
|---|---|
| onlangs | récemment |
| bijzonder | particulièrement |
| nuttig | utile |
| gebruikers | utilisateurs |
| ios | ios |
NL In plaats van pijnlijke problemen aan te snijden bij een feestelijk samenzijn of een groot familiediner, probeer je uit te zoeken tussen wie het conflict eigenlijk speelt
FR Au lieu d'aborder les douloureux problèmes familiaux au cours d'une célébration ou d'un grand diner en famille, essayez de connaitre les auteurs de la dispute
| holandês | francês |
|---|---|
| plaats | lieu |
| problemen | problèmes |
| groot | grand |
| probeer | essayez |
NL Pijnlijke schoenen minder pijnlijk maken
FR éliminer l'odeur des aisselles
| holandês | francês |
|---|---|
| maken | des |
NL Automatiseer het pijnlijke werk
FR Automatisez les taches récurrentes
| holandês | francês |
|---|---|
| automatiseer | automatisez |
| het | les |
NL Je bent tenslotte maar een smid, dus omringd worden door ridders in zware bepantsering resulteert vaak in een pijnlijke en rommelige dood
FR Vous nêtes quun forgeron après tout, donc être entouré de chevaliers en armure lourde entraîne souvent une mort douloureuse et désordonnée
| holandês | francês |
|---|---|
| zware | lourde |
| vaak | souvent |
| en | et |
| dood | mort |
| omringd | entouré |
NL Tijdens het slapen of zitten zorgt het voor een stabilisatie van de lichaamshouding en het geeft ontlasting voor de pijnlijke plekken
FR Il stabiliser votre posture pendant le sommeil ou lorsque vous êtes assise et soulage les zones du corps douloureuses
| holandês | francês |
|---|---|
| slapen | sommeil |
| plekken | zones |
| zitten | assise |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
FR Emmenez-les avec vous. Si vous ressentez une pression ou une douleur, n'hésite pas à vous arrêter pour les mettre. N'attendez pas que la peau se détache.
| holandês | francês |
|---|---|
| plek | site |
| voelt | ressentez |
| wacht | attendez |
| huid | peau |
NL De puntige massagebal van Pro-Tec is stevig genoeg om diep in de huid te kunnen masseren, de bloedcirculatie te verbeteren en verlichting te kunnen bieden voor pijnlijke, overbelaste spieren
FR Elle suffisamment ferme pour masser en profondeur les tissus, et la répartition uniforme de ses picots aide à améliorer la circulation ainsi qu’à soulager les courbatures et les muscles très sollicités
| holandês | francês |
|---|---|
| stevig | ferme |
| genoeg | suffisamment |
| diep | profondeur |
| verbeteren | améliorer |
NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen
FR Finissez-en avec les yeux rouges ! Deux gouttes de Open Your Eyes dans chaque œil lubrifient et soulagent les yeux rouges, irrités ou fatigués provoqués par un environnement enfumé, l'utilisation prolongée d'écrans ou le port de lentilles
| holandês | francês |
|---|---|
| rode | rouges |
| druppels | gouttes |
| en | et |
| omgevingen | environnement |
| lenzen | lentilles |
| oog | œil |
NL Bij Space Pirate Trainer draait alles om hoge scores en pijnlijke trekkervingers
FR Space Pirate Trainer est tout au sujet des scores élevés et des doigts de déclenchement douloureux
| holandês | francês |
|---|---|
| space | space |
| en | et |
NL Heerlijk warmtekussen wat mooi aanpast aan nek, hals en schouders. Kan ook gelijk waar op andere pijnlijke lichaamsdelen geplaatst
FR Joli coussin chauffant qui s'adapte bien au cou, au cou et aux épaules. Peut également être placé n'importe où sur d'a
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| kan | peut |
| ook | également |
NL PIJNLIJKE DIABETISCHE POLYNEUROPATHIE
FR DOULEUR NEUROPATHIQUE POSTOPERATOIRE
NL Wat zijn de oorzaken van pijnlijke diabetische polyneuropathie?
FR Quels sont les causes de la polyneuropathie diabétique douloureuse ?
| holandês | francês |
|---|---|
| oorzaken | causes |
NL Wat zijn de typische symptomen van pijnlijke diabetische polyneuropathie?
FR Quels sont les symptômes typiques de la polyneuropathie diabétique douloureuse?
NL Een lichamelijk en neurologisch onderzoek is erg belangrijk om de diagnose van pijnlijke DPN te helpen stellen
FR Un examen physique et neurologique sont très importants pour aider à diagnostiquer une PND douloureuse
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| onderzoek | examen |
| belangrijk | importants |
| helpen | aider |
NL Help alsjeblieft Bo van z’n pijnlijke benen af
FR Opération pour une petite rescapées abonnée
| holandês | francês |
|---|---|
| van | pour |
NL Daarnaast zorgt het voor een goede doorbloeding en is het optimaal voor mensen met pijnlijke of gevoelige spieren en gewrichten.
FR Il permet aussi une bonne circulation du sang et est optimal pour les personnes dont les muscles et les articulations sont douloureux ou sensibles.
| holandês | francês |
|---|---|
| goede | bonne |
| optimaal | optimal |
| gevoelige | sensibles |
NL Toen de wolk de soldaten bereikte, kregen ze last van hevige en pijnlijke hoestaanvallen en brandende ogen
FR Lorsque le nuage atteignit les soldats, ceux-ci furent pris de violentes et douloureuses quintes de toux et leurs yeux se mirent à brûler
| holandês | francês |
|---|---|
| wolk | nuage |
| soldaten | soldats |
| en | et |
| ogen | yeux |
NL Tijdens het slapen of zitten zorgt het voor een stabilisatie van de lichaamshouding en het geeft ontlasting voor de pijnlijke plekken
FR Il stabiliser votre posture pendant le sommeil ou lorsque vous êtes assise et soulage les zones du corps douloureuses
| holandês | francês |
|---|---|
| slapen | sommeil |
| plekken | zones |
| zitten | assise |
NL Tijdens het slapen of zitten zorgt het voor een stabilisatie van de lichaamshouding en het geeft ontlasting voor de pijnlijke plekken
FR Il stabiliser votre posture pendant le sommeil ou lorsque vous êtes assise et soulage les zones du corps douloureuses
| holandês | francês |
|---|---|
| slapen | sommeil |
| plekken | zones |
| zitten | assise |
NL Tijdens het slapen of zitten zorgt het voor een stabilisatie van de lichaamshouding en het geeft ontlasting voor de pijnlijke plekken
FR Il stabiliser votre posture pendant le sommeil ou lorsque vous êtes assise et soulage les zones du corps douloureuses
| holandês | francês |
|---|---|
| slapen | sommeil |
| plekken | zones |
| zitten | assise |
NL Daarnaast zorgt het voor een goede doorbloeding en is het optimaal voor mensen met pijnlijke of gevoelige spieren en gewrichten.
FR Il permet aussi une bonne circulation du sang et est optimal pour les personnes dont les muscles et les articulations sont douloureux ou sensibles.
| holandês | francês |
|---|---|
| goede | bonne |
| optimaal | optimal |
| gevoelige | sensibles |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
FR Emmenez-les avec vous. Si vous ressentez une pression ou une douleur, n'hésitez pas à vous arrêter pour les mettre.
| holandês | francês |
|---|---|
| voelt | ressentez |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
FR Emmenez-les avec vous. Si vous ressentez une pression ou une douleur, n'hésitez pas à vous arrêter pour les mettre.
| holandês | francês |
|---|---|
| voelt | ressentez |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
FR Emmenez-les avec vous. Si vous ressentez une pression ou une douleur, n'hésitez pas à vous arrêter pour les mettre.
| holandês | francês |
|---|---|
| voelt | ressentez |
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
FR Emmenez-les avec vous. Si vous ressentez une pression ou une douleur, n'hésitez pas à vous arrêter pour les mettre.
| holandês | francês |
|---|---|
| voelt | ressentez |
NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.
FR Le logiciel s'est révélé particulièrement utile pour les utilisateurs récemment confrontés à des mises à niveau ou à des mises à niveau pénibles pour iOS.
| holandês | francês |
|---|---|
| onlangs | récemment |
| bijzonder | particulièrement |
| nuttig | utile |
| gebruikers | utilisateurs |
| ios | ios |
NL Niet bewust van deze voordelen, tonen frontliners van bedrijven een beperkte betrokkenheid bij data governance, slechts ervaren als een pijnlijke last.
FR Inconscients de ces avantages, les responsables de l'entreprise font preuve d'un engagement limité envers la gouvernance des données, perçue uniquement comme un fardeau pénible.
| holandês | francês |
|---|---|
| voordelen | avantages |
| bedrijven | entreprise |
| betrokkenheid | engagement |
| governance | gouvernance |
| als | comme |
| tonen | preuve |
| beperkte | limité |
NL Tijdens het slapen of zitten zorgt het voor een stabilisatie van de lichaamshouding en het geeft ontlasting voor de pijnlijke plekken
FR Il stabiliser votre posture pendant le sommeil ou lorsque vous êtes assise et soulage les zones du corps douloureuses
| holandês | francês |
|---|---|
| slapen | sommeil |
| plekken | zones |
| zitten | assise |
NL Bij Space Pirate Trainer draait alles om hoge scores en pijnlijke trekkervingers
FR Space Pirate Trainer est tout au sujet des scores élevés et des doigts de déclenchement douloureux
| holandês | francês |
|---|---|
| space | space |
| en | et |
NL Automatiseer het pijnlijke werk
FR Automatiser le travail pénible
NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.
FR Emmenez-les avec vous. Si vous ressentez une pression ou une douleur, n'hésitez pas à vous arrêter pour les mettre.
NL Het afgelopen jaar hebben we geleerd dat de verwachtingen van je klant in een oogwenk kunnen omslaan, en dat je support team bijna net zo snel mee moet veranderen
FR Si 2020 nous a appris une chose, c’est que l’assistance doit pouvoir s’adapter en un instant aux attentes des clients, même si celles-ci changent du jour au lendemain
| holandês | francês |
|---|---|
| geleerd | appris |
| verwachtingen | attentes |
| klant | clients |
NL Ik hoop dat bedrijven niet te licht over hybride werken gaan. En dat ze eerst de tijd nemen om zich af te vragen: vanwaar komen we? Wat hebben we geleerd uit telewerken tijdens corona? Waar willen we naartoe?
FR J’espère que les entreprises ne prennent pas le travail hybride à la légère. Et qu'elles prennent d'abord le temps de se demander: d'où venons-nous? Qu'avons-nous appris du télétravail pendant la crise sanitaire? Vers quoi tendons-nous?
| holandês | francês |
|---|---|
| hoop | espère |
| licht | légère |
| hybride | hybride |
| en | et |
| eerst | abord |
| nemen | prennent |
| geleerd | appris |
NL We hopen dat je het een leuk artikel vond om te lezen en dat je wat nieuws geleerd hebt over Venus
FR Nous espérons que vous avez apprécié cet article et qu'il vous a permis d'en savoir un peu plus sur Vénus
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| venus | vénus |
NL Na meer dan een jaar van ingrijpende veranderingen heeft de wereldwijde verschuiving naar remote werken ons geleerd dat de traditionele werkplek tot het verleden behoort en dat succes afhangt van flexibiliteit.
FR Après plus d’un an de bouleversements sans précédents, le passage généralisé au télétravail a démontré que le monde professionnel a évolué de manière irréversible et que la flexibilité est devenue essentielle.
| holandês | francês |
|---|---|
| wereldwijde | monde |
| werken | travail |
| en | et |
| flexibiliteit | flexibilité |
NL We hebben geleerd dat geluid te haten, want elke keer dat we het hoorden, betekende het opnieuw beginnen vanaf het begin
FR Nous avons appris à détester ce son, car chaque fois que nous lentendions, cela signifiait recommencer depuis le début
| holandês | francês |
|---|---|
| geleerd | appris |
| opnieuw | recommencer |
| vanaf | depuis |
| te | à |
NL Ik hoop dat bedrijven niet te licht over hybride werken gaan. En dat ze eerst de tijd nemen om zich af te vragen: vanwaar komen we? Wat hebben we geleerd uit telewerken tijdens corona? Waar willen we naartoe?
FR J’espère que les entreprises ne prennent pas le travail hybride à la légère. Et qu'elles prennent d'abord le temps de se demander: d'où venons-nous? Qu'avons-nous appris du télétravail pendant la crise sanitaire? Vers quoi tendons-nous?
NL Ik hoop dat bedrijven niet te licht over hybride werken gaan. En dat ze eerst de tijd nemen om zich af te vragen: vanwaar komen we? Wat hebben we geleerd uit telewerken tijdens corona? Waar willen we naartoe?
FR J’espère que les entreprises ne prennent pas le travail hybride à la légère. Et qu'elles prennent d'abord le temps de se demander: d'où venons-nous? Qu'avons-nous appris du télétravail pendant la crise sanitaire? Vers quoi tendons-nous?
NL Het afgelopen jaar hebben we geleerd dat de verwachtingen van je klant in een oogwenk kunnen omslaan, en dat je support team bijna net zo snel mee moet veranderen
FR Si 2020 nous a appris une chose, c’est que l’assistance doit pouvoir s’adapter en un instant aux attentes des clients, même si celles-ci changent du jour au lendemain
NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren
FR Ce sont les leçons que nous avons tirées en répondant aux incidents depuis plus d'une décennie
| holandês | francês |
|---|---|
| lessen | leçons |
| incidenten | incidents |
| reageren | répondant |
| tien jaar | décennie |
NL Wat ik hiervan heb geleerd is dat mensen het verschil maken
FR Cette expérience m'a appris que ce sont les gens qui font la différence
| holandês | francês |
|---|---|
| heb | a |
| geleerd | appris |
| verschil | différence |
| maken | font |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pijnlijke geleerd heb geleerd geleerd sinds allemaal geleerd geleerd hebt gebruiken geleerd heb toe toe heb geleerd video geleerd geleerd hebt hebt geleerd dingen geleerd elders zijn geleerd bèta heeft geleerd geleerd gedurende mijn was—dat dat wereldburger beseft dat haar dat je prachtige handgemaakte lamp dat mailplatform dat imap vermeldenswaard dat degenen hoewel dat gezien ontdekt dat laurie scherp dat details voorkomen dat apps visualisaties dat maakte verbazingwekkend dat sommige gebeurt dat fenomeen dat optreedt verkeer dat daarover denk dat beautyshots geluidsbeeld dat bijna besluit dat totalav voorkomen dat volledige magazine dat dezelfde risico dat gevoelige systeem dat begin gewezen dat voertuigen voorkomen dat iemand gebleken dat html ziet dat zodra ahrefs dat vergelijkt betekent dat kunstmest melden dat noemen dat groen scherm dat verschijnt materiaal dat illegaal benadrukt dat oled betekent dat testogen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe