NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.
"feit of fabel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.
FR Si vous ne voulez pas vous inquiéter de la disparition de votre site lorsque votre podcast est mentionné sur ce grand site d'information, inscrivez-vous sur Kinsta.
holandês | francês |
---|---|
zorgen | inquiéter |
wilt | voulez |
site | site |
podcast | podcast |
grote | grand |
kinsta | kinsta |
vermeld | mentionné |
NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt
FR Cependant, l'avantage d'utiliser un créateur de site web et un designer professionnel signifie que le processus sera simplifié et bien plus rapide que si vous embauchez un développeur
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ontwikkelaar | développeur |
vereenvoudigd | simplifié |
NL Wat is echt de bedoeling van de MOTU 8pre USB afgezien van de anderen is zowel de kwaliteit van de voorversterkers als het feit dat u individuele controle fantoomvoeding, 20dB pad, en trim
FR Ce qui détermine réellement la MOTU 8pre USB la qualité des préamplis et le fait que vous pouvez contrôle individuel alimentation fantôme, pad 20dB, et trim
holandês | francês |
---|---|
echt | réellement |
pre | pré |
usb | usb |
feit | fait |
individuele | individuel |
controle | contrôle |
fantoomvoeding | alimentation fantôme |
en | et |
kwaliteit | qualité |
pad | pad |
NL Dit feit kan ertoe leiden dat GoogleBot te krijgen "verloren" tussen uw pagina's en niet rekening houden met uw site van kwaliteit.
FR Ce fait peut amener GoogleBot à se perdre parmi vos pages et ne pas considérer votre site de qualité.
holandês | francês |
---|---|
feit | fait |
kan | peut |
en | et |
googlebot | googlebot |
kwaliteit | qualité |
NL Dat is vrij redelijk gezien het feit dat de Northridge Group heeft gemeld dat 42 procent van de consumenten verwacht binnen het uur een reactie te krijgen op hun vraag aan de klantenservice
FR Cela est plutôt raisonnable quand on sait que le Northridge Group a indiqué que 42 % des consommateurs attendent une réponse à leur demande de service client dans un délai d’une heure
holandês | francês |
---|---|
group | group |
reactie | réponse |
vraag | demande |
NL Dit wordt bewezen door het feit dat jouw belangrijkste contactpunt voor eventuele zorgen een verkoper is die je probeert te overtuigen om te upgraden!
FR Ceci est prouvé par le fait que votre principal point de liaison pour toute préoccupation est un vendeur qui essaie de vous convaincre de passer au plan supérieur !
holandês | francês |
---|---|
feit | fait |
belangrijkste | principal |
verkoper | vendeur |
probeert | essaie |
overtuigen | convaincre |
bewezen | prouvé |
NL Wat maakt deze visualisatie dan zo bijzonder? Dat is het feit dat een grote wereldmacht interactieve visualisatie gebruikt om de belastingbetalers te informeren wat er gebeurd met het door hen betaalde belastinggeld
FR Ce qu'il est important de souligner ici, c'est le fait qu'une grande puissance internationale a adopté une visualisation de données interactive pour communiquer avec ses contribuables et les informer sur la manière dont leurs impôts sont utilisés
holandês | francês |
---|---|
visualisatie | visualisation |
interactieve | interactive |
informeren | informer |
er | ici |
NL Natuurlijk is er ook het feit dat het helemaal gratis is, ondanks dat het een zeer betrouwbaar platform is
FR Il y a aussi le fait que c’est totalement gratuit et ce malgré le fait qu’il s’agisse d’une plateforme extrêmement fiable
holandês | francês |
---|---|
feit | fait |
gratis | gratuit |
zeer | extrêmement |
betrouwbaar | fiable |
platform | plateforme |
NL ?Het kiezen van een platform dat de goedkeuring had van onze ingenieurs was een groot knelpunt voor ons?, zei Hiland. “Het feit dat alles in JSON is, zorgt ervoor dat zij heel gemakkelijk met Iterable kunnen werken.”
FR « Nous tenions par-dessus tout à choisir une plateforme approuvée par nos ingénieurs », explique Michelle Hiland. « Le fait que tout soit en JSON leur permet de travailler très facilement avec Iterable. »
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choisir |
platform | plateforme |
ingenieurs | ingénieurs |
json | json |
NL Momenteel verschillen de licentieopties afhankelijk van het feit of de Content die u downloadt uit vectoren, videos, of foto's bestaat
FR Actuellement, les options de licence diffèrent selon que le contenu que vous téléchargez se compose de vecteurs, videos, ou de photos
holandês | francês |
---|---|
momenteel | actuellement |
vectoren | vecteurs |
foto | photos |
bestaat | se compose de |
NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld
FR Vous acceptez que les présentes conditions d'utilisation ne seront pas interprétées contre nous en vertu de leur rédaction
holandês | francês |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | conditions |
NL Houd er ook rekening mee dat onder Sectie 512(f) van de Copyright Act elke persoon die willens en wetens een onjuiste voorstelling geeft van het feit dat materiaal of activiteit inbreuk maakt, aansprakelijk kan worden gesteld.
FR Veuillez également noter que selon le paragraphe 512(f) du Copyright Act, toute personne dénonçant sciemment du matériel ou une activité faussement illégal sera passible de poursuite.
holandês | francês |
---|---|
materiaal | matériel |
worden | sera |
f | f |
copyright | copyright |
activiteit | activité |
NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.
FR Nous préférons sans doute son apparence, et le fait quil puisse changer de hauteur facilement et facilement est une énorme aubaine.
holandês | francês |
---|---|
waarschijnlijk | sans doute |
uiterlijk | apparence |
en | et |
feit | fait |
hoogte | hauteur |
kan | puisse |
veranderen | changer |
enorme | énorme |
NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.
FR Cela dit, vous paierez pour le beau design et les matériaux élégants - cest notre choix le plus cher malgré labsence de réglage, il conviendra donc vraiment à ceux qui aiment son look.
holandês | francês |
---|---|
gezegd | dit |
ontwerp | design |
materialen | matériaux |
keuze | choix |
echt | vraiment |
uiterlijk | look |
stijlvolle | élégants |
ondanks | malgré |
NL Aanrakingen zoals het feit dat het wordt geleverd met een stevige opberg- en reiskoffer, versterken die indruk alleen maar.
FR Des touches comme le fait quil est livré avec un étui de rangement et de voyage robuste ne font quaméliorer cette impression.
holandês | francês |
---|---|
feit | fait |
stevige | robuste |
indruk | impression |
geleverd | livré |
NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.
FR La Sonos Beam (2e génération) est une excellente barre de son compacte. Il offre un beau design, une excellente qualité sonore et une multitude de fonctionnalités brillantes grâce à son intégration au système Sonos.
holandês | francês |
---|---|
generatie | génération |
compacte | compacte |
soundbar | barre de son |
biedt | offre |
ontwerp | design |
en | et |
briljante | brillantes |
systeem | système |
NL Het is een geweldige OLED-televisie, versterkt door het feit dat hij verkrijgbaar is in formaten van 48-77 inch, zodat je het beste model voor je kamer kunt kiezen.
FR Cest un excellent téléviseur OLED, renforcé par le fait quil est disponible dans des tailles allant de 48 à 77 pouces, vous pouvez donc choisir le meilleur modèle pour votre pièce.
holandês | francês |
---|---|
feit | fait |
verkrijgbaar | disponible |
inch | pouces |
model | modèle |
kamer | pièce |
kiezen | choisir |
televisie | téléviseur |
oled | oled |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
FR Bien quils ne soient peut-être pas si bon marché - étant donné quils sont câblés - ils sont loin dêtre très chers. Si vous voulez un bon son filaire sans avoir à débourser une petite fortune, ces écouteurs sont faits pour vous.
holandês | francês |
---|---|
verre | loin |
klein | petite |
fortuin | fortune |
oordopjes | écouteurs |
NL De reiniging, de batterijduur, het ontwerp en de hulpstukken zijn allemaal fantastisch, met als enige echte minpunten de kleine bak en het feit dat je niet kunt opladen terwijl je hem gebruikt.
FR Le nettoyage, la durée de vie de la batterie, la conception et les accessoires sont tous fantastiques, les seuls vrais inconvénients étant le petit bac et le fait que vous ne pouvez pas charger pendant que vous lutilisez.
holandês | francês |
---|---|
reiniging | nettoyage |
batterijduur | vie de la batterie |
ontwerp | conception |
en | et |
fantastisch | fantastiques |
echte | vrais |
kleine | petit |
feit | fait |
opladen | charger |
NL De standaard iTunes-back-uplocatie is afhankelijk van het feit of u een pc of Mac gebruikt. iTunes-back-ups zijn te vinden in de volgende mappen:
FR L'emplacement de sauvegarde iTunes par défaut dépend de l'utilisation d'un PC ou d'un Mac. Les sauvegardes iTunes peuvent être trouvées dans les répertoires suivants:
holandês | francês |
---|---|
afhankelijk | dépend |
pc | pc |
mac | mac |
gebruikt | utilisation |
mappen | répertoires |
itunes | itunes |
NL Pair-locking maakt uw iPhone minder handig en u moet dit alleen doen als u kunt leven met het feit dat uw iPhone niet gemakkelijk verbinding kan maken met andere apparaten
FR Le verrouillage par paire rendra votre iPhone moins pratique et vous ne devriez le faire que si vous pouvez vivre avec le fait que votre iPhone ne pourra pas se connecter facilement à d'autres appareils
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
minder | moins |
en | et |
andere | autres |
apparaten | appareils |
NL Naast het feit dat het niet effectief is, is het verrassend moeilijk om berichten rechtstreeks van de meeste telefoons af te drukken
FR En plus d'être inefficace, il est étonnamment difficile d'imprimer des messages directement à partir de la plupart des téléphones
holandês | francês |
---|---|
moeilijk | difficile |
berichten | messages |
rechtstreeks | directement |
telefoons | téléphones |
drukken | imprimer |
NL Het feit dat het meteen als een budgetoptie is geprijsd, is zowel lovenswaardig als slim, want in tegenstelling tot remasters van bijvoorbeeld Nintendo, betekent dit dat het gemakkelijk aan te bevelen is.
FR Le fait que son prix soit immédiatement une option économique est à la fois louable et astucieux, car contrairement aux remasters comme Nintendo, cela signifie quil est facile à recommander.
holandês | francês |
---|---|
feit | fait |
nintendo | nintendo |
betekent | signifie |
gemakkelijk | facile |
NL Het feit dat we goede resultaten behaalden, moedigde ons ook aan om dit breder aan onze klanten te communiceren
FR De plus, le fait que nous ayons obtenu de bons résultats nous a encouragés à le communiquer plus largement à nos clients
holandês | francês |
---|---|
feit | fait |
goede | bons |
resultaten | résultats |
ook | de plus |
klanten | clients |
communiceren | communiquer |
NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn
FR « L’ADN d’une start-up coule encore dans nos veines, même si nous sommes désormais une relativement grande entreprise
holandês | francês |
---|---|
dna | adn |
startup | start-up |
relatief | relativement |
groot | grande |
NL En andere veelzeggend feit: van de meer dan 3500 zoekopdrachten die in een periode van 30 dagen werden onderzocht, zijn slechts 78 tickets gemaakt
FR Autre chiffre éloquent : sur plus de 3 500 recherches étudiées pendant une période de 30 jours, seulement 78 tickets ont été créés
holandês | francês |
---|---|
zoekopdrachten | recherches |
periode | période |
dagen | jours |
tickets | tickets |
NL Gezien het feit dat Kinsta zich volledig concentreert op hosting, is er een limiet aan wat ze zullen doen. Mijn vraag om hulp bij optimalisatie werd beantwoord door ?activeer je Kinsta CDN? en ?hier is een handleiding?.
FR Mais comme Kinsta se concentre uniquement sur l’hébergement, il y a des limites à leurs connaissances. Quand j’ai demandé de l’aide pour l’optimisation de mon site, on m’a suggéré d’activer le CDN Kinsta et proposé un guide.
holandês | francês |
---|---|
kinsta | kinsta |
hosting | hébergement |
activeer | activer |
en | et |
hier | y |
cdn | cdn |
NL ingevolge het feit dat zij in rechte of in feite rechtstreeks of onrechtstreeks onder een gemeenschappelijke leiding staan;
FR en raison du fait qu?ils sont, en droit ou en fait, directement ou indirectement, sous une direction commune?;
holandês | francês |
---|---|
rechte | droit |
rechtstreeks | directement |
gemeenschappelijke | commune |
NL Brent, Fabienne, Makenzie & Mees zijn supertrots op het feit dat ze Nederland mogen vertegenwoordigen op dit prestigieuze toernooi
FR Je collecte des dons pour rejoindre mon équipe qui sont tous passé sur la nouvelle gen (Xbox Series S/X)
NL Het feit dat alle Citrix ADC formfactors dezelfde codebasis hebben, maakt het voor uw IT-afdeling eenvoudig om consistente security te creëren voor alle applicaties en API’s in de multicloud
FR Tous les facteurs de forme de Citrix ADC partagent une base de codage unique, ce qui permet aux équipes IT d’adopter une posture de sécurité cohérente pour l’ensemble des applications et des API au sein d’environnements multicloud
holandês | francês |
---|---|
citrix | citrix |
eenvoudig | base |
creëren | forme |
applicaties | applications |
api | api |
s | s |
security | sécurité |
NL Het succes van Tableau bij JPMC en het feit dat Tableau is uitgegroeid van niets naar de huidige situatie, komt volgens mij vooral omdat mensen graag met Tableau werken.
FR Je pense que ce qui a largement contribué au succès de Tableau JPMC, c'est que c'est une solution que les employés ont vraiment envie d'utiliser.
holandês | francês |
---|---|
succes | succès |
tableau | tableau |
werken | utiliser |
NL Dankzij het feit dat data nu in real time zichtbaar is en kan worden gevolgd, kan het team op klantgedrag reageren en marketingcampagnes optimaliseren
FR L'équipe peut consulter et suivre les données en temps réel, et comprendre les comportements des clients pour optimiser ses campagnes marketing
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gevolgd | suivre |
optimaliseren | optimiser |
NL 'The Silent Intelligence' bespreekt het feit dat IoT zo enorm gegroeid is met een relatief lage publieke zichtbaarheid
FR « The Silent Intelligence » aborde le caractère relativement obscur du développement de l'IoT
holandês | francês |
---|---|
intelligence | intelligence |
iot | iot |
relatief | relativement |
NL Reis je buiten Canada naar een land met meer beperkingen? Maak verbinding met een van onze Verborgen servers. Op deze manier blijven niet alleen je gegevens, maar ook het feit dat je een VPN gebruikt, verborgen.
FR Vous voyagez en dehors du Canada vers un pays à la politique plus restrictive ? Connectez-vous à l'un de nos serveurs obfusqués. Ainsi, vos données personnelles sont protégées, ainsi le fait même que vous utilisez un VPN sera invisible.
holandês | francês |
---|---|
reis | voyagez |
land | pays |
verbinding | connectez |
servers | serveurs |
gegevens | données |
feit | fait |
vpn | vpn |
gebruikt | utilisez |
NL Een grote bonus komt van het feit dat Google g suite niet gebruikt voor reclame. Dus geen van uw gegevens wordt opgeslagen, en er zijn geen advertenties.
FR Un grand bonus vient du fait que Google n’utilise pas G Suite pour la publicité. Donc, aucune de vos informations n’est stockée, et il n’y a pas d’annonces.
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
feit | fait |
g | g |
gebruikt | utilise |
gegevens | informations |
bonus | bonus |
NL Het lijkt zo onaangenaam, maar het is een feit dat er geen gratis proefversie beschikbaar is voor Speechelo. Ik denk niet dat het nodig is.
FR Cela semble si désagréable, mais c'est un fait qu'il n'y a pas d'essai gratuit disponible pour Speechelo. Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
holandês | francês |
---|---|
feit | fait |
denk | pense |
nodig | nécessaire |
NL Al die tijd maak ik me zorgen over het feit dat mensen me via onze webcamera's niet kunnen horen als ik iets zeg
FR Pendant tout ce temps, je me suis inquiété du fait qu'à partir de nos caméras Web, les gens ne peuvent pas m'entendre quand je dis quelque chose
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
horen | entendre |
zeg | dis |
NL Sommige universiteiten of scholen verbieden het gebruik van VPN's. In dat geval kan verberging werken als een VPN voor uw VPN en het feit verbergen dat u privacybeschermingshulpmiddelen gebruikt.
FR Certaines universités ou écoles interdisent l'utilisation des VPN. Dans un tel cas, l'obfuscation peut fonctionner comme un VPN pour votre VPN et masquer le fait que vous utilisez des outils de protection de la confidentialité.
holandês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
s | s |
verbergen | masquer |
NL Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.
FR Nous sommes très satisfaits des résultats qui ont augmenté notre chiffre d?affaire de 400% l?année dernière grâce à l?excellent travail et la détermination des nos équipes respectives.
holandês | francês |
---|---|
meer | dernière |
NL Ondanks de aanhoudende effecten van de pandemie geeft het feit hoe merken onverschrokken blijven in?
FR Malgré les effets durables de la pandémie, les marques restent déterminées à réussir leur mission…
holandês | francês |
---|---|
effecten | effets |
pandemie | pandémie |
merken | marques |
blijven | restent |
ondanks | malgré |
NL Ondanks de aanhoudende effecten van de pandemie geeft het feit hoe merken onverschrokken blijven in hun missie om hun klantervaringen te verbeteren ons hoop.
FR Malgré les effets durables de la pandémie, les marques restent déterminées à réussir leur mission qui consiste à améliorer l’expérience offerte aux clients.
holandês | francês |
---|---|
effecten | effets |
pandemie | pandémie |
merken | marques |
blijven | restent |
missie | mission |
verbeteren | améliorer |
ondanks | malgré |
NL Het feit dat OCLC een publieke zaak dient, wil niet zeggen dat WorldCat een 'openbaar goed' is in economische zin
FR Le fait qu’OCLC a un but d’utilité publique ne signifie pas que WorldCat est un« bien public »au sens économique
holandês | francês |
---|---|
feit | fait |
goed | bien |
economische | économique |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
FR C’est pourquoi, bien que la plupart de nos modèles remplissent largement les critères, nous avons décidé de n'apposer le label Swiss made sur aucune de nos montres.
holandês | francês |
---|---|
ondanks | bien que |
horloges | montres |
swiss | swiss |
besloten | décidé |
label | label |
NL Het feit dat een gebruiker naar Gossip Girl kijkt, is niet zo opwindend, maar wanneer, waar en hoe ze het bekijken, omdat dit een directe correlatie heeft met het succes van de streamingdienst
FR Le fait qu'un utilisateur regarde Gossip Girl de manière excessive n'est pas si excitant, mais quand, où et comment il le regarde, car cela a une corrélation directe avec le succès du service de streaming
holandês | francês |
---|---|
feit | fait |
gebruiker | utilisateur |
kijkt | regarde |
opwindend | excitant |
en | et |
directe | directe |
succes | succès |
NL We vermoeden dat Houseparty een beveiligingsaudit van een derde partij niet zou doorstaan zonder dat tenminste een aantal van deze punten is gemarkeerd, dus het feit dat deze nog steeds aanwezig zijn in de huidige versie van de app, maakt ons nerveus
FR Nous pensons que Houseparty ne passerait pas un audit de sécurité tiers sans qu'au moins certains de ces points soient signalés, donc le fait que ceux-ci continuent d'être présents dans la version actuelle de l'application nous rend nerveux
holandês | francês |
---|---|
derde | tiers |
tenminste | au moins |
punten | points |
aanwezig | présents |
huidige | actuelle |
nerveus | nerveux |
NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.
FR Habituellement, des politiques comme celle-ci incluent une prime de sécurité pour le chercheur sur la base de la divulgation responsable du problème à l'entreprise afin que le problème puisse être résolu.
holandês | francês |
---|---|
gewoonlijk | habituellement |
beleid | politiques |
premie | prime |
probleem | problème |
verantwoordelijke | responsable |
bedrijf | entreprise |
opgelost | résolu |
NL Er zijn allerlei tweets over gebruikers die verrast worden door het feit dat hun baas langskomen op hun Houseparty terwijl ze in bad waren! Je kunt dit wijzigen in de instellingen van Houseparty.
FR Il y a toutes sortes de tweets sur les utilisateurs surpris par leur patron tombant sur leur Houseparty alors qu'ils étaient dans le bain! Vous pouvez changer cela dans les paramètres de Houseparty.
holandês | francês |
---|---|
tweets | tweets |
gebruikers | utilisateurs |
verrast | surpris |
baas | patron |
bad | bain |
wijzigen | changer |
instellingen | paramètres |
NL Het is waar dat ze hebben aangekondigd dat ze dit gaan proberen, maar het is ook een feit dat ze ook een contract hebben gesloten om een implementatie te bouwen met Apple en Google's API
FR Il est vrai qu'ils ont annoncé qu'ils allaient essayer cela, mais c'est aussi une déclaration de fait qu'ils ont également contracté pour construire une implémentation en utilisant Apple et l'API de Google
holandês | francês |
---|---|
proberen | essayer |
en | et |
api | api |
aangekondigd | annoncé |
implementatie | implémentation |
apple | apple |
NL Dit gebeurt dan niet op basis van het feit dat wij uw persoonsgegevens verwerkt en gedeeld hebben, maar willekeurig.
FR Dans ce cas, l'affichage aura lieu non pas du fait que nous traitons et partageons vos données personnelles, mais de manière aléatoire.
holandês | francês |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
en | et |
willekeurig | aléatoire |
verwerkt | traitons |
NL bevestiging van het feit dat er verwerking plaatsvindt - dit komt gedeeltelijk overeen met het
FR Confirmation de l'existence du traitement, ce qui correspond en partie au
holandês | francês |
---|---|
bevestiging | confirmation |
verwerking | traitement |
gedeeltelijk | en partie |
Mostrando 50 de 50 traduções