Traduzir "enkele schotse" para francês

FR Téléchargez le livre de recettes écossaises et découvrez la cuisine traditionnelle et les plats contemporains créés par de grands chefs écossais.

• Téléchargez le livre
• recettes écossaises
• découvrez la cuisine
• plats contemporains créés
• grands chefs

FR Images de sport et d’archives portant particulièrement sur le sport écossais et international, provenant de la principale agence photo écossaise de sport.

• Images de sport
• sport écossais
• international
• agence photo écossaise

FR Cette étape est une randonnée paradisiaque à travers la région montagneuse du Pont d'Orchy ; vous récompensant avec des vues impressionnantes sur certains géants écossais.

• paradisiaque à travers
• d'Orchy
• impressionnantes sur certains

FR Albert Einstein dans les années 1930par Bridgeman Imagesà partir de

• années Bridgeman Imagesà

FR La société finance la remise en liberté dans les Highlands écossais avec un bosquet et soutient séparément le reboisement de la Grande-Bretagne conformément au Woodland Carbon Code

• Carbon Code

FR Trouver le lieu idéal en Écosse pour faire de votre mariage un rêve.

• Trouver le lieu

FR Le pont de Skye est un pont routier qui franchit le Loch Alsh entre le village continental de Kyle of Lochalsh, qui est relié au réseau ferroviaire écossais, et de Kyleakin sur l'île de Skye

• pont de Skye
• of Lochalsh
• relié au réseau
• écossais
• Kyleakin sur l'île
• Skye

FR Chateaux et demeures écossais | VisitScotland

• Chateaux
• demeures écossaisxVisitScotland

FR Partez sur les pas de vos ancêtres écossais | VisitScotland

• ancêtres écossaisxVisitScotland

FR Recherchez vos ancêtres écossais

• Recherchez vos ancêtres

FR Découvrez les origines de votre nom de famille écossais.

• Découvrez les origines
• nom de famille

FR Îles écossaises et vacances d'île en île en Écosse | VisitScotland

• Îles écossaises
• ÉcossexVisitScotland

FR Trouvez des informations sur les producteurs écossais, des fermes et pêcheries aux boulangers et fromagers et où acheter leurs savoureux produits, y compris les marchés fermiers, les fermes et les magasins spécialisés.

• Trouvez des informations
• producteurs écossais
• fermes
• pêcheries aux boulangers
• fromagers
• produits
• compris les marchés
• magasins

FR Pour passer des vacances vraiment parfaites en Écosse, pourquoi ne pas assister à un évènement typiquement écossais ? Il y en a des milliers dans tout le pays

• passer des vacances
• parfaites en Écosse
• évènement typiquement écossais
• a des milliers
• pays

FR Apprenez-en plus sur vos ancêtres écossais.

• ancêtres

FR Découvrez-en plus sur les arts et la culture écossais.

• arts
• culture

FR Les mariages écossais | VisitScotland

• mariages écossaisxVisitScotland

FR En général, les baguettes multibrins sont utilisées pour jouer de la batterie avec un volume sonore réduit. Cette paire de rods noirs Flix permettent d'obtenir l'attaque d'un rod, tout en bénéficiant du volume élevé de la batterie.

• général
• volume sonore réduit
• paire de rods
• Flix permettent d'obtenir
• d'un rod
• bénéficiant du volume

FR La Vintage V100MU est le modèle signature du chanteur, guitariste écossais Midge Ure. Ce modèle à simple pan coupé est équipé de P-90 stacked ainsi que de mécaniques E-Z-Lok, d'un chevalet à roulements et d'un vibrola.

• signature du chanteur
• guitariste écossais Midge
• modèle à simple
• coupé est équipé
• mécaniques E-Z-Lok
• d'un

FR Ce refuge des Highlands écossais abrite l’une des plus belles plages d’Europe, la plage de Luskentyre

• refuge des Highlands
• abrite
• belles plages
• plage de Luskentyre

FR Quel meilleur point de départ que la capitale écossaise ? Édimbourg est l'une des villes écossaises les plus appréciées

• Quel meilleur point
• écossaise
• Édimbourg est l'une
• appréciées

FR Faites-y une halte bien méritée, achetez quelques souvenirs écossais dans la boutique et dégustez une tasse de thé et un scone fait maison dans le café.

• Faites-y une halte
• méritée
• achetez quelques souvenirs
• boutique
• dégustez une tasse
• thé
• scone fait maison

FR Plongez dans ce chapitre passionnant de l'histoire de l'Écosse au travers de la technologie 3D : reconstitution virtuelle des champs de bataille et rencontre des guerriers, des pages, des archers et des chevaliers de l'époque médiévale

• passionnant de l'histoire
• l'Écosse au travers
• technologie
• bataille
• rencontre des guerriers
• pages
• archers
• chevaliers de l'époque

FR Passez la nuit dans un cottage, un B&B ou une auberge des environs et mettez la cerise sur le gâteau en goûtant à la délicieuse cuisine locale, et à un verre ou une pinte d'une boisson écossaise traditionnelle.

• Passez la nuit
• cottage
• auberge des environs
• mettez la cerise
• gâteau en goûtant
• délicieuse cuisine locale
• verre
• pinte d'une boisson

FR Partez de bonne heure pour le Sutherland, près de Lairg, pour des paysages panoramiques spectaculaires, des attractions fantastiques, des jardins superbes, une vue splendide et une faune écossaise omniprésente.

• Partez de bonne
• Sutherland
• près de Lairg
• paysages panoramiques spectaculaires
• attractions fantastiques
• jardins superbes
• vue splendide
• faune écossaise

FR Ce palais datant du XIIe siècle a été le lieu de couronnement de nombreux rois écossais au fil des siècles, y compris de Macbeth, Robert de Brus et Charles II

• lieu de couronnement
• nombreux rois écossais
• fil des siècles
• compris de Macbeth
• Robert de Brus
• Charles II

FR Déjeunez au Café Point, qui offre des produits locaux et des mets écossais de la plus grande qualité, avant de continuer votre route vers le joyau du Fife, St Andrews.

• Déjeunez au Café
• offre des produits
• grande qualité
• continuer votre route
• joyau du Fife
• St

FR Ce livre numérique pratique est un guide essentiel pour visiter les distilleries écossaises.

• livre numérique pratique
• distilleries

FR Bikepacking dans les Pyrénées catalanes

• catalanes

FR Conçue par l'architecte écossais de renom William Adam, Duff House héberge une splendide collection de peintures et de mobilier raffiné, provenant de la Galerie nationale d'Écosse

• Conçue par l'architecte
• renom William Adam
• Duff House héberge
• mobilier raffiné
• nationale d'Écosse

FR Admirez la vue magnifique de Glen Tanar, les grands pins sylvestres de Cambus o'May et le joli village de Ballater.

• Admirez la vue
• Glen Tanar
• grands pins sylvestres
• Cambus o'May

FR Promenez-vous à l'ombre des magnifiques pins sylvestres et appréciez les parfums de la forêt alentour

• Promenez-vous à l'ombre
• magnifiques pins sylvestres
• appréciez les parfums
• forêt alentour

FR Acheté par le prince Albert pour en faire cadeau à la reine Victoria en 1852, le domaine de Balmoral est depuis lors la résidence écossaise de la famille royale

• domaine de Balmoral
• lors la résidence
• famille royale

FR Yesnaby est aussi l'un des rares endroits où la délicate et rare plante Primula Scotica, plus communément appelée primevère d'Écosse, pousse. Faites une visite l'été lorsque les sommets des falaises sont parsemés de ces fleurs vives magenta.

• rares endroits où
• délicate
• rare plante Primula
• communément appelée primevère
• pousse
• Faites une visite
• lorsque les sommets
• falaises sont parsemés
• fleurs vives

FR Pitlochry est une destination de vacances écossaise traditionnelle où les visiteurs reviennent chaque année. Ce lieu plaisant et tranquille est idéal pour se relaxer et pour admirer les magnifiques paysages du Perthshire.

• vacances écossaise traditionnelle
• lieu plaisant
• tranquille est idéal
• relaxer
• admirer les magnifiques

FR Les routes tranquilles mais en bon état du Perthshire rendent vos déplacements en voiture vraiment simples.  Tout comme les autres villes écossaises, Perth compte de nombreuses entreprises de location de voitures

• rendent vos déplacements
• voiture vraiment simples
• villes écossaises
• entreprises de location
• voitures

FR Les Cairngorms sont l'habitat naturel de la majorité des chats sauvages d'Écosse.

• Cairngorms sont l'habitat
• majorité des chats

FR Pour une escapade véritablement hors du commun en bord de mer, rendez-vous dans un phare écossais

• escapade véritablement hors
• commun en bord
• mer
• écossais

FR Les restaurants étoilés au guide Michelin mettent en valeur les meilleurs ingrédients écossais, parfaitement cuisinés avec panache et élégance.

• meilleurs ingrédients écossais

FR Des hôtels de luxe chic pourvus de chambres décorées à l'écossaise et de restaurants raffinés.

• hôtels de luxe
• pourvus de chambres
• l'écossaise
• restaurants

FR Que ce soit pour réaliser un rêve d'enfance, faire comme si vous faisiez partie de plusieurs siècles d'histoire, ou tout simplement avoir une belle toile de fond pour votre grand jour, vous trouverez le château écossais parfait qui vous convient.

• soit pour réaliser
• rêve d'enfance
• siècles d'histoire
• toile de fond
• trouverez le château

FR Obtenez des informations pratiques pour organiser votre mariage écossais, ou découvrez les traditions uniques des mariages écossais.

• Obtenez des informations
• organiser votre mariage
• découvrez les traditions
• mariages

FR Découvrez-en plus sur les paysages et les attractions le long du circuit en voiture dans les Highlands écossais.

• paysages
• attractions le long
• circuit en voiture
• Highlands

FR Des échassiers aux prédateurs rapaces, découvrez les espèces d'oiseaux de l'Écosse.

• échassiers aux prédateurs
• découvrez les espèces

FR Qu'allez-vous découvrir dans les musées écossais ?

• musées écossais

FR L'arrivée de la radio fut une grande révolution pour les îles écossaises. Ce musée vous propose une incroyable sélection d'objets électroniques et de radios novatrices datant du XXe siècle, et vous permet même d'écouter votre nom en morse.

• fut une grande
• îles écossaises
• musée vous propose
• incroyable sélection d'objets
• radios novatrices datant
• XXe siècle
• permet même d'écouter

FR Découvrez les créations uniques de l'architecte et concepteur écossais emblématique,Charles Rennie Mackintosh.

• Découvrez les créations
• l'architecte
• concepteur écossais
• Rennie

FR Découvrez les prix et forfaits disponibles dans les stations de ski en Écosse, y compris l'excellent forfait saisonnier toutes stations.

• Découvrez les prix
• stations de ski
• Écosse
• compris l'excellent forfait

FR Ce passe inclut les attractions Historic Scotland des Orcades et des Shetland, et l'accès à Skara Brae, à Maeshowe, au site nordique de Jarlshof et bien plus encore.

• Shetland
• l'accès à Skara
• Maeshowe
• nordique de Jarlshof

FR Avec de nombreuses options de location de vélos ou de circuits cyclistes, rien n'est plus simple que de passer à la vitesse supérieure lors de vos vacances.

• vélos
• circuits cyclistes