NL Menselijke fouten zijn onontkoombaar in een mensenleven
"elk mensenleven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Menselijke fouten zijn onontkoombaar in een mensenleven
FR L’erreur humaine fait partie intégrante de la vie et est inévitable? comme les problèmes liés aux choses que nous ne contrôlons pas, par exemple les emplois du temps et les itinéraires des transporteurs dans les pays étrangers
holandês | francês |
---|---|
menselijke | humaine |
fouten | erreur |
NL Menselijke fouten zijn onontkoombaar in een mensenleven
FR L’erreur humaine fait partie intégrante de la vie et est inévitable? comme les problèmes liés aux choses que nous ne contrôlons pas, par exemple les emplois du temps et les itinéraires des transporteurs dans les pays étrangers
holandês | francês |
---|---|
menselijke | humaine |
fouten | erreur |
NL Menselijke fouten zijn onontkoombaar in een mensenleven
FR L’erreur humaine fait partie intégrante de la vie et est inévitable? comme les problèmes liés aux choses que nous ne contrôlons pas, par exemple les emplois du temps et les itinéraires des transporteurs dans les pays étrangers
holandês | francês |
---|---|
menselijke | humaine |
fouten | erreur |
NL "Cloudflare Access helpt 23andMe op elk gewenst moment en vanaf elk apparaat veilig toegang te krijgen tot onze interne toepassingen zonder VPN."
FR « Cloudflare Access aide 23andMe à accéder à nos applications internes en toute sécurité depuis n'importe quel appareil et à tout moment sans devoir recourir à un VPN. »
holandês | francês |
---|---|
helpt | aide |
moment | moment |
en | et |
onze | nos |
interne | internes |
vpn | vpn |
cloudflare | cloudflare |
te | à |
veilig | sécurité |
NL Op elk moment tijdens de proefperiode kunt u upgraden naar elk plan.
FR À tout moment pendant la période d'essai, vous pouvez passer à n'importe quel plan.
holandês | francês |
---|---|
plan | plan |
NL Ontvang de PDF-gids: Beste Podcast Starter Kits (voor elk budget) -> Klik hier om de handleiding van de starterskit te downloaden. U krijgt een vereenvoudigde en eenvoudige gids voor gemakkelijke toegang op elk moment.
FR Obtenez le guide PDF : Meilleurs kits de démarrage de podcast (pour tous les budgets) -> Cliquez ici pour télécharger le guide du kit de démarrage. Vous recevrez un guide simplifié et simple pour un accès facile à tout moment.
holandês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
budget | budgets |
downloaden | télécharger |
toegang | accès |
moment | moment |
kits | kits |
NL Voor elk bedrijf geldt: de software die je gebruikt, moet flexibel, gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en in elk tempo schaalbaar zijn
FR Toutes les entreprises ont besoin de logiciels souples, simples à utiliser et capables d’évoluer en toute fluidité
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprises |
flexibel | souples |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
FR Tous niveaux de condition physique. Sentiers facilement accessibles. Pour tous les niveaux.
holandês | francês |
---|---|
paden | sentiers |
niveau | niveaux |
NL Medewerkers op afstand hebben de juiste infrastructuur nodig om overal, met elk apparaat en op elk gewenst moment te kunnen werken. Deze infrastructuur moet zich snel aanpassen aan veranderingen in vereisten en behoeften.
FR À distance, les collaborateurs ont besoin d'une infrastructure adaptée pour travailler sur tous les types de terminaux, où et quand ils en ont besoin. Cette infrastructure doit être en mesure d'évoluer rapidement pour répondre aux nouveaux besoins.
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | collaborateurs |
afstand | distance |
en | et |
werken | travailler |
snel | rapidement |
NL Dit omvat alle afbeeldingen en video's van elk apparaat dat is gekoppeld aan uw iCloud-account; zelfs foto's en video's van elk gedeeld album worden gedownload naar uw computer vanuit iCloud.
FR Cela inclura chaque image et vidéo de tout appareil associé à votre compte iCloud; Même les photos et vidéos de n'importe quel album partagé seront téléchargées sur votre ordinateur depuis iCloud.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
apparaat | appareil |
computer | ordinateur |
icloud | icloud |
gekoppeld | associé |
account | compte |
album | album |
gedeeld | partagé |
NL In plaats daarvan wordt er een signaal naar elk apparaat gestuurd, waarin elk wordt gevraagd om een code te genereren en deze op het scherm weer te geven.
FR Au lieu de cela, un signal est envoyé à chaque périphérique, l'invitant à générer un code et à l'afficher à l'écran.
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
signaal | signal |
code | code |
genereren | générer |
en | et |
gestuurd | envoyé |
NL Optimaliseer elk klanttraject met een point of sale (POS) oplossing voorzien van de nieuwste technologie. Zo is er een POS systeem dat aansluit op elk klanttraject.
FR Profitez d'une solution optimale pour les paiements en point de vente grâce aux dernières technologies et améliorez ainsi votre expérience client.
holandês | francês |
---|---|
point | point |
sale | vente |
oplossing | solution |
nieuwste | dernières |
technologie | technologies |
zo | ainsi |
NL Honey behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment elk aspect van ons Beloningsprogramma te annuleren, te wijzigen of te beperken, inclusief eventuele puntomrekeningsratio's, inwisselaanbiedingen, vervalvoorwaarden, etc
FR Honey se réserve le droit à tout moment d'annuler, de modifier ou de restreindre tout aspect de nos Programmes de récompenses, y compris les ratios de conversion de points, les offres d'utilisation, les conditions d'expiration, etc
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
aspect | aspect |
ons | nos |
annuleren | annuler |
wijzigen | modifier |
beperken | restreindre |
etc | etc |
NL Agenten gebruikten het vervolgkeuzemenu bij elk supportticket om aan te geven waar het gesprek over ging, en een tijdregistratie-app hield bij hoeveelheid tijd agenten aan elk ticket besteedde.
FR Les agents utilisaient le menu déroulant dans chaque ticket d’assistance pour indiquer sur quoi portait la conversation et une application de suivi du temps consignait le temps consacré à chaque ticket.
holandês | francês |
---|---|
agenten | agents |
vervolgkeuzemenu | menu déroulant |
gesprek | conversation |
en | et |
tijd | temps |
ticket | ticket |
app | application |
NL Maak geanimeerde en aantrekkelijke sociale media-afbeeldingen in optimale grootte voor elk online platform en elk sociaal profiel van uw klanten.
FR Créez des graphiques pour réseau social animés et attrayants dans une taille optimale pour chaque plateforme en ligne et profil social de client.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
geanimeerde | animés |
aantrekkelijke | attrayants |
optimale | optimale |
grootte | taille |
platform | plateforme |
profiel | profil |
klanten | client |
afbeeldingen | graphiques |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
FR Tous niveaux de condition physique. Surfaces pavées pour la plupart. Pour tous les niveaux.
holandês | francês |
---|---|
ondergrond | surfaces |
niveau | niveaux |
NL Ik weet dat velen van jullie geen kerstvieren vieren, maar voor ons is Kerstmis een tijd voor familie en beschouwen we elk en elk van de leden van onze klant van de familie Hostwinds....
FR Je sais que beaucoup d'entre vous ne célébrent pas Noël, mais à nous, Noël est un moment de la famille et nous considérons que chacun des membres de notre client de la...
holandês | francês |
---|---|
weet | sais |
kerstmis | noël |
tijd | moment |
beschouwen | considérons |
leden | membres |
klant | client |
NL Het idee achter elk kanaal is hetzelfde, je klant het gevoel geven dat ze gekend en gewaardeerd worden en hen zeer relevante inhoud bieden, maar de best practices voor elk kunnen verschillen
FR L’idée - faire en sorte que le client se sente compris et apprécié, et lui offrir des contenus hautement pertinents - reste la même pour chaque canal, mais les bonnes pratiques peuvent varier
holandês | francês |
---|---|
idee | idée |
kanaal | canal |
klant | client |
zeer | hautement |
relevante | pertinents |
inhoud | contenus |
best | bonnes |
practices | pratiques |
verschillen | varier |
NL Uw digitale inhoud op elk kanaal en elk apparaat in een duurzame omgeving
FR Votre contenu numérique sur n'importe quel canal et n'importe quel appareil dans un environnement durable
holandês | francês |
---|---|
digitale | numérique |
kanaal | canal |
en | et |
apparaat | appareil |
duurzame | durable |
omgeving | environnement |
uw | votre |
NL Ik denk dat wanneer uw organisatie elk jaar of elk halfjaar zo aanzienlijk groeit, de zaken doorbreken
FR Je pense que lorsque votre organisation se développe de manière aussi importante chaque année ou tous les six mois, les choses vont mal
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
organisatie | organisation |
aanzienlijk | importante |
zaken | choses |
zo | aussi |
NL In 2020 onthulde Apple twee verschillende versies van de Apple Watch Nike met zowel de Series 6 als de SE (en vervolgens 40/44 mm-varianten van elk daarvan, elk met GPS en mobiele varianten)
FR En 2020, Apple a dévoilé deux versions différentes de lApple Watch Nike avec les séries 6 et SE (puis des variantes 40/44 mm de chacune dentre elles, chacune avec des variantes GPS et cellulaire)
holandês | francês |
---|---|
versies | versions |
watch | watch |
nike | nike |
series | séries |
en | et |
gps | gps |
mm | mm |
mobiele | cellulaire |
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
holandês | francês |
---|---|
film | film |
hoek | angle |
bekijken | regarder |
personage | personnage |
stel je voor | imaginez |
NL Elk gezinslid krijgt een profiel, dus met een Circle Premium-abonnement kunt u de internettoegang van elk individu dienovereenkomstig in- en uitschakelen.
FR Chaque membre de la famille obtient un profil, donc avec un abonnement Circle Premium, vous pouvez activer et désactiver laccès Internet de chaque individu en conséquence.
holandês | francês |
---|---|
profiel | profil |
en | et |
uitschakelen | désactiver |
abonnement | abonnement |
premium | premium |
NL Door Splashtop remote computeraccess te gebruiken, kunt u ervoor zorgen dat studenten allemaal gelijke toegang hebben tot computers vanaf elk apparaat, elke locatie en op elk moment.
FR En utilisant l'accès à distance aux ordinateurs de Splashtop, vous pouvez vous assurer que les étudiants ont un accès égal aux ressources informatiques depuis n'importe quel appareil, n'importe où et à n'importe quel moment.
holandês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
zorgen | assurer |
toegang | accès |
apparaat | appareil |
en | et |
moment | moment |
NL Werknemers hebben vanaf elk apparaat remote access tot hun werkcomputer en ICT-afdelingen kunnen remote support bieden voor elke computer of elk mobiel apparaat
FR Les employés peuvent accéder à distance aux ordinateurs de travail à partir de n'importe quel appareil, et les équipes informatiques peuvent prendre en charge à distance n'importe quel ordinateur ou appareil mobile.
holandês | francês |
---|---|
apparaat | appareil |
access | accéder |
kunnen | peuvent |
mobiel | mobile |
NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.
FR Lorsqu'un utilisateur final accède à distance à un ordinateur de laboratoire, il peut en prendre le contrôle, ouvrir n'importe quel fichier et exécuter n'importe quel programme comme s'il était réellement assis devant lui.
holandês | francês |
---|---|
afstand | distance |
bestand | fichier |
en | et |
programma | programme |
daadwerkelijk | réellement |
zit | assis |
op | devant |
NL Dat betekent een 8-coreprocessor in elk model - en elk wordt geleverd met 8 GB RAM, uitbreidbaar tot 16 GB (voor een extra $ 200 / £ 200)
FR Cela signifie un processeur à 8 cœurs à lintérieur de chaque modèle - et chacun est également livré avec 8 Go de RAM, pouvant être mis à niveau à 16 Go (pour un supplément de 200 $ / 200 £)
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
ram | ram |
geleverd | livré |
NL sociale media)-profielen via elk van de hierboven genoemde API's (hierna aangeduid als externe platformen) tijdens het aanmaken van de website of op elk ander gewenst moment via de Jimdo-afbeeldingenbibliotheek.
FR réseaux sociaux) en passant par sa bibliothèque d’images Jimdo.
holandês | francês |
---|---|
website | réseaux |
jimdo | jimdo |
NL Consistente kleureigenschappen, op elk moment en op elk apparaat.
FR Des données couleur cohérentes sur tous les équipements, à tout moment.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
NL Als onderdeel van de DocuSign Agreement Cloud biedt DocuSign eSignature aan: de nummer 1 van de wereld om op praktisch elk toestel van bijna overal op elk tijdstip elektronisch te ondertekenen
FR Dans le cadre du DocuSign Agreement Cloud, DocuSign propose les eSignatures : le premier moyen au monde de signer électroniquement sur pratiquement n'importe quel appareil, de presque partout et à tout moment
holandês | francês |
---|---|
agreement | agreement |
cloud | cloud |
biedt | propose |
wereld | monde |
toestel | appareil |
ondertekenen | signer |
elektronisch | électroniquement |
NL Verbind elk onderdeel (maak een strategiekaart) – gebruik pijlen om te laten zien hoe elk perspectief verbonden is met de andere in termen van het bereiken van de bedrijfsvisie
FR Connectez chaque élément (créez une carte stratégique) – utilisez des flèches pour montrer comment chaque perspective est interconnectée aux autres en termes de réalisation de la vision de l'entreprise
holandês | francês |
---|---|
verbind | connectez |
maak | créez |
gebruik | utilisez |
pijlen | flèches |
onderdeel | élément |
laten zien | montrer |
perspectief | perspective |
NL De oplossingen van Citrix voor desktop- en applicatievirtualisatie zorgen ervoor dat medewerkers altijd onmiddellijk toegang hebben tot alle apps en informatie die ze nodig hebben, op elk device en via elk netwerk
FR Les solutions de virtualisation de postes et d’applications Citrix garantissent aux collaborateurs un accès instantané et cohérent à l’ensemble des applications et informations dont ils ont besoin, sur tous les appareils et réseaux
holandês | francês |
---|---|
oplossingen | solutions |
citrix | citrix |
medewerkers | collaborateurs |
toegang | accès |
informatie | informations |
NL Kunstmatige intelligentie: "slimme" chip tuningboxen die zichzelf individueel programmeren voor elk voertuig. U hebt dus maar één tuningbox nodig en kunt deze op elk voertuig aansluiten.
FR Intelligence artificielle : boîtiers de réglage de puces "intelligentes" qui se programment individuellement pour chaque véhicule. Vous n'avez donc besoin que d'un boîtier de réglage et vous pouvez le connecter à chaque véhicule.
holandês | francês |
---|---|
kunstmatige | artificielle |
slimme | intelligentes |
nodig | besoin |
aansluiten | connecter |
NL Je moet luisteren naar de uitzending van elk van de negen stations, waarbij elk station je een kleine cosmetische beloning geeft, zoals een wapenbedel of een visitekaartje.
FR Vous êtes chargé découter la diffusion de chacune des neuf stations, chaque station vous offrant une petite récompense cosmétique, comme un charme darme ou une carte de visite.
holandês | francês |
---|---|
luisteren | écouter |
uitzending | diffusion |
station | station |
kleine | petite |
beloning | récompense |
visitekaartje | carte |
geeft | offrant |
NL We gaan je kort vertellen hoe elk type apparaat is gepositioneerd, voordat we ingaan op de details van wat elk apparaat kan doen.
FR Nous allons vous expliquer brièvement comment se positionne chaque type dappareil, avant de plonger dans les spécificités de ce que chaque appareil peut faire.
holandês | francês |
---|---|
kort | brièvement |
vertellen | expliquer |
type | type |
apparaat | appareil |
NL Met Soundtrap for Education kunnen docenten en leerlingen van elke leeftijd en elk vaardigheidsniveau creatieve geluidsopnames maken voor elk vak.
FR Soundtrap for Education permet aux élèves et aux enseignants d'explorer l'univers de l'enregistrement sonore de façon créative pour toutes les matières, toutes les classes d'âge et tous les niveaux de compétence.
holandês | francês |
---|---|
docenten | enseignants |
creatieve | créative |
leerlingen | élèves |
leeftijd | âge |
NL Met het gebruik van een precieze constructie voor het maken van elk overhemd en door kunstmatige intelligentie te gebruiken voor het verkrijgen van de juiste maten, gaat er veel werk en zorg schuil achter elk op maat gemaakt overhemd dat we produceren
FR En utilisant une construction précise pour fabriquer chaque chemise habillée et l'intelligence artificielle pour recueillir des mesures ponctuelles, il y a beaucoup de travail et de soin derrière chaque chemise habillée sur mesure que nous produisons
holandês | francês |
---|---|
overhemd | chemise |
kunstmatige | artificielle |
werk | travail |
zorg | soin |
NL Er is vraag naar divemasters en instructeurs. Met meer dan 6500 PADI-duikwinkels die elk jaar meer dan een miljoen brevetten afgeven, kun je in elk hoek van de aardbol een baan vinden.
FR Les PADI Divemasters et Instructors sont demandés. Avec plus d'un million de certifications émises par 6 500 magasins chaque année, le monde regorge d'opportunités professionnelles pour vous.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
padi | padi |
NL Herdefinieer wat het betekent om een superieure service te leveren op elk apparaat, elk kanaal met procesautomatisering, mobiliteit en zelfhulptechnologieën.
FR Redéfinissez ce que signifie offrir un service de qualité supérieure sur n’importe quel appareil et n’importe quel canal grâce à l’automatisation des processus, à la mobilité et aux technologies d’auto-assistance.
holandês | francês |
---|---|
leveren | offrir |
kanaal | canal |
en | et |
mobiliteit | mobilité |
NL De SM-16/2 FX van Showtec, een intelligente DMX-controller voor al uw lichtshows. Met dit apparaat kunt u tot 16 fixtures bedienen met elk 32 kanalen. Met 80 scenes en 80 chases, elk met 5 banken, zijn de mogelijkheden enorm!
FR La Showtec SM-16/2 FX est une console lumière DMX qui permet de contrôler jusqu'à 16 appareils et jusqu'à 32 canaux pour chacun d'entre eux. Très polyvalente, elle permet de programmer 5 banques de 80 scènes et 5 banques de 80 effets de poursuite.
holandês | francês |
---|---|
showtec | showtec |
apparaat | appareils |
kanalen | canaux |
banken | banques |
fx | fx |
NL Elk mens en elk lichaam is anders en heeft daarom z'n eigen beddengoed nodig
FR Chaque personne et chaque corps sont différents et ont donc besoin d'une literie adaptée
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lichaam | corps |
anders | différents |
daarom | donc |
beddengoed | literie |
nodig | besoin |
NL Met elk vloerkleed voor kinderen ontvangt u een unicaat voor uw kinderkamer. Elk vloerkleed wordt liefdevol ambachtelijk op het weefgetouw vervaardigd.
FR Chaque tapis pour enfant est une pièce unique. Ils sont réalisés à la main avec amour au métier à tisser.
holandês | francês |
---|---|
vloerkleed | tapis |
kinderen | enfant |
NL Het perfecte, altijd passende, universele dekbed voor elk kind en elk seizoen bestaat nu eenmaal niet
FR En effet, il n'existe pas de couette universelle adaptée à chaque enfant et chaque saison
holandês | francês |
---|---|
passende | adapté |
dekbed | couette |
elk | chaque |
kind | enfant |
seizoen | saison |
bestaat | existe |
NL OpenText Business Network integreert, beheert en beveiligt gegevens over elke gegevensbron - intern en extern, gestructureerd en ongestructureerd - in elk formaat en elk protocol
FR OpenText Business Network intègre, gère et sécurise les données sur n'importe quelle source de données - interne et externe, structurée et non structurée - dans n'importe quel format et n'importe quel protocole
holandês | francês |
---|---|
business | business |
network | network |
integreert | intègre |
beheert | gère |
en | et |
beveiligt | sécurise |
intern | interne |
extern | externe |
formaat | format |
protocol | protocole |
NL Wissel veilig en efficiënt elk type bedrijfsdocument uit in elk formaat in 's werelds grootste EDI VAN
FR Échangez en toute sécurité et efficacité tout type de document commercial dans n'importe quel format dans le plus grand VAN EDI au monde
holandês | francês |
---|---|
en | et |
type | type |
formaat | format |
s | s |
werelds | monde |
veilig | sécurité |
efficiënt | efficacité |
edi | edi |
NL Die bestanden stromen dan door OpenText™ Trading Grid en verder naar ontvangers in EDI, XML of elk ander gewenst formaat, net als elk ander transactiebestand
FR Ces fichiers circulent ensuite OpenText™ Trading Grid et aux destinataires en EDI, XML ou tout autre format souhaité, comme tout autre fichier de transaction
holandês | francês |
---|---|
trading | trading |
en | et |
ontvangers | destinataires |
xml | xml |
elk | tout |
ander | autre |
formaat | format |
edi | edi |
NL Levert elk type document als fax of verpakt in een gestructureerd formaat van en naar elk EPD-systeem en biedt de meest vooraf gebouwde integraties op de markt.
FR Fournit tout type de document sous forme de télécopie ou enveloppé dans un format structuré vers et depuis n'importe quel système de DSE et offre les intégrations les plus préconçues du marché.
holandês | francês |
---|---|
type | type |
document | document |
en | et |
integraties | intégrations |
gestructureerd | structuré |
systeem | système |
NL Vereenvoudigt integratie met een enkele verbinding met elk ziekenhuis en elk EMD-systeem. Verbetert de workflow van records en connectiviteit met elke LIS / RIS.
FR Simplifie l'intégration avec une connexion unique à n'importe quelle clinique et à n'importe quel système de DME. Améliore le flux de travail des enregistrements et la connectivité à n'importe quel LIS / RIS.
holandês | francês |
---|---|
vereenvoudigt | simplifie |
en | et |
verbetert | améliore |
records | enregistrements |
systeem | système |
NL We behouden ons het recht voor deze privacyverklaring op elk moment te wijzigen, maar zullen dit in elk geval doen in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving
FR Nous nous réservons le droit de modifier cette déclaration à tout moment, mais le ferons systématiquement en accord avec les lois applicables
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
wijzigen | modifier |
maar | mais |
toepasselijke | applicables |
NL Batterijen niet geïntegreerd in computersystemen, verontreinigde apparatuur van elk type, gevaarlijke stoffen van elk type, huishoudelijke apparaten zoals magnetrons en koelkasten en wasmachines (witgoed).
FR Batteries non intégrées dans les systèmes informatiques, équipements contaminés de tout type, substances dangereuses de tout type, appareils ménagers tels que les fours à micro-ondes et les réfrigérateurs et machines à laver (produits blancs).
holandês | francês |
---|---|
batterijen | batteries |
gevaarlijke | dangereuses |
stoffen | substances |
Mostrando 50 de 50 traduções