NL Heraklion International Airport is de hoofdluchthaven van Kreta, het grootste Griekse eiland, dat samen met het eiland Gavdos het zuidelijkste punt in Oost-Europa vormt
"eiland met afsluitend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Heraklion International Airport is de hoofdluchthaven van Kreta, het grootste Griekse eiland, dat samen met het eiland Gavdos het zuidelijkste punt in Oost-Europa vormt
FR L'aéroport international d'Héraklion International est le principal aéroport de l'île de Crête, qui est avec l'île de Gavdos, l'île la plus au sud de l'Europe de l'Est
holandês | francês |
---|---|
international | international |
airport | aéroport |
europa | europe |
NL Het Griekse vakantie-eiland Zakynthos is een zonnig groen eiland met een overvloed aan exotische stranden, idyllische dorpjes en een bruisend uitgaansleven
FR L'île de vacances grecque de Zakynthos est une île verdoyante et ensoleillée où abondent les plages exotiques et les villages idylliques et où la vie nocturne est animée
holandês | francês |
---|---|
stranden | plages |
idyllische | idylliques |
dorpjes | villages |
en | et |
vakantie | vacances |
NL Prachtig eiland; Curaçao is een prachtig eiland met meer dan 27 verschillende stranden en deze zijn allemaal de moeite om te bezoeken.
FR Belle île; Curaçao est une île magnifique avec plus de 27 plages différentes et celles-ci valent toutes le détour.
holandês | francês |
---|---|
curaçao | curaçao |
stranden | plages |
en | et |
NL Reis met de veerboot van Houton naar het eiland Hoy. Vandaag ontdekt u het tweede grootste eiland in Orkney en geniet van haar kustgeneugten.
FR Partez de Houton en ferry et avancez jusqu'à l'île de Hoy. Vous visiterez aujourd'hui la deuxième île la plus vaste des Orcades et profiterez des plaisirs du littoral.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
veerboot | ferry |
NL Het Griekse vakantie-eiland Zakynthos is een zonnig groen eiland met een overvloed aan exotische stranden, idyllische dorpjes en een bruisend uitgaansleven
FR L'île de vacances grecque de Zakynthos est une île verdoyante et ensoleillée où abondent les plages exotiques et les villages idylliques et où la vie nocturne est animée
holandês | francês |
---|---|
stranden | plages |
idyllische | idylliques |
dorpjes | villages |
en | et |
vakantie | vacances |
NL Het Griekse vakantie-eiland Zakynthos is een zonnig groen eiland met een overvloed aan exotische stranden, idyllische dorpjes en een bruisend uitgaansleven
FR L'île de vacances grecque de Zakynthos est une île verdoyante et ensoleillée où abondent les plages exotiques et les villages idylliques et où la vie nocturne est animée
holandês | francês |
---|---|
stranden | plages |
idyllische | idylliques |
dorpjes | villages |
en | et |
vakantie | vacances |
NL Loop in het midden van het eiland door de Takamaka-vallei en de bergen, het eiland Réunion
FR Balade au centre de l'ile par Vallée de Takamaka et ses montagnes, Ile de La Réunion
holandês | francês |
---|---|
midden | centre |
eiland | ile |
en | et |
bergen | montagnes |
vallei | vallée |
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
FR Parcourez les différentes îles de la région pour mener vos recherches en photographiant des Pokémon sauvages épanouis dans leur habitat naturel.
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | recherches |
eiland | îles |
NL Op slechts 15 minuten van het UNESCO werelderfgoed Valletta, is het Hilton Malta hotel perfect gepositioneerd voor vakanties naar het historische eiland Malta en is het een ideale locatie voor zakelijke reizen en vergaderingen op het eiland.
FR À seulement 15 minutes de La Valette, figurant au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'hôtel Hilton Malta jouit d'un emplacement idéal pour des vacances sur l'île historique de Malte, mais aussi pour des voyages d'affaires ou des réunions.
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
malta | malte |
hotel | hôtel |
historische | historique |
locatie | emplacement |
zakelijke | affaires |
vergaderingen | réunions |
unesco | unesco |
NL Neem de veerboot van Kirkwall naar het eiland Westray, waar u de natuurlijke schoonheid en unieke erfgoed van dit eiland kunt ontdekken.
FR Prenez le ferry à Kirkwall pour l'île de Westray, où vous découvrirez la beauté naturelle et le patrimoine unique de l'île.
holandês | francês |
---|---|
neem | prenez |
natuurlijke | naturelle |
en | et |
erfgoed | patrimoine |
veerboot | ferry |
schoonheid | beauté |
NL Op slechts 15 minuten van het UNESCO werelderfgoed Valletta, is het Hilton Malta hotel perfect gepositioneerd voor vakanties naar het historische eiland Malta en is het een ideale locatie voor zakelijke reizen en vergaderingen op het eiland.
FR À seulement 15 minutes de La Valette, figurant au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'hôtel Hilton Malta jouit d'un emplacement idéal pour des vacances sur l'île historique de Malte, mais aussi pour des voyages d'affaires ou des réunions.
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
malta | malte |
hotel | hôtel |
historische | historique |
locatie | emplacement |
zakelijke | affaires |
vergaderingen | réunions |
unesco | unesco |
NL Wil je wandelen op het eiland Skye en meer van dit gebied in Schotland ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes op het eiland Skye nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
FR Envie de partir en randonnée sur l'île de Skye pour explorer ce superbe coin de Écosse ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade sur l'île de Skye
holandês | francês |
---|---|
ontdekken | explorer |
gids | guide |
routes | chemins |
wil | envie |
NL Wil je wandelen op het eiland Skye en meer van dit gebied in Schotland ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes op het eiland Skye nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
FR Envie de partir en randonnée sur l'île de Skye pour explorer ce superbe coin de Écosse ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade sur l'île de Skye
holandês | francês |
---|---|
ontdekken | explorer |
gids | guide |
routes | chemins |
wil | envie |
NL Hartstochten van een eiland, bezoek het noorden van het eiland in slechts één dag en laat u verwonderen door de uitzichten, ondermeer “los Jameos del Agua”
FR Lors de cette visite, en plus de voir le nord de l'île avec ses falaises et ses petits villages entourés de palmiers, nous allons aussi voir comment un artiste, César Manrique a ré...
holandês | francês |
---|---|
bezoek | visite |
noorden | nord |
en | et |
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
FR Parcourez les différentes îles de la région pour mener vos recherches en photographiant des Pokémon sauvages épanouis dans leur habitat naturel.
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | recherches |
eiland | îles |
NL Wat begon met sepiakleurige foto's die van generatie op generatie zijn doorgegeven en het doorzoeken van onlinedocumenten, eindigt op het eiland Ierland met een plek die je thuis kunt noemen.
FR Ce qui a commencé par des photographies sépia transmises de génération en génération et la recherche de documents en ligne, se termine sur l'île d'Irlande dans un endroit que vous pouvez considérer comme chez vous.
holandês | francês |
---|---|
foto | photographies |
s | s |
generatie | génération |
doorgegeven | transmises |
en | et |
doorzoeken | recherche |
ierland | irlande |
begon | commencé |
NL Onze minibusjes met 8 passagiersstoelen - klanten + chauffeur, met onderling verbonden radio stations, airco, enz., Stellen ons in staat om het eiland Lanzarote te bezoeken op prov...
FR Venez profiter d'une journée en famille dans le meilleur parc aquatique de Lanzarote avec les meilleures attractions du moment dans un environnement volcanique et amusant.
NL Onze minibusjes met 8 passagiersstoelen - klanten + chauffeur, met onderling verbonden radio stations, airco, enz., Stellen ons in staat om het eiland Lanzarote te bezoeken op prov...
FR Venez à Lanzarote et profitez de l’un des jet-skis que nous vous proposons dans le cadre d’une visite guidée parfaite pour les débutants. Un sentiment unique et incomparable que vo...
holandês | francês |
---|---|
bezoeken | visite |
NL Ilôt Saint-Michel met daarboven zijn kapel, in Erquy. Als de nacht verdwijnt en de eerste zonnestralen het eiland en de verhoogde weg treffen.
FR Ilôt Saint-Michel surmonté de sa chapelle, à Erquy. Quand la nuit s'efface et que les premiers rayons de soleil viennent frapper l'île et sa chaussée.
holandês | francês |
---|---|
kapel | chapelle |
nacht | nuit |
en | et |
zonnestralen | rayons |
NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
FR Cette photographie à objectif court des veilleuses de la Terre a été prise en août 2015 alors que la station survolait locéan Pacifique et lîle de Kiribati, au sud dHawaï.
holandês | francês |
---|---|
foto | photographie |
korte | court |
lens | objectif |
aarde | terre |
augustus | août |
station | station |
en | et |
eiland | île |
stille oceaan | pacifique |
NL Samen ontdekken we het groene hart van dit prachtige eiland met zijn adembenemende valleien. Je zult begrijpen waarom Gran Canaria het“miniaturur continent” wordt genoemd.
FR Découvrez notre histoire, coûtumes et gents. Les plus beaux villages et vallées de la Grand Canarie et le spectaculaire centre de notre île.
holandês | francês |
---|---|
ontdekken | découvrez |
hart | centre |
prachtige | beaux |
valleien | vallées |
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...
FR Cette excursion vous emmenera à découvrir le coeur vert de cette fabuleuse île et vous comprendrez pourquoi la Grand Canarie est appelée “continent en miniature”
holandês | francês |
---|---|
kennis | découvrir |
en | et |
NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.
FR Nous vous offrons les standards de qualité les plus hauts, découvrez l’île à travers nos guides qualifiés et bus modernes.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrons |
ontdek | découvrez |
gidsen | guides |
en | et |
moderne | modernes |
NL Veel plezier met het besturen van een buggy op verharde wegen en off-road. Ontdek het eiland op een sportieve manier
FR Amusez-vous à conduire un buggy sur des routes pavées et hors route. Découvrir l'île de manière sportive
holandês | francês |
---|---|
besturen | conduire |
wegen | routes |
en | et |
ontdek | découvrir |
manier | manière |
NL Ontdek de beste plekken op het eiland met onze gekwalificeerde instructeurs en leer hoe je in je eigen tempo bodyboard kunt leren op enkele van de beste stranden in de omgeving.
FR Apprenez le surf dans un environnement sûr
holandês | francês |
---|---|
omgeving | environnement |
NL Ooit afgevraagd hoe het zou zijn om alleen wakker te worden op een vreemd eiland? Dat kan nu, maar met puzzels die je zullen uitdagen en verrassen.
FR Vous êtes-vous déjà demandé ce que ce serait de se réveiller, seul, sur une île étrange? Maintenant vous pouvez, mais avec des énigmes qui vous mettront au défi et vous surprendront.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
puzzels | énigmes |
NL De nieuwste in de Far Cry-serie is zo explosief als je maar wilt, met talloze manieren om je vijanden op het paradijselijke eiland Yara te lijf te gaan
FR Le dernier né de la série Far Cry est un jeu de tir aussi explosif que vous pourriez le souhaiter, avec de nombreuses façons dattaquer vos ennemis dans lîle paradisiaque de Yara
holandês | francês |
---|---|
nieuwste | dernier |
talloze | nombreuses |
manieren | façons |
vijanden | ennemis |
eiland | île |
serie | série |
wilt | souhaiter |
NL De conservatieve parlementslid van het eiland vertelde The FT dat veel inwoners problemen hebben gemeld, zoals problemen met downloaden en zelfs het ontvangen van valse waarschuwingen
FR Le député conservateur de lîle a déclaré au FT que de nombreux résidents ont signalé des problèmes tels que des difficultés à télécharger et même à recevoir de fausses alertes
holandês | francês |
---|---|
eiland | île |
inwoners | résidents |
downloaden | télécharger |
waarschuwingen | alertes |
gemeld | signalé |
NL Lewis en Harris zijn in feite een landmass, met Harris gelegen aan het zuidelijke eind en Lewis in het noorden, maar vaak wordt aan hen gerefereerd als twee afzonderlijke eilanden. Samen vormen zij het grootste eiland in Schotland.
FR Lewis et Harris ne sont en fait qu’une unique masse continentale, avec Harris située au sud et Lewis au nord, mais elles sont souvent mentionnées comme deux îles distinctes. Ensemble, elles forment la plus grande île d'Écosse.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
feite | fait |
noorden | nord |
vaak | souvent |
als | comme |
lewis | lewis |
vormen | forment |
NL Haal uw portie geschiedenis op met de attracties van wereldklasse die verspreid over heel Orkney plaatsvinden, ontdek uitstekende kunst en ambachten geïnspireerd door het eilandleven en verken ook de adembenemende landschappen van het eiland.
FR Prenez votre dose d'histoire dans des attractions de renommée internationale dans les Orcades, admirez l'art et l'artisanat magnifiques inspirés de la vie insulaire, et explorez également les paysages époustouflants.
holandês | francês |
---|---|
geschiedenis | histoire |
attracties | attractions |
kunst | art |
en | et |
landschappen | paysages |
NL Met de regionale bus, taxi, fiets, auto of te voet reist u eenvoudig het eiland rond.
FR Vous pourrez facilement vous déplacer sur l’île en bus, en taxi, en vélo, en voiture ou à pied.
holandês | francês |
---|---|
taxi | taxi |
fiets | vélo |
voet | pied |
eenvoudig | facilement |
NL Buiten-Hebriden - vluchten verbinden Benbecula met Stornoway op het eiland Lewis.
FR Hébrides extérieures - des vols relient Benecula à Stornoway sur l'île de Lewis.
holandês | francês |
---|---|
vluchten | vols |
buiten | extérieures |
lewis | lewis |
NL Het kleinere Brissago-eiland, Isola di Sant’ Apollinare, is helemaal bedekt met spontaan woekerende vegetatie, die zo, in haar natuurlijke toestand, gelaten wordt
FR La plus petite des deux îles de Brissago, l'Isola di Sant'Apollinare, est recouverte de végétation qui a poussé spontanément et qui est maintenue dans son état naturel
holandês | francês |
---|---|
kleinere | petite |
bedekt | recouverte |
natuurlijke | naturel |
eiland | îles |
toestand | état |
NL Schatzoeken op de Brissago eilanden Kinderen ontdekken de verborgen schatten op het eiland tijdens een zoekspel. De schatkaart met de aanduidingen is verkrijgbaar aan de kassa.
FR Chasse au trésor sur les îles de Brissago En cherchant bien, les enfants découvrent les trésors cachés sur l’île. La carte au trésor contenant des indices est disponible à la caisse.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
verkrijgbaar | disponible |
kassa | caisse |
ontdekken | découvrent |
NL Ondiep water rondom het eiland is lichtblauw, vergeleken met de diepere open oceaan (linksboven, rechtsonder)
FR Leau peu profonde entourant lîle est bleu clair, par rapport à locéan ouvert plus profond (en haut à gauche, en bas à droite)
holandês | francês |
---|---|
water | leau |
eiland | île |
vergeleken | par rapport |
diepere | profonde |
NL De met sneeuw bedekte Kiska-vulkaan op het eiland Kiska
FR Le volcan Kiska enneigé sur lîle Kiska
holandês | francês |
---|---|
eiland | île |
vulkaan | volcan |
NL Dit uitzicht van mei 2019 toont een met sneeuw bedekt Kiska-eiland, onderdeel van de Aleoeten in het Alaska Maritime National Wildlife Refuge.
FR Cette vue de mai 2019 montre une île Kiska enneigée, faisant partie des îles Aléoutiennes dans le refuge faunique national maritime de lAlaska.
holandês | francês |
---|---|
uitzicht | vue |
mei | mai |
toont | montre |
onderdeel | partie |
national | national |
NL Het onlangs uitgebrachte Animal Crossing is een enorme hit geworden. We denken dat er geen betere manier is om een vriend of collega op je eiland uit te nodigen als je eenmaal vrij bent dan met deze Zoom-achtergrond.
FR Le récent Animal Crossing est devenu un énorme succès. Nous pensons quil ny a pas de meilleur moyen dinviter un ami ou un collègue sur votre île une fois que vous nêtes pas sur lhorloge quavec cet arrière-plan Zoom.
holandês | francês |
---|---|
denken | pensons |
betere | meilleur |
collega | collègue |
enorme | énorme |
achtergrond | arrière-plan |
zoom | zoom |
NL Catania Fontanarossa Luchthaven (CTA)De belangrijkste luchthaven is Catania (Catania Fontanarossa Airport) CTA, dat zich aan de oostkant van het eiland bevindt met ongeveer 85 verschillende vliegmogelijkheden vanaf Amsterdam in juni
FR Aéroport de Catane Fontanarossa (CTA)L?aéroport principal est celui de Catane (Catania Fontanarossa Airport) CTA, qui se trouve à l?est de l?île et qui propose environ 85 vols différents au départ d?Amsterdam en juin
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | principal |
verschillende | différents |
amsterdam | amsterdam |
juni | juin |
cta | cta |
NL Op het eiland heerst een aangenaam mediterraan klimaat, met warme, droge zomers en milde winters. De natuur is op Cyprus dan ook schitterend. Noord Cyprus heeft gemiddeld 300 dagen zon per jaar.
FR Il règne sur l'île un climat méditerranéen agréable, avec des étés chauds et secs et des hivers cléments. Chypre offre également une nature éblouissante. L'ensoleillement moyen à Chypre du Nord est de 300 jours par an.
holandês | francês |
---|---|
aangenaam | agréable |
klimaat | climat |
warme | chauds |
en | et |
natuur | nature |
noord | nord |
dagen | jours |
zon | ensoleillement |
ook | également |
NL Subtropisch paradijs Tenerife is een schitterend eiland met een landschap vol contrasten
FR Le paradis subtropical Ténérife est une île éblouissante aux paysages très contrastés
holandês | francês |
---|---|
paradijs | paradis |
is | est |
landschap | paysages |
NL Vakantie Ibiza: magisch eiland met spectaculaire zonsondergangen
FR La plus colorée et à la mode des îles Baléares: Ibiza
holandês | francês |
---|---|
eiland | îles |
ibiza | ibiza |
NL Wees niet bang om je eiland in de kijker te zetten met het spotlight effect, wees trots op je interieurinrichting
FR N’aillez pas peur de créer un point central sur votre îlot et soyez fier de votre décor
holandês | francês |
---|---|
trots | fier |
eiland | îlot |
NL Neem bij aankomst de bus en rijd noordwaarts naar de 'hoofdstad' van het eiland, Tobermory, en verken deze kleine havenstad met zijn opmerkelijke rij pastelkleurige huisjes
FR À votre arrivée, prenez le bus et dirigez-vous vers le nord pour rejoindre la « capitale » de l'île, Tobermory, et explorez cette petite ville portuaire avec sa rangée distinctive de maisons aux couleurs pastel
holandês | francês |
---|---|
neem | prenez |
aankomst | arrivée |
bus | bus |
en | et |
hoofdstad | capitale |
verken | explorez |
kleine | petite |
rij | rangée |
NL Sluit de dag af met een rondleiding in de distilleerderij en geniet van de zoete smaak van de volle whisky van het eiland voordat u terugkeert naar Portree voor een overnachting. Boek beslist een rondleiding op voorhand om teleurstelling te vermijden.
FR Terminez la journée avec la visite d'une distillerie et profitez du goût sucré du whisky corsé de l'île avant de rentrer à Portree pour la nuit. N'oubliez pas de réserver une visite en avance pour éviter toute déception.
holandês | francês |
---|---|
rondleiding | visite |
geniet | profitez |
smaak | goût |
boek | réserver |
zoete | sucré |
whisky | whisky |
vermijden | éviter |
NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.
FR Nous vous offrons les plus hauts standards de qualité, découvrez l'île avec nos guides qualifiés et nos bus modernes
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrons |
ontdek | découvrez |
gidsen | guides |
en | et |
moderne | modernes |
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
FR Êtes-vous en croisière à Lanzarote? Ne manquez pas l'occasion de connaître les points forts de cette île amaizing. LCT Europe vous donne l'opportunité de le faire avec le meilleur...
holandês | francês |
---|---|
cruise | croisière |
hoogtepunten | points forts |
biedt | donne |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
FR Découvrez l'île de Lanzarote en conduisant l'un de ces moto fantastiques. Choisissez la moto que vous aimez le mieux pour rouler sur la terre volcanique de Lanzarote. Une expérienc...
holandês | francês |
---|---|
fantastische | fantastiques |
kies | choisissez |
land | terre |
NL Tréboul met zijn oude vissershaven en het eiland Tristan.
FR Tréboul, son ancien port de pêche et l'île Tristan.
holandês | francês |
---|---|
oude | ancien |
en | et |
NL In dit epische motorracespel heb je stalen zenuwen nodig om de eindstreep te halen. Dit eiland ziet er prachtig uit maar de racebaan zit vol gaten met vuur en mega-zagen!
FR Il te faudra des nerfs d'acier pour atteindre la ligne d'arrivée dans ce jeu nerveux de course de motos. L'île est magnifique, mais ses circuits regorgent de fosses enflammées et de lames de scie gigantesques !
holandês | francês |
---|---|
stalen | acier |
halen | atteindre |
maar | mais |
en | et |
je | ses |
Mostrando 50 de 50 traduções