NL Aan de andere kant is het bemoedigend om te zien hoe groot het effect van gebruikersomgeving-frameworks kan zijn op de toegankelijkheid van internet.
"effect van gebruikersomgeving frameworks" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Aan de andere kant is het bemoedigend om te zien hoe groot het effect van gebruikersomgeving-frameworks kan zijn op de toegankelijkheid van internet.
FR D’un autre côté cependant, il est encourageant de voir à quel point les frameworks d’interface peuvent avoir un effet sur l’accessibilité du web.
holandês | francês |
---|---|
effect | effet |
kan | peuvent |
internet | web |
kant | côté |
frameworks | frameworks |
toegankelijkheid | accessibilité |
NL Aan de andere kant is het bemoedigend om te zien hoe groot het effect van gebruikersomgeving-frameworks kan zijn op de toegankelijkheid van internet.
FR D’un autre côté cependant, il est encourageant de voir à quel point les frameworks d’interface peuvent avoir un effet sur l’accessibilité du web.
holandês | francês |
---|---|
effect | effet |
kan | peuvent |
internet | web |
kant | côté |
frameworks | frameworks |
toegankelijkheid | accessibilité |
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.
NL Als deze theorie klopt, kan het updaten van populaire gebruikersomgeving-frameworks om meer toegankelijkheidsondersteuning te bieden een enorme impact hebben op de toegankelijkheid van internet.
FR Si cette théorie est correcte, la mise à jour des frameworks d’interface populaires pour inclure davantage de prise en charge de l’accessibilité peut avoir un impact énorme sur l’accessibilité du web.
holandês | francês |
---|---|
theorie | théorie |
updaten | mise à jour |
populaire | populaires |
impact | impact |
internet | web |
frameworks | frameworks |
toegankelijkheid | accessibilité |
enorme | énorme |
NL Op het eerste gezicht is dit bemoedigend, maar we vermoeden dat veel van deze positieve trends te wijten zijn aan de populariteit van bepaalde gebruikersomgeving-frameworks
FR À première vue, cela est encourageant, mais nous soupçonnons que bon nombre de ces tendances positives sont dues à la popularité de certains frameworks d’interface
holandês | francês |
---|---|
gezicht | vue |
positieve | positives |
trends | tendances |
populariteit | popularité |
frameworks | frameworks |
NL Als deze theorie klopt, kan het updaten van populaire gebruikersomgeving-frameworks om meer toegankelijkheidsondersteuning te bieden een enorme impact hebben op de toegankelijkheid van internet.
FR Si cette théorie est correcte, la mise à jour des frameworks d’interface populaires pour inclure davantage de prise en charge de l’accessibilité peut avoir un impact énorme sur l’accessibilité du web.
holandês | francês |
---|---|
theorie | théorie |
updaten | mise à jour |
populaire | populaires |
impact | impact |
internet | web |
frameworks | frameworks |
toegankelijkheid | accessibilité |
enorme | énorme |
NL Op het eerste gezicht is dit bemoedigend, maar we vermoeden dat veel van deze positieve trends te wijten zijn aan de populariteit van bepaalde gebruikersomgeving-frameworks
FR À première vue, cela est encourageant, mais nous soupçonnons que bon nombre de ces tendances positives sont dues à la popularité de certains frameworks d’interface
holandês | francês |
---|---|
gezicht | vue |
positieve | positives |
trends | tendances |
populariteit | popularité |
frameworks | frameworks |
NL Het updaten van gebruikersomgeving-frameworks zou de weg vooruit kunnen zijn voor toegankelijkheid op internet
FR Mettre à jour les frameworks d’interface pourrait être la voie à suivre pour l’accessibilité du web
holandês | francês |
---|---|
updaten | mettre à jour |
internet | web |
frameworks | frameworks |
toegankelijkheid | accessibilité |
NL We vermoeden dat enkele van de meest populaire web-gebruikersomgeving-frameworks navigatierollen in hun sjablonen hebben
FR Nous pensons que certains des frameworks d’interface les plus populaires incluent des rôles de navigation dans leurs modèles
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaires |
sjablonen | modèles |
frameworks | frameworks |
NL Enerzijds is dit teleurstellend omdat webontwikkelaars niet simpelweg kunnen vertrouwen op gebruikersomgeving-frameworks om hun sites te voorzien van toegankelijkheidsondersteuning
FR D’une part, cela est décevant, car les développeurs et développeuses web ne peuvent pas simplement s’appuyer sur des frameworks d’interface pour injecter dans leurs sites un support d’accessibilité
holandês | francês |
---|---|
simpelweg | simplement |
kunnen | peuvent |
teleurstellend | décevant |
frameworks | frameworks |
NL Het updaten van gebruikersomgeving-frameworks zou de weg vooruit kunnen zijn voor toegankelijkheid op internet
FR Mettre à jour les frameworks d’interface pourrait être la voie à suivre pour l’accessibilité du web
holandês | francês |
---|---|
updaten | mettre à jour |
internet | web |
frameworks | frameworks |
toegankelijkheid | accessibilité |
NL We vermoeden dat enkele van de meest populaire web-gebruikersomgeving-frameworks navigatierollen in hun sjablonen hebben
FR Nous pensons que certains des frameworks d’interface les plus populaires incluent des rôles de navigation dans leurs modèles
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaires |
sjablonen | modèles |
frameworks | frameworks |
NL Enerzijds is dit teleurstellend omdat webontwikkelaars niet simpelweg kunnen vertrouwen op gebruikersomgeving-frameworks om hun sites te voorzien van toegankelijkheidsondersteuning
FR D’une part, cela est décevant, car les développeurs et développeuses web ne peuvent pas simplement s’appuyer sur des frameworks d’interface pour injecter dans leurs sites un support d’accessibilité
holandês | francês |
---|---|
simpelweg | simplement |
kunnen | peuvent |
teleurstellend | décevant |
frameworks | frameworks |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Grafische gebruikersomgeving wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
FR Découvrez les Meetups des groupes Interfaces graphiques partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
grafische | graphiques |
wereldwijd | monde |
en | et |
groepen | groupes |
NL Word lid van Grafische gebruikersomgeving-groepen
FR Rejoignez des groupes Interfaces graphiques
holandês | francês |
---|---|
van | des |
grafische | graphiques |
groepen | groupes |
NL Implementeer de uitgebreide beveiligingsinfrastructuur die u nodig hebt, alsmede de superieure gebruikersomgeving die u wenst, alles op één platform.
FR Déployez l’infrastructure de sécurité complète dont vous avez besoin et une expérience utilisateur de qualité, le tout dans une seule plate-forme.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
op | dans |
NL Naadloze gebruikersomgeving op alle gebruiksvriendelijke mobiele en desktop-apps
FR Expérience utilisateur transparente à travers des applications mobiles et de bureau faciles à utiliser
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobiles |
en | et |
apps | applications |
desktop | bureau |
NL Elke distro heeft zijn eigen kijk op de desktop en de algehele gebruikersomgeving voor thuis pc-gebruik
FR Chaque distribution a sa propre prise sur le bureau et l'environnement d'utilisateur global pour une utilisation à domicile PC
holandês | francês |
---|---|
thuis | domicile |
NL Implementeer de uitgebreide beveiligingsinfrastructuur die u nodig hebt, alsmede de superieure gebruikersomgeving die u wenst, alles op één platform.
FR Déployez l’infrastructure de sécurité complète dont vous avez besoin et une expérience utilisateur de qualité, le tout dans une seule plate-forme.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
op | dans |
NL Naadloze gebruikersomgeving op alle gebruiksvriendelijke mobiele en desktop-apps
FR Expérience utilisateur transparente à travers des applications mobiles et de bureau faciles à utiliser
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobiles |
en | et |
apps | applications |
desktop | bureau |
NL Grootste Grafische gebruikersomgeving-groepen
FR Principaux groupes Interfaces graphiques
holandês | francês |
---|---|
grootste | principaux |
grafische | graphiques |
groepen | groupes |
NL Nieuwste Grafische gebruikersomgeving-groepen
FR Nouveaux groupes Interfaces graphiques
holandês | francês |
---|---|
nieuwste | nouveaux |
grafische | graphiques |
groepen | groupes |
NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken
FR L'utilisation de la fonctionnalité Plan Branches (Branches de plan) ne permet pas de multiplier le nombre de tâches configurées et n'influence donc pas le palier de 10 tâches
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisation |
taken | tâches |
geconfigureerd | configuré |
en | et |
NL De X1 voegt een rauwe distortion toe aan uw microfoon, zonder daar moeite voor te hoeven doen. Ook een megafoon-effect is beschikbaar. Creëer een vintage effect met de X1 van TC Helicon.
FR La X1 signée TC Helicon vous permet d'ajouter des effets de distorsion et de mégaphone à votre voix. Ainsi, vous pouvez créer facilement un effet typé vintage avec cette pédale d'effet et un micro.
holandês | francês |
---|---|
voegt | ajouter |
microfoon | micro |
vintage | vintage |
effect | effet |
NL Dit effect kent al vele variaties, maar nog bijna geen één heeft de mogelijkheden die de TDC Sunrise van Ayra te bieden heeft. Wil je een feestje starten? Dan is dit een effect voor jou!
FR Le TDC Sunrise est équipé de 6 LED et d’un dôme transparent à travers lequel des centaines de rayons colorés sont projetés. Une fois en place, choisissez le programme et profitez de la soirée !
NL Produceert elk type chorus effect, van mild en natuurlijk tot een helder en sterk stereo effect.
FR Vous pourrez donc créer toutes sortes de chorus, et passer d’un effet doux et subtil à un effet bien plus présent.
holandês | francês |
---|---|
effect | effet |
en | et |
mild | doux |
NL De CEB-3 Bass Chorus is een chorus pedaal van Boss, speciaal ontwikkeld voor de basgitaar. Met de Effect Level, Rate, Depth en Filter knoppen zet u het effect naar uw hand.
FR Spécialement conçue pour la basse, la Boss CEB-3 est une pédale de chorus intelligemment fabriquée. En effet, il est possible de filtrer les basses fréquences pour une sonorité claire et efficace.
holandês | francês |
---|---|
pedaal | pédale |
speciaal | spécialement |
effect | effet |
filter | filtrer |
NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.
FR Afin d'optimiser la stratégie des promotions (quantité, prix, temps, produit,...) et leur impact sur le sell-out, il est nécessaire de pouvoir en apprécier la valeur et l'impact.
holandês | francês |
---|---|
strategie | stratégie |
promoties | promotions |
product | produit |
en | et |
effect | impact |
optimaliseren | optimiser |
noodzakelijk | nécessaire |
kunnen | pouvoir |
hoeveelheid | quantité |
NL We waren blij dat de migratie geen negatief effect had op de programmaverslagen, maar een positief effect had
FR Actuellement, nous gérons avec succès un portefeuillle clients dans les secteurs de la finance, assurance, automobile, retail et télécommunication
NL Voor de zingende gitarist komt Boss met dit VE-500 effectpedaal voor zang. Met deze Vocal Performer heb je hiermee, net als bij een multi-effect voor gitaar, een breed scala aan vocale effect sounds tot je beschikking.
FR Spécialement adapté pour les guitaristes-chanteurs, le VE-500 Vocal Performer propose un large éventail d’options pour enrichir et améliorer votre son comme un harmonizer, un correcteur de pitch et une réverbe.
holandês | francês |
---|---|
breed | large |
NL Een top-of-the-line multi-effect processor voor gitaar, deze Line6 Helix. Klasse-effecten, cab-sims, amps, microfoonset-ups en eindeloze mogelijkheden voor editing, routing en recording. Een effect voor professioneel gebruik!
FR Le Line6 Helix est un pédalier multi-effets haut de gamme qui propose des performances hors du commun. Il affiche un nombre incroyable de simulations d'amplis, d'effets, etc, entièrement paramétrables et de haute qualité.
holandês | francês |
---|---|
effecten | effets |
NL De Boss BF-3 flanger geeft u het klassieke flanger effect in vol stereogeluid. De twee nieuwe modi, Ultra en Gate/Pan creëren een stereo flanger effect met ongekende diepte, waaronder zelfs Slicer efffecten.
FR Flanger polyvalent, cette pédale Boss BF-3 ravira autant les amateurs de subtilité que ceux passionnés par les sons plus marqués. De plus, elle possède une sortie stéréo et des entrées pour guitare et basse !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
stereo | stéréo |
NL Het resulterende effect is alsof Apple een Ken Burns-effect heeft toegepast om je videogesprek te dramatiseren
FR Leffet qui en résulte est comme si Apple avait appliqué un effet Ken Burns pour dramatiser votre appel vidéo
holandês | francês |
---|---|
effect | effet |
apple | apple |
toegepast | appliqué |
NL Het resulterende effect is alsof Apple een Ken Burns-effect heeft toegepast om je videogesprek te dramatiseren
FR Leffet qui en résulte est comme si Apple avait appliqué un effet Ken Burns pour dramatiser votre appel vidéo
holandês | francês |
---|---|
effect | effet |
apple | apple |
toegepast | appliqué |
NL Deze kleur heeft namelijk een sterk activerend effect op mensen en kan ook een positief effect hebben op uw seksualiteit
FR Cette couleur a en effet une action extrêmement stimulante et peut donc avoir un effet positif sur votre sexualité
holandês | francês |
---|---|
kleur | couleur |
effect | effet |
en | et |
kan | peut |
positief | positif |
op | sur |
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
assets | actifs |
s | s |
rapporteren | rapports |
beoordelen | évaluation |
waarschijnlijkheid | probabilité |
NL In dit boek wordt het effect van data op bijna alle aspecten van ons leven behandeld, van zakelijk tot persoonlijk en van het overheidswezen tot wetenschappelijke disciplines.
FR Ce livre aborde les effets des données sur tous les aspects de notre quotidien, sur le plan professionnel comme sur le plan personnel, voire même dans le secteur public et dans les différentes disciplines scientifiques.
holandês | francês |
---|---|
boek | livre |
aspecten | aspects |
persoonlijk | personnel |
en | et |
disciplines | disciplines |
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
assets | actifs |
s | s |
rapporteren | rapports |
beoordelen | évaluation |
waarschijnlijkheid | probabilité |
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910115 Stockfoto
FR silhouette de gros plan femme et homme part reliant un morceau de puzzle sur l'effet du soleil. symbole du concept d'association et de connexion. stratégie d'entreprise. 2910115 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
silhouet | silhouette |
vrouw | femme |
en | et |
man | homme |
aansluiten | connexion |
stukje | morceau |
puzzel | puzzle |
zonlicht | soleil |
effect | effet |
symbool | symbole |
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. Gratis Foto
FR silhouette de gros plan femme et homme part reliant un morceau de puzzle sur l'effet du soleil. symbole du concept d'association et de connexion. stratégie d'entreprise. Photo gratuit
holandês | francês |
---|---|
silhouet | silhouette |
vrouw | femme |
en | et |
man | homme |
aansluiten | connexion |
stukje | morceau |
puzzel | puzzle |
zonlicht | soleil |
effect | effet |
symbool | symbole |
gratis | gratuit |
foto | photo |
NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910085 Stockfoto
FR silhouette de gros plan femme et homme part reliant un morceau de puzzle sur l'effet du soleil. symbole du concept d'association et de connexion. stratégie d'entreprise. 2910085 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
silhouet | silhouette |
vrouw | femme |
en | et |
man | homme |
aansluiten | connexion |
stukje | morceau |
puzzel | puzzle |
zonlicht | soleil |
effect | effet |
symbool | symbole |
NL De effectiviteit van de Acoustic Beam-technologie, die letterlijk geluidsgolven naar boven afvuurt om de illusie van bovengrondse kanalen te creëren, hangt af van uw type plafond - maar hoe meer reflecterend het is, hoe beter het effect
FR Lefficacité de la technologie Acoustic Beam, qui déclenche littéralement les ondes sonores vers le haut pour créer lillusion de canaux aériens, dépendra de votre type de plafond - mais plus il est réfléchissant, meilleur est leffet
holandês | francês |
---|---|
letterlijk | littéralement |
kanalen | canaux |
creëren | créer |
plafond | plafond |
maar | mais |
technologie | technologie |
NL Het is standaard ingesteld op FHD + -resolutie, maar het is eenvoudig genoeg om binnen de instellingen over te schakelen naar QHD en het volledige effect van zijn scherpte te krijgen (onvermijdelijk minus een deel van de levensduur van de batterij).
FR Il est réglé sur la résolution FHD + par défaut, mais il est assez facile de passer en QHD dans les paramètres et dobtenir le plein effet de sa netteté (inévitablement moins une certaine autonomie de la batterie).
holandês | francês |
---|---|
genoeg | assez |
instellingen | paramètres |
schakelen | passer |
en | et |
volledige | plein |
effect | effet |
onvermijdelijk | inévitablement |
batterij | batterie |
resolutie | résolution |
fhd | fhd |
scherpte | netteté |
NL Maar bij laptops is het belangrijkste effect van deze software het maximaliseren van de prestaties van kleine stuurprogrammas.
FR Mais dans les ordinateurs portables, le principal effet de ce logiciel est de maximiser les performances des petits pilotes.
holandês | francês |
---|---|
maar | mais |
laptops | ordinateurs portables |
belangrijkste | principal |
effect | effet |
software | logiciel |
maximaliseren | maximiser |
prestaties | performances |
kleine | petits |
NL Deze Starburst van American DJ is een rotererende bol voorzien van vijf 15 W zes-in-één RGBWYP LEDs. Dit effect biedt een uitgebreid kleurenpalet en geeft u een grote mate van creatieve vrijheid.
FR Fascinez votre public avec des couleurs et effets uniques grâce à la Starburst d'American DJ ! Cette sphère à LED rotative comprend 5 LED HEX 6 en 1 de 15 watts pour une reproduction nette et précise.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
u | votre |
american | american |
dj | dj |
NL Herstel van energie en kracht - dat is het therapeutische effect dat bij deze Meinl Sonic Energy Therapy Fork hoort. De frequentie van 194.18 Hz is gebaseerd op de berekeningen van Hans Cousto's 'Cosmic Octave'.
FR Redonner de l'énergie et de la force - voilà l'effet thérapeutique associé à ce diapason Sonic Energy de Meinl. La fréquence de 194,18 Hz est basée sur les calculs du Cosmic Octave de Hans Cousto.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
effect | effet |
frequentie | fréquence |
berekeningen | calculs |
hz | hz |
NL U kunt uw gebruik van de Alternatieve Betaalmethoden op elk moment annuleren via uw Account, waarna de Functionaliteit wordt verwijderd. Dit heeft geen invloed op het bestaan van uw Account en het effect van de Voorwaarden.
FR Vous avez le droit d'annuler votre utilisation des Moyens de paiement alternatifs à tout moment depuis votre Compte et la Fonctionnalité sera supprimée. Ceci n'affectera pas l'existence de votre Compte ou la portée des Conditions.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisation |
alternatieve | alternatifs |
moment | moment |
annuleren | annuler |
account | compte |
bestaan | existence |
en | et |
voorwaarden | conditions |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Sir Jack Auto Pure CBD bevat minder dan 1% THC. Omdat je er niet high van wordt, is deze soort geweldig voor liefhebbers van een Haze-smaak, maar die het psychoactieve effect van wiet liever vermijden.
FR Sir Jack Auto Pure CBD comporte une teneur en THC sous les 1 %. Et même si elle ne fait pas planer, c'est une bonne variété pour ceux qui aiment les saveurs de Haze mais qui n'apprécient pas tant les effets psychoactifs du cannabis.
holandês | francês |
---|---|
pure | pure |
cbd | cbd |
thc | thc |
geweldig | bonne |
wiet | cannabis |
jack | jack |
soort | variété |
smaak | saveurs |
NL Deze formules kun je infuseren in van alles, van extracten tot rauwe toppen, om het effect van deze legendarische variëteiten te ervaren.
FR Vous pouvez rajouter ces composés dans toutes sortes de choses, des extraits jusqu'à l'herbe de cannabis pour ressentir les effets de ces variétés de légende.
holandês | francês |
---|---|
variëteiten | variétés |
ervaren | ressentir |
NL Je kunt de kracht van terpenen mengsels ook benutten bij het maken van aromatherapie producten voor een specifiek effect. Ontdek de kwaliteiten van diverse terpenen om jouw aromatherapie creaties samen te stellen voor een bepaalde uitkomst.
FR Vous pouvez utiliser la puissance des mélanges de terpènes pour créer des produits d'aromathérapie répondant à une fonction spécifique. Découvrez les caractéristiques de chaque terpène pour modeler les effets de vos créations d'aromathérapie.
holandês | francês |
---|---|
terpenen | terpènes |
benutten | utiliser |
ontdek | découvrez |
Mostrando 50 de 50 traduções