Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eerder actief keek" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerder actief keek" de holandês para francês

Traduções de eerder actief keek

"eerder actief keek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

eerder 3 a a été accéder ainsi alors application après assez au auparavant aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cest cet cette ceux chaque chose choses ci comme comment compte contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux donc du dun début déjà d’un elle en encore ensemble entre est et et de facile faire fois haut il il est il y a ils je jour l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque maintenant mais mois même n ne nom notre nous nous avons nouveau ont ou où par pas peu peuvent plus plus de plus tôt plusieurs plutôt pour pourquoi pouvez premier première pro précédemment précédent qu que quelque quelques qui s sa sans se sera ses si simplement soit son sont sous sur sur la sur le temps toujours tous tout toutes toutes les très tôt un un peu une une fois utilisateur utilisation utiliser utilisé vers via voir vos votre vous vous avez vraiment à à la également été être
actief actif actifs active activement actives activité application applications aux avec avoir cela ces cette code comme cours créer dans dans le de disponible données du développement en cours entreprise entreprises est et exécution faire fait fonctionne groupe le logiciel maintenance marché niveau par pays peuvent plus de pour qualité ressources secteurs sera service services si sont statut sur le temps travail travaille utiliser à équipe été être

Tradução de holandês para francês de eerder actief keek

holandês
francês

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

holandêsfrancês
controleervérifiez
hardlopenen cours
mariadbmariadb

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

holandêsfrancês
controleervérifiez
hardlopenen cours
mariadbmariadb

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

holandêsfrancês
controleervérifiez
hardlopenen cours
mariadbmariadb

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

holandêsfrancês
controleervérifiez
hardlopenen cours
mariadbmariadb

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

holandêsfrancês
controleervérifiez
hardlopenen cours
mariadbmariadb

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

holandêsfrancês
controleervérifiez
hardlopenen cours
mariadbmariadb

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

holandêsfrancês
controleervérifiez
hardlopenen cours
mariadbmariadb

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

holandêsfrancês
controleervérifiez
hardlopenen cours
mariadbmariadb

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

holandêsfrancês
controleervérifiez
hardlopenen cours
mariadbmariadb

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

holandêsfrancês
controleervérifiez
hardlopenen cours
mariadbmariadb

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

holandêsfrancês
controleervérifiez
hardlopenen cours
mariadbmariadb

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

holandêsfrancês
controleervérifiez
hardlopenen cours
mariadbmariadb

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

holandêsfrancês
filosofiephilosophie
eerderplutôt
dialoogdialogue

NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.

FR France, novembre 1967, lors du tournage du film "Le Petit Baigneur" du réalisateur Robert Dhéry, l'acteur français Louis de Funès a revêtu une cape imperméable et sourit en regardant en l'air, les doigts croisés.

holandêsfrancês
frankrijkfrance
novembernovembre
regisseurréalisateur
robertrobert
fransefrançais
acteuracteur
capecape
enet
vingersdoigts

NL Van links naar rechts: Harrison probeerde hard, Dustin was de winnaar, Michael kwam dichtbij, Shawn had plezier, Jason steunde de winnaar, James werkte hard en keek Charles aan.

FR De gauche à droite: Harrison essayé fort, Dustin était le gagnant, Michael s'est rapproché, Shawn s'est amusé, Jason a soutenu le gagnant, James a travaillé dur et Charles regarda.

holandêsfrancês
linksgauche
rechtsdroite
harddur
winnaargagnant
michaelmichael
jamesjames
enet
jasonjason
werktetravaillé
charlescharles

NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het

FR En regardant lécran tout en maintenant le déclencheur enfoncé, il était presque impossible de dire quil ne tournait pas de vidéo - cest si fluide

holandêsfrancês
schermécran
onmogelijkimpossible
vloeiendfluide
wasétait

NL Met Studio Buds is het bijna alsof het ontwerpteam naar AirPods keek en besloot "niet zo"

FR Avec Studio Buds, cest presque comme si léquipe de conception avait examiné les AirPod et décidé "pas comme ça"

holandêsfrancês
studiostudio
enet

NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen

FR Il s'est d'abord penché sur les logiciels de télégestion qu'il connaissait bien, mais ces produits se sont avérés être des solutions coûteuses et compliquées

holandêsfrancês
eerstabord
maarmais
enet
oplossingensolutions

NL Ik keek er naar uit om deze grot te zien, want ik had geweldige dingen gehoord, helaas was deze die dag gesloten, maar het lezen van de bewegwijzering blijft mijn interesse wekken. . ik kom terug.

FR J'avais hâte de voir cette caverne car j'avais entendu de bonnes choses, malheureusement, elle était fermée le jour même, mais la lecture de la signalisation suscite toujours mon intérêt. . je reviendrai.

holandêsfrancês
grotcaverne
geweldigebonnes
gehoordentendu
helaasmalheureusement
lezenlecture
interesseintérêt

NL Als je achteraf naar de routekaart keek, werd het duidelijk dat de locatiebepaling inconsistent was, met rechte wegen die overal kronkelende routelijnen vertoonden

FR En regardant la carte de litinéraire par la suite, il a été évident que le suivi de lemplacement était incohérent, avec des routes droites montrant des lignes ditinéraire qui se tortillaient partout

holandêsfrancês
rechtedroites
wegenroutes
duidelijkévident

NL Zoals gemeld in TV Key Facts keek RTL AdConnect niet naar de inname van het scherm, maar naar het effect van de schermgrootte zelf. Met een gradatie van het kleinste, de smartphone, tot het grootste, de televisie.

FR Relayée par le TV Key Facts de RTL AdConnect, l'étude s'est intéressée non à l'occupation de l'écran, mais à l'effet de la taille de l'écran lui-même. Avec une gradation du plus petit - le smartphone - au plus grand - celui de la télévision.

holandêsfrancês
keykey
effecteffet
smartphonesmartphone
schermécran

NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het

FR En regardant lécran tout en maintenant le déclencheur enfoncé, il était presque impossible de dire quil ne tournait pas de vidéo - cest si fluide

holandêsfrancês
schermécran
onmogelijkimpossible
vloeiendfluide
wasétait

NL Als je achteraf naar de routekaart keek, werd het duidelijk dat de locatiebepaling inconsistent was, met rechte wegen die overal kronkelende routelijnen vertoonden

FR En regardant la carte de litinéraire par la suite, il a été évident que le suivi de lemplacement était incohérent, avec des routes droites montrant des lignes ditinéraire qui se tortillaient partout

holandêsfrancês
rechtedroites
wegenroutes
duidelijkévident

NL De tijd is voorbij waarin lampen zo omvangrijk waren en pijn aan de ogen deden wanneer je ernaar keek

FR Fini le temps où les lampes étaient si encombrantes et vous faisaient mal aux yeux quand vous les regardiez

holandêsfrancês
enet
pijnmal
ogenyeux

NL Denk aan de laatste keer dat u verder keek dan de eerste pagina op Google na het invoeren van een specifieke zoekterm

FR Pensez à la dernière fois où vous avez dépassé la première page de Google après avoir saisi un terme de recherche spécifique

holandêsfrancês
denkpensez
laatstedernière
keerfois
paginapage
specifiekespécifique

NL Ik keek er naar uit om deze grot te zien, want ik had geweldige dingen gehoord, helaas was deze die dag gesloten, maar het lezen van de bewegwijzering blijft mijn interesse wekken. . ik kom terug.

FR J'avais hâte de voir cette caverne car j'avais entendu de bonnes choses, malheureusement, elle était fermée le jour même, mais la lecture de la signalisation suscite toujours mon intérêt. . je reviendrai.

holandêsfrancês
grotcaverne
geweldigebonnes
gehoordentendu
helaasmalheureusement
lezenlecture
interesseintérêt

NL In april 2018 keek een rapport van Sophos Labs naar 200 apps op Google Play en concludeerde dat meer dan 50% van alle gratis antivirus-apps die beschikbaar zijn op de service, kunnen worden geclassificeerd als "rogueware"

FR En avril 2018, un rapport de Sophos Labs a examiné 200 applications sur Google Play et a conclu que plus de 50% de toutes les applications antivirus gratuites disponibles sur le service pouvaient être classées comme «rogueware»

holandêsfrancês
aprilavril
rapportrapport
labslabs
appsapplications
googlegoogle
enet
serviceservice
antivirusantivirus
kunnenpouvaient

NL Natuurlijk kon ik gewoon met het licht werken, door mijn bureau zo te draaien dat ik naar een van deze ramen keek, en dat zou vandaag een goede lichtbron zijn

FR Bien sûr, je pourrais simplement travailler avec la lumière, en tournant mon bureau pour que je sois face à l'une de ces fenêtres, et ce serait une bonne source de lumière aujourd'hui

holandêsfrancês
lichtlumière
werkentravailler
bureaubureau
ramenfenêtres
enet

NL Ik keek naar andere oplossingen, maar ze leken in niets op Camo, met de mogelijkheid om de afbeeldingen handmatig aan te passen en het beste uit mijn telefooncamera te halen

FR J'ai regardé d'autres solutions mais elles ne ressemblaient en rien à Camo, avec sa capacité à ajuster manuellement les images et à tirer le meilleur parti de la caméra de mon téléphone

holandêsfrancês
andereautres
oplossingensolutions
camocamo
afbeeldingenimages
handmatigmanuellement
passenajuster
enet
halentirer
mogelijkheidcapacité

NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen

FR Il s'est d'abord penché sur les logiciels de télégestion qu'il connaissait bien, mais ces produits se sont avérés être des solutions coûteuses et compliquées

holandêsfrancês
eerstabord
maarmais
enet
oplossingensolutions

NL Actief omdat actief het verschil maakt

FR Actif parce que c’est être actif qui fait la différence

holandêsfrancês
actiefactif
verschildifférence
maaktfait

NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.

FR Lorsque le voyant vert est actif, cela implique également que le microphone est également actif, car lorsque vous lutilisez pour lusage auquel il est destiné, vous avez, bien sûr, également besoin de laudio. Pour passer ces appels vidéo.

holandêsfrancês
actiefactif
microfoonmicrophone
audiolaudio
bedoelddestiné

NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.

FR Si vous le voyez actif à des moments où vous navez pas limpression quil a besoin dêtre actif, cela vaut la peine dy prêter attention. Il se peut que lapplication capture laudio alors que ce nest pas nécessaire.

holandêsfrancês
actiefactif
zietvoyez
moeitepeine
waardvaut
applapplication
audiolaudio

NL Ze verwachten dat uw bedrijf actief is op de kanalen waarop ze zelf actief zijn.

FR Ils s'attendent à ce que votre entreprise soit présente sur les mêmes canaux qu'eux.

holandêsfrancês
verwachtenattendent
bedrijfentreprise
kanalencanaux

NL Een kleine en krachtige relais module om grotere spanningen veilig te schakelen. Deze module werkt op 12V en kan door middel van een jumper hoog actief of laag actief worden ingesteld.

FR Un module relais petit et puissant pour commuter en toute sécurité des tensions plus importantes. Ce module fonctionne sur 12V et peut être réglé sur haut actif ou bas actif au moyen d'un cavalier.

holandêsfrancês
kleinepetit
enet
krachtigepuissant
relaisrelais
modulemodule
grotereplus
werktfonctionne
kanpeut
actiefactif
laagbas
ingesteldréglé

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

FR Il suivra les pas, les distances, vous donnera un coup de coude lorsque vous navez pas été actif pendant un certain temps et affichera dans lapplication une ventilation des moments où vous avez été le plus actif pendant la journée.

holandêsfrancês
enet
afstandendistances
geeftdonnera
actiefactif
applapplication

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

FR Il suivra les pas, les distances, vous donnera un coup de coude lorsque vous navez pas été actif pendant un certain temps et affichera dans lapplication une ventilation des moments où vous avez été le plus actif pendant la journée.

holandêsfrancês
enet
afstandendistances
geeftdonnera
actiefactif
applapplication

NL Actief omdat actief het verschil maakt

FR Actif parce que c’est être actif qui fait la différence

holandêsfrancês
actiefactif
verschildifférence
maaktfait

NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Mijn abonnementen ▸ Aabonnementen op deze computer. Controleer of Actief wordt weergegeven naast Avast SecureLine VPN.

FR Vérifiez que votre abonnement est actif. Ouvrez le VPN Avast SecureLine et accédez à ☰ Menu ▸ Mes abonnements ▸ Abonnements sur ce PC. Vérifiez que Actif figure à côté de VPN Avast SecureLine.

holandêsfrancês
controleervérifiez
actiefactif
vpnvpn
enet
menumenu
computerpc

NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Abonnement. Controleer of Uw abonnement is actief boven aan het scherm verschijnt.

FR Vérifiez que votre abonnement est actif. Ouvrez le VPN Avast SecureLine et accédez à ☰ Menu ▸ Abonnement. Vérifiez que Votre abonnement est activé s’affiche en haut de l’écran.

holandêsfrancês
controleervérifiez
abonnementabonnement
actiefactif
vpnvpn
enet
menumenu

NL Je rups zal tijdens zijn winterslaap niet eten, maar op warmere dagen kan hij wel licht actief zijn. Als hij licht actief is, kan hij het beschikbare voedsel eten.

FR Elle ne mangera pas pendant son hibernation, mais elle peut être légèrement active les jours plus chauds. Lorsqu’elle est légèrement active, elle peut manger la nourriture disponible.

holandêsfrancês
dagenjours
lichtlégèrement

NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.

FR Lorsque le voyant vert est actif, cela implique également que le microphone est également actif, car lorsque vous lutilisez pour lusage auquel il est destiné, vous avez, bien sûr, également besoin de laudio. Pour passer ces appels vidéo.

holandêsfrancês
actiefactif
microfoonmicrophone
audiolaudio
bedoelddestiné

NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.

FR Si vous le voyez actif à des moments où vous navez pas limpression quil a besoin dêtre actif, cela vaut la peine dy prêter attention. Il se peut que lapplication capture laudio alors que ce nest pas nécessaire.

holandêsfrancês
actiefactif
zietvoyez
moeitepeine
waardvaut
applapplication
audiolaudio

NL Ja, zolang de back-up optie actief is in de Imagify instellingen. (Standaard is deze actief wanneer je de plugin activeert.)

FR Oui, si l’option de sauvegarde est activée dans les paramètres d’Imagify (elle est activée par défaut lorsque vous activez l’extension WordPress).

NL Ja, zolang de back-up optie actief is in de Imagify instellingen. (Standaard is deze actief wanneer je de plugin activeert.)

FR Oui, si l’option de sauvegarde est activée dans les paramètres d’Imagify (elle est activée par défaut lorsque vous activez l’extension WordPress).

NL Ja, zolang de back-up optie actief is in de Imagify instellingen. (Standaard is deze actief wanneer je de plugin activeert.)

FR Oui, si l’option de sauvegarde est activée dans les paramètres d’Imagify (elle est activée par défaut lorsque vous activez l’extension WordPress).

NL Ja, zolang de back-up optie actief is in de Imagify instellingen. (Standaard is deze actief wanneer je de plugin activeert.)

FR Oui, si l’option de sauvegarde est activée dans les paramètres d’Imagify (elle est activée par défaut lorsque vous activez l’extension WordPress).

NL Ja, zolang de back-up optie actief is in de Imagify instellingen. (Standaard is deze actief wanneer je de plugin activeert.)

FR Oui, si l’option de sauvegarde est activée dans les paramètres d’Imagify (elle est activée par défaut lorsque vous activez l’extension WordPress).

NL Ja, zolang de back-up optie actief is in de Imagify instellingen. (Standaard is deze actief wanneer je de plugin activeert.)

FR Oui, si l’option de sauvegarde est activée dans les paramètres d’Imagify (elle est activée par défaut lorsque vous activez l’extension WordPress).

NL Ja, zolang de back-up optie actief is in de Imagify instellingen. (Standaard is deze actief wanneer je de plugin activeert.)

FR Oui, si l’option de sauvegarde est activée dans les paramètres d’Imagify (elle est activée par défaut lorsque vous activez l’extension WordPress).

Mostrando 50 de 50 traduções