Traduzir "ruw lijken" para francês

FR Les coureurs (tout comme la météo) peuvent sembler coriaces ici, mais prenez le temps de connaître Berlin et vous découvrirez de beaux itinéraires dans les parcs, une communauté active de coureurs ainsi qu'une ville en spectaculaire mutation.

• coureurs
• météo
• sembler coriaces ici
• connaître Berlin
• découvrirez de beaux
• parcs

FR Sur la base de la fuite de script, Carrie et Mr.Big sont divorcés et ils semblent être au milieu dun divorce désordonné dans la série, qui est soutenu par un cliché des deux filmant à New York et nayant pas lair trop heureux lun avec lautre

• script
• Carrie
• divorcés
• dun divorce désordonné
• série
• filmant à New
• nayant pas lair

FR Les Beats ne semblent pas bouger autant que les AirPods Pro lorsquils sont utilisés; ils semblent juste sasseoir, presque collés dans nos oreilles

• Beats ne semblent
• AirPods Pro lorsquils
• utilisés
• semblent juste sasseoir
• oreilles

FR Ces modèles ressemblent certainement beaucoup plus aux originaux que certains autres véhicules Lego conçus pour ressembler à des voitures emblématiques (nous pensons à la

• modèles ressemblent certainement
• originaux que certains
• véhicules Lego conçus
• emblématiques

FR Soyez toujours prudent lorsque vous le tenez. Si vous êtes trop impatient ou brutal, vous pouvez ruiner la relation que vous essayez de construire avec lui.

• Soyez toujours prudent
• tenez
• êtes trop impatient
• brutal
• essayez de construire

FR Estimation approximative avec arrondi, cela suggère environ 450 minutes, soit sept heures au total pour le suivi en direct.

• cela suggère environ
• soit sept heures

FR Encore une fois, il y a un sentiment où les éléments arrondis ou inclinés sont un peu rugueux lorsque vous regardez de près, mais cela na pas de difficulté à charger les images darrière-plan.

• fois
• a un sentiment
• éléments arrondis
• près
• difficulté à charger
• images

FR steak de thon cru frais et romarin isolé sur fond blanc

• steak de thon
• frais
• blanc

FR Pâtes au blé dur ont une surface antidérapante et rugueuse qui adhère très bien aux sauces

• Pâtes au blé
• surface antidérapante
• rugueuse qui adhère
• sauces

FR Le vêtement d'essai est créé en utilisant une toile de coton brut, ce qui lui donne son look simpliste caractéristique

• utilisant une toile
• coton brut
• simpliste caractéristique

FR Des ressources illimitées pour votre créativité

• créativité

FR Le Remo TA-3010-81 Gospel est un tambourin 10 pouces équipé de deux rangées de cymbalettes en nickel et d'un cadre en bois. Il dispose d'une peau Remo brute.

• tambourin pouces équipé
• rangées de cymbalettes
• nickel
• dispose d'une peau

FR Sur une ancienne route à peu près asphaltée, il descend pour reprendre le chemin circulaire, où de nombreux petits rochers se trouvent dans la forêt à droite du chemin.

• près asphaltée
• descend pour reprendre
• chemin circulaire
• où de nombreux
• rochers se trouvent
• forêt à droite

FR Inspirée des lampes à huile traditionnelles, la Lampe de béton Menu JWDA combine des matériaux d’un design à la fois massif et tendre

• Inspirée des lampes
• huile traditionnelles
• Lampe de béton
• massif
• tendre

FR Corps en acier et abat-jour en aluminium fabriqués à la main Revêtement en poudre noir ou blanc mat ou aluminium brut laqué

• Corps en acier
• abat-jour en aluminium
• noir
• blanc mat
• aluminium brut laqué

FR Les pointures de chaussure sont alors des mensurations très approximatives en comparaison avec les unités de mesure servant à des lunettes

• pointures de chaussure
• alors des mensurations
• approximatives en comparaison
• unités de mesure
• lunettes

FR S'il n y a pas de contact direct avec la contre-pièce ou que le fer est trop fin, peint ou rigoureux, l'aimant supportera nettement moins de poids

• contre-pièce
• fer est trop
• peint
• rigoureux
• l'aimant supportera nettement
• poids

FR Les offres groupées contiennent également une poignée de produits de marque Intel, vous pouvez donc en tenir compte, mais sinon, cela nous donne une idée approximative du prix de vente au détail prévu pour les nouvelles cartes graphiques.

• offres groupées contiennent
• poignée de produits
• marque Intel
• compte
• sinon
• cela nous donne
• vente au détail
• nouvelles cartes

FR Disque à lamelles convexes AF-D SPX Disques à lamelles convexes Ultimate à dos en fibre pour le meulage fin à grossier de l'acier inoxydable, de l'acier et d'autres métaux

• Disque à lamelles
• AF-D SPX Disques
• lamelles convexes Ultimate
• dos en fibre
• l'acier inoxydable
• l'acier
• d'autres métaux

FR Parmi les plus grands atouts de la série, on peut citer les lieux de tournage époustouflants qui confèrent un réalisme de bon aloi aux intrigues sensationnelles

• citer les lieux
• réalisme de bon
• intrigues sensationnelles

FR Ils nous ont aidés à trouver des diamants dans le courant que nous n'avions pas le temps, les compétences ou les ressources en interne.

• aidés à trouver
• compétences

FR Le Garmin VIRB 360 est également conçu pour être rugueux et robuste

• robuste

FR En fait, pour ceux qui ont une idée approximative de l'appareil Garmin auquel ils sont adaptés, il vaut parfois la peine de considérer le modèle de dernière génération

• adaptés
• considérer le modèle
• dernière génération

FR Des ressources illimitées pour votre créativité

• créativité

FR Encore une fois, il y a un sens où les éléments arrondis ou inclinés sont un peu rugueux lorsque vous regardez de près, mais il n'est pas difficile de charger des images d'arrière-plan.

• fois
• a un sens
• éléments arrondis
• près
• n'est pas difficile
• charger des images

FR Découvrez comment l'une des meilleures barres de son peut vous aider à transformer le son de votre téléviseur en un son riche.

• Découvrez comment l'une
• aider à transformer

FR La suspension pneumatique réglable est de série, ce qui signifie que vous pouvez abaisser la conduite sur la route ou la soulever lorsque vous décidez que vous avez besoin de plus de dégagement dans l'état brut

• suspension pneumatique réglable
• série
• abaisser la conduite
• route
• dégagement dans l'état

FR Le vêtement d'essai est créé en utilisant une toile de coton brut, ce qui lui donne son look simpliste caractéristique

• utilisant une toile
• coton brut
• simpliste caractéristique

FR Le bois de hêtre utilisé pour la fabrication de nos sommiers à lattes est brut et n'est soumis à aucun traitement.

• bois de hêtre
• lattes est brut

FR Inspirée des lampes à huile traditionnelles, la Lampe de béton Menu JWDA combine des matériaux d’un design à la fois massif et tendre

• Inspirée des lampes
• huile traditionnelles
• Lampe de béton
• massif
• tendre

FR Corps en acier et abat-jour en aluminium fabriqués à la main Revêtement en poudre noir ou blanc mat ou aluminium brut laqué

• Corps en acier
• abat-jour en aluminium
• noir
• blanc mat
• aluminium brut laqué

FR Le bois de hêtre utilisé pour la fabrication de nos sommiers à lattes est brut et n'est soumis à aucun traitement.

• bois de hêtre
• lattes est brut

FR Le bois de hêtre utilisé pour la fabrication de nos sommiers à lattes est brut et n'est soumis à aucun traitement.

• bois de hêtre
• lattes est brut

FR Le bois de hêtre utilisé pour la fabrication de nos sommiers à lattes est brut et n'est soumis à aucun traitement.

• bois de hêtre
• lattes est brut

FR Les pointures de chaussure sont alors des mensurations très approximatives en comparaison avec les unités de mesure servant à des lunettes

• pointures de chaussure
• alors des mensurations
• approximatives en comparaison
• unités de mesure
• lunettes

FR Des dizaines de créateurs de sites Web offrent une conception simple par glisser-déposer : si vous avez une idée approximative de ce à quoi vous aimeriez que votre site ressemble, vous pouvez le réaliser

• dizaines de créateurs
• sites Web offrent
• avez une idée
• quoi vous aimeriez
• ressemble
• pouvez le réaliser

FR Les pays voisins de la Suisse sont la France à l'ouest, l'Allemagne au nord, l'Autriche et la Principauté du Liechtenstein à l'est et l'Italie au sud.

• l'ouest
• l'Allemagne au nord
• l'Autriche
• Principauté du Liechtenstein
• l'est

FR Cela ne semble pas si net lors du chargement de jeux, les bords des éléments à lécran semblent parfois assez rugueux

• Cela ne semble
• jeux
• bords des éléments
• lécran semblent parfois
• rugueux

FR Les couleurs, la lumière et le contraste se combinent pour donner un résultat moins vif et plus dur

• couleurs
• lumière
• contraste se combinent
• donner un résultat
• vif
• dur

FR Outre des détails pratiques tels qu’un cadenas intégré, les porte-bidons garantissent un maintien sûr, même lorsque vous roulez sur un terrain accidenté.

• Outre des détails
• tels
• cadenas intégré
• sûr
• lorsque vous roulez
• terrain

FR Si vous ne savez pas quoi vendre dans votre boutique en ligne, l'étape 4 est pour vous ! Même si vous ne savez pas ce que vous allez vendre, vous devriez en avoir une idée approximative

• savez pas quoi
• boutique en ligne
• allez vendre
• idée approximative

FR Mais pour l'instant, assurez-vous de commencer avec une idée approximative de l'identité de votre marque et de ce à quoi vous voulez que le site final ressemble

• l'instant
• assurez-vous de commencer
• marque
• quoi vous voulez
• final ressemble

FR SoundCloud peut être utilisé comme hôte de podcast gratuit, mais ses fonctionnalités de podcasting sont limitées et semblent plutôt être une réflexion après coup.

• hôte de podcast
• fonctionnalités de podcasting
• limitées

FR Vous pouvez facilement transformer vos enregistrements en direct de WebinarJam en webinaires permanents et tout ce qui s'y est passé semblera se produire "en direct", y compris les discussions, les sondages et les offres.

• pouvez facilement transformer
• enregistrements en direct
• WebinarJam en webinaires
• s'y est passé
• produire
• compris les discussions
• sondages

FR L'écran "home" et l'écran "Record" se ressemblent.

• L'écran
• l'écran

FR Mise à jour : il semble qu'ils ne vendent plus le Zoom iQ5. J'opterais pour le QI7.

• Zoom

FR Les équipes sont les plus productives lorsque les outils de collaboration imitent leur fonctionnement. Nos intégrations favorisent une expérience de collaboration native, centrée sur le contexte, et ce quel que soit le canal.

• collaboration native
• quel que soit

FR Une fois l'hiver arrivé les boulots ont perdu leurs feuilles et laissent apparaitre leurs squelettes et semble être très vulnérables.

• fois l'hiver arrivé
• boulots ont perdu
• feuilles

FR Guangxi au pays des collines debout .Les paysages semblent tout droit sortis d’une estampe chinoise

• Guangxi au pays
• collines debout
• sortis
• estampe chinoise

FR Withings est connu pour ses montres connectées hybrides qui ne ressemblent en rien à une montre connectée.

• Withings est connu
• montres connectées hybrides
• ressemblent en rien
• montre