Traduzir "voelt natuurlijk" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voelt natuurlijk" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de voelt natuurlijk

holandês
francês

NL Als je op pad bent en je de behoefte voelt om stoom af te blazen, gebruik dan een kladblok op een notitie-app op je telefoon om op te schrijven wat je voelt.

FR Si vous êtes dehors et que vous ressentez le besoin de vous décharger, utiliser un bloc-notes ou une application qui permet de prendre des notes sur votre portable pour noter ce que vous ressentez.

holandês francês
en et
behoefte besoin
voelt ressentez
telefoon portable
bent êtes
notitie notes

NL Als je je voelt alsof het leven het niet waard is om te leven of als je voelt dat als jij die persoon niet kan hebben, niemand dat mag, moet je medische hulp zoeken

FR Si vous avez le sentiment que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue ou vous pensez que si la personne n'est pas à vous elle ne sera à personne d'autre, alors vous avez besoin de voir un médecin

holandês francês
waard vaut
medische médecin
zoeken voir

NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.

FR Il a une sensation rapide, mais lactionnement des touches douces mais bien définies fournit un bon retour et se sent bien pour la frappe longue.

holandês francês
voelt sent
snel rapide
gedefinieerde définies
geeft fournit
feedback retour
lang longue

NL Elk van hen voelt weelderig aan wanneer ze worden ingedrukt, geeft een mooie klik en voelt precies zoals een echt horloge met de juiste knoppen zou moeten

FR Chacun deux se sent somptueux lorsquil est pressé, donnant un joli `` clic et se sentant comme une vraie montre avec des boutons appropriés

holandês francês
voelt sent
mooie joli
klik clic
echt vraie
horloge montre
juiste approprié
knoppen boutons

NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.

FR Vous nallez pas vous sentir comme Steve McQueen dans Bullitt, mais vous pourriez vous sentir comme Steve McQueen dans la publicité Puma 1997.

holandês francês
je vous
voelt sentir
als comme
misschien pourriez
steve steve
mcqueen mcqueen
advertentie publicité

NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombiewerelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en spookachtig genoeg om grondig te overtuigen.

FR Cela ne ressemble peut-être pas à une entrée de tous les temps dans le canon des mondes zombies, mais Back 4 Blood est suffisamment immersif et effrayant pour convaincre à fond.

holandês francês
meeslepend immersif
en et
overtuigen convaincre

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.

FR LAudi Q2 ne ressemble pas à un SUV. Cela ressemble à une déclaration de mode, avec des performances sur la route et des tas de technologies, mais il y a le même espace à lintérieur quune A3, mais plus despace de coffre que cette voiture noffre.

holandês francês
prestaties performances
en et
technologie technologies
suv suv
binnenin lintérieur
bagageruimte coffre

NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.

FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra ressemble à un téléphone différent du S20 Ultra. Cela ressemble maintenant à un produit phare avec plus de but et dintention.

holandês francês
samsung samsung
ultra ultra
telefoon téléphone
nu maintenant
doel but
en et
een andere différent

NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.

FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra ressemble à un téléphone différent du S20 Ultra. Cela ressemble maintenant à un produit phare avec plus de but et dintention.

holandês francês
samsung samsung
ultra ultra
telefoon téléphone
nu maintenant
doel but
en et
een andere différent

NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.

FR Il a une sensation rapide, mais lactionnement des touches douces mais bien définies fournit un bon retour et se sent bien pour la frappe longue.

holandês francês
voelt sent
snel rapide
gedefinieerde définies
geeft fournit
feedback retour
lang longue

NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.

FR Vous nallez pas vous sentir comme Steve McQueen dans Bullitt, mais vous pourriez vous sentir comme Steve McQueen dans la publicité Puma 1997.

holandês francês
je vous
voelt sentir
als comme
misschien pourriez
steve steve
mcqueen mcqueen
advertentie publicité

NL Zelfs met die extra Mobvoi-aanrakingen voelt dit nog steeds als een Google-smartwatch met een besturingssysteem dat voor het grootste deel goed werkt, maar als geheel voelt het nog niet als het complete pakket.

FR Même avec ces touches supplémentaires de Mobvoi, cela ressemble toujours à une montre intelligente Google avec un système dexploitation qui fonctionne bien pour la plupart, mais dans lensemble, cela ne ressemble toujours pas à lensemble complet.

holandês francês
extra supplémentaires
complete complet
google google

NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu aan als een vlaggenschip met meer doel en intentie.

FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra est un téléphone différent du S20 Ultra. Il ressemble maintenant à un téléphone phare avec plus d'objectifs et d'intentions.

holandês francês
samsung samsung
ultra ultra
telefoon téléphone
nu maintenant
doel objectifs
en et
een andere différent

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.

FR LAudi Q2 ne ressemble pas à un SUV. Cela ressemble à une déclaration de mode, avec des performances sur la route et des tas de technologies, mais il y a le même espace à lintérieur quune A3, mais plus despace de coffre que cette voiture noffre.

holandês francês
prestaties performances
en et
technologie technologies
suv suv
binnenin lintérieur
bagageruimte coffre

NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombie werelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en griezelig genoeg om grondig te overtuigen.

FR Il ne s'agit peut-être pas d'un jeu de référence dans l'univers des zombies, mais Back 4 Blood est suffisamment immersif et effrayant pour convaincre.

holandês francês
zombie zombies
meeslepend immersif
en et
genoeg suffisamment
overtuigen convaincre

NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).

FR La qualité du son est précise et semble naturelle - bien que vous deviez considérer cela comme un croisement entre les micros "d'entrée de gamme" ci-dessus et les modèles plus professionnels (ci-dessous).

holandês francês
en et
natuurlijk naturelle
hoewel bien que
beschouwen considérer
kruising croisement
microfoons micros
professionele professionnels
modellen modèles

NL Natuurlijk, er kunnen fracties van seconden in zitten in vergelijking met de best-of-best beschikbaar, maar op zich voelt deze tablet als een vlaggenschip.

FR Bien sûr, il peut y avoir des fractions de secondes par rapport au meilleur des meilleurs disponibles, mais isolément, cette tablette ressemble à un niveau phare.

holandês francês
seconden secondes
beschikbaar disponibles
tablet tablette

NL Het voelt natuurlijk vrij zeker dat OLED eerder dan later zal verschijnen, maar de tijdlijn is nog steeds erg open voor interpretatie.

FR Bien sûr, il semble assez certain que lOLED apparaîtra le plus tôt possible, mais la chronologie est toujours très ouverte à linterprétation.

holandês francês
tijdlijn chronologie
erg très
open ouverte

NL Maar waarom? Wel, omdat Google wil dat de lezer zich zo comfortabel mogelijk voelt op uw pagina, en natuurlijk weten ze dat ze niet graag inhoud lezen waarin ze voortdurend dezelfde woorden tegenkomen

FR Mais pourquoi ? Eh bien, parce que Google veut que le lecteur se sente aussi à l'aise que possible sur votre page, et bien sûr, il sait qu'il n'aimera pas lire un contenu dans lequel il trouve continuellement les mêmes mots

holandês francês
google google
wil veut
lezer lecteur
mogelijk possible
pagina page
en et
voortdurend continuellement
weten sait

NL Bent u ook toe aan een upgrade voor uw controller of mixer? Met de Chroma Caps van DJ TechTools voelt u DJ-gear weer als nieuw. Daarnaast is het natuurlijk ook erg prettig om naar te kijken.

FR Vous voulez upgrader votre contrôleur ou votre table de mixage ? Avec les Chroma Caps de DJ TechTools, vous allez pouvoir colorer votre matériel et ainsi le rendre à la fois plus visible et personnel. Couleur : bleu.

holandês francês
dj dj

NL De Meinl Birch Standard rods zijn in tegenstelling tot de meeste rods niet van bamboe gemaakt, maar van berkenhout. Berkenhout is duurzaam, voelt natuurlijk aan en geeft een iets andere klank dan bamboe.

FR La Meinl Birch Standard est une paire de baguettes multibrins en bouleau. Ce bois est durable et donne un son légèrement différent par rapport au bambou qui est utilisé pour la majorité des baguettes multibrins.

holandês francês
standard standard
bamboe bambou
duurzaam durable
en et
in tegenstelling tot différent

NL Behalve natuurlijk dat alles op een Android-manier wordt weergegeven, zodat het dichter bij je telefoon voelt dan bij de interpretatie van je auto

FR Sauf, bien sûr, que tout est affiché de manière Android, donc il se sent plus proche de votre téléphone que linterprétation de celui-ci par votre voiture

holandês francês
telefoon téléphone
voelt sent
auto voiture
weergegeven affiché
manier manière
android android

NL Het is natuurlijk van plastic en voelt niet zo premium aan als de Galaxy S21 - die voor de duidelijkheid ook van plastic is - maar er is genoeg individualiteit om de Galaxy A52 5G te laten opvallen.

FR Il est en plastique, bien sûr, et il ne semble pas aussi haut de gamme que le Galaxy S21 - qui, pour être clair, est également en plastique - mais il y a suffisamment dindividualité pour que le Galaxy A52 5G se démarque.

holandês francês
plastic plastique
premium haut de gamme
s s
genoeg suffisamment

NL Natuurlijk zijn sommige onderdelen van deze telefoon niet marktleidend, maar dit voelt als het startpunt voor de volgende generatie mobiele apparaten

FR Bien sûr, certaines parties de ce téléphone ne sont pas leader sur le marché, mais cela semble être le point de départ pour la prochaine génération dappareils mobiles

holandês francês
onderdelen parties
generatie génération
apparaten dappareils

NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).

FR La qualité du son est précise et semble naturelle - bien que vous deviez considérer cela comme un croisement entre les micros "d'entrée de gamme" ci-dessus et les modèles plus professionnels (ci-dessous).

holandês francês
en et
natuurlijk naturelle
hoewel bien que
beschouwen considérer
kruising croisement
microfoons micros
professionele professionnels
modellen modèles

NL Het is natuurlijk van plastic en voelt niet zo premium aan als de Galaxy S21 - die voor de duidelijkheid ook van plastic is - maar er is genoeg individualiteit om de Galaxy A52 5G te laten opvallen.

FR Il est en plastique, bien sûr, et il ne semble pas aussi haut de gamme que le Galaxy S21 - qui, pour être clair, est également en plastique - mais il y a suffisamment dindividualité pour que le Galaxy A52 5G se démarque.

holandês francês
plastic plastique
premium haut de gamme
s s
genoeg suffisamment

NL Natuurlijk, er kunnen fracties van seconden in zitten in vergelijking met de best-of-best beschikbaar, maar op zich voelt deze tablet als een vlaggenschip.

FR Bien sûr, il peut y avoir des fractions de secondes par rapport au meilleur des meilleurs disponibles, mais isolément, cette tablette ressemble à un niveau phare.

holandês francês
seconden secondes
beschikbaar disponibles
tablet tablette

NL Het voelt natuurlijk vrij zeker dat OLED eerder dan later zal verschijnen, maar de tijdlijn is nog steeds erg open voor interpretatie.

FR Bien sûr, il semble assez certain que lOLED apparaîtra le plus tôt possible, mais la chronologie est toujours très ouverte à linterprétation.

holandês francês
tijdlijn chronologie
erg très
open ouverte

NL Maar waarom? Wel, omdat Google wil dat de lezer zich zo comfortabel mogelijk voelt op uw pagina, en natuurlijk weten ze dat ze niet graag inhoud lezen waarin ze voortdurend dezelfde woorden tegenkomen

FR Mais pourquoi ? Eh bien, parce que Google veut que le lecteur se sente aussi à l'aise que possible sur votre page, et bien sûr, il sait qu'il n'aimera pas lire un contenu dans lequel il trouve continuellement les mêmes mots

NL Natuurlijk zijn er veel koptelefoons die Google Assistent bieden , maar Google zet Google natuurlijk op de eerste plaats en de ervaring is prettig en soepel.

FR Bien sûr, il existe de nombreux écouteurs qui offrent Google Assistant , mais naturellement, Google donne la priorité à Google et lexpérience est agréable et fluide.

holandês francês
google google
assistent assistant
bieden offrent
en et
prettig agréable
soepel fluide

NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de CAA-limiet van 400 voet, en het is natuurlijk moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van je is gevlogen

FR Bien sûr, de nombreux quadricoptères volent beaucoup plus haut que la limite de 400 pieds de la CAA, et naturellement, il est difficile de dire si un drone a volé à 500 mètres de vous horizontalement

holandês francês
vliegen vol
voet pieds
en et
moeilijk difficile
drone drone
meter mètres
horizontaal horizontalement
limiet limite

NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet

FR Bien sûr, rien nest encore officiel, il se peut donc que certaines de ces fonctionnalités de lappareil photo napparaissent pas immédiatement sur le Pixel 6 - ou bien sûr pas du tout

holandês francês
officieel officiel
kan peut
direct immédiatement
pixel pixel

NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven

FR Bien sûr, une fois encore, la clé est d'écrire naturellement

holandês francês
nogmaals encore
de la
is est
sleutel clé
schrijven écrire

NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten

FR Bien entendu, étant un produit Nest, il fonctionne également avec les appareils Google Home

holandês francês
werkt fonctionne
google google
product produit
ook également
apparaten appareils

NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.

FR - Naturel – 100 % naturel, non-toxique et sans produits chimiques.

holandês francês
natuurlijk naturel
en et

NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet

FR Bien sûr, rien nest encore officiel, il se peut donc que certaines de ces fonctionnalités de lappareil photo napparaissent pas immédiatement sur le Pixel 6 - ou bien sûr pas du tout

holandês francês
officieel officiel
kan peut
direct immédiatement
pixel pixel

NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten

FR Bien sûr, étant un produit Nest, il fonctionne naturellement aussi avec les appareils Google Home

holandês francês
werkt fonctionne
google google
product produit
apparaten appareils

NL Voor onze natuurlijke dekbedden bieden wij natuurlijk ook stijlvolle bedlinnen aan. Als uw lichaam bedekt wordt met een edel natuurlijk dekbed, dan moet uw hoofd ook op een hoogwaardig hoofdkussen liggen!

FR Pour nos couettes naturelles, nous avons bien sûr également du linge de lit élégant. Si votre corps est recouvert d'une couette naturelle haut de gamme, alors votre tête doit également être posée sur un oreiller de haute qualité !

holandês francês
dekbedden couettes
lichaam corps
bedekt recouvert
dekbed couette
dan alors
hoofd tête
stijlvolle élégant

NL Voor onze natuurlijke dekbedden bieden wij natuurlijk ook stijlvolle bedlinnen aan. Als uw lichaam bedekt wordt met een edel natuurlijk dekbed, dan moet uw hoofd ook op een hoogwaardig hoofdkussen liggen!

FR Pour nos couettes naturelles, nous avons bien sûr également du linge de lit élégant. Si votre corps est recouvert d'une couette naturelle haut de gamme, alors votre tête doit également être posée sur un oreiller de haute qualité !

holandês francês
dekbedden couettes
lichaam corps
bedekt recouvert
dekbed couette
dan alors
hoofd tête
stijlvolle élégant

NL Voor onze natuurlijke dekbedden bieden wij natuurlijk ook stijlvolle bedlinnen aan. Als uw lichaam bedekt wordt met een edel natuurlijk dekbed, dan moet uw hoofd ook op een hoogwaardig hoofdkussen liggen!

FR Pour nos couettes naturelles, nous avons bien sûr également du linge de lit élégant. Si votre corps est recouvert d'une couette naturelle haut de gamme, alors votre tête doit également être posée sur un oreiller de haute qualité !

holandês francês
dekbedden couettes
lichaam corps
bedekt recouvert
dekbed couette
dan alors
hoofd tête
stijlvolle élégant

NL Ik hoef u natuurlijk niet te vertellen dat harde schijven duur zijn. En het opslaan van grote hoeveelheden gegevens neemt natuurlijk heel veel ruimte in beslag, dus waarom kiest u geen waar voor uw geld?

FR Les disques durs sont chers, je n'ai pas besoin de vous le dire. Le stockage d'un grand nombre de données prend évidemment beaucoup de place, alors pourquoi ne pas en avoir pour votre argent ?

holandês francês
vertellen dire
schijven disques
opslaan stockage
gegevens données
neemt prend
geld argent
natuurlijk évidemment

NL Wij bieden u op schadelijke stoffen getest badtextiel van katoen uit 100 % biologische teelt, of met natuurlijk linnen, voor een natuurlijk schoon huis. Veelgestelde vragen over ons badtextiel

FR Nous vous proposons des textiles de salle de bains contrôlés pour les substances nocives en coton 100 % biologique ou en lin naturel, pour une maison pure et naturelle. Foire aux questions sur nos textiles de salle de bains

holandês francês
katoen coton
biologische biologique
linnen lin
huis maison
vragen questions
wij bieden proposons

NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.

FR Bien sûr, une fois encore, la clé est d'écrire naturellement. Vous devez répartir tous ces termes de manière à ce qu'ils ne semblent pas forcés.

NL Dus ik denk dat het grappige nu is dat de tijd waarin we leven, met de hele COVID situatie natuurlijk, het is allemaal, ja, behoorlijk shit natuurlijk

FR Je pense que ce qui est amusant, c'est l'époque dans laquelle nous vivons, avec toute la situation de COVID bien sûr, c'est tout, oui, plutôt merdique bien sûr

NL Maak contact met oppassers voordat je boekt om er zeker van te zijn dat je je op je gemak voelt bij hen en bij de zorg die je verwacht dat ze voor jouw huisdier zullen bieden.

FR Prenez contact avec les gardiens d?animaux avant de réserver afin de vous assurer que vous êtes à l?aise avec eux et que les soins que vous attendez d?eux seront prodigués à votre animal.

holandês francês
contact contact
oppassers gardiens
gemak aise
zorg soins
verwacht attendez
huisdier animaux

NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.

FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.

holandês francês
als si
nodig besoin
voelt sentir
monitoring surveillance
server serveur

NL Als u volledige controle van uw server nodig hebt en zich op uw gemak voelt met serveradministratietaken. Dan een Hostwinds Onbeheerd VPS is een goede keuze.

FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur. Puis un Hostwinds Non géré VPS est un excellent choix.

holandês francês
volledige complet
server serveur
nodig besoin
en et
gemak aise
voelt sentir
goede excellent
keuze choix
vps vps

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

FR C’est tellement attentionné et honnête que c’est époustouflant. C’est probablement l’un des meilleurs contenus que j’ai jamais vu sur le marketing numérique

holandês francês
en et
eerlijk honnête
waarschijnlijk probablement
content contenus
digitale numérique
marketing marketing

NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.

FR L'entretien sera plus fluide et plus naturel si vous établissez une connexion pour qu'il ait l'impression de parler à un ami, plutôt qu'à un autre animateur de podcast.

holandês francês
interview entretien
zal sera
en et
verbinding connexion
podcast podcast

NL Er is genoeg ruimte voor alles en het voelt helemaal niet druk aan.

FR Il y a de la place pour tout et il n'y a pas du tout l'impression d'être à l'étroit.

holandês francês
ruimte place
druk impression

Mostrando 50 de 50 traduções