NL Met een comfortabel voetbed en veel schoenen met een optioneel afneembaar voetbed, zullen uw voeten geen pijn doen, zelfs niet na een lange periode van staan
NL Met een comfortabel voetbed en veel schoenen met een optioneel afneembaar voetbed, zullen uw voeten geen pijn doen, zelfs niet na een lange periode van staan
FR Avec une semelle confortable et de nombreuses chaussures avec une semelle amovible en option, vos pieds ne vous feront pas mal même après de longues périodes de station debout
NL Pak de controle over je volume met de NEXI Industries VOL-01-UB. Het volumepedaal beschikt over een ruim voetbed zodat je het volume van je instrument tot in detail kan manipuleren. Ook kan hij wel tegen een stootje.
FR Prenez le contrôle de votre volume avec la NEXI Industries VOL-01-UB, pédale de volume avec semelle spacieuse pour un maximum de confort d’utilisation. Robuste, elle supportera les aléas de la scène sans broncher.
holandês | francês |
---|---|
pak | prenez |
controle | contrôle |
volume | volume |
ruim | spacieuse |
NL Dit afneembare voetbed maakt een individuele aanpassing van de schoenen aan de behoeften van uw voet mogelijk
FR Cette semelle amovible permet l?adaptation individuelle des chaussures aux besoins de votre pied
NL Als u bijvoorbeeld orthopedische inlegzolen heeft, kunt u deze ook gebruiken in Sioux schoenen met afneembaar voetbed
FR Si vous avez des semelles orthopédiques, par exemple, vous pouvez également les utiliser dans des chaussures Sioux à semelle amovible
NL Vandaag de dag is het verwijderbare voetbed alleen beschikbaar voor zeer dure leren schoenen
FR Aujourd?hui, la semelle amovible n?est disponible que pour les chaussures en cuir très chères
NL Dit afneembare voetbed biedt speciaal comfort voor uw voeten
FR Cette semelle amovible offre un confort particulier pour vos pieds
NL Door de gebruikte materialen en de dure productie is een afneembaar voetbed echter niet meer vanzelfsprekend
FR Cependant, en raison des matériaux utilisés et de la production coûteuse, une semelle amovible n?est plus une évidence
NL Bovendien is een afneembaar voetbed ook alleen mogelijk bij modellen die over een bepaalde lengte en met bepaalde schoenzolen zijn vervaardigd
FR De plus, une semelle amovible n?est également possible que pour les modèles fabriqués sur certaines formes et avec certaines semelles de chaussures
NL Anders heeft de leren schoen niet genoeg ruimte voor zo?n afneembaar voetbed
FR Dans le cas contraire, la chaussure en cuir n?a pas assez d?espace pour une telle semelle amovible
NL Met het afneembare voetbed kunt u uw leren schoenen uitrusten met uw eigen inlegzool
FR La semelle amovible vous permet d?équiper vos chaussures en cuir avec vos propres semelles intérieures
NL Daarom bieden wij een groot deel van onze leren schoenen met afneembaar voetbed
FR Pour cette raison, nous offrons une grande partie de nos chaussures en cuir avec semelle amovible
NL Of het nu gaat om mocassin, sneaker of ballerina, bij ons vindt u modellen met afneembaar voetbed voor elk schoentype
FR Qu?il s?agisse de mocassins, de baskets ou de ballerines, vous trouverez chez nous des modèles avec semelle amovible pour tous les types de chaussures
NL Dit afneembare voetbed is altijd voor 100% bekleed met hoogwaardig kalfsleer en zorgt dankzij het gebruikte materiaal voor een optimale demping van de voet en het daarbij behorende maximale comfort.
FR Cette semelle amovible est toujours recouverte à 100% d?une peau de veau de haute qualité et, grâce au matériau utilisé, offre un rembourrage optimal pour le pied et le confort maximum associé.
NL nobilia weet nationaal en internationaal te overtuigen: Daarom vertrouwen ruim 8000 klanten in ruim 90 landen wereldwijd op de onderneming
FR nobilia sait convaincre au niveau national et au niveau international : plus de 8000 partenaires commerciaux nous font confiance chaque jour dans plus de 90 pays
holandês | francês |
---|---|
weet | sait |
nationaal | national |
en | et |
overtuigen | convaincre |
vertrouwen | confiance |
de | plus |
landen | pays |
NL Klein maar toch ruim : Misschien is de beste eigenschap van Mini Cooper-auto's dat ze klein zijn om naar te kijken, maar van binnen ruim genoeg
FR Petite mais spacieuse : la meilleure caractéristique des voitures Mini Cooper est peut-être qu'elles sont minuscules à regarder mais bien spacieuses de l'intérieur
holandês | francês |
---|---|
eigenschap | caractéristique |
kijken | regarder |
binnen | intérieur |
auto | voitures |
NL Bij Eurostar gebeuren de grens- en bagagecontroles voor het vertrek. Zorg ervoor dat je ruim op tijd in het station bent, zodat je rustig door de controles kunt gaan.
FR Lorsque vous voyagez avec Eurostar, les contrôles ont lieu avant le départ. Nous vous demandons donc d'arriver à la gare suffisamment tôt pour faire contrôler votre pièce d’identité et vos bagages.
NL Cloudflare heeft LendingTree geholpen om binnen slechts 5 maanden ruim $ 250.000 te besparen en botaanvallen met meer dan 70% te verminderen
FR Cloudflare a aidé LendingTree à économiser plus de 250 000 USD en seulement 5 mois et a réduit les attaques de bots de plus de 70 %.
holandês | francês |
---|---|
slechts | seulement |
maanden | mois |
en | et |
verminderen | réduit |
cloudflare | cloudflare |
geholpen | aidé |
besparen | économiser |
NL Met ruim 80 jaar ervaring levert Neptunus tenten en accommodaties voor topevenementen, maar daarnaast ook demontabele gebouwen voor uiteenlopende semi-permanente toepassingen
FR Fort de plus de 80 années d’expérience, Neptunus propose des structures pour des événements de classe mondiale et des bâtiments semi-permanents pour le commerce et l’industrie
holandês | francês |
---|---|
jaar | années |
ervaring | expérience |
NL Neptunus heeft ruim 300 medewerkers in dienst.
FR L’approche familiale unique de cette société fait ressortir le meilleur de ses 300 employés.
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
NL Al ruim 80 jaar wordt er voor tenten en demontabele accommodaties een beroep gedaan op de Neptunus familie. Tegenwoordig staat de 3e generatie Familie Eilers aan het roer van het familiebedrijf, en is de 4e generatie in aantocht.
FR Neptunus a imposé sa marque autour de la qualité et de l’excellence des produits, et est reconnue pour son innovation dans le design de ses structures.
holandês | francês |
---|---|
gedaan | a |
NL Het merk Neumann wordt beschouwd als een van de beste als het gaat om vocale microfoons, maar veel van hun modellen zijn meestal ruim boven de $1K.
FR La marque Neumann est considérée comme l'une des meilleures lorsqu'il s'agit de micros vocaux, mais beaucoup de leurs modèles ont généralement un prix bien supérieur à 1 000 dollars.
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
microfoons | micros |
modellen | modèles |
meestal | généralement |
neumann | neumann |
NL Hij presteert ruim boven zijn prijs, heeft zowel USB- als XLR-aansluitingen en is klein genoeg om mee te reizen als dat nodig is.
FR Il offre des performances bien supérieures à son prix, dispose de connexions USB et XLR, et est suffisamment petit pour être transporté en cas de besoin.
holandês | francês |
---|---|
prijs | prix |
en | et |
klein | petit |
genoeg | suffisamment |
reizen | transport |
nodig | besoin |
aansluitingen | connexions |
usb | usb |
xlr | xlr |
NL Geef uw nieuwsgierigheid ruim baan met ons gegevensplatform
FR Alimentez votre curiosité avec notre plateforme de données
holandês | francês |
---|---|
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Met technische innovaties en uitmuntend design buiten de gebaande paden gaan, is bij markilux al ruim 50 jaar de traditie
FR Repousser les limites grâce à des innovations techniques et un design remarquable est une tradition chez markilux depuis près de 50 ans
holandês | francês |
---|---|
innovaties | innovations |
en | et |
design | design |
is | est |
markilux | markilux |
traditie | tradition |
NL Update 26 september: Nu we ruim drie weken later een ontzettend mooi bedrag van EUR 1.152 verder zijn, wordt het nu tijd om de donatie te gaan voldoen aan Indonesië
FR Bonjour à toutes et à tous, J’ai créé une cagnotte pour aider la famille de ma meilleure amie Eva, qui a perdu leur maison et toutes leurs affaires depuis plus de 20 ans suite à un incendie
NL Als eigenaar van Skittles voor ruim 11 Jaar, heb ik nu hard jullie hulp nodig
FR Ma tante, Jessica Effio Crovetto, traverse une période difficile au niveau de sa santé
NL Toegang tot ruim een miljoen uur aan uniek videomateriaal, waaronder nieuws, geschiedenis, sport, cultuur en meer.
FR Accédez à plus d’un million d’heures de vidéos uniques, de l’actualité à l’histoire en passant par le sport, la culture et bien plus encore.
holandês | francês |
---|---|
uur | heures |
sport | sport |
en | et |
nieuws | actualité |
NL Het sanitair is ruim, modern en perfect onderhouden.
FR Les sanitaires sont grands, modernes et parfaitement entretenus.
holandês | francês |
---|---|
modern | modernes |
en | et |
perfect | parfaitement |
NL Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André bij vloed, gezien vanuit een met algen bedekt ruim, in de baai van Saint-Brieuc bij zonsopgang.
FR Ile du Verdelet à Pléneuf- Val- André à marée montante vue depuis cale couverte d'algues, dans la Baie de Saint-Brieuc au lever du jour.
holandês | francês |
---|---|
gezien | vue |
baai | baie |
NL Het is ruim en mooi geproportioneerd en biedt voldoende ruimte om aan te werken, waardoor het een geweldige keuze is als je tot nu toe nog niet bent overtuigd door een van de eenheden.
FR Il est spacieux et bien proportionné, et offre beaucoup despace pour travailler, ce qui en fait un excellent choix si vous navez été séduit par aucune des unités jusquà présent.
holandês | francês |
---|---|
ruim | spacieux |
en | et |
biedt | offre |
keuze | choix |
eenheden | unités |
nu | présent |
NL Of het nu in een Maiensäss-nederzetting is of direct aan een meer, de kamers en vakantiewoningen van Agrotoerisme Zwitserland bieden een ruim aanbod aan accommodaties in alle prijsklassen.
FR Qu’ils soient situés dans un mayen ou directement en bord de lac, les appartements de vacances d’Agrotourisme Suisse offrent de multiples possibilités d’hébergement dans toutes les catégories de prix.
holandês | francês |
---|---|
direct | directement |
meer | lac |
kamers | appartements |
zwitserland | suisse |
bieden | offrent |
is | soient |
NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.
FR Spacieuse et chaleureuse, la chambre Novotel pour les familles est conçue pour accueillir 2 adultes et 2 enfants dans le plus grand confort. Séjournez dans un véritable lieu de vie et de complicité.
holandês | francês |
---|---|
volwassenen | adultes |
kinderen | enfants |
kamer | chambre |
comfort | confort |
ruim | spacieuse |
NL Zendesk biedt u ruim 100 verschillende API's om mee te integreren. Lees hier meer over onze API-hulpmiddelen.
FR Zendesk fournit plus de 100 API différentes pour vos besoins d’intégration. Pour en savoir plus au sujet des API, cliquez ici.
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
biedt | fournit |
api | api |
integreren | intégration |
NL Of u nu een auto wilt huren in Londen voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
FR Que vous souhaitiez louer une voiture à Londres pour les vacances, ou louer une voiture pour un événement spécial, vous serez certain de trouver une voiture qui répond à vos besoins parmi notre vaste gamme de modèles économiques et luxueux
holandês | francês |
---|---|
huren | louer |
londen | londres |
vakantie | vacances |
speciale | spécial |
vindt | trouver |
zeker | certain |
ruim | vaste |
behoeften | besoins |
NL Vandaag de dag is dat aantal gestegen tot ruim een derde (35,9%)
FR Aujourd'hui, cette proportion est passée à plus d'un tiers (35,9 %)
holandês | francês |
---|---|
derde | tiers |
de | plus |
NL Kies uit een selectie van ruim 250 schepen en 18.000 reizen wereldwijd.
FR Choisissez parmi une sélection de plus de 250 navires et 18 000 voyages dans le monde entier.
holandês | francês |
---|---|
schepen | navires |
en | et |
reizen | voyages |
NL Al deze informatie samen is ruim 90 TB aan data
FR Toutes ces données représentent toutefois plus de 90 téraoctets
holandês | francês |
---|---|
deze | ces |
al | toutefois |
NL Leen Bakker bestaat al vanaf 1928 en is met ruim 180 winkels één van de grootste woonwinkelketens in de Benelux
FR Leen Bakker existe déjà depuis 1928 et représente avec plus de 180 magasins une des plus grandes chaînes de magasins pour la maison du Benelux
holandês | francês |
---|---|
en | et |
winkels | magasins |
leen | leen |
bakker | bakker |
benelux | benelux |
NL Met ruim 2500 medewerkers zorgen we ervoor dat we elke dag weer onze klanten optimaal bedienen
FR Avec plus de 2500 collaborateurs, nous veillons à ce que Leen Bakker puisse servir sa clientèle de manière optimale
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | collaborateurs |
weer | plus |
optimaal | optimale |
bedienen | servir |
NL Leen Bakker beschikt over een ruim assortiment aan zitzakken, je slaagt dus altijd bij Leen Bakker!
FR Leen Bakker dispose d'un vaste assortiment de fauteuils-sacs, vous trouvez donc toujours votre bonheur chez Leen Bakker !
holandês | francês |
---|---|
ruim | vaste |
assortiment | assortiment |
altijd | toujours |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Dat je statafels óók bij Leen Bakker kunt kopen is geen nieuwtje, de webshop heeft een ruim assortiment en biedt 24/7 genoeg informatie om een keuze te kunnen maken
FR Ce n'est pas neuf que vous pouvez acheter des tables hautes chez Leen Bakker , le magasin en ligne a un vaste assortiment et offre 24/7 suffisamment d'informations pour pouvoir faire un choix
holandês | francês |
---|---|
ruim | vaste |
en | et |
biedt | offre |
genoeg | suffisamment |
informatie | informations |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL In het assortiment van Leen Bakker vind je een zeer ruim en compleet assortiment bureaus en tafels. Zoek je een bureau om makkelijk aan te werken of een royale tafel om gezellig samen aan te eten? Je vindt het hier!
FR Dans la gamme Leen Bakker vous trouverez une gamme large et complète de bureaux et tables. Êtes-vous à la recherche d'un joli bureau de travail ou d'une grande table à manger pour souper en agréable compagnie ? Vous les trouverez ici !
holandês | francês |
---|---|
assortiment | gamme |
ruim | large |
en | et |
zoek | recherche |
werken | travail |
gezellig | agréable |
hier | ici |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Er is namelijk een ruim aanbod bureaus en kantoor ladeblokken te vinden bij Leen Bakker
FR Leen Bakker vous propose une large gamme de bureaux et d'étagères de bureau
holandês | francês |
---|---|
ruim | large |
aanbod | propose |
en | et |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Hier vind je namelijk een ruim assortiment aan roomdividers, altijd voor een verrassend lage prijs
FR En effet, vous trouverez ici un large éventail de séparateurs de pièce, toujours pour un pris incroyablement bas
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
vind | trouverez |
je | vous |
ruim | large |
altijd | toujours |
lage | bas |
NL Wij hebben namelijk een ruim aanbod wandkasten, altijd voor een verrassend lage prijs
FR Nous avons en effet une large gamme d'étagères, toujours à un prix incroyablement bas
holandês | francês |
---|---|
ruim | large |
altijd | toujours |
lage | bas |
prijs | prix |
NL In het veelzijdige aanbod van Leen Bakker vind je een ruim aanbod van hoogwaardige matrastoppers voor een verrassend lage prijs! Weet je al welke topper bij jou past? Plaats dan meteen online een bestelling
FR Leen Bakker vous propose une offre étoffée et diversifiée de surmatelas de haute qualité pour un prix incroyablement bas ! Vous savez quel surmatelas vous convient ? Dans ce cas, commandez directement en ligne
holandês | francês |
---|---|
lage | bas |
weet | savez |
past | convient |
online | en ligne |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Daarom biedt Leen Bakker een ruim, veelzijdig en gevarieerd aanbod handige en stijlvolle bureaulampen
FR C’est pourquoi Leen Bakker vous offre un assortiment étendu et varié de lampes de bureau pratiques et élégantes
holandês | francês |
---|---|
en | et |
leen | leen |
bakker | bakker |
gevarieerd | varié |
stijlvolle | élégantes |
NL Vloerbenodigdheden en vloerleg hulpmiddelen vind je natuurlijk óók bij Leen Bakker! De website biedt een ruim assortiment vloerbenodigdheden die onmisbaar zijn voor het leggen van een vloer
FR Des revêtements de sol et des outils pour poser celui-ci , vous en trouverez bien entendu également chez Leen Bakker ! Le site internet propose un vaste assortiment de revêtements de sol que l'on ne peut ignorer lorsque l'on décide de couvrir un sol
holandês | francês |
---|---|
hulpmiddelen | outils |
vind | trouverez |
biedt | propose |
ruim | vaste |
assortiment | assortiment |
vloer | sol |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Hier vind je een ruim aanbod vol leuke klokken
FR Vous trouverez ici une offre étendue de très jolies horloges de différents styles
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
vind | trouverez |
je | vous |
aanbod | offre |
NL Bij Leen bakker werken ruim 2500 medewerkers in de 170 winkels, de distributiecentra, transport en servicekantoor. Elke dag zetten zij zich in om het voor onze klanten mogelijk te maken om van hun huis een thuis te maken
FR Actuellement, plus de 2500 collaborateurs travaillent dans nos 170 magasins, dans nos centres de distribution, dans le transport et aux sièges
holandês | francês |
---|---|
werken | travaillent |
medewerkers | collaborateurs |
winkels | magasins |
Mostrando 50 de 50 traduções