Traduzir "collectie van worldcat bibliotheken" para francês

FR API WorldCat Discovery - Permet de faire apparaître les données de l'index central de WorldCat et WorldCat Discovery dans les résultats de recherche, avec des fonctionnalités comme le tri, le survol et les facettes.

• API WorldCat Discovery
• données de l'index
• WorldCat
• résultats de recherche
• survol

FR L’objectif de partage généralisé des avantages de WorldCat doit être mis en équilibre avec le besoin pratique d’assurer la viabilité et la valeur économique de WorldCat à long terme

• pratique
• viabilité
• long terme

FR L’objectif de partage généralisé des avantages de WorldCat doit être mis en équilibre avec le besoin pratique d’assurer la viabilité et la valeur économique de WorldCat à long terme

• pratique
• viabilité
• long terme

FR Définir les droits et responsabilités des membres d’OCLC en ce qui concerne les contributions et l’accès à WorldCat, et l’utilisation ou le transfert des données.

• Définir les droits
• responsabilités des membres
• concerne les contributions
• WorldCat

FR Définir les droits et responsabilités des membres d’OCLC en ce qui concerne les contributions et l’accès à WorldCat, et l’utilisation ou le transfert des données.

• Définir les droits
• responsabilités des membres
• concerne les contributions
• WorldCat

FR Les applications dans l'ensemble d'API de WorldCat Discovery Premium rationalisent les fonctionnalités populaires de WorldCat Discovery pour personnaliser, enrichir et étendre vos services de recherche

• applications dans l'ensemble
• WorldCat Discovery Premium
• Discovery pour personnaliser
• enrichir
• recherche

FR Pourquoi les bibliothèques ont-elles besoin d'un abonnement à FirstSearch/WorldCat Discovery pour consulter leurs fonds dans WorldCat.org et les sites Web des partenaires d'OCLC?

• Pourquoi les bibliothèques
• besoin d'un abonnement
• FirstSearch
• d'OCLC

FR Un dépôt de données disponible de diverses façons, notamment par le biais d’interfaces API permettant aux utilisateurs de combiner les données WorldCat à leurs propres applications.

• dépôt de données
• diverses façons
• combiner les données
• propres

FR Les membres d’OCLC qui ont extrait des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires dans la base de données de WorldCat, ou qui enrichissent les notices pour lesdits fonds documentaires, bénéficient des droits suivants :

• membres
• extrait des données
• base de données
• WorldCat
• enrichissent les notices
• lesdits fonds documentaires
• bénéficient des droits

FR Un dépôt de données disponible de diverses façons, notamment par le biais d’interfaces API permettant aux utilisateurs de combiner les données WorldCat à leurs propres applications.

• dépôt de données
• diverses façons
• combiner les données
• propres

FR Les membres d’OCLC qui ont extrait des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires dans la base de données de WorldCat, ou qui enrichissent les notices pour lesdits fonds documentaires, bénéficient des droits suivants :

• membres
• extrait des données
• base de données
• WorldCat
• enrichissent les notices
• lesdits fonds documentaires
• bénéficient des droits

FR Quels avantages WorldCat Discovery offre-t-il aux abonnés WorldCat Discovery qui n'ont pas ajouté leur fonds à WorldCat?

• Quels avantages WorldCat
• offre-t-il aux abonnés
• Discovery qui n'ont
• ajouté leur fonds
• WorldCat

FR Tous les abonnés WorldCat Discovery profitent des avantages suivants, qu'ils aient ou non ajouté leurs collections à WorldCat :

• abonnés WorldCat Discovery
• avantages suivants
• qu'ils aient
• ajouté leurs collections
• WorldCat

FR Quelle est la différence entre l'index central de WorldCat Discovery et la base de connaissances WorldCat?

• Discovery
• base de connaissances

FR L'index central de WorldCat Discovery et la base de connaissances WorldCat sont des outils complémentaires qui permettent aux personnes recherchant des informations d'accéder à des ressources dont disposent les bibliothèques.

• Discovery
• base de connaissances
• recherchant des informations
• ressources dont disposent

FR Cinq bibliothécaires choisis comme stagiaires IFLA/OCLC 2019

• Cinq bibliothécaires choisis
• stagiaires IFLA
• OCLC

FR La collection de la bibliothèque nationale de Cuba sera ajoutée à WorldCat dans l'intérêt des chercheurs à travers le monde

• nationale de Cuba
• ajoutée à WorldCat
• l'intérêt des chercheurs

FR Chaque Tweet qui fait partie de votre discussion comporte une option Afficher cette discussion qui permet de la voir dans sa totalité

• Afficher cette discussion
• totalité

FR Fil Notifications : chaque fois que vous êtes mentionné dans une discussion, cela vous est indiqué dans votre fil Notifications. L'invite Afficher cette discussion indique que le Tweet fait partie d'une discussion.  

• Fil Notifications
• fil Notifications
• partie d'une discussion

FR Lorsque vous partagez un seul Tweet depuis une discussion par Message Privé, le destinataire verra l'option Afficher cette discussion qui permet de l'ouvrir en entier pour plus de contexte.

• Lorsque vous partagez
• discussion par Message
• destinataire verra l'option
• discussion qui permet
• l'ouvrir en entier

FR Lorsque vous retweetez ou citez un Tweet depuis une discussion, le Retweet ou le Tweet cité comprend une invite Afficher cette discussion qui permet aux utilisateurs de la voir dans sa totalité.

• Lorsque vous retweetez
• citez un Tweet
• discussion
• Retweet
• Tweet cité comprend
• permet aux utilisateurs

FR Les bases de données distantes recommandées par EBSCO et ProQuest non incluses dans l'index central WorldCat Discovery s'affichent en haut des résultats de recherche, accompagnées du nombre approximatif de résultats attendus pour chacune d'elles

• bases de données
• recommandées par EBSCO
• ProQuest non incluses
• l'index central WorldCat
• s'affichent en haut
• résultats de recherche
• accompagnées du nombre
• d'elles

FR Une politique est nécessaire pour assurer la continuité de la viabilité et de la valeur de WorldCat comme ressource coopérative commune. Cette politique :

• politique est nécessaire
• assurer la continuité
• viabilité
• valeur de WorldCat
• ressource coopérative commune
• politique

FR Une politique est nécessaire pour assurer la continuité de la viabilité et de la valeur de WorldCat comme ressource coopérative commune. Cette politique :

• politique est nécessaire
• assurer la continuité
• viabilité
• valeur de WorldCat
• ressource coopérative commune
• politique

FR Définir les droits des membres d’OCLC d’utiliser les données bibliographiques qu’ils ont extraites de la base de données WorldCat.

• Définir les droits
• membres
• données bibliographiques
• données

FR Définir les droits des membres d’OCLC de transférer les données qu’ils ont extraites de la base de données WorldCat à des non-membres, ou de les mettre à leur disposition.

• Définir les droits
• membres
• transférer les données
• non-membres

FR Définir les mesures qu’OCLC et les organes de gouvernance d’OCLC pourraient prendre en cas de litiges résultant de l’utilisation de données de WorldCat.

• Définir les mesures
• organes de gouvernance

FR en ne s’engageant pas dans des téléchargements massifs de données de WorldCat sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit d’OCLC ;

• préalable le consentement

FR (i) à ne pas faire de copies de Données de WorldCat et à ne pas les utiliser sauf si cela est nécessaire pour fournir les Services à la Bibliothèque ; et

• copies de Données
• WorldCat
• nécessaire pour fournir
• Bibliothèque

FR Définir les droits des membres d’OCLC d’utiliser les données bibliographiques qu’ils ont extraites de la base de données WorldCat.

• Définir les droits
• membres
• données bibliographiques
• données

FR Définir les droits des membres d’OCLC de transférer les données qu’ils ont extraites de la base de données WorldCat à des non-membres, ou de les mettre à leur disposition.

• Définir les droits
• membres
• transférer les données
• non-membres

FR Définir les mesures qu’OCLC et les organes de gouvernance d’OCLC pourraient prendre en cas de litiges résultant de l’utilisation de données de WorldCat.

• Définir les mesures
• organes de gouvernance

FR en ne s’engageant pas dans des téléchargements massifs de données de WorldCat sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit d’OCLC ;

• préalable le consentement

FR (i) à ne pas faire de copies de Données de WorldCat et à ne pas les utiliser sauf si cela est nécessaire pour fournir les Services à la Bibliothèque ; et

• copies de Données
• WorldCat
• nécessaire pour fournir
• Bibliothèque

FR La page d'assistance de WorldCat Discovery vous propose de la documentation supplémentaire, des cours animés par des instructeurs et des didacticiels.

• Discovery vous propose
• documentation supplémentaire
• instructeurs

FR Intégrez des fonctionnalités clés de WorldCat Discovery dans les applications de votre bibliothèque

• Intégrez des fonctionnalités

FR Elles utilisent le protocole OAuth 2.0 pour une fiabilité de tests et une sécurité optimales, et toutes les fonctionnalités et conventions de nom sont alignés sur l'interface utilisateur de WorldCat Discovery.

• tests
• sécurité optimales
• fonctionnalités
• conventions de nom
• alignés sur l'interface
• WorldCat

FR Il existe cinq versions différentes d'affiches A4 à imprimer ou à personnaliser avec le nom de votre bibliothèque et l'URL unique vers WorldCat Discovery

• existe cinq versions
• d'affiches à imprimer
• bibliothèque
• l'URL unique vers
• Discovery

FR OCLC et le CRL améliorent l'infrastructure afin de gérer les imprimés partagés des publications en série dans WorldCat

• OCLC
• CRL améliorent l'infrastructure
• gérer les imprimés
• publications en série
• WorldCat

FR WorldCat, une ressource commune

• WorldCat
• ressource commune

FR Valeur et viabilité de WorldCat, et raison d’être de la politique

• Valeur
• viabilité de WorldCat
• raison
• politique

FR Les membres contribuent à la coopérative OCLC grâce au partage de leurs ressources et à leur engagement de respecter les Principes de coopération de WorldCat.

• coopérative OCLC grâce
• engagement de respecter
• Principes de coopération

FR Promouvoir une action collective couronnée de succès et des comportements autonomes des membres d’OCLC pour assurer le soutien à long terme de WorldCat.

• Promouvoir une action
• couronnée de succès
• assurer le soutien

FR C. WorldCat, une ressource commune

• WorldCat
• ressource commune

FR Bien que, au nom de ses membres, OCLC fasse des réclamations relatives aux droits d’auteurs dans WorldCat en tant que compilation, il ne prétend pas détenir les droits d’auteurs pour les notices individuelles

• relatives aux droits
• WorldCat en tant
• compilation
• prétend pas détenir
• droits
• notices individuelles

FR D. Valeur et viabilité de WorldCat, et raison d’être de la politique

• Valeur
• viabilité de WorldCat
• raison
• politique

FR Fournira les fondations d’un modèle de gestion qui permettra de préserver WorldCat pour le bénéfice de la coopérative qui la soutient.

• Fournira les fondations
• modèle de gestion
• permettra de préserver

FR Au contraire, WorldCat est une ressource communautaire partagée conçue pour le bénéfice de la coopérative des membres qui contribuent à sa croissance et la soutiennent financièrement

• contraire
• communautaire partagée conçue
• membres qui contribuent
• croissance
• soutiennent financièrement

FR Faire des efforts raisonnables pour s’assurer que leurs contributions à WorldCat n’enfreignent les droits d’aucun tiers.

• contributions à WorldCat
• droits

FR en ne s’engageant pas dans une distribution massive à des non-membres de données provenant directement de WorldCat sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit d’OCLC ;

• non-membres de données
• directement de WorldCat
• obtenu au préalable
• consentement écrit