Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bezig bent" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezig bent" de holandês para francês

Traduções de bezig bent

"bezig bent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bezig occupé travail
bent a afin ans après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin cas ce ce que ce qui cela ces cette choix chose ci client comme comment compte contenu créer dans dans cette dans le de de la des devez donc dont du déjà d’un en en tant que est et et de existe faire fait faites fois grâce il il est il y a ils informations l la le les leur lorsque là maintenant mais meilleur merci même n ne nom non nos notre nous nous avons nouveau offre ou où par pas pas de personne personnes peu peut plus pour pour le pouvez pouvoir produits qu quand que quel quelque quelques qui qu’un sans savoir se sera serez si simplement soit son sont souhaitez sur sur le temps toujours tous tout toutes travail trouver très un une vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y y a à également été êtes être

Tradução de holandês para francês de bezig bent

holandês
francês

NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”

FR « Avant, un groupe de six personnes consacrait probablement 90 % du temps à gérer et à maintenir l'application. À présent, une seule personne suffit, et à temps partiel. C'est le jour et la nuit. »

holandês francês
applicatie application
en et

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

FR Pat vit dans la région de Seattle avec sa femme et leurs trois enfants. Lorsqu’il ne travaille pas pour innover et créer des produits de pointe, Pat s’adonne au dessin, à la photographie et à l’astronomie.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

FR Pat vit dans la région de Seattle avec sa femme et leurs trois enfants. Lorsqu’il ne travaille pas pour innover et créer des produits de pointe, Pat s’adonne au dessin, à la photographie et à l’astronomie.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

FR Pat vit dans la région de Seattle avec sa femme et leurs trois enfants. Lorsqu’il ne travaille pas pour innover et créer des produits de pointe, Pat s’adonne au dessin, à la photographie et à l’astronomie.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

FR Pat vit dans la région de Seattle avec sa femme et leurs trois enfants. Lorsqu’il ne travaille pas pour innover et créer des produits de pointe, Pat s’adonne au dessin, à la photographie et à l’astronomie.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

FR Pat vit dans la région de Seattle avec sa femme et leurs trois enfants. Lorsqu’il ne travaille pas pour innover et créer des produits de pointe, Pat s’adonne au dessin, à la photographie et à l’astronomie.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

FR Pat vit dans la région de Seattle avec sa femme et leurs trois enfants. Lorsqu’il ne travaille pas pour innover et créer des produits de pointe, Pat s’adonne au dessin, à la photographie et à l’astronomie.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

FR Pat vit dans la région de Seattle avec sa femme et leurs trois enfants. Lorsqu’il ne travaille pas pour innover et créer des produits de pointe, Pat s’adonne au dessin, à la photographie et à l’astronomie.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

FR Pat vit dans la région de Seattle avec sa femme et leurs trois enfants. Lorsqu’il ne travaille pas pour innover et créer des produits de pointe, Pat s’adonne au dessin, à la photographie et à l’astronomie.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

FR Pat vit dans la région de Seattle avec sa femme et leurs trois enfants. Lorsqu’il ne travaille pas pour innover et créer des produits de pointe, Pat s’adonne au dessin, à la photographie et à l’astronomie.

NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.

FR Pat vit dans la région de Seattle avec sa femme et leurs trois enfants. Lorsqu’il ne travaille pas pour innover et créer des produits de pointe, Pat s’adonne au dessin, à la photographie et à l’astronomie.

NL We zijn weer bezig met het uitrollen van toegang om een blauwe badge aan te vragen. Als je van plan bent om je aan te melden en nog geen toegang hebt, blijf dan je accountinstellingen controleren. Bedankt dat je bij ons bent gebleven.

FR Nous reprenons le déploiement de laccès pour demander un badge bleu. Si vous envisagez de postuler et que vous ny avez pas encore accès, continuez de vérifier les paramètres de votre compte. Merci dêtre resté avec nous.

holandês francês
toegang accès
blauwe bleu
badge badge
en et
controleren vérifier

NL Hier zijn enkele factoren die u sterk moet overwegen als u van plan bent of bezig bent met een sitemigratie.

FR Voici quelques facteurs dont vous devez tenir compte si vous prévoyez ou êtes en train de migrer vers un site.

holandês francês
factoren facteurs
plan prévoyez

NL Heb jij het idee dat je teveel bezig bent met bureaucratische rompslomp in je salon? Salonized helpt je! Beheer afspraken, marketing en klanten - waar je ook bent. Beginnen is een fluitje van een cent.

FR Vous avez l'impression que l'administration d'un salon de beauté est une corvée ? Nous pouvons vous aider. Gérez facilement vos rendez-vous, votre marketing et vos clients, où que vous soyez. La mise en route est un jeu d'enfant.

holandês francês
helpt aider
afspraken rendez-vous
marketing marketing
en et
klanten clients
salon salon

NL De stroom kan worden beïnvloed door waar je in je voedingstraject bent, wanneer je voor het laatst hebt gevoed en waar je op een bepaald moment mee bezig bent. 

FR Celle-ci peut être affectée par votre évolution dans votre parcours d’allaitement, par l’écart de temps depuis la dernière fois que vous avez allaité et par ce que vous faites à ce moment-là ! 

holandês francês
beïnvloed affecté
laatst dernière

NL We zijn weer bezig met het uitrollen van toegang om een blauwe badge aan te vragen. Als je van plan bent om je aan te melden en nog geen toegang hebt, blijf dan je accountinstellingen controleren. Bedankt dat je bij ons bent gebleven.

FR Nous reprenons le déploiement de laccès pour demander un badge bleu. Si vous envisagez de postuler et que vous ny avez pas encore accès, continuez de vérifier les paramètres de votre compte. Merci dêtre resté avec nous.

holandês francês
toegang accès
blauwe bleu
badge badge
en et
controleren vérifier

NL Mailchimp slaat je werk op terwijl je bezig bent en als je klaar bent, kun je de editor opslaan en afsluiten.

FR Mailchimp enregistre votre travail au fur et à mesure, et lorsque vous avez terminé, vous pouvez sauvegarder et quitter l'éditeur.

NL Als het om backlinkanalyse gaat is Ahrefs mijn #1 go-to tool. Als je serieus met SEO bezig bent, heb je Ahrefs nodig.

FR En ce qui concerne l’analyse des backlinks, Ahrefs est mon outil de référence n°1. Si vous êtes sérieux au sujet du référencement, vous avez besoin d’Ahrefs.

holandês francês
tool outil
serieus sérieux
nodig besoin

NL Deel de volledige context van waar u mee bezig bent - supportticket, verkoopdeal, serviceverzoek en meer - met teamgenoten.

FR Partagez avec vos collègues la totalité du contexte des tâches que vous effectuez : tickets de support, ventes, demandes de service et bien plus encore.

holandês francês
deel partagez
context contexte
en et
volledige totalité

NL | Vergeet ook je eigen domein niet: een eigen domeinnaam, bijvoorbeeld www.naamvanmijnband.nl, laat zien dat je professioneel bezig bent met je muziekcarrière.

FR | Enregistrez un nom de domaine personnalisé (adresse de votre site), comme www.nomdemongroupe.fr, pour montrer votre engagement envers votre groupe et votre envie de faire carrière dans la musique.

holandês francês
eigen personnalisé

NL In het nieuwe deelvenster voor het opmaken van werkmappen kun je nu je visualisaties en dashboards opmaken terwijl je bezig bent met webauthoring.

FR Avec le nouveau volet de mise en forme du classeur, vous avez désormais la possibilité de mettre en forme vos visualisations et tableaux de bord lors de la création sur le Web.

holandês francês
terwijl lors

NL Zolang u geen oude, achterhaalde protocollen gebruikt, dan bent u goed bezig! Als u het beste protocol voor een bepaald scenario wilt, laat de apps het dan afhandelen en kies voor automatische protocolselectie.

FR Tant que vous n?utilisez pas d?anciens protocoles obsolètes, tout ira bien ! Si vous voulez utiliser le meilleur protocole pour un scénario spécifique, laissez les applications le gérer pour vous et optez pour la sélection automatique du protocole.

holandês francês
oude anciens
protocollen protocoles
protocol protocole
bepaald spécifique
scenario scénario
wilt voulez
laat laissez
automatische automatique

NL Afspraak verplaatst terwijl jij bezig bent bij een andere klant? Koppel Teamleader Focus met je agenda en ontvang meldingen en wijzigingen rechtstreeks op je telefoon.

FR Un rendez-vous a été reporté alors que vous étiez occupé avec un autre client ? Reliez Teamleader Focus à votre calendrier et recevez les notifications et les modifications directement sur votre téléphone.

holandês francês
klant client
focus focus
agenda calendrier
en et
ontvang recevez
meldingen notifications
wijzigingen modifications
rechtstreeks directement
telefoon téléphone
bezig occupé

NL Afspraak verplaatst terwijl jij bezig bent bij een andere klant? Koppel Teamleader Focus met je agenda en ontvang meldingen en wijzigingen rechtstreeks op je telefoon.

FR Un rendez-vous a été reporté alors que vous étiez occupé avec un autre client ? Reliez Teamleader Focus à votre calendrier et recevez les notifications et les modifications directement sur votre téléphone.

holandês francês
klant client
focus focus
agenda calendrier
en et
ontvang recevez
meldingen notifications
wijzigingen modifications
rechtstreeks directement
telefoon téléphone
bezig occupé

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

holandês francês
denk pense
behouden maintenir
nuttig utile
lang longtemps
kan capable

NL Het is ook niet eerlijk tegenover de nieuwe persoon als je nog steeds bezig bent met iemand anders.

FR Ce n'est pas honnête envers votre nouvelle partenaire, si vous êtes obsédé par quelqu'un d'autre.

holandês francês
eerlijk honnête
nieuwe nouvelle
als si
anders autre

NL U kunt bijvoorbeeld HearThrough instellen om de muziek te pauzeren wanneer u bezig bent, dus als u zich op iets of iemand wilt concentreren, kunt u dat doen met één druk op de knop

FR Par exemple, vous pouvez configurer HearThrough pour mettre la musique en pause lorsquil est engagé, donc si vous voulez vous concentrer sur quelque chose ou quelquun, vous pouvez le faire en appuyant sur un bouton

holandês francês
instellen configurer
pauzeren pause
concentreren concentrer

NL In werkelijkheid zijn Alexa-routines eenvoudiger dan Bixby-routines, dus als je bezig bent met het kiezen van een systeem, is Alexa misschien een betere gok.

FR En vérité, les routines Alexa sont plus faciles que les routines Bixby, donc si vous êtes en train de choisir un système, Alexa pourrait être un meilleur pari.

holandês francês
kiezen choisir
systeem système
alexa alexa
betere meilleur
bixby bixby

NL Als je serieus bezig bent met geluid en gamen, dan is de Astro A40 Tournament Ready-editie misschien wel iets voor jou

FR Si vous êtes sérieux au sujet du son et de votre jeu, alors lédition Astro A40 Tournament Ready pourrait bien être pour vous

holandês francês
serieus sérieux
gamen jeu
dan alors
wel bien

NL iPads, iPhones, Android-apparaten, Chromebooks of elke computer met een Chrome-browser ... Of je nu net begint of al bezig bent, Splashtop kan de interactiviteit van de klas en de betrokkenheid van studenten vergroten!

FR iPads, iPhones, appareils Android, Chromebooks, ou tout ordinateur avec navigateur Chrome ... Que vous soyez débutant ou déjà en pleine ascension, Splashtop peut augmenter l'interactivité en classe et l'engagement des élèves !

holandês francês
computer ordinateur
splashtop splashtop
kan peut
klas classe
en et
betrokkenheid engagement
vergroten augmenter
iphones iphones
apparaten appareils
android android
browser navigateur
bent soyez
al déjà
interactiviteit interactivité
studenten élèves

NL Vooral als u met meerdere campagnes tegelijk bezig bent

FR Surtout si vous jonglez avec plusieurs campagnes en même temps

holandês francês
vooral surtout
u vous
meerdere plusieurs
campagnes campagnes
tegelijk en même temps

NL Als je druk bezig bent met het schrijven over mode en stijl, dan wil je er ook voor zorgen dat je modeblog er perfect uitziet. Kies daarom een van onze mooie moderne responsive designs.

FR Cela prend du temps et de la recherche de construire un site et de le travailler pour qu’il vous corresponde parfaitement. Trouvez l’inspiration parmi ces quelques exemples de sites créés avec Jimdo.

holandês francês
als temps
bent il
perfect parfaitement

NL Als je druk bezig bent met het schrijven over mode en stijl, dan wil je er ook voor zorgen dat je lifestyle blog er perfect uitziet. Op zoek naar inspiratie? Kijk eens naar deze voorbeelden van lifestyle blogs die gemaakt zijn met Jimdo.

FR Notre système intuitif et sans programmation vous permettra de construire un site en un clin d'oeil. Trouvez l’inspiration parmi ces quelques exemples de sites créés avec Jimdo.

holandês francês
schrijven programmation
voorbeelden exemples
jimdo jimdo

NL (Pocket-lint) - Sporthorloges zijn smartwatches, maar ze hebben een aantal specialismen - met name hebben ze meestal GPS, zodat je fitnessactiviteiten kunt volgen terwijl je bezig bent.

FR (Pocket-lint) - Les montres de sport sont des montres intelligentes, mais elles ont certaines spécialités - notamment, elles ont tendance à avoir un GPS afin que vous puissiez suivre votre activité physique au fur et à mesure.

holandês francês
gps gps
kunt puissiez

NL Wanneer je serieus met vocalen bezig bent, ben je mogelijk op zoek naar een manier om jouw unieke stemgeluid het best uit te laten komen. Dit kan met de TC Helicon Perform-V!

FR Vous voulez mettre en valeur votre voix ? Dans ce cas, le TC Helicon Perform-V est fait pour vous.

holandês francês
stemgeluid voix

NL Met deze multi tool heb je 13 gereedschappen, waaronder twee LED-lampjes. Zo kun je altijd zien waar je mee bezig bent. Verder onder andere uitgerust met een mes van 7.6 cm, een tang en meerdere schroevendraaiers.

FR Grâce à cet outil multifonction, vous disposez de 13 outils dont deux sont des lampes LED. De cette manière, vous pouvez toujours voir clairement ce que vous faites. Vous trouverez également un couteau de 7,6 cm, une pince et plusieurs tournevis.

holandês francês
altijd toujours
mes couteau
cm cm
en et
led led

NL U wilt natuurlijk de juiste bescherming voor uw duurzame apparatuur. Bent u bezig met de bouw van een flightcase? Deze handgreep biedt niet alleen bescherming maar ook efficiëntie en gemak.

FR Vous voulez bien sûr la meilleure protection possible pour votre équipement précieux. Êtes-vous en train de construire un flightcase ? Cette poignée offre non seulement une bonne protection, mais elle facilite aussi le transport.

holandês francês
wilt voulez
bescherming protection
bouw construire
biedt offre
apparatuur équipement
juiste bonne

NL Klein handvat voor niet al te grote klankkasten. Ideaal wanneer u bezig bent met een zelfbouwproject of wanneer uw huidige handvat het onverhoopt begeven heeft.

FR Cette poignée est spécialement conçue pour les enceintes compactes. Elle est idéale si vous êtes en train de construire votre propre système sono ou tout simplement pour remplacer une poignée cassée.

holandês francês
handvat poignée
ideaal idéale

NL Deze handig te monteren kofferhandgreep is ideaal als u zelf bezig bent een flightcase te bouwen.

FR Cette poignée en caoutchouc et en acier est idéale pour compléter votre flight case.

holandês francês
ideaal idéale
te pour
u votre

NL Met de Sennheiser HD 200 PRO worden alle details in de muziek op krachtige wijze gereproduceerd. Zo kan je je focussen op wat echt belangrijk is, of dit nu het werk is waar je mee bezig bent of puur de muziek die je luistert.

FR Le HD 200 PRO est un casque qui mobilise tout le savoir-faire de Sennheiser au service de vos travaux de mixage et de monitoring, le tout pour un prix très raisonnable !

holandês francês
hd hd

NL Slechts één snelle blik op de Verpan collectie is genoeg om te begrijpen waar je mee bezig bent, vanwege het ongebruikelijke, verrassende design

FR Un simple regard vers la collection Verpan est assez pour comprendre ceux à quoi vous avez affaire à cause du design osé et inhabituel

holandês francês
blik regard
collectie collection
genoeg assez
design design

NL Bent u met oplaadbare lampen al milieuvriendelijker bezig, met led ben u dat helemaal

FR Avec les ampoules rechargeables, vous êtes déjà plus respectueux envers l'environnement, avec les LED, vous l'êtes complètement

holandês francês
oplaadbare rechargeables
helemaal complètement
al déjà

NL Vind je het interessant om met innovatieve IT oplossingen bezig te zijn? Als je op zoek bent naar een dynamische

FR Vous êtes chef en formation et vous souhaitez acquérir de l'expérience ? Vous pouvez apprendre beaucoup dans ce restaurant

holandês francês
als pouvez

NL Een escape room-ervaring in VR is een geweldige manier om weg te komen door een totale puinhoop achter je te laten terwijl je bezig bent met het oplossen van de verschillende puzzels

FR Faire une expérience de salle dévasion en réalité virtuelle est un excellent moyen de vous en sortir en laissant un désordre total derrière vous pendant que vous vaquez à vos activités en essayant de résoudre les différentes énigmes

holandês francês
totale total
oplossen résoudre
ervaring expérience
puzzels énigmes

NL Een leuk spel dat helpt om uw bezoekers bezig te houden wanneer u offline bent.

FR Un jeu amusant qui permet de maintenir l'intérêt de vos visiteurs lorsque vous n'êtes pas en ligne.

holandês francês
leuk amusant
spel jeu
bezoekers visiteurs
houden maintenir

NL Deel de volledige context van waar u mee bezig bent - supportticket, verkoopdeal, serviceverzoek en meer - met teamgenoten.

FR Partagez avec vos collègues la totalité du contexte des tâches que vous effectuez : tickets de support, ventes, demandes de service et bien plus encore.

holandês francês
deel partagez
context contexte
en et
volledige totalité

NL U kunt bijvoorbeeld HearThrough instellen om de muziek te pauzeren wanneer u bezig bent, dus als u zich op iets of iemand wilt concentreren, kunt u dat doen met één druk op de knop

FR Par exemple, vous pouvez configurer HearThrough pour mettre la musique en pause lorsquil est engagé, donc si vous voulez vous concentrer sur quelque chose ou quelquun, vous pouvez le faire en appuyant sur un bouton

holandês francês
instellen configurer
pauzeren pause
concentreren concentrer

NL Zoals we al een paar keer hebben gezegd, is een van de geweldige dingen van het gebruik van Arlo als systeem dat je het kunt bouwen terwijl je bezig bent, door de cameras te kopen die je voor elk gebied nodig hebt

FR Comme nous lavons dit à plusieurs reprises, lun des avantages de lutilisation dArlo en tant que système est que vous pouvez le construire au fur et à mesure, en achetant les caméras dont vous avez besoin pour chaque zone

holandês francês
keer reprises
gezegd dit
systeem système
bouwen construire
gebied zone
kopen achetant
cameras caméras

NL Maar als je serieus bezig bent met trainen en graag de nieuwste, beste en coolste uitrusting wilt hebben, dan is de Peloton Bike absoluut het.

FR Mais, si vous êtes sérieux au sujet de l'entraînement et que vous aimez avoir le matériel le plus récent, le meilleur et le plus cool, le vélo Peloton est absolument parfait.

holandês francês
serieus sérieux
trainen entraînement
en et
uitrusting matériel
bike vélo
peloton peloton

NL Slechts één snelle blik op de Verpan collectie is genoeg om te begrijpen waar je mee bezig bent, vanwege het ongebruikelijke, verrassende design

FR Un simple regard vers la collection Verpan est assez pour comprendre ceux à quoi vous avez affaire à cause du design osé et inhabituel

holandês francês
blik regard
collectie collection
genoeg assez
design design

Mostrando 50 de 50 traduções