NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
"beheer je oppas" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
FR Contactez un dog sitter digne de confiance qui accueillera votre chien chez lui lorsque vous êtes en déplacement, pour un week-end seulement ou pour plusieurs semaines. L'hébergement pour chien est idéal pour :
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
oppas | sitter |
weekend | week |
weken | semaines |
NL Producten Pas uw winkel aan Juridisch Beheer uw winkel Beheer bestellingen Beheer uw klanten Krijg inzicht Beheer uw bedrijf Zet een stap verder Vraag om ondersteuning
FR Produits Personnalisation de votre boutique Juridique Gestion de votre boutique Gestion des commandes Gestion de vos clients Obtenir des informations Gestion de votre entreprise Pour aller plus loin Assistance
holandês | francês |
---|---|
juridisch | juridique |
bestellingen | commandes |
klanten | clients |
krijg | obtenir |
inzicht | informations |
NL Producten Pas uw winkel aan Juridisch Beheer uw winkel Beheer bestellingen Beheer uw klanten Krijg inzicht Beheer uw bedrijf Zet een stap verder Vraag om ondersteuning
FR Produits Personnalisation de votre boutique Juridique Gestion de votre boutique Gestion des commandes Gestion de vos clients Obtenir des informations Gestion de votre entreprise Pour aller plus loin Assistance
holandês | francês |
---|---|
juridisch | juridique |
bestellingen | commandes |
klanten | clients |
krijg | obtenir |
inzicht | informations |
NL Beheer opties Beheer derde partijen Beheer leveranciers Lees meer over deze doeleinden
FR Gérer les options Gestion des tierces parties Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
holandês | francês |
---|---|
opties | options |
partijen | parties |
leveranciers | fournisseurs |
meer | plus |
NL Beheer opties Beheer diensten Beheer leveranciers Lees meer over deze doeleinden
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
NL Beheer opties Beheer diensten Beheer {vendor_count} leveranciers Lees meer over deze doeleinden
FR Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
NL Beheer opties Beheer diensten Beheer {vendor_count} leveranciers Lees meer over deze doeleinden
FR Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
NL Huisdierenverzorging overdag, in het hondvriendelijke huis van je oppas.
FR Garde de chien en journée, au domicile sécurisé du dog sitter.
holandês | francês |
---|---|
huis | domicile |
oppas | sitter |
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
FR Mon dog sitter Rover m'a envoyé des nouvelles tout au long de la journée et s'est occupé de mon chien comme si c'était le sien.
holandês | francês |
---|---|
updates | nouvelles |
oppas | sitter |
was | était |
NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat
FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal
holandês | francês |
---|---|
hond | chien |
boek | réserver |
oppas | sitter |
gaat | va |
full | plein |
NL Ga je de stad uit? Je boekt gemakkelijk een 5-sterren oppas die op je hond en je huis past. Huisoppas is geweldig voor voor:
FR Vous êtes en déplacement ? Rien de plus simple que de réserver un pet sitter de confiance pour s'occuper de votre chien (ou chat !) et de votre logement. La garde d'animaux à domicile est parfaite pour :
holandês | francês |
---|---|
oppas | sitter |
hond | chien |
huis | domicile |
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.
holandês | francês |
---|---|
oppas | sitter |
en | et |
zo | autant |
NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisbezoeken aanbieden, hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters qui offrent des visites à domicile ont également fait l'objet d'une vérification générale de leurs antécédents.
holandês | francês |
---|---|
oppas | sitter |
en | et |
aanbieden | offrent |
algemeen | générale |
goedgekeurd | approuvé |
team | équipe |
rover | rover |
NL Honden die dolgraag willen spelen met de huisdieren van de oppas
FR Les chiens qui aimeraient se socialiser avec les animaux du dog sitter
holandês | francês |
---|---|
honden | chiens |
oppas | sitter |
NL Liefdevolle verzorging bij je oppas thuis
FR Une garde attentionnée au domicile du dog sitter
holandês | francês |
---|---|
bij | au |
oppas | sitter |
thuis | domicile |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.
FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover ! Recevez des photos de votre chien en train de jouer avec son dog sitter préféré.
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
krijg | recevez |
oppas | sitter |
favoriete | préféré |
NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en 95%% van alle beoordeelde boekingen krijgt een perfect 5-sterren review.
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover et 95 %% des gardes ont reçu la note parfaite de 5 étoiles.
holandês | francês |
---|---|
oppas | sitter |
en | et |
perfect | parfaite |
goedgekeurd | approuvé |
team | équipe |
rover | rover |
review | note |
sterren | étoiles |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd. Krijg foto's van je hond terwijl hij of zij plezier heeft met de oppas.
FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover ! Recevez des photos de votre chien en train de jouer à la balle.
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
krijg | recevez |
NL Identiteitsverificatie aangeboden voor elke oppas en uitlater
FR Vérification d'identité offerte pour chaque pet sitter et promeneur de chien
holandês | francês |
---|---|
aangeboden | offerte |
elke | chaque |
oppas | sitter |
NL Boek een eenmalig bezoek of plan een herhalende service met je favoriete oppas
FR Réservez une garderie (ou plusieurs) avec votre dog sitter favori
holandês | francês |
---|---|
boek | réservez |
favoriete | favori |
oppas | sitter |
je | votre |
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite
holandês | francês |
---|---|
huis | domicile |
oppas | sitter |
en | et |
kan | faire |
NL Kies op welke dagen van de week je hond dagopvang nodig heeft. Breng je hond 's ochtends naar het huis van de oppas en haal hem 's avonds weer op.
FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien a besoin d’une garderie de jour, et convenez des heures d’arrivée et de départ directement avec votre dog sitter.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
nodig | besoin |
heeft | a |
oppas | sitter |
en | et |
NL De identiteit van iedere oppas en uitlater is gecontroleerd om baasjes met een gerust hart op pad te sturen.
FR Chaque gardien et promeneur de chiens a fait l?objet d?une vérification des antécédents par un tiers afin d?offrir une tranquillité d?esprit aux parents d?animaux de compagnie.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Het komt niet vaak voor, maar als een oppas of uitlater op het laatste moment moet afzeggen, helpen we je om iemand anders te vinden. Meer informatie >
FR Cela n?arrive pas souvent, mais si une gardienne ou une marcheuse doit annuler à la dernière minute, nous vous aiderons à trouver une nouvelle personne. En savoir plus >
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
vinden | trouver |
NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!
FR Excellent! Je n'ai eu aucun souci. Mon gardien m'a envoyé des photos et des nouvelles de mon chien pendant toute la durée de la garde. Il a porté une très grande attention au confort, au bonheur et à la sécurité de mon chien.
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
s | s |
en | et |
hond | chien |
comfort | confort |
veiligheid | sécurité |
NL Controles van achtergrond of identiteit van oppas
FR Une vérification de l'identité des pet sitters
holandês | francês |
---|---|
identiteit | identité |
NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl
FR Que vous ayez besoin d'un promeneur pour la journée, d'un hébergement pour chien pendant un mois ou d'une visite quotidienne pour votre chat, il existe sur Rover un pet sitter qui correspond parfaitement à votre style de vie et à celui de vos animaux
holandês | francês |
---|---|
bent | il |
dagelijks | quotidienne |
levensstijl | style de vie |
oppas | sitter |
NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en 95%% van alle beoordeelde verblijven krijgt een perfect 5-sterren review.
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover et 95 %% des gardes ont reçu la note parfaite de 5 étoiles.
holandês | francês |
---|---|
oppas | sitter |
en | et |
perfect | parfaite |
goedgekeurd | approuvé |
team | équipe |
rover | rover |
review | note |
sterren | étoiles |
NL Je vindt gemakkelijk de perfecte oppas in jouw woonplaats. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.
FR Il est facile de rencontrer le parfait pet sitter dans votre ville. De nombreux propriétaires d’animaux vivent en effet à quelques minutes seulement d’un pet sitter Rover.
holandês | francês |
---|---|
oppas | sitter |
buurt | ville |
rover | rover |
NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.
FR Recevez une photo de votre chien en train de jouer, de se promener ou en mode câlin sur le canapé avec son dog sitter.
holandês | francês |
---|---|
krijg | recevez |
foto | photo |
oppas | sitter |
wandelen | promener |
bank | canapé |
NL Boek in plaats daarvan overnachtingen bij een oppas thuis op Rover
FR Réservez plutôt une garde pour chien à domicile sur Rover
holandês | francês |
---|---|
boek | réservez |
een | une |
thuis | domicile |
in plaats daarvan | plutôt |
rover | rover |
NL Liefdevolle verzorging bij een oppas thuis
FR Une garde attentionnée au domicile du dog sitter
holandês | francês |
---|---|
bij | au |
oppas | sitter |
thuis | domicile |
NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.
FR Au lieu de déposer votre chien dans un chenil, offrez lui un séjour confortable et sécurisé chez un dog sitter.
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
verblijf | séjour |
oppas | sitter |
NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team.
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover.
holandês | francês |
---|---|
elke | chaque |
oppas | sitter |
en | et |
goedgekeurd | approuvé |
team | équipe |
rover | rover |
NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.
FR Recevez quotidiennement des photos de votre chien en train de jouer ou de faire la sieste sur le canapé du dog sitter.
holandês | francês |
---|---|
krijg | recevez |
dagelijks | quotidiennement |
foto | photos |
oppas | sitter |
bank | canapé |
NL Op Rover kun je gemakkelijk een oppas boeken die je puppy de liefde, verzorging en knuffels geeft die hij of zij verdient
FR Sur Rover, vous pouvez facilement réserver un dog sitter qui prodiguera à votre chiot toute l'attention et les caresses dont il a besoin.
holandês | francês |
---|---|
oppas | sitter |
boeken | réserver |
puppy | chiot |
en | et |
op | sur |
rover | rover |
NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.
FR Fondé en 2011, Rover vous permet de contacter facilement un pet sitter de chiot dans votre quartier. Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.
holandês | francês |
---|---|
contact | contacter |
puppy | chiot |
adres | endroit |
opgericht | fondé |
rover | rover |
oppas | sitter |
NL Lees geverifieerde beoordelingen van baasjes zoals jij en kies een oppas die goed bij jou en je puppy past.
FR Lisez les avis vérifiés de propriétaires d'animaux comme vous et choisissez un pet sitter qui correspond parfaitement à vos attentes.
holandês | francês |
---|---|
lees | lisez |
beoordelingen | avis |
kies | choisissez |
oppas | sitter |
past | correspond |
NL Je puppy is in goede handen bij een liefdevolle oppas. Bovendien wordt je boeking gedekt door 24/7 support en de Rover Garantie.
FR Votre chiot est entre de bonnes mains avec un pet sitter attentionné. De plus, votre réservation est prise en charge par le Service d'Assistance dédié et la Garantie Rover.
holandês | francês |
---|---|
puppy | chiot |
handen | mains |
oppas | sitter |
boeking | réservation |
en | et |
garantie | garantie |
rover | rover |
NL Elke oppas op de site is beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en je kunt gemakkelijk zoeken naar oppassers die services voor puppy's aanbieden.
FR Chaque pet sitter inscrit sur le site a été soigneusement évalué et approuvé par l'équipe Rover, et vous pouvez facilement trouver des pet sitters qui offrent des gardes de chiots.
holandês | francês |
---|---|
oppas | sitter |
gemakkelijk | facilement |
aanbieden | offrent |
beoordeeld | évalué |
goedgekeurd | approuvé |
team | équipe |
rover | rover |
NL Ontvang foto's van de onhandige stapjes van je puppy, knuffels met de oppas en zie hoeveel plezier ze samen hebben.
FR Recevez d'adorables photos de votre chiot encore pataud, des câlins avec son dog sitter et d'autres témoignages des bons moments qu'ils passent ensemble.
holandês | francês |
---|---|
ontvang | recevez |
foto | photos |
puppy | chiot |
oppas | sitter |
en | et |
NL Je kat is uniek en heeft dus ook een unieke oppas nodig. Vind de juiste persoon die past bij jou, je kat en je budget.
FR Votre chat est unique, et votre cat sitter devrait l'être également. Trouvez la bonne personne pour vous, votre chat et votre budget.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
oppas | sitter |
vind | trouvez |
budget | budget |
NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt
FR Que vous soyez absent pour un weekend ou plus, avec Rover il est facile de trouver le parfait pet sitter pour une garde de courte ou de longue durée
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfait |
oppas | sitter |
langere | longue |
vindt | trouver |
korte | courte |
nu | durée |
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
FR Votre cat sitter offrira une attention personnalisée à votre chat, et s'en occupera comme si c'était son propre animal de compagnie
holandês | francês |
---|---|
oppas | sitter |
kat | chat |
aandacht | attention |
en | et |
zal | était |
NL Blijft je kat liever in zijn eigen territorium? Probeer dan huisbezoeken of huisoppas, waarbij de oppas naar je huis komt.
FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !
holandês | francês |
---|---|
eigen | propre |
probeer | essayez |
oppas | sitter |
NL Leer je oppas beter kennen met een Meet & Greet
FR Rencontrez votre pet sitter lors d'une Première Rencontre
holandês | francês |
---|---|
oppas | sitter |
een | une |
je | votre |
NL Je kat is uniek—boek kattenopvang met een oppas die dit snapt. Ontmoet de perfecte persoon voor jou, je kat en je budget.
FR Votre chat est unique, et votre cat sitter devrait l'être également : trouvez un hébergement pour chat sur Rover. Rencontrez la bonne personne pour vous, votre chat et votre budget.
holandês | francês |
---|---|
oppas | sitter |
budget | budget |
NL Het gebruik van Pawshake is gratis voor baasjes. Je betaalt enkel voor de oppas van je keuze.
FR Pawshake est 100% gratuit pour les propriétaires d'animaux. Vous ne payez que le gardien que vous choisissez.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
keuze | choisissez |
NL Je huisdier logeert bij de oppas thuis
FR Garde en famille d'accueil (nuit comprise) au domicile du gardien
NL De oppas verzorgt je huisdier en logeert in jouw huis
FR Services de garde en famille d'accueil, nuit comprise, et des services de garde à votre domicile.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções