Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ander of uzelf" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ander of uzelf" de holandês para francês

Traduções de ander of uzelf

"ander of uzelf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ander a afin au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup ce cela ces cette chaque comme dans dans le dans les de de l' de la depuis deux différent différente différentes différents dont du déjà d’autres d’un encore entre est et et de fois il il y a ils le les les autres leur lorsque mais mieux même non nous nous avons nouveau ou où par pas pendant personne peu plus plus de pour pour le qu que quelques qui ses si soit son sur temps toujours tous tout toutes très un un autre une une autre unique via votre vous à également être
uzelf au avec avez avons bien ce ces cette comme comment dans de du en est et il il est jour l le les mais même ne nos notre nous nous avons par pas personnelles peuvent pour produits que quelques qui seulement si sont tout une vos vous vous avez vous êtes vous-même à être

Tradução de holandês para francês de ander of uzelf

holandês
francês

NL Of trakteer uzelf op een warme, natuurlijke onderlegger van echt lams- of schapenvacht en voel uzelf volledig comfortabel en geborgen.

FR Vous pouvez aussi vous offrir une alèse chaude et naturelle en peau d'agneau ou de mouton véritable pour profiter d'un effet cocooning enveloppant.

holandês francês
warme chaude
natuurlijke naturelle
echt véritable
en et

NL De eerste maanden met uw pasgeborene zijn prachtig, maar ook heel vermoeiend. Gun uzelf eens wat vaker een pauze. Leg uw hoofd op het knuffelige halvemaankussen en ontspan uw nek en uzelf.

FR Les premiers mois passés avec votre nourrisson sont certes merveilleux mais épuisants. Autorisez-vous de temps à autre un moment de répit. Posez la tête sur le douillet coussin en demi-lune et détendez-vous ainsi que votre nuque.

holandês francês
maanden mois
prachtig merveilleux
hoofd tête
en et

NL De eerste maanden met uw pasgeborene zijn prachtig, maar ook heel vermoeiend. Gun uzelf eens wat vaker een pauze. Leg uw hoofd op het knuffelige halvemaankussen en ontspan uw nek en uzelf.

FR Les premiers mois passés avec votre nourrisson sont certes merveilleux mais épuisants. Autorisez-vous de temps à autre un moment de répit. Posez la tête sur le douillet coussin en demi-lune et détendez-vous ainsi que votre nuque.

holandês francês
maanden mois
prachtig merveilleux
hoofd tête
en et

NL De eerste maanden met uw pasgeborene zijn prachtig, maar ook heel vermoeiend. Gun uzelf eens wat vaker een pauze. Leg uw hoofd op het knuffelige halvemaankussen en ontspan uw nek en uzelf.

FR Les premiers mois passés avec votre nourrisson sont certes merveilleux mais épuisants. Autorisez-vous de temps à autre un moment de répit. Posez la tête sur le douillet coussin en demi-lune et détendez-vous ainsi que votre nuque.

holandês francês
maanden mois
prachtig merveilleux
hoofd tête
en et

NL De eerste maanden met uw pasgeborene zijn prachtig, maar ook heel vermoeiend. Gun uzelf eens wat vaker een pauze. Leg uw hoofd op het knuffelige halvemaankussen en ontspan uw nek en uzelf.

FR Les premiers mois passés avec votre nourrisson sont certes merveilleux mais épuisants. Autorisez-vous de temps à autre un moment de répit. Posez la tête sur le douillet coussin en demi-lune et détendez-vous ainsi que votre nuque.

holandês francês
maanden mois
prachtig merveilleux
hoofd tête
en et

NL Of trakteer uzelf op een warme, natuurlijke onderlegger van echt lams- of schapenvacht en voel uzelf volledig comfortabel en geborgen.

FR Vous pouvez aussi vous offrir une alèse chaude et naturelle en peau d'agneau ou de mouton véritable pour profiter d'un effet cocooning enveloppant.

holandês francês
warme chaude
natuurlijke naturelle
echt véritable
en et

NL De eerste maanden met uw pasgeborene zijn prachtig, maar ook heel vermoeiend. Gun uzelf eens wat vaker een pauze. Leg uw hoofd op het knuffelige halvemaankussen en ontspan uw nek en uzelf.

FR Les premiers mois passés avec votre nourrisson sont certes merveilleux mais épuisants. Autorisez-vous de temps à autre un moment de répit. Posez la tête sur le douillet coussin en demi-lune et détendez-vous ainsi que votre nuque.

holandês francês
maanden mois
prachtig merveilleux
hoofd tête
en et

NL Gun uzelf en uw baby rustige nachten met dit babybedje en bespaar uzelf en uw zenuwen nachtelijke uitstapjes naar de babykamer.

FR Offrez à votre bébé et à vous-même des nuits réparatrices avec ce lit de bébé et épargnez-vous, ainsi qu'à vos nerfs, des randonnées nocturnes dans la chambre de bébé.

holandês francês
en et
nachten nuits
baby bébé

NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

holandês francês
gesprek conversation
en et
contact contacterons

NL Bijvoorbeeld, de URL of naam van uw account is niet de naam van een andere persoon dan uzelf of een ander bedrijf dan uw eigen; en

FR Par exemple, l'URL ou le nom de votre compte n'est pas le nom d'une personne autre que vous-même ou d'une société autre que la vôtre

holandês francês
url url
naam nom
bedrijf société

NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

holandês francês
gesprek conversation
en et
contact contacterons

NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

holandês francês
gesprek conversation
en et
contact contacterons

NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

holandês francês
gesprek conversation
en et
contact contacterons

NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

holandês francês
gesprek conversation
en et
contact contacterons

NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

holandês francês
gesprek conversation
en et
contact contacterons

NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

holandês francês
gesprek conversation
en et
contact contacterons

NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

holandês francês
gesprek conversation
en et
contact contacterons

NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

holandês francês
gesprek conversation
en et
contact contacterons

NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

holandês francês
gesprek conversation
en et
contact contacterons

NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

holandês francês
gesprek conversation
en et
contact contacterons

NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

holandês francês
gesprek conversation
en et
contact contacterons

NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

holandês francês
gesprek conversation
en et
contact contacterons

NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

holandês francês
gesprek conversation
en et
contact contacterons

NL Bijvoorbeeld, de URL of naam van uw account is niet de naam van een andere persoon dan uzelf of een ander bedrijf dan uw eigen; en

FR Par exemple, l'URL ou le nom de votre compte n'est pas le nom d'une personne autre que vous-même ou d'une société autre que la vôtre

holandês francês
url url
naam nom
bedrijf société

NL probeert te gebruiken om uzelf online veilig en verborgen te houden voor nieuwsgierige ogen, of toegang wilt krijgen tot inhoud van een ander land alsof u daar bent, dan bent u op de juiste plaats.

FR pour vous protéger et vous cacher des regards indiscrets en ligne, ou si vous voulez accéder au contenu d'un autre pays comme si vous y étiez, alors vous êtes au bon endroit.

holandês francês
online en ligne
veilig protéger
ogen regards
toegang accéder
wilt voulez
land pays
juiste bon
bent êtes

NL Voor maaltijden met familie of vrienden, om een ander of uzelf cadeau te geven, de sets tafelmessen zjin altijd goed.

FR Pour les repas en famille ou en entre amis, à offrir ou à s'offrir les coffrets de couteaux de table sont toujours appréciés.

holandês francês
maaltijden repas
familie famille
vrienden amis
altijd toujours

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.

holandês francês
nodig besoin
wedstrijd concours
designer designer

NL Maak een zorgpakketje klaar. Doe er bijvoorbeeld wat eigen baksels in of kleine dingen die de ander misschien leuk vindt. Als de ander houdt van breien, die er dan bijvoorbeeld een bol wol in mooie kleuren bij.

FR Préparez-lui un petit paquet. Mettez-y quelques gâteaux ou d'autres choses qui pourraient plaire. Si cette personne aime le tricot, mettez quelques pelotes colorées dans le paquet.

holandês francês
kleine petit
dingen choses
ander autres
misschien pourraient
breien tricot

NL Een van deze personages kan zombies met vuurwapens optillen om hem te helpen, een ander kan een korte tijd onzichtbaar worden, een ander kan de lucht in rennen zoals Thor

FR Lun de ces personnages peut élever des zombies armés pour laider, un autre peut devenir invisible pendant une courte période, un autre peut sélancer dans le ciel comme Thor

holandês francês
korte courte
onzichtbaar invisible
lucht ciel
worden devenir

NL Die bestanden stromen dan door OpenText™ Trading Grid en verder naar ontvangers in EDI, XML of elk ander gewenst formaat, net als elk ander transactiebestand

FR Ces fichiers circulent ensuite OpenText™ Trading Grid et aux destinataires en EDI, XML ou tout autre format souhaité, comme tout autre fichier de transaction

holandês francês
trading trading
en et
ontvangers destinataires
xml xml
elk tout
ander autre
formaat format
edi edi

NL Zo runt de één een modeboetiek naast het werk als stylist, is de ander parttime kleurenconsulent en weer een ander verricht in zijn vrije tijd werk als modefotograaf

FR Avec l’aide de votre styliste, c’est encore plus simple

NL Verrijk je training, opleiding of therapie met interactieve virtual reality simulaties waarmee deelnemers voor even in de schoenen van een ander staan en werkelijk voelen wat de ander voelt

FR Enrichissez votre formation, votre éducation ou votre thérapie avec des simulations de réalité virtuelle interactives qui permettent aux participants de se mettre à la place de l'autre et de vraiment ressentir ce que l'autre ressent

holandês francês
interactieve interactives
virtual virtuelle
deelnemers participants
werkelijk vraiment
voelen ressentir
voelt ressent
je votre
reality réalité

NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.

FR Un autre outil utile est leur option de synchronisation qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté sur un autre appareil.

holandês francês
nuttig utile
hulpmiddel outil
apparaat appareil
op sur

NL Om het even welke en alle media, betekent content die in papieren en digitaal formaat of op een ander medium of in een ander formaat kan worden gebruikt

FR Tout support, ce qui signifie que le contenu peut être utilisé sous forme imprimée ou numérique, ou dans tout autre support ou format

holandês francês
betekent signifie
digitaal numérique
kan peut
gebruikt utilisé

NL Zo runt de één een modeboetiek naast het werk als stylist, is de ander parttime kleurenconsulent en weer een ander verricht in zijn vrije tijd werk als modefotograaf

FR Avec l’aide de votre styliste, c’est encore plus simple

NL Zo runt de één een modeboetiek naast het werk als stylist, is de ander parttime kleurenconsulent en weer een ander verricht in zijn vrije tijd werk als modefotograaf

FR Avec l’aide de votre styliste, c’est encore plus simple

NL Zo runt de één een modeboetiek naast het werk als stylist, is de ander parttime kleurenconsulent en weer een ander verricht in zijn vrije tijd werk als modefotograaf

FR Avec l’aide de votre styliste, c’est encore plus simple

NL Zo runt de één een modeboetiek naast het werk als stylist, is de ander parttime kleurenconsulent en weer een ander verricht in zijn vrije tijd werk als modefotograaf

FR Avec l’aide de votre styliste, c’est encore plus simple

NL Zo runt de één een modeboetiek naast het werk als stylist, is de ander parttime kleurenconsulent en weer een ander verricht in zijn vrije tijd werk als modefotograaf

FR Avec l’aide de votre styliste, c’est encore plus simple

NL Zo runt de één een modeboetiek naast het werk als stylist, is de ander parttime kleurenconsulent en weer een ander verricht in zijn vrije tijd werk als modefotograaf

FR Avec l’aide de votre styliste, c’est encore plus simple

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.

holandês francês
nodig besoin
wedstrijd concours
designer designer

NL Accounts met gebruikersnamen, bordnamen of ander materiaal dat anderen misleidt of inbreuk maakt op het merk van een ander, kunnen worden gewijzigd, overgedragen of permanent worden geschorst.

FR Les comptes présentant un nom d'utilisateur, un nom de tableau ou tout autre contenu susceptible d'induire d'autres personnes en erreur ou de porter atteinte à la marque d'un tiers pourront être modifiés, transférés ou définitivement supprimés.

holandês francês
accounts comptes
inbreuk atteinte
merk marque
kunnen pourront
overgedragen transféré

NL Om het even welke en alle media, betekent content die in papieren en digitaal formaat of op een ander medium of in een ander formaat kan worden gebruikt

FR Tout support, ce qui signifie que le contenu peut être utilisé sous forme imprimée ou numérique, ou dans tout autre support ou format

holandês francês
betekent signifie
digitaal numérique
kan peut
gebruikt utilisé

NL Als je de Vine van een ander wil gebruiken in een nieuwe inzending op Vine of een ander platform, moet je mogelijk eerst toestemming vragen aan degene die de inzending oorspronkelijk heeft gemaakt

FR Si vous souhaitez intégrer la publication Vine d'une autre personne dans une nouvelle publication sur Vine ou ailleurs, vous devrez peut‑être d'abord obtenir l'autorisation de cette personne

NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.

FR Par exemple, l?un aura le numéro de téléphone portable du contact, un autre aura la ligne fixe, et un autre encore aura des notes précieuses sur le contact, mais personne dans l?organisation n?aura toutes ces informations.

NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.

FR Il vous est interdit de prétendre que vous êtes ou représentez quelqu'un d'autre ou bien d'usurper l'identité de tout autre individu ou entité.

NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.

FR Lorsque vous écrivez pour le web, veillez à ce que vos paragraphes soient courts, ajoutez des supports tels que des images ou des vidéos pour améliorer votre écriture, et essayez de ne pas utiliser un langage pelucheux ou de vous répéter.

holandês francês
kort courts
voeg ajoutez
video vidéos
verbeteren améliorer
probeer essayez
taal langage
gebruiken utiliser
herhalen répéter
schrijven écriture

NL Haal meer uit uzelf en uw organisatie, zodat u meer doet voor uw klanten. Dat is de eenvoudige maar effectieve filosofie achter de Unit4 People Experience Suite. De doordachte Enterprise Resource Planning (ERP) systemen helpen u daarbij.

FR La Unit4 People Experience Suite permet aux organisations dans le domaine des services aux personnes, d'élever leur entreprise, d'impliquer leurs employés et de planifier à l’avance.

holandês francês
people personnes
planning planifier
helpen services
experience experience

NL Met de lage kosten van deze services kunt u geld besparen. U profiteert nog steeds van de Enterprise-infrastructuur die we hebben gebouwd. U bent echter verwacht om uzelf te ondersteunen.

FR Le faible coût de ces services vous permet d'économiser de l'argent. Vous bénéficiez toujours de l'infrastructure d'entreprise que nous avons construite. Vous êtes toutefois prévu de vous soutenir.

holandês francês
lage faible
kosten coût
geld argent
gebouwd construite
verwacht prévu
besparen économiser
infrastructuur infrastructure
enterprise entreprise

NL Probeer onze antivirus programma gratis en bescherm uzelf in real-time

FR Protégez-vous en temps réel et essayez notre protection antivirus gatuitement

holandês francês
probeer essayez
antivirus antivirus
en et
time temps
real réel

Mostrando 50 de 50 traduções