NL Zodra je styleprofiel is ingevuld, gaat je stylist voor jou aan de slag en stelt hij of zij outfits samen die bij je passen. Je ontvangt altijd eerst een visueel voorproefje waar je feedback op kunt geven. Daarna stuurt de stylist je de outfit(s) op.
FR Après avoir répondu au questionnaire de mode, un styliste vous sera proposé selon votre style et vos goûts. Vous pouvez bien entendu le choisir vous-même. Il se chargera de composer vos nouveaux looks et vous les enverra dans une Box Zalon.
| holandês | francês |
|---|---|
| gaat | sera |
| s | s |
NL Zodra je styleprofiel is ingevuld, gaat je stylist voor jou aan de slag en stelt hij of zij outfits samen die bij je passen. Je ontvangt altijd eerst een visueel voorproefje waar je feedback op kunt geven. Daarna stuurt de stylist je de outfit(s) op.
FR Après avoir répondu au questionnaire de mode, un styliste vous sera proposé selon votre style et vos goûts. Vous pouvez bien entendu le choisir vous-même. Il se chargera de composer vos nouveaux looks et vous les enverra dans une Box Zalon.
| holandês | francês |
|---|---|
| gaat | sera |
| s | s |
NL Zodra je styleprofiel is ingevuld, gaat je stylist voor jou aan de slag en stelt hij of zij outfits samen die bij je passen. Je ontvangt altijd eerst een visueel voorproefje waar je feedback op kunt geven. Daarna stuurt de stylist je de outfit(s) op.
FR Après avoir répondu au questionnaire de mode, un styliste vous sera proposé selon votre style et vos goûts. Vous pouvez bien entendu le choisir vous-même. Il se chargera de composer vos nouveaux looks et vous les enverra dans une Box Zalon.
| holandês | francês |
|---|---|
| gaat | sera |
| s | s |
NL Zodra je styleprofiel is ingevuld, gaat je stylist voor jou aan de slag en stelt hij of zij outfits samen die bij je passen. Je ontvangt altijd eerst een visueel voorproefje waar je feedback op kunt geven. Daarna stuurt de stylist je de outfit(s) op.
FR Après avoir répondu au questionnaire de mode, un styliste vous sera proposé selon votre style et vos goûts. Vous pouvez bien entendu le choisir vous-même. Il se chargera de composer vos nouveaux looks et vous les enverra dans une Box Zalon.
| holandês | francês |
|---|---|
| gaat | sera |
| s | s |
NL Zodra je styleprofiel is ingevuld, gaat je stylist voor jou aan de slag en stelt hij of zij outfits samen die bij je passen. Je ontvangt altijd eerst een visueel voorproefje waar je feedback op kunt geven. Daarna stuurt de stylist je de outfit(s) op.
FR Après avoir répondu au questionnaire de mode, un styliste vous sera proposé selon votre style et vos goûts. Vous pouvez bien entendu le choisir vous-même. Il se chargera de composer vos nouveaux looks et vous les enverra dans une Box Zalon.
| holandês | francês |
|---|---|
| gaat | sera |
| s | s |
NL Zodra je styleprofiel is ingevuld, gaat je stylist voor jou aan de slag en stelt hij of zij outfits samen die bij je passen. Je ontvangt altijd eerst een visueel voorproefje waar je feedback op kunt geven. Daarna stuurt de stylist je de outfit(s) op.
FR Après avoir répondu au questionnaire de mode, un styliste vous sera proposé selon votre style et vos goûts. Vous pouvez bien entendu le choisir vous-même. Il se chargera de composer vos nouveaux looks et vous les enverra dans une Box Zalon.
| holandês | francês |
|---|---|
| gaat | sera |
| s | s |
NL Zodra je styleprofiel is ingevuld, gaat je stylist voor jou aan de slag en stelt hij of zij outfits samen die bij je passen. Je ontvangt altijd eerst een visueel voorproefje waar je feedback op kunt geven. Daarna stuurt de stylist je de outfit(s) op.
FR Après avoir répondu au questionnaire de mode, un styliste vous sera proposé selon votre style et vos goûts. Vous pouvez bien entendu le choisir vous-même. Il se chargera de composer vos nouveaux looks et vous les enverra dans une Box Zalon.
| holandês | francês |
|---|---|
| gaat | sera |
| s | s |
NL Leden communiceren met hun stylist door feedback achter te laten, wat zorgt voor een volgende box die nog persoonlijker is.
FR Les membres communiquent avec leur styliste en laissant des commentaires, ce qui leur permet de bénéficier d’un coffret encore plus personnalisé la prochaine fois.
| holandês | francês |
|---|---|
| leden | membres |
| communiceren | communiquent |
| feedback | commentaires |
| laten | permet |
NL Wanneer de retourbox wordt gescand door de postdienst, wordt het lid per e-mail gevraagd om feedback achter te laten (als zij dat nog niet op de website heeft gedaan) voor hun stylist.
FR Lorsque le coffre renvoyé par une adhérente est scanné par le service postal, cette dernière reçoit un e-mail lui demandant de laisser un feedback (si elle ne l’a pas déjà fait via le site web) pour son styliste.
| holandês | francês |
|---|---|
| gevraagd | demandant |
| feedback | feedback |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, Amerikaans plan, stylist, Lagerfeld Karl, grote couturier,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : portrait,plan américain,styliste,Lagerfeld Karl,grand couturier,
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| amerikaans | américain |
| plan | plan |
| grote | grand |
NL Om artistieke foto's van hoge kwaliteit te krijgen, kunt u overwegen een stylist en een modefotograaf in te huren
FR Afin d'obtenir des clichés de qualité, pensez à engager un styliste et un photographe de mode
| holandês | francês |
|---|---|
| s | s |
| en | et |
| kwaliteit | qualité |
| foto | photographe |
NL Hij werkt met de besten in de branche en heeft de stylist, het haar- en make-upteam en zijn eigen assistenten die al jaren voor hem werken, zorgvuldig geselecteerd
FR Afin de s’entourer des meilleurs, il a soigneusement sélectionné la styliste, les coiffeurs-maquilleurs, ainsi que ses propres assistants qui travaillent avec lui depuis plusieurs années
| holandês | francês |
|---|---|
| jaren | années |
| zorgvuldig | soigneusement |
| geselecteerd | sélectionné |
NL Schommels, zeilers en zonnebrand. Voor het Post Truth Truth Issue van i-D hebben fotograaf Willy Vanderperre, stylist Olivier Rizzo en model Fernando Lindez iets gemaakt dat ons doet terugverlangen naar warm weer en stoeien in het park.
FR La maison de mode fait équipe avec l’auteure à succès Tomi Adeyemi pour #WritersRoadmapxValentino, donnant à cinquante jeunes talents l’espace pour écrire.
NL Fotograaf Kyle Weeks en stylist Ib Kamara sloegen de handen ineen om de rauwe en eigentijdse stijl van Accra te documenteren.
FR Passez la saison des fêtes avec Mahmood, Nico Vascellari et Stefflon Don, ils en disent plus sur leur processus créatif et la collection capsule de bienfaisance qu’ils ont fait exclusivement pour YOOX.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Je eigen stylist online op Zalon
FR Des stylistes en ligne rien que pour vous
| holandês | francês |
|---|---|
| je | vous |
| online | en ligne |
NL Je stylist geeft je een frisse look
FR Nos stylistes - aussi uniques que vous
| holandês | francês |
|---|---|
| je | vous |
NL Waar ben je naar op zoek? Je stylist hoort het graag van je.
FR Montrez-nous votre style et trouvez votre styliste personnel.
| holandês | francês |
|---|---|
| naar | nous |
NL Persoonlijk gestyled vanuit jouw zetel? De stylist maakt er werk van.
FR Nous avons éveillé votre intérêt ? Remplissez dès maintenant notre questionnaire et laissez votre styliste en ligne créer vos tenues.
| holandês | francês |
|---|---|
| maakt | créer |
NL De stylist doet dat met de nodige dosis modekennis, gecombineerd met creativiteit en uiteraard de laatste collecties uit het enorme Zalando-assortiment
FR Ce n’est pas étonnant, car le choix dans les rues piétonnes est bien moins important et la taille voulue souvent en rupture de stock
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Zalon – Jouw eigen online personal stylist
FR Zalon - votre styliste personnel
| holandês | francês |
|---|---|
| jouw | votre |
NL Zo runt de één een modeboetiek naast het werk als stylist, is de ander parttime kleurenconsulent en weer een ander verricht in zijn vrije tijd werk als modefotograaf
FR Avec l’aide de votre styliste, c’est encore plus simple
NL Dankzij het rijke palet aan ervaringen en interesses waar de stylisten over beschikken, weet Zalon jou altijd te koppelen aan een stylist die jou begrijpt op modegebied.
FR Son expérience professionnelle lui permet de créer pour vous une tenue dans laquelle vous vous sentirez bien de la tête aux pieds.
| holandês | francês |
|---|---|
| ervaringen | expérience |
NL Jouw stylist: van alle markten thuis
FR Vous êtes unique : trouvez vos points forts avec votre styliste
NL Je kunt ook een volgende keer een andere fashion stylist uitproberen.
FR Et si un vêtement ne vous convient pas, vous pouvez nous le renvoyer gratuitement.
| holandês | francês |
|---|---|
| je | vous |
NL Volg je steevast de laatste trends en heb je altijd al in fashion willen werken? Op zoek naar een job waar je zelf bepaalt hoeveel en wanneer je werkt? Word dan freelance stylist bij Zalon en maak onze klanten blij met jouw uitstekende modegevoel.
FR Vous voulez vivre votre rêve et devenir styliste indépendant ? Chez Zalon, partagez votre expertise tout en étant libre et flexible.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| word | devenir |
NL Kun je wel wat kledingadvies voor vrouwen gebruiken, in plaats van pashokje in, pashokje uit te gaan? Je Zalon-stylist helpt!
FR Votre styliste personnel vous prépare des tenues puis vous les envoie directement chez vous. Il ne vous reste plus qu'à essayer tranquillement !
NL Vertel over je pasvorm, stijl & voorkeuren en laat je stylist weten wat de gelegenheid is voor je nieuwe dames-outfit.
FR Grâce au questionnaire de mode, votre styliste personnel apprend à connaître votre style et votre personnalité pour vous composer une tenue entière pour femme.
| holandês | francês |
|---|---|
| weten | connaître |
| dames | femme |
NL Je stylist is expert in het samenstellen van een mooie outfit voor dames. Hij of zij selecteert items waarmee een of twee complete outfits te maken zijn.
FR Après avoir sélectionné des tenues spécialement pour vous, votre personal shopper vous les envoie.
| holandês | francês |
|---|---|
| outfits | tenues |
NL Geen ochtendmens? Geen probleem; als stylist bij Zalon bepaal jij zelf wanneer en hoeveel je werkt. Stylen vanuit je favoriete koffiebar of uit jouw luie zetel, it’s up to you.
FR Travailler comme styliste chez Zalon offre de nombreuses libertés. Vous décidez vous-même de vos horaires pour créer des tenues à vos clients. Notre outil de stylisme en ligne vous permet de gérer vos disponibilités facilement.
| holandês | francês |
|---|---|
| s | s |
| werkt | travailler |
NL Als je niet thuis of op vakantie bent, is de kans groot dat je op het werk zit. Dat vraagt om outfits waar je je van 9 tot 5 comfortabel in voelt. Laat je verrassen door je persoonlijke stylist met een box vol zakelijke dameskleding die bij je past.
FR Chic, décontractée, confortable ou tendance : choisissez la tenue professionnelle pour femme qui vous correspond le mieux !
| holandês | francês |
|---|---|
| comfortabel | confortable |
| zakelijke | professionnelle |
| past | correspond |
NL Als stylist helpt Ciska om "de mooiste versie van jezelf te laten zien"
FR Depuis que je suis maman, ma fille passe avant tout
| holandês | francês |
|---|---|
| jezelf | je |
NL Freelance fashion stylist worden bij Zalon
FR Le personal shopping en ligne avec Zalon
NL Na meer dan tien jaar als stylist en docent te hebben gewerkt, verliet Jarod zijn carrière om zijn creatieve passie te volgen
FR Après plus d'une décennie de travail en tant que styliste et éducateur, Jarod a quitté sa carrière pour suivre sa passion créative
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | plus |
| en | et |
| creatieve | créative |
| passie | passion |
| tien jaar | décennie |
NL Waar ben je naar op zoek? Je stylist hoort het graag van je.
FR Montrez-nous votre style et trouvez votre styliste personnel.
| holandês | francês |
|---|---|
| naar | nous |
NL Zalon – Jouw eigen online personal stylist
FR Zalon - votre styliste personnel
| holandês | francês |
|---|---|
| jouw | votre |
NL Je eigen stylist online op Zalon
FR Des stylistes en ligne rien que pour vous
| holandês | francês |
|---|---|
| je | vous |
| online | en ligne |
NL Je stylist geeft je een frisse look
FR Nos stylistes - aussi uniques que vous
| holandês | francês |
|---|---|
| je | vous |
NL Persoonlijk gestyled vanuit jouw zetel? De stylist maakt er werk van.
FR Nous avons éveillé votre intérêt ? Remplissez dès maintenant notre questionnaire et laissez votre styliste en ligne créer vos tenues.
| holandês | francês |
|---|---|
| maakt | créer |
NL De stylist doet dat met de nodige dosis modekennis, gecombineerd met creativiteit en uiteraard de laatste collecties uit het enorme Zalando-assortiment
FR Ce n’est pas étonnant, car le choix dans les rues piétonnes est bien moins important et la taille voulue souvent en rupture de stock
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Zo runt de één een modeboetiek naast het werk als stylist, is de ander parttime kleurenconsulent en weer een ander verricht in zijn vrije tijd werk als modefotograaf
FR Avec l’aide de votre styliste, c’est encore plus simple
NL Dankzij het rijke palet aan ervaringen en interesses waar de stylisten over beschikken, weet Zalon jou altijd te koppelen aan een stylist die jou begrijpt op modegebied.
FR Son expérience professionnelle lui permet de créer pour vous une tenue dans laquelle vous vous sentirez bien de la tête aux pieds.
| holandês | francês |
|---|---|
| ervaringen | expérience |
NL Jouw stylist: van alle markten thuis
FR Vous êtes unique : trouvez vos points forts avec votre styliste
NL Je kunt ook een volgende keer een andere fashion stylist uitproberen.
FR Et si un vêtement ne vous convient pas, vous pouvez nous le renvoyer gratuitement.
| holandês | francês |
|---|---|
| je | vous |
NL Als je niet thuis of op vakantie bent, is de kans groot dat je op het werk zit. Dat vraagt om outfits waar je je van 9 tot 5 comfortabel in voelt. Laat je verrassen door je persoonlijke stylist met een box vol zakelijke dameskleding die bij je past.
FR Chic, décontractée, confortable ou tendance : choisissez la tenue professionnelle pour femme qui vous correspond le mieux !
| holandês | francês |
|---|---|
| comfortabel | confortable |
| zakelijke | professionnelle |
| past | correspond |
NL Volg je steevast de laatste trends en heb je altijd al in fashion willen werken? Op zoek naar een job waar je zelf bepaalt hoeveel en wanneer je werkt? Word dan freelance stylist bij Zalon en maak onze klanten blij met jouw uitstekende modegevoel.
FR Vous voulez vivre votre rêve et devenir styliste indépendant ? Chez Zalon, partagez votre expertise tout en étant libre et flexible.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| word | devenir |
NL Geen ochtendmens? Geen probleem; als stylist bij Zalon bepaal jij zelf wanneer en hoeveel je werkt. Stylen vanuit je favoriete koffiebar of uit jouw luie zetel, it’s up to you.
FR Travailler comme styliste chez Zalon offre de nombreuses libertés. Vous décidez vous-même de vos horaires pour créer des tenues à vos clients. Notre outil de stylisme en ligne vous permet de gérer vos disponibilités facilement.
| holandês | francês |
|---|---|
| s | s |
| werkt | travailler |
NL Als stylist helpt Ciska om "de mooiste versie van jezelf te laten zien"
FR Depuis que je suis maman, ma fille passe avant tout
| holandês | francês |
|---|---|
| jezelf | je |
NL Freelance fashion stylist worden bij Zalon
FR Le personal shopping en ligne avec Zalon
NL Waar ben je naar op zoek? Je stylist hoort het graag van je.
FR Montrez-nous votre style et trouvez votre styliste personnel.
| holandês | francês |
|---|---|
| naar | nous |
NL Zalon – Jouw eigen online personal stylist
FR Zalon - votre styliste personnel
| holandês | francês |
|---|---|
| jouw | votre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe