NL Accountants & Belastingvoorbereiders werken al lange dagen. Stop met het toevoegen van uren aan uw week die naar de computers van uw klanten reizen om toegang te krijgen tot QuickBooks. Begin dit belastingseizoen slimmer te werken.
"begin dit belastingseizoen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Accountants & Belastingvoorbereiders werken al lange dagen. Stop met het toevoegen van uren aan uw week die naar de computers van uw klanten reizen om toegang te krijgen tot QuickBooks. Begin dit belastingseizoen slimmer te werken.
ES Los contadores y preparadores de impuestos ya trabajan largas horas. Deje de agregar horas a su semana viajando a las computadoras de sus clientes para acceder a QuickBooks. Comience a trabajar de manera más inteligente esta temporada de impuestos.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
lange | largas |
toevoegen | agregar |
computers | computadoras |
klanten | clientes |
reizen | viajando |
toegang | acceder |
begin | comience |
NL Accountants & Belastingvoorbereiders werken al lange dagen. Stop met het toevoegen van uren aan uw week die naar de computers van uw klanten reizen om toegang te krijgen tot QuickBooks. Begin dit belastingseizoen slimmer te werken.
ES Los contadores y preparadores de impuestos ya trabajan largas horas. Deje de agregar horas a su semana viajando a las computadoras de sus clientes para acceder a QuickBooks. Comience a trabajar de manera más inteligente esta temporada de impuestos.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
lange | largas |
toevoegen | agregar |
computers | computadoras |
klanten | clientes |
reizen | viajando |
toegang | acceder |
begin | comience |
NL Accountants & Belastingconsulenten werken al lange uren. Stop met het toevoegen van uren aan uw week met het reizen naar de computers van uw klanten om toegang te krijgen tot QuickBooks. Begin dit belastingseizoen slimmer te werken.
ES Contables & Los preparadores de impuestos ya trabajan muchas horas. Deje de añadir horas a su semana viajando a los ordenadores de sus clientes para acceder a QuickBooks. Empiece a trabajar de forma más inteligente esta temporada de impuestos.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
toevoegen | añadir |
reizen | viajando |
computers | ordenadores |
klanten | clientes |
toegang | acceder |
begin | empiece |
NL Werk dit belastingseizoen slimmer door op afstand toegang te krijgen tot QuickBooks en boekhoudsoftware
ES Trabaje de manera más inteligente esta temporada de impuestos accediendo de forma remota a QuickBooks y a software de contabilidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
werk | trabaje |
toegang | accediendo |
NL Werk dit belastingseizoen slimmer door op afstand toegang te krijgen tot QuickBooks en boekhoudsoftware
ES Trabaje de manera más inteligente esta temporada de impuestos accediendo de forma remota a QuickBooks y a software de contabilidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
werk | trabaje |
toegang | accediendo |
NL Werk slimmer dit belastingseizoen door op afstand toegang te krijgen tot QuickBooks en boekhoudsoftware
ES Trabaje de forma más inteligente en esta temporada de impuestos accediendo de forma remota a QuickBooks y al software de contabilidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
werk | trabaje |
toegang | accediendo |
NL Snelle, betrouwbare en veilige externe toegang tot uw computers vanaf elk apparaat. Bespaar tijd, verhoog de productiviteit en haal de stress uit het belastingseizoen.
ES Acceso remoto rápido, fiable y seguro a sus computadoras desde cualquier dispositivo. Reduzca el tiempo, aumente la productividad y elimine el estrés contra los impuestos.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápido |
en | y |
externe | remoto |
toegang | acceso |
computers | computadoras |
apparaat | dispositivo |
verhoog | aumente |
productiviteit | productividad |
stress | estrés |
NL Snelle, betrouwbare en veilige externe toegang tot uw computers vanaf elk apparaat. Bespaar tijd, verhoog de productiviteit en haal de stress uit het belastingseizoen.
ES Acceso remoto rápido, fiable y seguro a sus computadoras desde cualquier dispositivo. Reduzca el tiempo, aumente la productividad y elimine el estrés contra los impuestos.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápido |
en | y |
externe | remoto |
toegang | acceso |
computers | computadoras |
apparaat | dispositivo |
verhoog | aumente |
productiviteit | productividad |
stress | estrés |
NL Snelle, betrouwbare en veilige toegang op afstand tot uw computers vanaf elk apparaat. Bespaar tijd, verhoog de productiviteit en neem de stress van het belastingseizoen weg.
ES Acceso remoto rápido, fiable y seguro a sus ordenadores desde cualquier dispositivo. Reduzca el tiempo, aumente la productividad y elimine el estrés de la temporada de impuestos.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápido |
en | y |
toegang | acceso |
computers | ordenadores |
apparaat | dispositivo |
verhoog | aumente |
productiviteit | productividad |
stress | estrés |
NL Aan het begin van het proces stel je jouw vereisten vast en bepaal je wanneer je klaar bent voor de migratie naar Cloud. Op dit moment breng je ook je huidige situatie in kaart en begin je je migratieteam samen te stellen.
ES Al inicio del proceso, debes evaluar los requisitos y elegir el mejor momento para hacer la migración a Cloud. En esta fase, analizarás tu situación actual y empezarás a crear tu propio equipo de migración.
holandês | espanhol |
---|---|
proces | proceso |
vereisten | requisitos |
en | y |
migratie | migración |
cloud | cloud |
situatie | situación |
NL Begin nu te werken met de favoriete SEO-tool van de branche en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer.
ES Empieza con la herramienta SEO favorita de la industria y empieza a aumentar el tráfico de tu sitio web hoy mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
begin | empieza |
favoriete | favorita |
branche | industria |
en | y |
verhogen | aumentar |
tool | herramienta |
seo | seo |
NL Dus begin met het opnemen van de profiellinks naar die websites met de URL van de juiste bestemmingspagina en begin vervolgens met het plaatsen van inhoud. Dan is de kans groter dat u de bezoekers terug naar uw website haalt.
ES Por lo tanto, comience a incluir los enlaces de perfil a esos sitios web con la URL de la página de destino adecuada y luego comience a publicar contenido. Entonces, es más probable que los visitantes vuelvan a su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
begin | comience |
opnemen | incluir |
juiste | adecuada |
en | y |
inhoud | contenido |
bezoekers | visitantes |
NL Van begin september tot begin november vindt hier de grootste Zwitserse pompoententoonstelling plaats.De Bächlihof in Jona (SG) is een andere avonturenboerderij van de Jucker Farm AG.
ES Otra atracción es la mayor exposición de calabazas de Suiza que se lleva a cabo desde comienzos de septiembre y hasta comienzos de noviembre.Jucker Farm AG también posee otra finca de aventura: Bächlihof en Jona (Sankt Gallen) .
holandês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
november | noviembre |
zwitserse | suiza |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
functie | función |
beschikbaar | disponible |
begin | principios |
en | y |
later | posteriores |
NL Hoe begin ik? Hoe ga ik aan de slag? Waar begin ik?
ES Cómo empezar con rankingCoach y qué hacer después del registro
holandês | espanhol |
---|---|
begin | empezar |
NL Verder is het de bedoeling dat je als schrijver aan het begin van het hoofdstuk of aan het begin van de alinea aangeeft welk van de personages je nu gaat volgen, liefst meteen in de eerste zin
ES El autor también debe identificar el personaje en cuya perspectiva se centre al principio de una sección, de preferencia en la primera oración
holandês | espanhol |
---|---|
schrijver | autor |
begin | principio |
NL Begin jaren zeventig stond Nedap aan het begin van systemen voor elektronische winkeldiefstaldetectie
ES A principios de la década de 1970, Nedap se situó en el comienzo de los sistemas de detección electrónica de robos
holandês | espanhol |
---|---|
nedap | nedap |
systemen | sistemas |
elektronische | electrónica |
NL Wat krijg je als je Beats Studio Buds en Powerbeats Pro kruist? Nee, het is het begin van een vreselijke grap, het is het begin van een aantal
ES ¿Qué obtienes cuando cruzas Beats Studio Buds y Powerbeats Pro? No, es el comienzo de una broma terrible, es el comienzo de unos buenos auriculares.
holandês | espanhol |
---|---|
studio | studio |
en | y |
begin | comienzo |
powerbeats | powerbeats |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
functie | función |
beschikbaar | disponible |
begin | principios |
en | y |
later | posteriores |
NL Zin in een supercomfortabele cocooning dressing om thuis te blijven? Begin bij het begin. Een T-shirt met opstaande kraag, in een fijne ribtricot, in een zachte gemêleerde zandkleur. Adviesprijs in 2021
ES ¿Una prenda ultracómoda para ir por casa? Empieza por esta camiseta de cuello chimenea de algodón en canalé fino y color arena suave. Precio recomendado en 2021
holandês | espanhol |
---|---|
thuis | casa |
begin | empieza |
kraag | cuello |
zachte | suave |
NL Hoe begin ik? Hoe ga ik aan de slag? Waar begin ik?
ES Cómo empezar con rankingCoach y qué hacer después del registro
holandês | espanhol |
---|---|
begin | empezar |
NL Van begin september tot begin november vindt hier de grootste Zwitserse pompoententoonstelling plaats.De Bächlihof in Jona (SG) is een andere avonturenboerderij van de Jucker Farm AG.
ES Otra atracción es la mayor exposición de calabazas de Suiza que se lleva a cabo desde comienzos de septiembre y hasta comienzos de noviembre.Jucker Farm AG también posee otra finca de aventura: Bächlihof en Jona (Sankt Gallen) .
holandês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
november | noviembre |
zwitserse | suiza |
NL Is dit het einde? Nee, dit is pas het begin.
ES ¿Es este el final? No, esto es sólo el principio.
NL Dit omvat de mogelijkheid om de Weebly Website Builder slepen en neerzetten, installeren WordPress met een paar klikken met Softaculous Apps-installatieprogramma of begin met het instellen van uw e-mailaccounts.
ES Esto incluye la capacidad de usar el Weebly Constructor de sitios web de arrastrar y soltar, instalar WordPress con unos pocos clics usando Softaculous Instalador de aplicaciones, o comience a configurar sus cuentas de correo electrónico.
holandês | espanhol |
---|---|
omvat | incluye |
mogelijkheid | capacidad |
weebly | weebly |
builder | constructor |
slepen | arrastrar |
en | y |
wordpress | wordpress |
klikken | clics |
begin | comience |
e | electrónico |
NL Vanaf begin 2020 is dit de beste MacBook Pro voor muziekproductie
ES Desde principios de 2020, este es el mejor MacBook Pro para la producción musical
holandês | espanhol |
---|---|
begin | principios |
NL Stap 1: OwnCloud vereist PHP, die Setup nodig heeft voordat u het OccLoud hebt geïnstalleerd.Begin dit door de volgende opdracht uit te voeren en "Y" te beantwoorden voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.
ES Paso 1: OwnCloud requiere PHP, lo que necesita configuración antes de instalar a Prop Cloud.Comience esto ejecutando el siguiente comando y responda "Y" para SÍ cuando se le solicite.
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
php | php |
begin | comience |
opdracht | comando |
en | y |
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.
holandês | espanhol |
---|---|
maakte | hizo |
verdere | adicionales |
aanpassingen | ajustes |
introduceerde | introdujo |
begin | principios |
wijziging | cambio |
toegang | acceso |
back-ups | seguridad |
NL We hebben Camo voor Android sinds het begin van dit jaar in de privé-bèta en we horen graag hoe het met gebruikers gaat
ES Hemos tenido Camo para Android en versión beta privada desde principios de este año, y nos encantó escuchar cómo les ha ido a los usuarios
holandês | espanhol |
---|---|
camo | camo |
android | android |
begin | principios |
jaar | año |
en | y |
horen | escuchar |
gebruikers | usuarios |
bèta | beta |
NL Dat komt overeen met ongeveer 578 ton koolstofvermindering , of ongeveer dezelfde hoeveelheid koolstof Pocket-lint zal naar verwachting worden gebruikt tussen nu en 2024. en dit is nog maar het begin.
ES Eso equivale a alrededor de 578 toneladas de mitigación de carbono , o se espera que use aproximadamente la misma cantidad de carbón Pocket-pelusa entre ahora y 2024. Y esto es solo el comienzo.
holandês | espanhol |
---|---|
ton | toneladas |
hoeveelheid | cantidad |
koolstof | carbono |
gebruikt | use |
en | y |
begin | comienzo |
NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven
ES Con suerte, lo cargará al comienzo de este proceso, aunque generalmente llegan con carga completa y mantienen la carga muy bien durante el envío
holandês | espanhol |
---|---|
begin | comienzo |
proces | proceso |
meestal | generalmente |
en | y |
verzenden | envío |
NL U kunt dit gebruiken om hoge scores en instellingen te delen tussen uw iPhone en iPad, zodat u nooit meer vanaf het begin hoeft te beginnen.
ES Puede usar esto para compartir puntajes altos y configuraciones entre su iPhone y iPad, por lo que no es necesario comenzar desde el principio nunca más.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usar |
hoge | altos |
en | y |
instellingen | configuraciones |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
meer | más |
NL U kunt dit controleren door te zoeken naar een slotje in de adresbalk en te zoeken naar "https" aan het begin van het adres van de webpagina.
ES Puede verificar esto buscando el icono de un candado en la barra de direcciones y buscando "https" al principio de la dirección de la página web.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
https | https |
begin | principio |
NL De tijdlijn voor dit project was erg krap omdat de bank de bijgewerkte versie van de app drie maanden na het begin van het project moest uitbrengen
ES Los plazos de este proyecto eran muy ajustados, ya que el banco tenía que lanzar la versión actualizada de la aplicación tres meses después del inicio del proyecto
holandês | espanhol |
---|---|
project | proyecto |
erg | muy |
bank | banco |
bijgewerkte | actualizada |
maanden | meses |
begin | inicio |
was | eran |
NL Het toevoegen van Stievie was gemakkelijk, omdat dit een merk van MEDIALAAN was dat al gebruikmaakte van Zendesk. Maar voor JIM Mobile moest support helemaal van begin af aan worden opgebouwd.
ES Añadir Stievie fue lo más fácil, pues se trataba de una marca de MEDIALAAN que ya utilizaba Zendesk. Pero el soporte de JIM Mobile tuvo que partir de cero.
holandês | espanhol |
---|---|
toevoegen | añadir |
zendesk | zendesk |
jim | jim |
mobile | mobile |
support | soporte |
NL Dit is een serie van online cursussen door een groep van de beste trainers die er zijn: ontworpen om aankomende fotografen die nog aan het begin van hun creatieve ontwikkeling staan, te onderwijzen en te inspireren
ES Es una serie de cursos en línea dirigidos por algunos de los mejores instructores
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
cursussen | cursos |
NL Voor iedereen die het vakgebied van datawetenschap wil betreden, is dit een goed (maar intensief) begin
ES Para cualquier persona que busque introducirse en el campo de la ciencia de datos, este es un buen (y completo) comienzo
holandês | espanhol |
---|---|
vakgebied | campo |
goed | buen |
begin | comienzo |
NL Het is een beetje vervelend om in het begin in de groef van de dingen te komen, maar geloof me op mijn woord als ik zeg dat dit verreweg een van de beste stemversterkende apps is die er zijn
ES Es un poco tedioso entrar en el ritmo de las cosas al principio, pero confíe en mi palabra cuando digo que esta es, con mucho, una de las mejores aplicaciones de refuerzo de voz que existen "
holandês | espanhol |
---|---|
vervelend | tedioso |
begin | principio |
apps | aplicaciones |
NL Sinds begin maart van dit jaar hebben we een nieuwe reeks accountvergrendelingen waargenomen en opnieuw vallen deze samen met meldingen van kwetsbaarheden in de iCloud en iOS. Er circuleren momenteel drie verhalen in het nieuws.
ES Desde principios de marzo de este año, hemos observado una nueva serie de bloqueos de cuenta, y nuevamente estos coinciden con los informes de vulnerabilidades en iCloud y iOS. Hay tres historias que circulan actualmente en las noticias.
holandês | espanhol |
---|---|
begin | principios |
maart | marzo |
opnieuw | nuevamente |
kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
icloud | icloud |
ios | ios |
NL Er is voor iedereen wel iets leuks te bedenken, de mogelijkheden zijn eindeloos! Voer campagne om mensen te werven voor activiteiten die de school op dit moment al biedt, of begin nieuwe clubjes als er interesse in is
ES Puede haber algo en lo que todos puedan participar: ¡el cielo es el límite! Haz una campaña para aumentar la participación en las actividades que la escuela ofrece en la actualidad, o crea un nuevo club si hay interés
holandês | espanhol |
---|---|
campagne | campaña |
activiteiten | actividades |
school | escuela |
nieuwe | nuevo |
interesse | interés |
NL Hoewel je misschien elk moment samen wilt doorbrengen in het begin van de relatie, moet je elkaar genoeg respecteren om tijd zonder elkaar te besteden en weet je dat dit niets negatiefs betekent voor de relatie
ES Si bien es cierto que quizás quieran pasar cada momento juntos durante el principio de la relación, respétense tanto como para pasar tiempo separados y sepan que dicho tiempo no significa algo negativo para la relación
holandês | espanhol |
---|---|
begin | principio |
relatie | relación |
besteden | pasar |
en | y |
betekent | significa |
NL Zoek op titel. Doe dit als je de titel kent van het boek dat je zoekt. Typ de titel van het boek in het zoekvak. Laat alle voorzetsels en lidwoorden aan het begin van de titel weg als je deze in het zoekvak typt.[2]
ES Busca el título. Hazlo si conoces el título del libro que buscas. Teclea el título en la barra de búsqueda. Omite los artículos al inicio del título cuando lo escribas en la barra de búsqueda.[2]
holandês | espanhol |
---|---|
titel | título |
boek | libro |
begin | inicio |
NL De mobiele app Clubhouse werd begin dit jaar een enorm succes, waardoor Facebook en anderen gedwongen werden de live audiomarkt te betreden om te concurreren
ES La aplicación móvil Clubhouse se convirtió en un gran éxito a principios de año, lo que obligó a Facebook y otros a ingresar al mercado del audio en vivo para competir
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móvil |
begin | principios |
enorm | gran |
en | y |
anderen | otros |
concurreren | competir |
succes | éxito |
NL Met dit soort integratie heb je toegang tot de AI-assistent zonder je telefoon te openen - meestal druk je gewoon op een knop en begin je met de Google Assistent te praten.
ES Con este tipo de integración, puede acceder al asistente de IA sin abrir su teléfono; por lo general, solo presiona un botón y comienza a hablar con el Asistente de Google.
holandês | espanhol |
---|---|
soort | tipo |
integratie | integración |
zonder | sin |
telefoon | teléfono |
druk | presiona |
knop | botón |
en | y |
begin | comienza |
assistent | asistente |
praten | hablar |
NL Dit heeft te maken met het tekort aan halfgeleiders dat de industrie teistert sinds het begin van de pandemie.
ES Esto se relaciona con la escasez de semiconductores que ha afectado a la industria desde que comenzó la pandemia.
holandês | espanhol |
---|---|
tekort | escasez |
pandemie | pandemia |
NL Xbox-hoofd Phil Spencer merkte dit recentelijk op en verklaarde dat de tekorten aan de Xbox Series X en Series tot begin 2022 zouden voortduren.
ES El director de Xbox, Phil Spencer, lo señaló recientemente, afirmando que la escasez de Xbox Series X y Series continuaría hasta principios de 2022.
holandês | espanhol |
---|---|
recentelijk | recientemente |
en | y |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
begin | principios |
hoofd | director |
NL Het lijkt misschien een monster, maar dit was het begin van wat komen ging.
ES Puede parecer un monstruo, pero este fue el comienzo de lo que vendría.
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | puede |
monster | monstruo |
begin | comienzo |
NL Nogmaals, dit zijn geen hersenspinsels, hoewel het erg populaire doelen zijn aan het begin van wedstrijden.
ES Una vez más, estos no son tontos, aunque son objetivos muy populares al comienzo de los partidos.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | aunque |
populaire | populares |
doelen | objetivos |
begin | comienzo |
wedstrijden | partidos |
NL Dit is hoe de Galaxy S22 Ultra eruit zal zien, begin 2022 te lanceren
ES Así se verá el Galaxy S22 Ultra, que se lanzará a principios de 2022
holandês | espanhol |
---|---|
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
eruit | de |
begin | principios |
lanceren | lanzar |
NL Als aanvulling op de S10-reeks debuteerde dit toestel samen met de Note 10 Lite op CES 2020 begin januari.
ES Una adición a la gama S10, este teléfono debutó junto con el Note 10 Lite en CES 2020 a principios de enero.
holandês | espanhol |
---|---|
begin | principios |
januari | enero |
NL Lego Dimensions doet dit jaar in indrukwekkende vorm mee aan de speelgoed-tot-leven race. Omdat vanaf het allereerste begin de focus evenzeer op het s...
ES Lego Dimensions se une a la carrera de juguetes a la vida este año en forma impresionante. Debido a que desde el principio, el foco está tanto en los
holandês | espanhol |
---|---|
lego | lego |
jaar | año |
indrukwekkende | impresionante |
vorm | forma |
race | carrera |
begin | principio |
focus | foco |
speelgoed | juguetes |
leven | vida |
Mostrando 50 de 50 traduções