NL In drukke omgevingen kan wat achtergrondgeluid worden gehoord door degenen aan het einde van de lijn, iets waar u op moet letten als u op een drukke locatie belt.
"vijf meest drukke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL In drukke omgevingen kan wat achtergrondgeluid worden gehoord door degenen aan het einde van de lijn, iets waar u op moet letten als u op een drukke locatie belt.
ES En entornos ocupados, los que están al final de la línea pueden escuchar algo de ruido de fondo, algo que debe tener en cuenta si llama en un lugar ocupado.
holandês | espanhol |
---|---|
einde | final |
NL In drukke omgevingen kan wat achtergrondgeluid worden gehoord door degenen aan het einde van de lijn, iets waar u op moet letten als u op een drukke locatie belt.
ES En entornos ocupados, los que están al final de la línea pueden escuchar algo de ruido de fondo, algo que debe tener en cuenta si llama en un lugar ocupado.
holandês | espanhol |
---|---|
einde | final |
NL Efficiënt op drukke wegen. Door de grootte van deze auto's kun je gemakkelijk door kleine of drukke rijstroken rijden.
ES Eficiente en carreteras transitadas. Debido al tamaño de estos autos, puede pasar convenientemente por carriles pequeños u ocupados.
holandês | espanhol |
---|---|
efficiënt | eficiente |
wegen | carreteras |
grootte | tamaño |
kun | puede |
kleine | pequeños |
gemakkelijk | convenientemente |
NL Gemeten naar het aantal passagiers behoort het tot de vijf meest drukke luchthavens in Italië
ES Este pertenece al quinto aeropuerto más concurrido debido a la cantidad de tránsito aéreo
holandês | espanhol |
---|---|
behoort | pertenece |
luchthavens | aeropuerto |
NL Nighthawk Pro Gaming-routers geven zelfs het meest drukke netwerkverkeer thuis prioriteit.
ES Los routers Nighthawk Pro Gaming priorizan claramente incluso el tráfico de red doméstica más congestionado.
holandês | espanhol |
---|---|
zelfs | incluso |
routers | routers |
NL Wat betreft het jaarlijkse verkeersvolume is het momenteel de vijfde meest drukke van alle Finse luchthavens
ES Por su flujo anual de pasajeros es el quinto aeropuerto más grande del país
holandês | espanhol |
---|---|
jaarlijkse | anual |
vijfde | quinto |
luchthavens | aeropuerto |
NL Het is een drukke transferzomer geweest in de NFL. In ESPN In Alle Staten bespreken Sanne van Dongen en Hubert Bedford de meest bijzondere overstappen.
ES Una fuente dijo a ESPN que el esquinero se sometió a un procedimiento no invasivo para corregir algo con lo que nació, "para poder sentirse mejor".
NL Het is een drukke transferzomer geweest in de NFL. In ESPN In Alle Staten bespreken Sanne van Dongen en Hubert Bedford de meest bijzondere overstappen.
ES El head coach Pete Carroll reveló que los Seahawks se tomarán "todo el tiempo que necesitamos" para decidirse a su titular, notando las dos semanas y medias que tienen desde el cierre de pretemporada hasta su apertura de temporada regular.
NL Het is een drukke transferzomer geweest in de NFL. In ESPN In Alle Staten bespreken Sanne van Dongen en Hubert Bedford de meest bijzondere overstappen.
ES El head coach Pete Carroll reveló que los Seahawks se tomarán "todo el tiempo que necesitamos" para decidirse a su titular, notando las dos semanas y medias que tienen desde el cierre de pretemporada hasta su apertura de temporada regular.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
landschappen | paisajes |
haven | puerto |
strand | playa |
dorp | pueblo |
klein | pequeño |
paradijs | paraíso |
italië | italia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: rugby, vijf landen toernooi, wedstrijd, sport, Frankrijk-Wales, veld, spelers, bal, rugby, sport, vijf landen toernooi, spelers, bal
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: rugby, torneo de cinco naciones, partido, deporte, Francia-Gales, campo, jugadores, pelota, rugby, deporte, torneo de cinco naciones, jugadores, pelota
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
sport | deporte |
veld | campo |
spelers | jugadores |
bal | pelota |
rugby | rugby |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, atleet, rugby, rugbyman, vijf landen toernooi, sport, sporters, sportvrouw, sportvrouw, atleet, rugby, vijf landen toernooi
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, atleta, rugby, rugbyman, torneo de cinco naciones
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
geschiedenis | historia |
atleet | atleta |
toernooi | torneo |
rugby | rugby |
landen | naciones |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
landschappen | paisajes |
haven | puerto |
strand | playa |
dorp | pueblo |
klein | pequeño |
paradijs | paraíso |
italië | italia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, italië,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Italia, provincia de Spezia, Cinque Terre, color, costa, pueblo cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
italië | italia |
provincie | provincia |
dorp | pueblo |
landschappen | paisajes |
haven | puerto |
klein | pequeño |
paradijs | paraíso |
NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.
ES La serie uno de Line of Duty tiene cinco episodios, mientras que las series dos, tres, cuatro y cinco tienen seis, lo que significa que hubo un total de 29 episodios antes de la sexta temporada.
holandês | espanhol |
---|---|
afleveringen | episodios |
betekent | significa |
waren | hubo |
NL Je moet tenminste 10 providers voor ieder van vijf aangegeven cursussen gebrevetteerd hebben of 5 DFR providers en vijf providers van een extra aangegeven cursus
ES Debes haber certificado, al menos, 10 socorristas en cada uno de los cinco cursos cualificados o 5 socorristas en DFR y cinco socorristas de un curso cualificado adicional
holandês | espanhol |
---|---|
hebben | haber |
en | y |
extra | adicional |
NL Trainers moeten kunnen voldoen aan de DES Instructor vereisten en vijf (5) instructeurs hebben gebrevetteerd voor ieder van vijf aangegeven cursussen.
ES Los Trainers deben ser capaces de cumplir con los requisitos de DES Instructor y haber certificado a cinco (5) instructores en cada uno de los cinco cursos cualificados.
holandês | espanhol |
---|---|
instructor | instructor |
vereisten | requisitos |
en | y |
instructeurs | instructores |
cursussen | cursos |
NL Voeg daar nog vijf ingebouwde geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart optische sensor aan toe en je hebt een echte gaming-krachtpatser.
ES Agregue cinco perfiles de memoria integrados, cinco niveles personalizados de DPI, pies 100% PTFE y un sensor óptico Pixart y tendrá una verdadera potencia para juegos.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | agregue |
ingebouwde | integrados |
aangepaste | personalizados |
en | y |
sensor | sensor |
echte | verdadera |
dpi | dpi |
optische | óptico |
gaming | juegos |
NL Het is vijf jaar ouder, maar daarom vijf jaar goedkoper, plus een zoeker, heeft vrijwel dezelfde beeldkwaliteit en bespaart je ook nog eens wat
ES Es cinco años más viejo, pero por lo tanto cinco años más barato, además agrega un visor, tiene la misma calidad de imagen y también le ahorrará algunas libras
holandês | espanhol |
---|---|
goedkoper | más barato |
en | y |
NL Voeg daar nog vijf ingebouwde geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart optische sensor aan toe en je hebt een echte gaming-krachtpatser.
ES Agregue cinco perfiles de memoria integrados, cinco niveles de DPI personalizados, pies 100 % de PTFE y un sensor óptico Pixart y tendrá una verdadera central de juegos.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | agregue |
ingebouwde | integrados |
aangepaste | personalizados |
en | y |
sensor | sensor |
echte | verdadera |
dpi | dpi |
optische | óptico |
gaming | juegos |
NL Voeg daarbij vijf onboard geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart Optical-sensor en je hebt een echte gaming-krachtpatser.
ES Añade cinco perfiles de memoria a bordo, cinco niveles de DPI personalizados, pies 100% de PTFE y un sensor óptico Pixart y tendrás un auténtico centro de poder para los juegos.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | añade |
aangepaste | personalizados |
en | y |
hebt | tendrás |
echte | auténtico |
dpi | dpi |
sensor | sensor |
gaming | juegos |
NL Wat de levensduur van de batterij betreft, beweert Fitbit dat de Flex 2 tot vijf dagen zal bieden, wat niet ver verwijderd is van wat we krijgen. Met alle meldingen en regelmatige lichaamsbeweging kregen we tussen de vier en vijf dagen gebruik.
ES En términos de duración de la batería, Fitbit afirma que el Flex 2 ofrecerá hasta cinco días, que no está muy lejos de lo que hemos estado recibiendo. Con todas las notificaciones y ejercicio regular, obtuvimos entre cuatro y cinco días de uso.
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
meldingen | notificaciones |
regelmatige | regular |
fitbit | fitbit |
NL Je moet tenminste 10 providers voor ieder van vijf aangegeven cursussen gebrevetteerd hebben of 5 DFR providers en vijf providers van een extra aangegeven cursus
ES Debes haber certificado, al menos, 10 socorristas en cada uno de los cinco cursos cualificados o 5 socorristas en DFR y cinco socorristas de un curso cualificado adicional
holandês | espanhol |
---|---|
hebben | haber |
en | y |
extra | adicional |
NL Trainers moeten kunnen voldoen aan de DES Instructor vereisten en vijf (5) instructeurs hebben gebrevetteerd voor ieder van vijf aangegeven cursussen.
ES Los Trainers deben ser capaces de cumplir con los requisitos de DES Instructor y haber certificado a cinco (5) instructores en cada uno de los cinco cursos cualificados.
holandês | espanhol |
---|---|
instructor | instructor |
vereisten | requisitos |
en | y |
instructeurs | instructores |
cursussen | cursos |
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
ES Por ejemplo, utilizamos esta información para saber qué navegadores se utilizan con mayor frecuencia, qué páginas son las que más se visitan y cuál es la funcionalidad que más se usa
holandês | espanhol |
---|---|
browsers | navegadores |
pagina | páginas |
s | s |
functionaliteit | funcionalidad |
NL Hoogst Gewaardeerd Meest Bekeken Meest Favoriet Meest Besproken
ES Más Calificados Más Vistos Más Favoritos Más Comentados
holandês | espanhol |
---|---|
meest | más |
favoriet | favoritos |
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
ES Por ejemplo, utilizamos esta información para saber qué navegadores se utilizan con mayor frecuencia, qué páginas son las que más se visitan y cuál es la funcionalidad que más se usa
holandês | espanhol |
---|---|
browsers | navegadores |
pagina | páginas |
s | s |
functionaliteit | funcionalidad |
NL Podcasting is een veel minder drukke en competitieve ruimte dan bloggen, waardoor het nu de perfecte tijd is om te beginnen.
ES El podcasting es un espacio mucho menos concurrido y competitivo que los blogs, por lo que ahora es el momento perfecto para empezar.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ruimte | espacio |
bloggen | blogs |
perfecte | perfecto |
beginnen | empezar |
podcasting | podcasting |
NL Uitzicht langs drukke straat-Havanadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
ES Vista a lo largo de la calle ocupada...por Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
holandês | espanhol |
---|---|
uitzicht | vista |
ltd | ltd |
straat | calle |
robert | robert |
NL Drukke logo's met veel tekst, kleuren en effecten vergeten mensen snel. De beste logo's houden het simpel.
ES Los logos cargados con muchas palabras, colores o imágenes son más fáciles de olvidar. Los mejores solo llevan un par de palabras o un símbolo sencillo.
holandês | espanhol |
---|---|
logo | logos |
s | s |
tekst | palabras |
kleuren | colores |
vergeten | olvidar |
simpel | sencillo |
NL We maken het makkelijk voor drukke restaurant-eigenaren om hun site bij te werken. Verbind je Instagram- of Facebook-account om je foto's en informatie automatisch op je website te zetten.
ES Actualiza tu página web fácilmente incluso cuando estés con mucho trabajo. Conecta tus cuentas de Instagram o Facebook, y añade las fotos y otra información a tu web de manera automática.
holandês | espanhol |
---|---|
makkelijk | fácilmente |
verbind | conecta |
foto | fotos |
s | s |
informatie | información |
automatisch | automática |
account | cuentas |
NL Aangezien authenticatie als een dienst zonder wachtwoord is, hoeven drukke IT-teams geen wachtwoorden meer in te stellen.
ES Dado que la autenticación como servicio no requiere de contraseña, elimina los reajustes de contraseña para los ocupados equipos de TI.
holandês | espanhol |
---|---|
authenticatie | autenticación |
dienst | servicio |
teams | equipos |
NL Leer is chic en robuust en vergezelt de vrouwen in alle weersomstandigheden tijdens hun drukke dagen
ES El cuero es chic, robusto y acompaña a las mujeres a lo largo de todos sus ocupados días
holandês | espanhol |
---|---|
leer | cuero |
chic | chic |
robuust | robusto |
vrouwen | mujeres |
alle | todos |
dagen | días |
NL Reis vanuit de drukke stad de vredige woestijn in een terreinwagen
ES Sal de la ajetreada ciudad y adéntrate en el tranquilo desierto en un todoterreno Land Cruiser
holandês | espanhol |
---|---|
stad | ciudad |
woestijn | desierto |
NL luchtfoto van verkeer in de voorsteden op een drukke snelweg 1272788 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES Vista aérea del tráfico suburbano en una concurrida autopista 1272788 Vídeo de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
verkeer | tráfico |
snelweg | autopista |
videoclips | vídeo |
NL luchtfoto van verkeer in de voorsteden op een drukke snelweg Pro video
ES Vista aérea del tráfico suburbano en una concurrida autopista Vídeo Pro
holandês | espanhol |
---|---|
verkeer | tráfico |
snelweg | autopista |
video | vídeo |
NL time-lapse drukke mensen bij shibuya in tokyo, japan
ES lapso de tiempo, gente abarrotada, en, shibuya, en, tokio, japón
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | gente |
japan | japón |
tokyo | tokio |
NL Het is het beste om bij drukke winkels die nat kattenvoer verkopen te winkelen. Dat is omdat die een grotere productomzet hebben en het dus minder waarschijnlijk is dat je voedsel voorbij de houdbaarheidsdatum koopt.[11]
ES Lo mejor es comprar en tiendas concurridas que llevan comida húmeda para gatos. La razón es que así habrá una mayor rotación de productos, por lo tanto, será menos probable que compres comida vencida.[11]
holandês | espanhol |
---|---|
winkels | tiendas |
waarschijnlijk | probable |
voedsel | comida |
NL Het is niet ongebruikelijk dat drukke chauffeurs de formulieren verkeerd invullen, wat een administratieve rompslomp veroorzaakt voor fleet managers
ES No es raro que los conductores apresurados rellenen los formularios de forma incorrecta, lo que se convierte en un quebradero de cabeza administrativo para los gestores de flotas
holandês | espanhol |
---|---|
chauffeurs | conductores |
formulieren | formularios |
verkeerd | incorrecta |
managers | gestores |
NL Of ga voor de "proef door vuur"-benadering en train jezelf in vechten door drukke gebieden te zoeken, zoals het altijd populaire Downtown
ES Alternativamente, opte por el enfoque de "prueba de fuego" y entrénese en la lucha buscando áreas concurridas como el siempre popular Downtown
holandês | espanhol |
---|---|
proef | prueba |
vuur | fuego |
en | y |
zoeken | buscando |
altijd | siempre |
populaire | popular |
benadering | enfoque |
gebieden | áreas |
NL Ten slotte kun je ook zijwaarts drijven met je parachute naar buiten om meer terrein te bestrijken zonder hoogte te verliezen - een geweldige manier om enorme lange drops te maken om weg te komen van drukke plekken.
ES Por último, también puede derivar hacia los lados con la rampa hacia afuera para cubrir más terreno sin perder altitud, una excelente manera de hacer grandes caídas largas para alejarse de lugares concurridos.
holandês | espanhol |
---|---|
kun | puede |
terrein | terreno |
hoogte | altitud |
verliezen | perder |
lange | largas |
maken | hacer |
slotte | último |
NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.
ES OnePlus ha entrado en un mercado abarrotado, pero ¿puede competir? Lo ponemos cara a cara con su competidor más cercano para averiguarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
markt | mercado |
concurreren | competir |
concurrent | competidor |
NL Dat is bijvoorbeeld ideaal om door drukke straten te navigeren, om ervoor te zorgen dat u niet wordt aangereden door een auto, zodat u voldoende bewust bent om te horen wat er gaande is zonder al te veel overlast te veroorzaken.
ES Eso es ideal para navegar por calles concurridas, por ejemplo, para asegurarse de que no lo atropelle un automóvil, lo que le brinda suficiente conciencia para escuchar lo que está sucediendo sin ser una molestia demasiado.
holandês | espanhol |
---|---|
ideaal | ideal |
straten | calles |
horen | escuchar |
NL Dat betekent dat als je langs een drukke weg belt, de persoon aan de andere kant de auto niet voorbij hoort rijden, maar alleen je stem
ES Eso significa que si está haciendo una llamada junto a una carretera muy transitada, la persona del otro lado no escuchará el auto que pasa, solo escuchará su voz
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
andere | otro |
kant | lado |
niet | no |
stem | voz |
NL De vierde generatie deurbel betreedt een drukke markt - niet alleen van rivalen, maar ook van Ring zelf - dus hoe rechtvaardigt het dat je degene bent
ES El timbre de cuarta generación ingresa a un mercado abarrotado, no solo de los rivales, sino del propio Ring, entonces, ¿cómo justifica ser el que
holandês | espanhol |
---|---|
vierde | cuarta |
generatie | generación |
markt | mercado |
rivalen | rivales |
NL Veel delen van Londen en drukke gebieden verbieden drones
ES Muchas partes de Londres y áreas congestionadas prohíben los drones
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
delen | partes |
londen | londres |
en | y |
gebieden | áreas |
drones | drones |
NL Uit onze ervaring is dit echter een erg drukke markt
ES Sin embargo, según nuestra experiencia, este es un mercado muy concurrido
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
erg | muy |
markt | mercado |
NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.
ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
voordeel | beneficio |
seizoen | temporada |
uren | horas |
Mostrando 50 de 50 traduções